愛情衝昏頭
播音員：猜猜看誰回來了？
恭喜答對了...傳說中的神奇衝浪小子 史帝夫 阿丁頓
活力男孩
六個月內，用衝浪板環遊全球
這是改革開放以來最偉大的壯舉
（地名）Teahupoo, Raglan, J-Bay,
Mundaka, Frigates...
全都被他用衝浪板征服
史帝夫 阿丁頓帶著他的馬利布 衝浪板在回家的路上了
班和貝利這些廣告精英
現簽約成為代言人和電視製作人
艾迪 拉諾.
加利福尼亞，馬利布
現在正是熱情似火的夏天
這裡是本星球上最棒的衝浪地點
將要生活在這間房子裡
要有很多漂亮女孩來參加的派對
歡迎回來，幸運的男人
我們馬上就能見到你
下一位
職業？
衝浪手
衝浪手，那算是個職業嗎？
比打工強一點
你在斐濟幹什麼？
在軍艦上完成衝浪壯舉
這些錢從哪兒來的？
從班和貝利給的
班和貝利是誰？
我穿著班的短褲，對吧？ 用貝利的衝浪板
這兩個傢伙會寄支票給我
你在美國待多久？
如果那些女孩夠瘋，要多久就多久
看看我哥哥，大吃麻辣湯 ，知道嗎？
麻辣湯？
麻辣燙
你知道的
啊 嗯.
歡迎回家
真棒
檢查一下這個，小子
-你感覺在陽光下嗎？ -你這個混蛋
-你感覺在下雨？ 操你，兔崽子
-你好？ -小子
阿丁頓!
不是要敲詐你，你真應該換個消聲器了
不，我喜歡，可是..
我想找個東西，要聲音大一點
你知道嗎？
給老子滾出去
-我喜歡你的襪子 -謝謝
-你好 -對不起.
什麼？
耶
太久！太久！
老兄，回家了
傑克 哥們！ -傑克
嘿!
-嗨，夥伴 -耶
盧安納和孩子們在哪裡？ 你帶他們來了嗎？
哦，不，換尿布，洗大小便..
結婚後你就知道了， 老弟，會把你搞瘋的
聽著..，你和班和貝利談了嗎？
還沒呢，他們興奮嗎？
興奮？不，他們走人了
-他們死翹翹了？ -不，不
他們把公司賣給艾迪 拉諾了（本片壞蛋）
然後到巴厘島去環遊世界去了
留下他們的其他東西
艾迪 拉諾...是衝浪手，艾迪 拉諾？ 他很棒，對
哦，你知道什麼？我們希望他酷
因為，老兄，就像你的經紀人
我告訴你
我們出問題了，我們出了財務問題 ，老弟
兄弟，今天我們不行了
我只是回這個城市來，我不是..
-我們遇到麻煩了，老兄 -明天再談生意上的事吧
好了，明天見，哥們
別擔心，哥們 過來，給我個擁抱
-我們來 -OK,哥們
- 嗯 ! - 好了.
-別擔心 -你是對的
我不知道要為啥擔心， 一切都會好起來的
所有事都會好起來的，哥們
嗨，察理,怎麼樣？
你好，丹妮爾
我想我們剛好要談談你的決定
去洛杉磯的工作
開什麼玩笑？
加利福尼亞，就像Granola麥片？
乾果和水果的薄片
你可以用點Granola麥片， 老爸
最後你穿一條短褲出來？
寶貝，我只是覺得你很努力
你可以在我的任何一家公司， 學你想學習的任何東西
我意思是，馬利布衝浪板和實體電視？
那是...那是你的決定？
恭喜你答對了
哦，我給你一周時間和這些怪胎在一起
我並不是不講理，哥們，但我有事
好吧,但是老兄你已聲名狼籍了
加利福尼亞的革命光榮傳統
哥們，我知道你想去經營割草生意， 但是
-那兒都長起來了 -我只是想讓你知道，老兄
你只是毀了我早上的寧靜，不是嗎?
傑克,不要死豬不怕開水燙
我會去割這該死的草， 這怎麼了
35頁，「衝浪美人」。喔，好
要是你有時間， 為什麼不過來好好幹你的活？
開始了，傑克...
老兄，再問一下，你還要嗎？
不要了，哥們
我的意思是，這些傢伙 沒有好好的照顧草坪
大部分的機器都壞了
我正花錢修理呢
盧安納狠狠的教訓我
只是，班和貝利的情況 我沒有注意到
-我的疏忽造成 -今天這個局面，兄弟
10分鐘後，我們去剪草吧
老兄，我們談一會兒 評估一下現在的狀況
你沒有評估，就沒有拯救計畫
你租你的馬利布衝浪板， 你一路上花錢大手大腳
像個闊佬，老弟，你別到處宣傳了
-開始於... -這個臭烘烘的地方
但是，老兄，我們需要肥料
我們必須用這個肥料， 搖錢樹才會不斷生長
關於這些，兄弟，你能 幫我弄點錢嗎，兄弟？
哦，哦，行，老兄，但找找...
哦，你知道的
拉諾要我們去見他
還..還有..還有要是我們不做這個交易
我們就撐不下去了
撐不下去？ 走吧，傑克o
好...哦，不
但是，就像你知道的
你...你必須去和拉諾打交道
好的, 僅僅是揮霍者，懂嗎？
聽著，兄弟
兄弟，不會弄髒衝浪者的精神
哈 哈 哈!
嗯
這是拉諾的窩，老兄？
-沒事吧？ -沒事
不管怎樣，這是他真正的房子
老兄，廣告裡的廣告
我意思，像是做廣告的
這些魚好像有點問題，哥們
先生們
艾迪 拉諾.真對不起
剛剛有個電話會議
發行細節，市場情況
-碰巧 -哦
我叫他們再忍耐一下， 因為史帝夫 阿丁頓
和他的代表要來我這兒了
-哦，老兄，這地方太酷了 -哦
老兄，我告訴過傑克， 我在撒丁島看過你的影片了
迷人的波爾圖費羅島， 兄弟，浪漫的剪輯
酷ㄚ，哦，現在我們談談合作的事情
那正是我們想談的
好天氣，真該死的
只有史帝夫 阿丁頓 能有一個這麼酷的經紀人
-我不知道.. -拉諾先生？
對不起，耶？
-勞羅莎先生要求一些證據 -好的，行
哦，上帝，好的， 天哪，對不起
我有些手頭的事要去處理， 瑪格瑞特,我的小秘書
會帶你們周圍走走，看看這房子
展示一下那個遊戲.. 夥伴們，我們等會兒再談
行嗎？
酷，哥們
紳士們
跟我來
這是我們的核心中心
可以在監視器上 看到房子的每一個部分
大廳，飯廳，草坪
哦，這是你的房間，史帝夫
從你的窗戶可以看到麻里布海灘最美的風景
這房子以前是克勞斯 吳的
誰？吳
哦，後－後現在復興主義
-哦 -注意這些有力的線條
和完美的圓形
就像魔法般地平線和分子一樣
這房子曾經屬於 非常著名的情色明星陳冠西的
這地方真是...
所有..很棒
先生們
這地方真是...
你有沒有玩過 「第一人的出現」的電視遊戲?
我有點暈頭轉向
這地方真是...
漂亮
跟我來
我們叫自由衝浪者
那是測試版， 會在下一個聖誕節發行
醒目的標題
戴在你頭上
我不想把它放頭上
這是未來科技
未來科技，兄弟，來瞧瞧
好吧
歡迎進入數碼革命
對
哇
四月，五月
開始
哇，兄弟
你沒事吧？
啊.
我沒有抱怨的意思， 因為我們是不抱怨的
但我覺得奇怪
我想要明白， 我弟弟到底能這裡做什麼？
啊.
我們做衝浪模擬的電玩遊戲
但是沒有偉大的衝浪手， 我們就不能逼真的模擬衝浪遊戲
哦
這是模擬的場景
請過來
-哦 -傑克,哦。哦。哦。哦
-好、好 -嘿
拉諾一切就緒了,嗯?
看這那個，那是勞羅莎
他才剛完成一個連續的項目
就是這樣，我們可以 捕捉到你們個人的衝浪風格
這樣，我們就能 建立阿丁頓的形象
他是個衝浪好手，老兄
-好戰分子 -以前是城管隊的
怎麼了，兄弟？
想想看，你看上去是最好的
有最有力的身軀和體格
我聽不到你說甚麼，兄弟
謝謝，媽媽？
我的世界由我作主
你要去整理頭髮和補妝
哇
-這傢伙來者不善 -的確是
好了，大家重新安排器材
這有點陰沉沉的，兄弟
-陰沉沉 -哦，對不起
這裡不能抽煙
布萊兒,關了，巴克,請關了
阿丁頓,繼續
班和貝利不會把我數位化
那是史帝夫 阿丁頓
-布萊兒,喂... -那個衝浪手
我會過來這兒
我還要告訴你們其他事
電視遊戲，實體電視
自由衝浪者
我的意思是，那是個他媽什麼地方 ，老兄？
我不是綠房子裡的小丑
-我是個衝浪手 -老兄，是的
嗨.
-我是史戴西 -多好的一天啊
-這是我朋友，丹妮 -你們好
-嗨，你好嗎？ -嗨
我們現為實體秀工作
-東海岸？ -紐約
你意思是不是要我們拍你？
不，沒事
那你不打算去加入自由衝浪者？
我聽說勞羅莎的所得 可是稅後收入超過10萬美金啊
-什麼？ -10萬？
其實比知道的還多兩倍， -哦
就像得到一張藏寶圖
除非不去藏它，它就擺在哪兒
像大串的肥美葡萄一般
-我愛吃葡萄 -但誰會摘這些葡萄，兄弟？
真的，菜鳥，你知道？ 幸運的農夫，老兄
勞羅莎的小侄女 大概會去摘那些葡萄，老兄
-在歐納德 -兄弟
哇.
-沒感覺到 -耶
不在裡面
我只是想衝浪，享用這每一天
偉大的理想啊，兄弟
你好了嗎？
行了
最後，東海岸
-回頭見 -再見
高興碰見你，見鬼
見鬼
-艾德老兄 -發莫 包柏
進來屋裡
-從我的花園，兄弟 -私家花園
非常感謝
在花園裡交談吧
哦好自然
在陽光下
金色的
花朵祝福你們
-祝福小草，保佑他們，兄弟 -祝福小草
我們分開多久了？
我去了寒冷的地方一段時間
夏天，至少，哦
像往常，這是給山羊的
讓我們在農場裡悠閒自由
你很慷慨
因為一個原因，它們稱之為謙遜
想划船出去？
等一會兒
我最好關心一下我們爸爸的生意
很好
我也是，兄弟，我也是
-我要走,,,有空再來
芙蓉姐姐，瞧你
瞧你，冠西哥
有沒有感到起風了？
我們很早前曾一起玩過一次
我聽說你做了實體秀的衝浪手
不，哦
哦，我會呆在這兒， 衝浪和然後在園子打麻將
就像影片裡，OK?
你和我，會像趙本山那麼火的
就像宋丹丹
答應我，你會考慮這樣的
啊 哈 哈
-招手 -耶穌
她刺痛了我，兄弟
我不知道她是哪根蔥，哥們
她是潘金蓮，兄弟
我想去幹了她，帶著我的狐臭
幫幫忙
我又不是小丑
我是個衝浪運動員，老兄
-漂亮的電影 -謝謝
這是真正有用素材
-被發掘了，對嗎？
你們是哪一個，拿的攝影機拍的？
-哦，你做的 -我
我和交流，然後她..
-對不起能打擾你一下嗎？ 電視遊戲，實體電視..
-那麼...丹妮,這樣對嗎？ -耶
你明顯受過良好教育，又聰明..
有教養
我的論文是統合管理
通過發行和零售擁有產品
哦，好的，第一課
收集好的素材，好的， 你知道已經準備好了
是嗎？
關了攝影機後， 艾德y會說其他的事了嗎？
不，除了他很漂亮的說了個「不」字
對，好的，他是個釘子戶， 不過他會到這兒來的
他們最終都會來的
看上去你們兩個都有點時間
你說什麼？
我看了這個帶子
他看你的眼神， 你想要否認嗎?
對，我否認
你現在可以走了
向鈔票招手！你真太漂亮了，蜜拉
哦，你還沒有經歷過勞羅莎，寶貝？
這就像避難所 但更好，對的
Cvbvafjrczxxcx(鳥語）
(說鳥語）
嗨，女士們，巧克力甜心
衝浪明星的享受著生活..
嗨，嗨，嗨..天空下
海灘在召喚你去戰鬥，阿丁頓, 阿丁頓!
-阿丁頓! -24小時一天
一個絲絲作響的夏季
多麼熱情似火
澳大利亞巨浪的召喚，強尼 多蘭...
我喜歡巨浪
卡羅里 希拉在幫我的夾肉餅
我愛這傢伙
撕裂的感覺
來自波多黎各
哦，孩子們，你們也來怎麼樣？
你要我的親筆簽名嗎？ 誰要紅牛，啊?
耶
就這樣，這是"陸琵."（簽名）
還有擁有馬利布衝浪板的傳奇衝浪手
史帝夫 阿丁頓.
誰？
他怕我痛扁他
嗨，史帝夫!
走啊
離開
這個夏天， 一個衝浪商標隆重登場
艾迪 拉諾.
什麼！看哪兒
是不是放棄了這個好機會，兄弟
我不去
哥們，我們看來，我們都喜歡這個
還有，你知道，我一直不明白 你為什麼放棄這個秀
我說我不去，兄弟
我知道，兄弟，但，這像...
他很生氣，你知道嗎？
拉諾顯然得到了 一些影像資料
知道你拒絕他的計劃
或者說，讓他很難堪
哦，我說了「不玩」， 那個團隊不可靠，我這麼想
為什麼你要去歧視 那群可憐的被禁錮的孩子
就像在堪薩斯別人對你那樣
事實上，哪兒有些東西 是在世界上都是很酷的
比我這鹹肉做的房子
什麼？
老兄，你屁股有多少鈔票？
不多
哦，為什麼不在山腳下漫步
面帶微笑，散發著迷人的魅力
這是阿丁頓，你知道？
可能還有些更酷的
哥們，我說的， 我做個衝浪手沒問題
兄弟，但我不想住在那房子裡，行嗎
OK，小子， 但記住：要心胸開闊
主席說，好好學習，天天向上
-我愛你 -我也是，兄弟
請，請，殺了我吧，哥們
-我們走吧
侯 侯 侯!
你看見我了？
-渥 -我愛美國
我腦子秀斗了
是啊!
對不起
你放入綠胡椒，紅胡椒，蒜，洋蔥
很多亂七八糟的... 你要熱愛你的生活，小子們,對吧？
誰知道艾迪在哪裡嗎？
哦，媽媽， 沒看見我在做菜嗎？
誰啊，勞羅莎,哥們？
小子，我看見你 在電視上用嘴放臭屁
想幹嘛？
幹嘛？想單挑？
你和你的自由衝浪鄉下傻逼 ，那就是你嗎
要是在30年前， 同志們，那傢伙是不能參加比賽
我不比賽，小子
哦，我為啥不買呢，哥們
我不賣
哦，我需要廚房全部的鏡頭
你得不到，我需要的
嗨
我知道，你想泡我
但是好女不嫁二夫
-哦 -什麼東東？
我現在和陸琵談戀愛，對不起
我只是在找艾迪,各位
你該回家去抱頭痛哭了,史帝夫
-嗨，老兄們 -哦 各位
-真高興再次見到你，史帝夫 -我也一樣
的確是
你來我們很興奮.. 你是世界上最酷的衝浪手
對
-加油幹吧，小子！ -就這樣，小子
過來
草長的很好，我剪了它們，各位
為什麼？
你曾經自己獨自周遊列國，哦！
-你停下了，老兄，為什麼你停下了？ -哦，不
你是不是有財務的問題，老兄?
哦，你聽到了
看來很嚴重，老兄
史帝夫, 班和貝利叫我私下關照你
他們不必這樣，「因為經典不需謊言」
-經典？ -史帝夫
都是這些事，經典， 你的和我的朋友
- 瑪格瑞特? - 是啊?
只要你簽了這個， 答應全身心的參與進來
我的專案項目
老兄，我們多掃興， 衝浪手對衝浪手
出去打工多年，該享受生活了
迎接這個機會吧
這一刻是屬於你的
支票
這真是過癮，兄弟
怎麼樣，兄弟? 那是給我的，他們？
他們給你的，是的， 要是你簽了的話
說你將參加自由衝浪手
還要住在我的房子裡
我告訴你，老兄，我不簽
我不參與，你知道？
那沒有隱私，艾迪
我想和你談一談，我...
我衝浪，可以 我是個衝浪手
在外面，在這兒
史帝夫,我想你記著這個事情
不要忘了這個
你在做廣告
班和貝利不會 平白無故花錢讓你去衝浪
傑克有我的電話號碼
要是你想通了，叫他打電話給我
嘿…
等一下
那是怎麼回事？
我上次是在演雙簧
他們叫我演，好像我喜歡他
實際上，我在乎你 But I want you there.
你在乎我？
你想要幹什麼？
這地方真不錯
真是偉大一夜，兄弟們
我只是想紀錄下來...
報告說「衝浪」那是個湖
哦，弟兄們
都結束了，老兄們
音樂，音樂，快，派對，開始了
跟我來
陸琵太酷了，啊!
來唱吧，張學友的哥， 九百九十朵玫瑰
在這外面有20個攝影機， 我們所能看到所有地方
再剪輯好了，會有很多好鏡頭
性感場面，突發事件， 很快，我們能得到
我的意思，我們能.. 要是發生了什麼事
想...想這個，你好？
來吧，怎麼不拍一下 女孩們的說話
這個好嗎？
很好
那些狗屎通過統計了嗎，啊？
下周，阿丁頓會加入。 令人太驚喜了
13天沒有海浪
他媽的搞什麼
哦，老兄，看...想想馬克思理論
改革開放到最關鍵的時候， 同志們
你知道？ 你問我一個問題
我的回答是成立的
那麼一個話題就形成了， 而沒有其他的答案沒被討論
哪兒有浪？
我不知道，老兄
他媽的都是假的，老兄們
B-O-G-U-S.
我要去吃回頭草
不去，老兄
不，不，不， 雙方都會蒙其利，兄弟
平衡我們的能力，老兄
沒什麼絕對的事，老兄
你知道，讀讀鄧小平理論，老兄
你知道，我們看這顆樹，我們影響它， 你影響那些樹，老兄
真是這樣嗎，老兄
好了，謝謝， 你去真的會有幫助
犧牲一下，兄弟
為了尺度，而尺度
我必須去表現一下
哦，哦，哦，那種表現？
一直等到海浪來了， 別太娘們
哦，好小伙子
不太菜，都要 一直等到海浪來
哦，你知道，別等太久，老兄
首先，操他媽的， 然後，再操他媽的
這就是哲學的作用，你知道， 那是生活，老兄（我瘋了）
為什麼你不打我的波的？
-還有物理學，老兄， 蝴蝶效應，老兄（這傢伙太欠揍）
哥們，你要幹掉那個傻瓜
嘿，石頭蟹大餐
你愛石頭蟹大餐，哦？
你能停止吃石頭蟹大餐
對，不吃了
不，兄弟
我禁食中
-我什麼都沒有 -我什麼都沒有
哦，我要退出
這，黃金海岸...無論走到哪裡
我說我們
-就是說我們要去衝浪？ -就是說我們要去衝浪？
-傑克有電話來嗎？ -沒有，先生
好
告訴Perez去準備阿丁頓的影帶
是的，先生
叫他取消晚上的計劃
是的，先生
看看他賬戶
誰的?
-阿丁頓兄弟的. -哦，是的，當然，對不起
哪一個的呢？
他們哥倆的
去喝衝浪的飲料
肯定是他媽的凍結了你的賬戶
真他媽的操蛋
那賬戶是我生命中唯一純淨的東西
沒錢香草（大麻）能幫你度過光陰
有錢比和香草一起過好點
我努力了，我看了， 我打電話了，我會面了
沒什麼能打動你去簽這份合同
我需要海浪，傑克
海浪
哦，真是個腦袋真是硬
你知道，那個商標圖案
哦，有點...
個人認為，不是嗎？
真的，太好了， 老兄，他喜歡你
只是...大概只是個溝通問題
告訴他你會給他推銷產品， 他會賺錢
我意思是，我們只能做這個， 我想不到其他還有什麼可以做
嘿!
- 嗯 - 嘿.
-陽光下 -是啊
所有東西都在陽光下，對吧
衝浪，美女，美好的愛， 美好的時光..
都加進去，就產生了「大自然」
-攤在陽光下
-太陽 -太陽
耶，這些都是阿丁頓的
瘋狂的、充滿熱情，喜歡那曾經是
那個不屈不撓的傢伙
你能在放任何東西上去
-你知道，你的電視節目... -衝浪板
-浪頭 -你的筆記電腦
你的狗
如果你能給它刮刮毛
好,好,好的。
瞧…哇
好，我聽完了，我也考慮過了
我的回答是「不」
想都不要想
那你現在準備來工作還是幹其他什麼？
-老兄.. -對不起
很酷
將會怎麼樣？
要和我混，還是幹蟭這個城市？
哇 哇 哇,兄弟.
等等，老兄， 我真的想痛扁你一頓
小子，你懂我的意思嗎？
你想收回我的旅行信用卡
還是什麼？ -好ㄚ 哇 哇
媽媽！我們來，我們來，就在這兒
這就是憤怒，我已經找到了
這就是巨浪激情， 我需要表現出來
哦？哦，太漂亮了
太漂亮了，憤怒，是這樣吧
耶，令人驚喜，憤怒， 真正的衝浪好手
-你他媽的什麼意思？ -你喜歡這樣
-播出那個影帶 -我來告訴你一些事
衝浪手的痛苦，老兄
-衝浪手 ..他們都是小丑 -享受吧
我沒甚麼感覺
進不去
進去電視遊戲，實體電視
說謊的龜頭，法西斯，生兒子沒屁眼
-他媽的婊子養的 -他們都是小丑
我去宰了那畜牲
但我不覺得
進不去電視遊戲
哦，我的上帝
哦，寶貝，電影魔術
這會兒怎麼樣了，啊？
不能這麼幹
-你這樣沒有原則，沒道德... -要小心
你這變態屁眼（美女講的，過分）
-發火了 -不，大便
這是由金錢決定的規則，我的小甜心 .
-記住這個...衝浪手的痛苦
剪到第三段這裏，我想看看
開始到第三段
你好， 史帝夫...沒甚麼感覺
傑克?
嗨，我們為大家準備了， 一些自由衝浪手的在走廊裡幹的傻事
要是你感覺到冷
就加入電視遊戲和實體電視
瞧，狗屎蛋
衝浪手的痛苦
哦，哦，男子漢來了
狹路相逢，小子
我們走，阿丁頓
你就別再這樣了
-幹嘛還糾纏我 -什麼？
你上了我的馬子？
我們沒幹什麼
相信我，他借十個膽也不敢
嗨，東海岸，你看見傑克了嗎？
哇 哇 哇!
耶，寶貝
你這個懦夫，小子
你喜歡這樣嗎？
晚上好,史帝夫
阿丁頓? 史帝夫?
我簡直不敢相信發生的事， 真是太好了
哦，我感覺糟透了
-傑克? -警察帶他走了
他拿磚頭砸了拉諾的車
他的車?他砸了拉諾
磚頭？ A brick?
還有一個瓶子，他被抓去關了
- 阿丁頓? - 丹妮?
史帝夫 阿丁頓剛才用垂死的聲音叫你的名字
太浪漫了，就像金庸的小說一樣
嘿.
歡迎致電休閒熱線
衝浪，請按1
休閒是平，平，平
還是平
- 嘿. - 哦.
啊, 嗨.
早安
對不起，您是那位啊？
我是Stacely
-好吧 -你在我公寓...
我和丹妮的
哦.
嗨，史戴西,.
我們做了.. did we...
哦，，不
那現在你起床了
果汁？
不
謝謝你，儘管用
-鬆餅？ -我正在禁食
No.
嘿 盧安納.
為什麼這些傢伙 把傑克的割草機拿走了
我們有很多草地，但沒人去幹活
我不知道怎麼辦，生意很慘淡
我們需要錢
我要走了，阿丁頓
我現在要去監獄裡探視傑克
哦，會好的，寶貝
哦, 傑克.
那就是他媽的史帝夫 阿丁頓,老兄
就是那個 在You Tube網站裡的長髮傻逼
用你的玉米餅砸他媽的
吃這個吧，小丑
喜歡你的早餐吧！
29天沒有海浪
你好？
你好
我是丹妮
你好
史帝夫?
你沒事吧？
快點
別動，只要站在那兒
什麼？
我在等
雖然我試圖不去這樣做
那是什麼，就像打坐還是其他什麼？
無論怎樣，等了又等
你在等什麼?
海浪
-哦，對不起，史帝夫...
但，你知道，我剛才聽了收音機
說現在沒有能衝浪的海浪
至少這幾天在加利福尼亞沿岸
-南面，也許，在墨西哥
墨西哥
你要去哪兒? ?- 啊, 去做.
啊，我要去開史戴西的...史戴西的卡車
哦哦，對，我知道有輛車
要是在Baja壞了
在Greenbough就壞了
去墨西哥
墨西哥
啊嗨!.
我能和你說些事情嗎？
我覺得我要向你道歉， 在拉諾哪兒發生的事
我拍的那片子，我不是有意..
不，我知道，我知道，那很酷
你不想這個解釋？
我不想提他們的事了
所以不需要向我解釋
去看看手袋裡
上路
耶.
拉諾先生，門口有三個人
找阿丁頓的， 我估計是他死黨
-我讓他們進來嗎？ -好
你在開玩笑？是的，讓他們進來，肯定
問問他們， 阿丁頓到底死哪裡去了？
當然，女士們，你們可以添我陸琵
隨時...哦，天！這三個辣媽
好，讓他們進來，OK
女士們，繼續舔，別停下
啊哈!
-啊哈! - 哦!
- 嗨.
你嚇了我一跳
最好深呼吸，然後...深深的
沒什麼我們能幫上他的忙，Chip
移民局不做，我們來拯救生命，不用律師
你好
嗨，我的卡車到哪去了？
真是對不起
我和史帝夫 阿丁頓一起 把它開到墨西哥去了
史戴西?你這個討厭的小蕩婦
OK,啊，我現在不能和你說
不過我會盡快回去
我保證，行嗎？
有沒有什麼八卦新聞，我意思是現在
-我要走了 -不不不不不
不
美國人？
你在樹上幹什麼？
找海浪，老老兄
海浪在海洋裡
不在樹上
不，海浪不在海洋裡，老老兄
所以我在樹上
嗨，美國佬
我們能生堆大火
看看他
看他這麼可憐，我心都碎了
他這麼高的時候
他騎在一個小板子上
看著我們衝浪，直到最後海浪消失
他媽媽把他丟在這兒， 跟著野男人跑了
他是個跟衝浪板一起長大的
衝浪成了他的最愛
-他愛衝浪 -真是瘋狂
這樣就解釋了所有的疑問
美國佬？
直到現在
難道他之前從來沒有厭倦過嗎？
哦...對他沒有
不不不不不
那你為什麼現在不狂熱了呢？
我的意思是，你也是個衝浪手
我是條魚
艾德什麼都不會，除了海浪
哇!
你沒事吧？
我想我倒的汽油太多了
Mi corazon's...
太重了
我知道，朋友
我知道
美國佬，？？？？
哪裡什麼都沒有
-是的，成功的表演 -好的
-火爆的演出，直接竄上房頂 -是的，我知道
-銷售也火爆 -艾迪，我知道，我知道
聽著，史帝夫 阿丁頓那傢伙在哪兒
阿丁頓?
對，阿丁頓！聽著，希莫斯說...
-好的.. -你保證是阿丁頓
他看見勞羅莎在片子上， 但沒看見阿丁頓
聽著，我馬上會把史帝夫 阿丁頓控制到手
控制到手裡！你他媽的什麼意思？
42天沒有海浪（跳大神也沒用）
裝備從頭到腳
黑色
快點，布萊兒o
哥們，身體生鏽了吧！
我操你媽的，勞羅莎
別這麼想，哥們
Pero, amigos我們是朋友，對嗎？
不是嗎?
他怎麼樣了?
不太好
什麼也不吃，轉來轉去
轉來轉去，糟糕
-這個是好東西 -那是什麼來的？
好耶...
這是個大個的，他媽的妖怪植物
這就是
嘿, 艾德?
耶?
我弄了這個給你，兒子
好可愛
讓我們用早晨的陽光來治療他
好的，我會去治療他
但我會從青草原上走過去
我會快一點
耶.
是什麼原因令衝浪如此特別？
是什麼讓風如此的特別？
衝浪去...
帶這神秘的面紗
你駕馭這那神秘，能多長就多長
當結束時感覺太酷了， 因為你知道你在那兒幹甚麼
在線條和時間上
-感覺到了嗎？ -什麼？
看到那個了嗎？
沒有
它們過來了
海浪來了，我們衝浪去
我們明天去衝浪
耶!
早安
對不起
考慮一下，我們能早點回去嗎？
我們開走她的車，Steacey肯定氣壞了？
慢慢來，想開點，兄弟
Espero que encuentras lo que buscas.Later, bro!（鳥語）
（收音機）：在北半球我們將從一個低壓系統
進入一個無壓系統
沒什麼新鮮事報道， 但是當下可能打破一項紀錄
打破連續多日沒有海浪的新紀錄， 再祈求一次吧，可憐的人們
讓我們衝浪
嗨，你知道怎麼讓大家去衝浪嗎？
沒有線索
你只要說「兄弟們，發射」
發射
你忘記說「兄弟們」
讓大家知道那些人叫他們去衝浪
兄弟們，好的
收到了
再見，東海岸
他很棒嗎？
我很慎重的問
你們說了些什麼？
為什麼你來這？
那是史帝夫 阿丁頓
既然到你手，幹嘛不再過去
閉嘴
不，真的
你可要趁熱打鐵啊
這麼多灰塵
阿丁頓?
- 喲-候! - 喲, 艾德?
我，在巴拿馬像熊一樣滿身大汗
這是怎樣的世界，你說呢
把一個人從他家裡踢出來？
你還好嗎？
我真的要走了...
你們這幫傢伙過來
愛和海浪..
我會有一些灰暗的日子，老兄們
愛情
海浪
還有一些長毛的傢伙，哥們
哦，我們後面有警察
-冷靜，老兄們 -冷靜
冷靜，冷靜，冷靜，冷靜
冷靜
操他媽的，我要停到邊上去
-我們帶著大麻 -嘿
快點...再快點，老兄， 快點，快點，快點
-他們要來追我 -老兄
兵分三路，大家分頭跑
1，2，3
啊
嗨，撿垃圾的，我們找到你的大麻了
是你的嗎？
技術上來說，不是
別動，小子
-別想騙我們 -好的，好的，各位
你是對的，是我的
我剛才拿著它
我扔了，是我的
你是史帝夫 阿丁頓?
-什麼？ -那個著名的衝浪手？
耶
你這個傻逼，狗娘養的！
-太過癮了，媽媽，我是陸琵
你被我耍了，狗娘養的
誰能告訴我這是怎麼回事
我說兄弟，我需要你配合表演一下
好嗎？這場騙局我們能賺不少錢
就叫我豆豆先生或什麼的， 電視台那套正直播呢，老兄，來啊
- (陸琵說西班牙語)
你們這幫傢伙也參與了？
-海浪，哥們 -玩玩吧，反正沒海浪
-就是個遊戲，哥們 -自由衝浪手，老兄
所有時間，全天
哥們，是那種數碼魔術
耶，耶，耶 罐裝的愛情，寶貝
-你想去哪兒,老兄？ -哦，老兄們
現在是陸琵時間！
你去哪裡，小子？
好吧..小草長長了，小鳥都飛了
阿丁頓從我們的美景中溜走了
好吧，溜走了也好， 因為我太牛逼了
58天沒有海浪
小雨，多雲，低速檔...你知道，很完美
那是個很好的商業機會
但那個傢伙是真是個獨裁者，對嗎？
是的，是個卑鄙的傢伙， 但他的商業模式很成功
現在他的定位很好，真的
哦, 阿丁頓, 阿丁頓...
-你不是騙我吧? -是的，他說他要和你談談
-他現在在大門口 -哈
好吧，好吧，把合同準備好
攝影機也準備好 -OK
太好了
阿丁頓... 我愛這個傢伙
OK,我們需要你簽這個 這兒，還有這兒
我做這些，你...
把我的東西全還給我，對嗎？
我的意思是，旅行信用卡，支票？
接下來這兩星期，你住到我的房子裡來
老兄，你讓我把你打造成自由衝浪者
我會把你打造成另一個明星
包括休息，都要在這裡面
我們包吃包住包玩
我那些死黨呢？他們也來
在這房子裡
傑克怎麼辦？
除非把他放出來了， 不然我不會簽
好的，他的問題正在處理... 所有指控都取消
- 傑克? - 嘿, 艾德.
小子，你獲釋了？
嗨，嗨，對，兄弟， 我放出來了，謝謝你
我不知道你做了什麼， 但是，還好...他們讓我出來了
我要簽這些合同，傑克
小子...小子。什麼也別簽
別簽..我寧可再回到監獄去，艾德
我給你跪下了...我求你了,小子
但不.. 別簽那些合同
艾德? 艾德?
你終於站到了對的一方上了，同志
嗯-哈嗯.
耶.
讓我們完成吧，老兄
進來
丹妮?
好了, 阿丁頓先生
有你喜歡的東西嗎? 在這世界上
哦, 耶.
嗯，那是什麼東東？
我沒法告訴你，老兄
哦.
好啦.
先來第一步吧
自然一點
要是你感覺頭暈眼花，或肚子不舒服
告訴我們
我們可以開始嗎
# 哇…! #
他看到了，你準備好了嗎
來呀，帶勁的，老兄
# 哇..! #
來啊，來啊
他在幹他媽什麼的？
- # 哇…! # - 阿丁頓?
不，不, 阿丁頓...
什麼..
阿丁頓?
老天，他媽的
阿丁頓!
老天，他媽的
他媽的 - 幹.- 啊哈!
他媽的，他淹死了
# 哇哇…! #
不，不，不，不！你去哪兒？
老天，見鬼
快點，找個監視器， 找到那個他媽的笨驢，快點
# 哇…! #
發墨 鮑伯?
多少了？
300多只
讓他們自由的漫步， 所有他們就...
自由漫步
老兄..
-誰幫你割草？ -哈?
他們來做的
真是悠閒，真是悠閒，堅持一下
阿丁頓去哪裡了？
除非他亂說，我想他還在這兒
希莫斯先生在這兒...
和另外一位男士
-希莫斯先生... -喂
等等
-紐約的希莫? -嗯-嗯
-他在這兒？ -嗯-嗯
我們大家都很吃驚
但是馬丁先生提出，他們也接受
-碰巧就像這樣... -好的
哦，現在怎麼了？
你的公司被摩西 DSK公司兼併
哦，太好了，這真是太好了
發展得很好，你在這裡， 會得到了極有發展前景的產品
這也是我要和你談得問題
您想瞭解衝浪產業的什麼情況， 馬丁先生？
-不怎麼多 -嗯?
告訴我關於史帝夫 阿丁頓的事？
史帝夫 阿丁頓?
哦，他是很有名的衝浪手， 在工作中有點小棘手
但我擁有.. 好的， 我們擁有他的肖像權
肖像權是全部，我們全權擁有他
我們會把他的價值搾乾，就是這樣
我聽說，阿丁頓先生是個衝浪手
那更重要，他很出色， 很有商業價值
但你卻詆毀和誹謗這位好手
這在商業上來說是很失敗的
我沒有...我， 我猜... 我想
當然是我做了，但是，哦..
我的解釋是，我們..
我的解釋..我的解釋,從我們來說 that it came from us.
艾迪,你到底怎麼向組織交代？
對，請吧
為什麼我們不從前門開始呢？
好，就這樣
好，行，走吧..
我是個衝浪手，老兄
電視遊戲，實體電視，自由衝浪者
我意思是， 這他媽的什麼東西？
我不是住在綠房間裡的小丑， 我是個衝浪手，老兄
是的
看看這些，艾迪
你已經被炒魷魚了， 但在以後的日子裡
你也許可以重拾衝浪運動
哦，你見過我女兒丹妮了吧
你的.
等等，這是..
哦，我的老天
啊, 那所以...
你現在可以走了
你出門小心點
你知道什麼？
這幫傢伙..算你狠，我他媽的自由了
-我是個衝浪手，老兄 -好姑娘
他在這兒
哦
這條大蟲回來了，兄弟
山羊？
這些是你的新割草機，兄弟
不，兄弟
我想我還需要多點
哦，多點，你有了，兄弟
他們剪草，他們施肥，他們剪草，他們施肥
-他們剪草 -他們施肥
阿丁頓!
那個混蛋是在胡說，哥們
我用早餐砸了你，兄弟
對不起，老兄
-很好 -現在沒事了，老兄們
# 哇…! #
海浪，哥們
-海浪？
-海浪 -海浪
這些合同，它們並不成立
但我能提供標準的
我說，我收到你的誠意，馬丁先生
真誠的感謝你提供的這些
但我和傑克在這裡.. 我們讓他掌控所有的商業活動
我暸解
我必須告訴你，儘管，兄弟對兄弟.. ..
我看上一個小妞
-什麼？一個女孩 -哦，你說
哦，她總是那麼充滿激情 又溫文爾雅
-就像那大海一樣 -哈
說曹操曹操到，她在哪兒
這會兒
啊哈...
這是..這是我女兒，史帝夫
-她是你閨女? -嗯—嗯
老兄
你胡說
發射，老兄
-回頭見 -老兄
耶.
哦，男孩
-美威勒先生? - 哦, 馬丁先生.
我看了這些合同
誰是班和貝利？
哦，等會到我辦公室， 我們來個小小的會議
哦，大桶裝
桶子是什麼東東？
我們沒什麼能幫他的,
我們是生活守護者,不是律師.
那很好.
好的. 唉 佶…....
勞羅莎...你想要去看我的新面貌.
啊 卡 卡…..!
(buzzing)
OK. 哈囉,有人在這裡嗎 ?
這搞甚麼?
你想興奮點嗎?
哦 耶 兄弟 我就在你身邊.
我有點是要處理 接手吧.
是是 那是我們想要他的原因
來宣傳我們的滑板。
當然， 噢，那是什麼 他正在這裡做甚麼
-是是。 -並且你知道什麼？
或許我們可以邊吃晚餐 或者某些事情
-韓國烤肉 -啊！韓國烤肉。
那正是我想要說的 好，我們去水裡請他來...
好，是你的時候了 終於如願以償
看看這裏一切非常美好
我認為你說的一種精神上的意義
不不不，我說的是 "來自首爾的哥們" 老兄。
是啊，它就像一架亂炸的轟炸機，老兄
老兄身上有一只蜜蜂。
你知道嗎？
9 個翅片。
看，老兄，幫我個忙 ... 抓住它，好嗎？
我們正離開一個波頭 又從另一個浪頭開始
並且，類似.. 讓我們檢查一下燈，好嗎？
我們需要一些檢查 進來
-(講朝鮮語) -是嗎？
舞會，喝得酩酊大醉
尊重
哈﹗尊重
是的
哈哈
是的，尊重 再...尊重。
好，女士，他不喜愛那些
我很酷，我很酷，我很酷。
好
好，啊
老兄，出來吧
出來
(講朝鮮語)
怎麼回事？
阿丁頓是認為是好的， 還是阿丁頓是爛的
阿丁頓要說話了
在這裡看我的人。
他要到那邊去，他敲壞它
它被敲壞了﹗ 它是我們的唯一張板子。
你要賣掉你其中一個浪板來賠了？