每次开学都一样
我们总是既兴奋又害怕见到同学
褐色头发的是我的死党 史黛芬
金发的是我另一个死党夏绿蒂
我叫萝菈 大家都叫我萝LOL
我们刻意放慢脚步
因为美国影集里的正妹
都是用慢动作进场的
好吧 法国其实不太来这一套
但感觉还是很有看头…
这位帅哥是阿瑟
我想 不需要我来说明 我们的关系了吧？
马帝是史黛芬的前男友
大概吧 反正很复杂
这位有随身司机的是保罗
他是政治家的儿子 但人不错
还有这个手插口袋的家伙
他叫做马耶
是我最要好的男生朋友
也是阿瑟最要好的死党
我真是超想念他们的
这个染金发的是狄佩芮
你一定觉得她很正
她总是设法成为所有目光的焦点
无所不用其极
就像只鸡一样
剩下的 全都只是甲乙丙丁
学期正式开始了！
巴黎LOL：我的青春我的妈
第一学期
我是葛伯利 你们的科学老师
也就是所谓的地球科学
同时 我也是你们的班导师
现在开始点名 巴尔万·卢克
有
克拉维尔·史黛芬
在
呃 抱歉 史达夫妮？
是史黛芬 两者都可以用
两者什么？
呃 两性
妳知道还有什么词可以替换吗？
克拉维尔同学？
我不知道
男女共享！
妳的名字是男女共享的
就像现在男女合校一样
但这不在我们的讨论范围内
就像火腿干酪三明治一样！
告诉妳 我对男人真的厌烦透了
你看戴维·利瓦伊
看他黝黑的皮肤 老天！ 他真的超帅的！
你看她 普萝凡斯
奇怪 她干嘛一直盯着我看
真的很奇怪…
妳等着看 我一定要去钓他
妳到底有没有在听啊？ 我超烦的…
什么？又是马帝？
对啊 我们现在同班
我才想把他给忘了咧！
同一个班上上课 感觉很奇怪
害我浑身不对劲
你管那么多干嘛
反正你们都分手了 不是吗？
嗯 大概吧
妳什么时后变成犹太人了？
还不是为了戴维
-妳真的是疯了！ -还不是为了戴维！
我是疯了
妳们看！
狄佩芮又找到新猎物了
我在MySpace下载你们的新歌了
超好听的！
谢谢
真的、真的超赞的！
很高兴妳喜欢
她是不是变胖了啊？
对 屁股！
她的屁股变大了
真的耶！真爽！
妳这个暑假没有做什么蠢事吧？
没有啊 你呢？
我…我老实跟妳说…
我没有对妳不忠 但是…
我和一个女生上床了
只是试试而已
酷
没什么大不了的
其实…
我很高兴你告诉我这件事
因为我也和别人上床了
酷
只是试试而已
我希望过程还算顺利
看来他们又要吵架了
今年一定会是一团乱
就跟妳说 男人都不是好东西
我真的快被烦死了
我希望妳有留他的电话号码
要是最后落得一个男人都不剩
就太可悲了 对吧？
你有什么资格说我？
走啊！快滚啊！
萝菈？
萝菈怎么了？
她和阿瑟吵架了
我们走吧
怎么啦？没事吧？
女人真的是有够难搞
我不管了
发生什么事了？
等一下
你要做什么？
我突然很想耍浪漫
这样很不错
阿瑟＋萝菈
直到永远
献给我们
妈咪
妳最喜欢什么？
克什米尔羊毛 宝贝
学校里！
噢！嗯…
萝菈？
妳想当什么？
不要 别玩这游戏 我玩腻了
妳没去学跳舞？
没有 我有点肚子痛
好 那妳是一只小鹿
我就是海象 还有马
妳叫什么名字？
我的名字是…伯纳
妈咪 不要伯纳啦！
过去一点 谢谢
妳怎么会去剃比基尼线？
妈！
妈什么？
我要看！我要看！
这是我的身体
我想怎样就怎样！
什么 怎么行 妳是我的女儿
我可不希望妳变成AV女优
拜托 妈！
妈咪 什么是AV女优？
没什么！
妳不会和那些坏男生
做什么坏事吧？
妳会跟我说吧？
拜托 妳又来了！
我只是不喜欢那些杂毛而已！
确定没有人看过 妳保证？
我只是想和家人
一起好好洗个澡
却落得被人审问 真是够了！
妈 什么是审问？
什么？
麻烦妳把那团衣服捡起来
听到没？
不会吧！
我真是受够了！
雷欧！
闭嘴 雷欧！
他根本是故意的！
不要吵了 雷欧！
-把那该死的笛子给我！ -妈咪！
夏绿蒂 放开我！
妈！救命！
又怎么了？
都给我过来吃饭！
吃饭了！
来了
好啦 来了
来了
你们还要我叫几次？吃饭了！
够了 迪奥！
你他妈的给我住手！
妈 妳听到她说的话了吗？
萝菈 说话小心点
-还有 把音乐关掉 -已经是最小声了
关掉那该死的东西！
我们要吃饭了！
这个就不算脏话？
萝菈：抱抱？
亲爱的
我亲爱的宝贝
我的妈咪
我要走了 该上学了
起床了 你要迟到了
好好睡吧 宝贝
我帮妳写请假单
妈 快点 我要迟到了！
好啦 谁叫妳不早点起床！
害我没时间冲澡！
喂 这是我的毛衣耶！
别再乱拿我的东西了！
很冷耶！
明天妳搭地铁
每次都这样 都来这一套 呿！
看吧 我想说载她很好啊
起码可以一起聊聊天之类的…
聊国家大事
生活啦、哲学啦
美容啦、大自然啦…
结果 什么都没有
哈啰 地球在呼叫 听得到吗？
哈啰？哈啰？
给妳！
我想你们一定是有好理由
才会迟到的吧？
有啊…但妳一定会笑我的…
现在就是我笑的样子
其实…其实…
我吃早餐的时候出了点意外
一颗巧克力球卡在我的鼻子里
所以我妈只好带我去挂急诊…
那妳呢？玉米脆片吗？
看看她的表情！
别提了
那就掰掰啰
掰掰
对了
你和阿瑟好多了吗？
我只是想说…
如果我是阿瑟
我才不会让妳离开
但你并不是阿瑟
嗯 我知道 可是…
我不会因为他是我死党
就永远认同他的作为
我知道
我真的很喜欢妳
我希望我们还能是好朋友
我也喜欢你 马耶
真的
酷
我们继续来解方程式吧！
[(X＋1)＋(X＋3)]＝0
需要帮忙吗？夏绿蒂
好
不会很复杂 看…
X减2
负2
大家都听懂了吗？
我可以进来吗？
当然
继续下一道题
这些女人怎么了？好像在发春！
正合你意 不是吗？
什么？
正和你意
英文中有什么简短
且表达热切同意的回答？
Absolutely
Absolutely fabulous
还有什么？
Espresso！
安静！大家安静！
我只想听到苍蝇飞的声音！
任何在课堂间张嘴的人
都会直接被送到
副校长那边
我警告你们
这个学期
我不会再被你们
无聊的玩笑耍得团团转
笑什么？
听懂了吗？
再见
老师
夏绿蒂 怎么了？
我妈想知道
你有没有在当家教？
教什么？
数学
教妳妈？
不是 教我
噢 我…不去人家家里…
当家教
啊 没关系
真可惜
老师 再见
再见
他真可爱 居然脸红了
他喜欢妳
谁？
数学老师
喔 这下糟了
妳这样觉得吗？
一定是！
萝菈 妳觉得呢？
-什么？ -数学老师喜欢她 对吧？
我不知道
阿瑟在那里耶！
我才不在乎呢！
真的吗？
废话！
但是有那个狄佩芮！
像便利贴一样
说得好！
我喜欢你的T恤 在哪买的？
我呢 我比较喜欢妳 T恤底下的东西
妳在哪里买的？
真幽默！你去大采购了吧？
你看来的确很需要
这女孩真有趣
很少人像她这么伶牙俐齿
就是说啊！
我是在配合你耶！
萝菈 我们可以聊一下吗？
好啊
真好 还让位给我坐
谁有烟？
你要跟我说什么？
我才在等妳告诉我咧！
告诉你什么？
妳的床上故事啊！
罗曼史啊！全部啊！
算了吧！
马帝 你有火吗？
怎么 妳的屁股还不够热吗？
混蛋 你很过份耶！
用词还真是优雅啊！
够啰！不要再说了！
我希望妳有高潮 不然多可惜
我真是受够你了
回去做自己吧！
对 对 就妳最在行了
就妳最了不起了！
你看什么？
好样的！
靠 阿瑟真是个白痴
我怎么会跟他在一起
忍受一整年？
我现在根本就不把他放在眼里
但我觉得他在吃醋
吃马耶的醋！
幸好还有马耶在
我好喜欢他
今晚我可以过去吗？
不 还不要！
什么还不要 这是什么意思？
不要每晚都来啦…
不然离婚是离假的啊？
靠！
不会吧！
我爸又来搞我妈了
还是我妈先开始的
真是太扯了！
再来一次…
“法国领土…
三面环…
球？
什么三面环球！真是白痴！
迪奥 不要笑你妹妹
这样很没品
三面环…海
分别是
北海、地中海
还有太平…
呃 是大西洋
干嘛？
干嘛用奇怪的眼神看我？
没有阿 我只是看妳而已
你在哪？
我在这！
萝菈 我们最好不要一起进学校
被阿瑟看见我们来不太好
妳觉得呢？
我也这么想 待会见！
昨晚 我们先去了酒吧
然后又去了狄斯可
不会吧！
累死我了
我懂
呿 吐死我了！
什么嘛 妳们看
她有全套的内衣
真的
我倒不介意有她那样的臀部
那就少吃点巧克力酱
才不要！
太难了！
怎么可能
妳看 史黛芬！
夏绿蒂 妳那是什么？
传说中的铁达尼号吗？
闭嘴 都是我妈啦！
她还帮自己买咧！
-是喔！ -最好是！
够了！
对了
我妈前阵子才去H＆M抢购
至少一半的东西不合她的尺寸
妳要吗？
真的吗 太好了…
普萝凡斯 妳想要吗？
不了 我不喜欢丁字裤
感觉很低俗
我来
拜托 大小姐 行行好
动一下妳的屁股好吗？
妳应该知道怎么做才对吧！
看到这个了吗？
克拉维尔 有什么问题吗？
保罗 快点好不好
阿瑟 小心点好不好！
你们两个
这男的有病啊！
她是女的耶 你想怎样？
一个女人 还是你的女人？
请你们注意一下 这不是拳击赛
不关你的事！
喔 马耶 伟大的英雄！
他有病！
你生气的样子还真可悲！
你才可悲！
闭嘴啦妳！
我爱他 我爱他
马耶：想你
萝菈：我也是
马耶：要不是阿瑟是我的好朋友…
萝菈：嗯？？？
马耶：萝LOL 晚安
萝菈：晚安
萝菈 我现在在警察局
他们把我的驾照扣住了
所以…
我怎么知道！
我又不是什么大师名人
干嘛跟所有人不停地解释？
妈的！
不会吧！
混账！
需要帮忙吗？
你是鞋匠吗？
不是
真可惜！
是啊 真可惜
妳这样要去哪？
呃 找辆出租车
那些臭警察把我的车拖走了
妳这样没办法走那么远吧
不然咧
来吧 我载妳一程
好啊 你人真好
给妳
那你呢？
我不需要
你确定吗 这些警察全是猪头
我知道 我知道
待会见
对不起
谢谢你
没问题
卡住了
很抱歉骂了你的同事
我习惯了
他帅吗？
还不错 可是我才不想
和警察在一起呢！
我又不缺！
才一个晚上而已啊！
速战速决！
不要 不是我的作风
那个家伙？
一夜情
告诉妳们
如果我离婚了
我一定会到处乱搞
如果妳离婚了 妳会怎样？
没事
有事
我一定每晚都和不同的男人睡
-像你们一样 -“你们”是谁？
-你们男人 -啊 我们！
一群混蛋的集合体！
但妳们没办法做的像我们一样
是吗 为什么不能？
孩子们 一切都还好吗？
很好
妈 你知道吗？
朱利安有一台摩托车耶
所以呢？
我想 这样就不会常迟到啦
不准
你有一台摩托车？
爸跟我说不危险
我可以带妳去医院
看看那些坐在轮椅的人
萝菈 如果让我看见 妳坐在两轮的交通工具上…
妳在做什么？
楼上 我有些东西要给朱利安看
什么啊 我餐桌都已经摆好了
我知道 我们等会再下来吃甜点
好啦 好啦
你也应该要去医院看一下
她说的有道理
嘿 这样很没意思耶
-算了啦 -一下下而已啦 爸 可以吗？
算啦 这样我们才能好好聊
谢啦
而且 我们对老人话题喔…
我的女儿还真有礼貌啊
真的是很有礼貌 听到这种话我都…
好可爱啊
那个大个儿还吻你咧！
那个大个儿听到了！
老爸的棉花甜心
老妈 别吃醋啊
你真的很差劲 什么都说好
-妳又要重提摩托车了？ -摩托车 还有晚餐…
好了 好了 来吃饭吧
吃饭了！
你觉得怎么样？
不错啊 谁作的？
一个朋友
我可以抽烟吗？
当然
先让我关一下门
萝菈会抽烟吗？
你疯了吗？
那是妳以为
她看过妳抽烟吗？
尽量避免啰
朱利安很讨厌我们抽烟
所以这点 我们轻松多了！
我暑假想要去上冲浪课
酷！
妳呢？
不知道
因为我爸又在和我妈乱搞了
不会吧！
真的 所以什么也说不定！
那妳开心吗？
我老早就不对他们抱期望了
还真是乐观啊！
喂 朱利安
可以帮我个忙吗？
要不要跟我做爱？
女人才不会随便和别人上床
妳们需要感情基础
感什么东西？
不是吗 妳们才不会去妓院！
什么 你有去吗？
不是我 大部分的男生
这很难说 就算妳们再怎么相信男女平等
妳们还是不会天真的相信
男人跟女人 对性的态度都一样吧！
到底有什么不一样？
跟我解释一下
我很想知道
我也是
我才不要跟你说
够了喔！
我又没叫你安乐死
萝菈 就算我想 但我一点都不想
-我也不能！ -为什么？
因为我尊重妳 就这样
你们这些男人 说什么尊重都是废话
女人咧
当我们不尊重妳们 就被说是混蛋
尊重妳们 妳们又不爽了 是吗？
不是啦 朱利安 只是我们已经认识八年了
所以啦 萝菈！
我会随便去问别人
“妳想跟我上床吗？”
要是妳 妳会怎么回答？
我会说好
我说不行
不行就是不行
我听懂了
去跟妳的男朋友做啊！
跟我男友？
对啊 这才正常吧！
我才不要 不然我问你干嘛
而且 我已经跟他说 我和别人上过床了
我不想让他知道我说谎
女人全是疯子
我们才不是疯子！
露西就过得很开心啊！
对啊 超级开心！
她离婚后
就遇到一堆男人
还不是在交友网站上遇到的喔！
她每天换男人
不用担心会一直看到 同样令人倒胃的男人
欢迎来到二十一世纪 亲爱的
露西根本就是个荡妇
只不过多几个男人
不代表她就是荡妇 好吗？
反正 我是这里唯一的男人
斗不过妳们！
真可怜！
妳还有和亚伦联络吗？
没有 只为了孩子的事情
我们看到他和一个女的在一起
什么？
亚伦 我们不是有看到
他和一个荡妇在一起
一个金发的
我们又不知道他们是不是在一起
舌头都喇成那样了
手还放在她的屁股上
你想他们还能干嘛 大侦探
真是…
怎么了？我说错了吗？
妳在意吗？
不会啊 为什么？
不知道
还要派吗？
嘘 把你的鞋脱掉
没关系吧 他们都睡了
楼梯会嘎吱响
在自己家里还要偷偷摸摸的
以前的家
你有和别的女人约会？
什么？
你听到我说的话了
妳在问
我有和别的女人上床吗？
没错
这是什么问题啊？
所以你没和我以外的女人约会？
我不懂耶 对我来说
我们已经和好了
妳怎么还会问这种问题？真奇怪
奇怪？奇怪吗？
等等
喂 妈
我和阿瑟在一起 要回家了
我才刚写完数学作业 要走了
再见
-我要走了 -我们完了啦
我没办法啊
反正马帝也不在
是啊 马帝不在
你又才刚来五分钟就要走了
拜托认真一点好吗！
我们应付得来的 别担心
什么叫别担心！
我们正在和别的…
天晓得哪来的乐团决一死战
音乐是他们的生命
音乐也是我的生命啊
你以为我想跟我爸一样吗？
我再打给你们 抱歉
懦夫 他真是个懦夫
团名叫什么？
No shampoo
-什么类型的音乐？ -流行摇滚民歌
什么是流行摇滚民歌？
-什么是流行摇滚民歌？ -那不是你的菜
那我就不去了
妳怎么在发传单？
总是得靠漂亮的女生出马啊
对喔 我都忘了这是妳的本领！
-用不着忌妒我！ -用不着妳担心
我才不会
每人手上都要有传单
教育部的宣传单
Emerganza音乐节 在11区
11区在哪里？
请给你们的亲朋好友
你们完全征服大家了
-真的？ -当然
总之 我们入选了！
真的 真的不敢相信
当大家都举起手的时候
我实在是嗨翻天了！
你今晚真帅
妳才是今晚最美的
马耶
我们走吧？
-好了啦 -走吧
哈啰
抱歉 我回来晚了
你刚去哪了？
我和阿瑟在一起
复习数学考试
所以耽误了一点时间
-还顺利吗？ -还不错
你相信他的话？
你要喝汤吗？
好 谢谢
爸 我跟你提过那个音乐季
如果被选上的话
就可以录制专辑
谢谢
我真的很想参加
麻烦把盐递给我
你有听到我说的话吗？
你没听到我要什么吗？
拿盐给他
谢谢
不客气
够了 我知道妳爱我 别再跟踪我了
对啦对啦 作你的大头梦
去妳的 贱人
为什么你要这样对我？
妳生气起来还真性感
住手 住手！
我受够你了
萝菈 住手！
住手！
-怎么回事？ -够了你！
我怎么会跟你这个混账在一起
住手 阿瑟 你到底想怎样？
-少在那边逞英雄！ -什么？
披头四也是因为女人解散的
披头四？饶了我吧！
够了
我真想杀了他 真的
我受够这个混账了
你们三个以为这是什么地方？
我发誓 不是我挑起的
是他 每次见到他
他就一直侮辱我
别打给我妈 拜托
妳可以跟朋友说 生日派对取消了
妈 拜托 妳不能这样做！
我可以！
成绩不好我可以接受
但是纪律的问题 免谈！
这跟纪律没有关系
阿瑟说我是妓女
妳要我怎么办？
呆呆地让他骂？
阿瑟 妳的阿瑟？
他已经不是“我的”阿瑟了
他为什么要这样？
妈 不要问细节好吗 这是我的私事
那好 派对取消了
-这根本就是威胁 -没错
-妳没权力这样做 -我知道
妳很过份耶！
我们就去电影院
庆祝妳的生日好了
好啦 妳赢了
阿瑟这个暑假和别人上床了
我假装不在乎
就骗他说我也跟别人上床了
-真的吗？ -没有啦！
妳只在意这个吗？ 我有没有上过床？
没有啊 我也很关心其他的事
我只是不希望妳一生气就做傻事
得不偿失
得什么？
这一代有那么无知吗？
开玩笑的啦 妈咪
可不可以啦？
我的生日…
拜托啦
谢谢妳 妈咪
我可以跟妳借项链吗？
可以跟我说妳的名字吗？
不行 匿名比较刺激
我上了吗？
上了
鸡怎么不见了？
雷欧！
你把鸡拿走了吗？
糟了
雷欧！
回答我！
雷欧 你把鸡放在哪里？
-你有听到我的话吗？ -什么？
是你把鸡拿走的吗？
-我没有拿啊！ -不是你？
不是我啊！
妳干嘛每次都怪到我头上
鸡不就在那吗？看！
不是吗？
我最讨厌别人说谎了！
真的 我发誓
真的很可恶！
我发誓不是我拿的
妈的 我受够了！
妳这周末要和谁出去？
一个女朋友
-我认识她吗？ -妳不认识
别忘了打电话给妳弟妹
妳有奶奶的电话吗？
妈 妳让萝菈自己采购
订披萨 知道吗？
不然妳一定会甘愿被她使唤
连着跑十次去买东西
-他们最没良心了 -拜托
快点 妳要迟到了
-妳的包包 -妳们在赶我？
-对 -没有啦
-拜 -拜
妳早就知道他们的事了吧？
看看他们
就像年轻人一样
可惜现在的年轻人
已经不像他们那样了
快 把伏特加装进去
你不用漏斗吗？
什么？
算了
会不会太多了？
放心 我妈一天吞三粒
是吗…
我会怕耶！
别担心 这会是她最棒的一晚
我们也是！
请问一下 女士
妳想喝什么？
可乐好了
加一点威士忌
哇塞
你们喝什么呢？
喝水就好了！
好乖
等一下她就要飞上天了！
别再说了
和酒精掺在一起不太好吧？
不会啦！
-确定？ -保证
-给妳 -不要 妳自己去
妳真没胆耶
可乐来了
谢谢
够冰吗？
刚好 谢谢
夏绿蒂
-你好吗？ -很好 妳呢？
很好
那是你的衣服吗？
我奶奶的 她借给我穿的
别闹了 这种衣服很流行吗？
我没办法问她 因为她去世了
靠
没关系 她没受什么苦
-我是开玩笑的 -谢谢
-妳确定妳还好吗？ -嗯
嘿 来一口吧！
小心 这很呛
妳确定她不会醒来？
不会 我给她吃了好东西
-妳有带套子吗？ -没有
靠
我没料到 我们会复合
你还真是有情调啊！
看！你一直想要的3P
是啊 真刺激
我有点醉了
我也是 我喝太多了
我好想吻妳 萝菈
我也是
萝菈 我们来跳舞
对不起
我一定是喝太多了
我不知道怎么会这样
别担心 我们有的是时间
干嘛啊 我们又不是在拍电视剧
真的！
“不安分的青春”
不知道
或许我们认识太久了
太亲近了
尤其是现在
是啊 尤其是现在
好消息跟坏消息
好消息是 妈离开爸了
因为他又骗了妈妈
坏消息是她提早回家了
而我们还没来得及收拾残局…
萝菈！
嘿 妈！
哪个先来？香烟还是保险套？
不是我的喔！
妈 够了 不好笑！
我可以解释
是啊 请解释
是史黛芬和马帝用的
一整盒？
妳要的话…我可以把垃圾倒掉…
妈 够了！
然后呢？
我不知道啊 我没跟他们在一起
我一直在楼下 然后…
妳以为我是傻子吗？
妈 不是我！真的！
那妳就是把我当白痴啰
我才没有
妳就是有！
拜托 不必为了几根烟生气吧！
妳还不是每晚都在房里抽！
什么？我已经四十岁了
我有文凭 还是个建筑师
等妳都做到了 再来跟我谈抽烟
如果再让我抓到一次
妳就去跟妳爸住！听到了没？
反正 妳早就这样想了吧！
把我赶出去 把我送去爸那里！
然后就可以像 年轻人一样 每天狂欢
因为妳忌妒我！忌妒我！
妈的！
妳就是因为这样
所以才找不到爸以外的男人
四十岁了！
妳连这一点都做不到！
妳…妳也有在抽烟吗？
干嘛大家今天都跟我作对？
我受够了！
我再也不来帮忙了
-你到底想怎样？ -我想怎样？
我要我们停止无谓的争吵
无谓的争吵？
你和妓女瞎混不算什么？
够了 我不想再这样下去了
你是我生命中最美好的事
但也是最糟的！
听着 安 我发誓
不要再发誓了！
也不要再骗我了 混账！
萝菈：抱抱？
学生必修课「烟草的危险」
请各位安静
前面还有座位
动作快一点
快点
让我来介绍
这位是缉毒组的法兰索瓦先生
等大家安静了
我们才会开始这场演讲 谢谢
包括你 柯雷同学
你和萝菈在派对那天上床了？
你发神经阿！少在那边胡说！
我还在想 我最好的朋友
应该不会对我做这种事才对
这样我就放心了
那我们这就开始了
卫生署提醒大家
毒品危害年轻人的健康
别吵
这是一个15岁
没吸过毒的青少年大脑
这块蓝色区域
会持续发育到转变为成人为止
一旦接触过毒品后 就会变成这样
你不用担心这种事
因为你根本就没大脑
都给我闭嘴
…甚至更危险
问题是受损的区域 是无法修复的
就像这个图一样
看到没？
什么？
那个 不然是足球赛吗？
我又没吸毒
很少 但有可能会造成
精神疾病或使病情恶化
也就是俗称的精神分裂症
妳看到那短片了吗？
妳以为妳的那些药就比较好吗？
妳有打火机吗？
-这里不能抽烟！ -不能抽烟？
这里是学校耶！
真难过 我好想抽烟
妈 妳干嘛用跑的？
-因为有一个我不想遇到的人 -谁？
-没甚么 -嘿 安妮
妳好吗？
-很好 妳呢？ -还好
-还挺有趣的 -对啊 还不错
但能改变什么 就不知道了
是啊 但有说总比没说好
妳好！
你好！
-你好！ -妳好！
-刚刚讲的很棒 -谢谢
妳的鞋跟 还好吗？
鞋跟 还不错
-那我先走了 -再见
两次不期而遇 也太巧了
不是吗？
妳妈认识他？
不知道 我从没见过他
我请妳喝一杯
这可不是问句
我想请妳喝东西
呃 好吧
那警察等一下
就要把妳妈铐在床上啰！
我才要先把妳铐起来哩！
看到没 那便利贴一直黏着马耶
那女的真的很烦 不肯放过他
我们要去喝咖啡 要问妳妈吗？
好啊
-真的吗？ -没错
妈
我想跟朋友在附近晃一下！
-萝菈 这位是… -卢卡斯
萝菈 我的女儿
不行 我要妳马上回家
拜托！大家都要去耶！
不行就是不行
外婆不能留太晚
妳得回去照顾弟妹 顺便做点功课
-讨厌 -妳说什么？
没什么 待会见
所以一起去喝一杯？
-我以为那不是问句？ -对喔
马耶
感觉好吗？
感觉超好的
真恶心
你呢 感觉怎样？
什么意思？
敢做就要敢承认
妳怎么了 萝菈？
妳跟她说了什么？
随便聊聊而已
妳女友没幽默感又不是我的错
萝菈
这里的事 别泄漏出去
我先出去
你等五分钟后再出来 懂了吗？
懂了
萝菈！
走开！
-发生甚么事了？ -放开我！
-妳到底怎么了？ -我没怎样！
但是大家都知道
那个贱货成天在厕所里帮人吹箫
什么？
你放心了吧
起码有一个人知道 你不是性无能的了
好样的
-我想我们已经无话可说了 -没错
劳拉？
劳拉
亲爱的
妳还好吗？
还好
来吃点东西吧
再怎么难过还是要吃饭
我不饿
妳不会得厌食症了吧？
才一个晚上
不会就这样得厌食症的 别担心
我看过一个报导 厌食症来的很快
很可怕的！
别担心
不会的
妳看着好了
事情没妳想得那么严重
他和荻佩芮在厕所里
-什么时候？ -反毒演讲那天
嗨
妳确定是他们吗？
当然
嘘 他来了
我超想杀了马耶 还有那个贱货
我想离开这该死的学校
不幸的是 坏消息总是接着来
你是去学校观光吗？有拍照吗？
我有啊 你要看吗？
那你看过这个吗？
妳去年还有特优
我这次有甲等
没错 但不够好
是
你可以跟我解释
法文112分是怎么来的吗？
这教授真是乱来
是吗
数学五分
法文六分
历史地理六分
物理两分
妳是故意要气我吗？
我没有要气妳
我只是不在乎中国有多少人口
细胞如何活动
因为我现在只想着一件事
那件让我痛苦的事
就是马耶 跟那个贱人狄佩芮
我要怎么做
才能让他们跟我一样痛苦
该怎么做？
第二学期
我们要让哪个混蛋吃醋啊？
就是那个头发很乱的
还有后面那个金发智障
他看起来真的很像白痴耶！
你看到她了吗？
他们在看我们！
那男的是谁？
朱利安 有什么问题吗？
没事啊
我要去买烟 妳要陪我吗？
妈呀 这摩托车早就过时了
不只是摩托车而已
真不敢相信 她竟然封锁我
该死
你最好来看看你的女人
别再打牌了
马帝 我没有要给你压力
我只想知道 今晚你要不要来我家
那我把钥匙放在门垫下
马耶：七点在妳家？
我真的快受不了马帝了
我们昨晚应该要见面的
结果我一直等到现在
这种混蛋 甩了最好
妳要烤薯条还是炸薯条？
好啊 假装没看到我啊
-烤薯条 -两份 谢谢
他敢过来跟我说话 我就揍死他
怎么了 妈
我不知道妳的灰毛衣在哪里
我没有穿
我快被我妈烦死了
-就这些？ -我要一个焦糖圣代
那个保罗很恶心耶！
天哪 看看那根薯条
-太恶心了 -真讨人厌
妳太夸张了 他没那么糟啦
什么 难道妳敢跟他约会吗？
拜托 怎么可能
别再看了
他们会以为我们对他们有兴趣
我们是对他们有点兴趣
难道他们就对我们没兴趣吗？
上次 我有三张A
结果那男的居然出了 同花顺
摆了我一道
我该戒掉扑克牌了
我现在只剩下帆布鞋这筹码了
你可以卖你的头发啊！
赌博不太好吧！
吃得像猪一样也好不到哪去
你真的很恶心耶！
马耶 注意你的形象
什么？
-千年白发魔女来了 -不会吧
真倒霉
萝菈 看 最不想看到的人来了
哈啰 男孩们 你们好吗？
很好 妳呢？
-他过来了 -谁？
那个浑蛋
妳好吗？
-今晚要碰面吗？ -嗯
-妳家？ -嗯
-晚点见 -晚点见
不然咧…
那个便利贴真不死心
她是个白痴
又是我妈
什么事？
萝菈 妳的衣柜是怎么回事？
根本是一团乱！
如果我找不到我的毛衣
就罚妳一个月 不能用MSN
可恶！
那晚我们实在是太无聊了
所以夏绿蒂就打电话
叫她的男生朋友们过来
但我觉得
晚上叫一群男生出来有点随便
但夏绿蒂笑着说 随便的是他们
他们是用来取悦我们的
况且人生苦短
怎能糟蹋美好的星期六夜晚呢？
放开我！
为什么你要这样对待我！
平心而论 男人跟女人
对性的态度是不一样的！
只不过多几个男人
不代表她就是荡妇 好吗？
我怎么会这么蠢
怎么会
哈啰
我很好
我要出门了
待会见 掰掰
-对不起 我迟到了 -没关系
妳还好吗？
请问你们要喝点什么吗？
请稍等一下
这下好了
他一定觉得是我把妳弄哭的
怎么了？
我没事
妳开什么玩笑
想看日记是正常的 不必有罪恶感
只要跟小孩有关
我做什么都会有罪恶感
如果我太放任他们 我会感到罪恶
如果我对他们吼叫 就更不用说了
感觉…感觉就像个警察一样
我懂 那的确很糟！
我不知道该怎么说
但我们一辈子都在努力
为了跟你们一样享有平等的权利
让女人享有和男人一样的性自由
妳 妳是这样的人？
-我是这样的人 -是喔
真的 而且很彻底
结果呢 看到自己的小孩
就要变成一个性自由的女人时
自己突然就改变立场了！
真的 我已经不知道
自己在想什么了
妳不需要想太多
可是 她和男孩子上床、吸毒…
她没有跟男生“们”上床
只有试着跟一个…
也没吸毒 只是偶而抽点烟草
又不是什么世界末日
“你”会说这种话？
不是 但我看多了
我想自己起码还分辨得出来
哪个孩子是真的变坏 哪个只是想尝试一下
只要不常发生
在她这个年纪 算不了什么的
你说这些话是为了安慰我？
还是真的这么认为？
我觉得妳想太多了
我要出门了 马上到 马耶
爸 看我侧翻
真厉害 宝贝
想要去吃点东西吗？
就我们两个？
像以前一样
看妳要吃什么 麦当劳也行
-耶 我们也要去 -四个人一起
-不行！ -拜托啦！
不行 已经很晚了
你们明天还要上学
你妈妈会杀了我的 不行
回去做功课 快点
-拜托啦！ -不行！
星期六 星期六我带你们去
-不行 今晚不行 -是吗…
你能帮我签这个吗？
-要父母双方的签名 -这是什么？
英国毕旅的家长同意书
谢谢
你要去哪？
去找阿瑟 学校有事
你当我是笨蛋吗？
拜托 爸 我没时间了
你看过这个吗？
你以为我不知道这是什么吗？
听好 再让我看到
毒品出现在家里
明年我就把你送到寄宿学校去
从现在开始 不准去音乐会
不准玩音乐 玩吉他
你想干嘛？
住手
你应该要庆幸
我没把这东西砸到你头上
你这个混蛋！
这个没收
你开心了吧 了不起！
该死！
谢谢你听我说话 我觉得好多了
这也算是我的工作之一
-你人真的很好 -不是
我是有目的的
你怎么会在这里？
亚伦 卢卡斯 孩子们的爸
萝菈忘了一些书 所以我拿来给她
那…
我先走了
-妳还好吗？ -嗯 还好
那我先走了 不打扰妳的罪恶感了
抱歉
这是马耶的语音信箱 请留言
马耶 我是萝菈
你还记得 你跟人约好要见面吗？
我已经等一个小时了
也受够被你耍着玩了 好吗？
晚安 明天见
晚安 谢谢
那是我儿子
要跟着他吗？
好 如果你不介意的话
要我进去找他吗？
不 我不想把事情闹大
真是不敢相信！
已经凌晨两点了 明天还要上学
他们的父母都在干嘛？
我想 应该都像你一样
什么意思？
以为他们的孩子都在睡觉
妳觉得我女儿是同性恋吗？
嗯…
“嗯”的意思是？
嗯…
妳可以不要再嗯了吗？
我要一个明确的回答
如果她是跟男孩子
而不是跟女孩子发生关系
妳就比较不会那么惊讶吗？
老实说我还挺喜欢“嗯嗯”这个回答的
-是吗？ -嗯嗯
嗨 你好吗？
妳想说什么 我在听
-我想谈一下萝菈的事 -嗯
你不会也被传染了吧？
-什么？ -“嗯嗯”
我的心理医生很喜欢“嗯嗯”
快把我搞疯了
妳跟她说过 妳有男人了吗？
我没和任何人在一起
是喔
啊 对 真是抱歉
也对啦 我们只能和妓女性交
妳们女人呢 就不一样了
妳们只和优秀的男人做“爱”
够了 现在不是谈论这件事的时候
对妳不是
但对我来说 再适合不过了
我很想和一位
喜欢教训别人的女人聊聊
因为我们周末出游的时候
她怀疑我跟别人上床 而训了我一顿
你确定你要讨论这个话题？
对 因为妳欠我一个解释
我欠你个解释…
容我提醒你一下 我们已经“离婚”了
是啊 少来这一套
萝菈在吸毒
-什么？ -嗯嗯
烟草而已 不过…
还不都是因为妳的生活乱七八糟
我提醒妳 妳是她的榜样
要是她也开始模仿妳的性生活…
你这个混蛋
没想到你混蛋到这种程度
等等
-我不是混蛋 我只是吃醋 -嗯
我是为了萝菈来的
我想让她转学到私立学校
等你准备好要谈的时候 再打给我
萝菈！妳一定要听我解释！
我们没什么好说的
我当时真的有麻烦 我发誓
够了 我受够你的谎言了 马耶
萝菈 够了
我们要吃饭了 挂掉电话！
拜托 又没关系！
就是有关系！有关系！
妳最近到底是怎么了
干嘛一直对我大吼大叫？
因为我受够了家里乱七八糟
马上给我整理妳的房间！
所以我不能吃饭了？
吃完饭再去弄！别想跟我装傻！
把PSP放下！
我受够你们这样子
在餐桌上没规没矩的了！
我也没有规矩吗？
德科多小姐 请进
不好意思 我想先跟她单独谈话
喂 我不想转学
我所有的一切都在这里 我的朋友
请别忘了 妳还有一个家庭
对 我都忘了
一个瞒着我偷偷睡在一起的家庭
真是美满哪
我才不在乎什么家庭！
果真是她爸的女儿
随妳怎么说！
-亲爱的 -嗯？
没事
看那白痴
摆明一副“他是我的”的样子
看了就讨厌
别担心 她不是马耶的菜
对啦 她是每个男人的菜
她不觉得丢脸吗？
妳看到她的鞋了吗？
丢脸死了
而且她也要去英国
好了 别再看着他们了
不然他会以为 我对他有兴趣
我不想这样
对 妳说得对！
别看了！
Stop！
安静点！
请安静点！
史黛芬＝大贱货
谁写的？
一定是马帝
真过份！
安静
不准有声音 都给我专心
大贱货
老师…
什么？
很好
我警告你们
再让我听到一点声音
我就取消英国的旅行 听到了没？
没有伦敦了
你好！
夏绿蒂 妳好吗？
很好
-买东西？ -是啊！
-很好 -你住在附近吗？
对啊
所以妳也是啰
真有趣 是吧？
什么意思？你知道的
在一间超市巧遇的机率
你觉得会是多少？
应该还是算的出来的
妳在这里啊 牛奶拿了吗？
我忘了
妈 这是梅西尔先生 数学老师
-妳好 -你好
抱歉没办法到府上当家教
我今年比较忙
夏绿蒂的家教？
啊 呃 我搞混学生了
呃 做数学的 记忆力不好的话
应该很麻烦吧
我们走吧
-再见 -再见
希望你的老师 不是每个都像他一样
他一个人买菜 肯定是单身
妳的重点是什么？
妳不会和他上床吧？
妳又怎么知道？
不跟妳聊了
我的陌生男友在搞怪了
等等！他是谁？
不知道 我不认识他
疯了 妳在玩火自焚！
我有插拨 待会聊 掰
真是白痴
-大消息 -什么？
-猜猜谁不去英国了？ -马耶？
-更好 -谁？
狄佩芮！阑尾炎大胜！
还有压韵哩
-老天有眼 -先不聊了
-好 掰 -掰
好了啦 我只是去英国耶！
这是我上次给妳的
以防妳肚子不舒服
记得喔 亲爱的
好 我会记得
我还是写上“胃药”好了
妈 好了啦 我有脑袋 好吗
很好 很好
那我回去打包了
谢谢
这是什么？
这是萝菈的 我要拿去还她
妳们交换内裤穿？
不是
上次她来这过夜时留下来的
这件？这件？
还有这件？
这些全是萝菈的？
妳把我当白痴吗？
妳以为妳一定走的成吗？
不准再让我看到这些鬼东西！
听到没！
而且妳还跟我说谎！
丢掉！全丢掉！
妳没放什么书耶…
我没那么多时间念书
而且我是要去学英文耶
妳在那里要多小心 好吗？
干嘛这么说？
小心就是了
不行 不能带那件
-妈 拜托！ -不行
妳看 我没什么暖和的毛衣
才怪 妳有一大堆
全部都会扎人 这件多舒服啊
克什米尔毛衣 当然舒服
拜托啦！
英国很冷耶！
而且英国人都很小气
舍不得开暖气
妳的劳拉会得肺炎 然后冻死
妳就再也看不到她了
妳真的很讨厌耶 讨人厌
谢谢
滚开！
你很烦耶！
住手啦！
你真的很烦耶！
妈呀 难道要遥控器
才能调成彩色？
对啊 什么烂天气！
花园里居然有侏儒雕像耶
妈呀 看看他们的嘴脸
还精进英文咧
精进自杀手段还差不多！
我想先看看 他们有没有犯罪纪录
你看到那个
带着怪小孩的老女人了吗？
看我这么衰 一定是我们的
看起来跟你家人差不多
靠
我快昏倒了！
她只是想跟你们打招呼！
太诡异了 我要立刻下车
不要那么小气嘛！
少跟我说屁话 拜托
你以为只有你是正常人吗？
我已经得了狭小空间恐惧症了
莉莉 乖一点 好吗？
她已经对我留一小时的口水了
我快疯了
靠 让我死吧
歹势
妳的盘子 谢谢
请慢用
请用些蔓越莓果酱
-不用了 -很好吃喔！
他们该不会是盖达组织的吧？
少白痴了！
不过 看看这妈妈和女儿
我很乐意当他们的人质！
如果你们需要什么东西
如果有任何问题
尽管问
呃 请问 你们有没有MSN？
没有
你们没有
我们没有
他们没有
请问你们有没有充电器？
手机用的？
什么？
呃…转接插头？
噢！恐怕没有！
这位是我的女儿 黛安娜
快来向妳的新朋友问安！
欢迎来到龙发堂！
妈 等我找到转接插头再打给妳
他们没有
嗯 我的寄宿家庭很奇怪
非常奇怪
晚点再跟妳解释 好
妳呢？都没问题吧？
我再打给妳
随时都可以打回家！听到没？
我们爱妳！
-晚安 -掰掰
爱妳！
真是的 我竟然忘了给她转接插头
-啊 我迟到了 -妳要去哪里？
-快去刷牙睡觉！ -快去！
很晚了
所以？
-妳喜欢他吗？ -谁？
电视剧帅哥史达奇啊！
妈 拜托
跟妳说过不要这样叫他了
而且 我还没想过这个问题
妳应该要！
妳也该重新开始自己的人生了
我讨厌这种说法 什么重新开始
好像没有男人就不能活一样
-这根本就是… -事实
他要带妳去哪？
不知道 他说是个惊喜
记得戴条围巾
妈 我不是14岁的小孩子了
就像妈妈对劳拉一样
-待会见 -待会见
-你们刷牙了没 -刷好了
我看看
勉强接受 快去睡觉吧
他们是为了黛安娜王妃
才开暖气的吧
真的是！
我快冷死了
萝菈 我要跟妳说件事
什么？
那天在厕所的
不是马耶和狄佩芮
我知道 马耶在巴士上跟我说了
-是吗？ -嗯
可是 妳怎么知道？
因为…其实是我
是妳？！
妳和谁？
保罗
夏绿蒂 妳知道
妳给我惹出多少麻烦吗？
而且还是和保罗！
天哪 夏绿蒂！保罗·亨利！
对不起 害了你们 我真的很抱歉
拜托 我才对妳感到抱歉咧！
-你是做什么的？ -我是警察
缉毒组
是喔？
没关系 我习惯了
深呼吸 深呼吸
你好像突然紧绷起来了
没有啊 没有啊 哪有
只是…
胆小鬼
没什么大不了的
-只是我不知道 -什么？
呃 他的工作是…
不然你以为我在做什么？
我不知道啊 她什么都没说…
真的 你看起来不像警察
-对啊 他只是没戴帽子而已 -我没戴帽子
萝菈还好吗？
妳确定她没事吗？
对 她没事
她只是比较…虚弱
不像英国人那么强壮！
天哪 好像在拍电影一样！
嘘 不要出声
可是她连果冻都没吃完呢！
对啊 真是可惜！
我去看看她！
不要 不要 她在睡觉
萝菈！
-妳还好吗？ -还好
-妳需要什么东西吗？ -不用
-别担心 -我来照顾她
-妳确定吗？ -对
萝菈？
嘘
你真是天才 过去一点
对不起 我们迟到了
没关系
这位是我的表妹
她又聋又哑
她住在伦敦 我们很少见面
请问她可以在这里过一夜吗？
可是我们没有多的床耶！
或许马帝可以在沙发上睡一晚？
如果莉莉愿意的话
莉莉 可以吗？
可以
那好
好
那我们有点累了 我们先去睡觉了
喔 好 没关系
-拜拜 -拜拜
谢啦 你最好了
-去你的 -你说了算！
这里真奇怪
-对啊 装潢很诡异 -没错
-不过他们人很好 -是啊
你觉得她相信我们的话吗？
怎么可能
她又咙又哑
我能请妳帮个忙吗？
回巴黎后
妳可以帮忙保管我的吉他吗？
因为妳是我唯一可以信任的人
没问题
为什么在巴黎的时候 什么都不顺？
我也不知道
在巴黎 什么都变得很复杂
-马耶 -什么事？
老实跟你说
什么事？
其实…
是第一次…
这是我第一次…
离婚后我只跟过我老公上床…
我知道
妳还好吗？
很好
妈的 希望巴黎没有这么冷
萝菈
可不可以请妳把花
放在黛妃身故地点？
好 没问题 再见
谢谢 再见
旅途愉快
谢谢
拜
我一定要跟夏绿蒂说
跟爱的人上床 感觉真的不一样
不一定真的比较好
而且也不知道还会不会有下次
但爱一个人感觉真好
那种如果最后没有结果
会痛到无以复加的爱
不知道人们都是怎么 走过那种伤痛的…
真的…我不知道
第三学期
-他们来了 -紧张吗？
当然
如果他吻妳的嘴唇 就代表他承认你们的关系了
不然 就表示没戏唱了
-你好吗？ -妳好吗？
很好啊 你呢？
-回家还顺利吗？ -不错
妳为什么没亲我
妳会不好意思吗？
没有啊…
因为我以为…
我不是不爱妳
只是对阿瑟真的很尴尬
妳懂我的意思吗？
嗯
真的吗？
不
-嘿 -还好吗？
不错
妳还没跟我说…
说什么？
英国
英国 不错啊
你们做了些什么？
到处参观…没什么特别的…
妳呢？
我？
这几天怎么样？
没什么特别的
是吗？
有什么比侵犯孩子的隐私
还更糟糕的事？
我真的快要受不了了
告诉她
-什么？ -告诉她全部的事！
说妳找到她的日记
也知道所有的事情
不行 她一辈子都不会原谅我的
给妳 给妳
哈啰！
-妳好！ -妳好
-掰 -掰
-这是妳打招呼的方式吗？ -什么？
超级冷淡
反正我不太喜欢
妳和那女孩子混在一起！
“那个”女孩是我最要好的朋友
我想跟谁混就跟谁混
这是我的人生
-什么？ -这是我的人生
妳是我的女儿！是我的责任
在妳满18岁之前
有些事情
我有权利拒绝接受 知道吗？
例如？
例如妳这样浪费自己的人生！
我才没有浪费自己的人生！
是吗 妳抽烟、喝酒
随便跟人睡
这不是浪费自己的人生是什么？
妳到底在说什么！
想象力也太丰富了吧！
我什么都知道 萝菈
-妳又知道什么了？ -别再骗我了
别再像你父亲一样把我当成傻瓜
这种话妳居然说得出口！
我…我看到妳的日记了 好吗？
什么？
我不是故意的 是它自己掉出来的
怎么可能不是故意的
我把日记藏起来了
起码现在我们把话摊开来讲了
妳没有权利看我的日记
这是我的隐私！
妳什么都不懂！这是我的隐私！
关妳什么事！
我受够了！妈的
妳根本没有权利这样做 妳犯贱！
去把这些话写在妳的日记里啊！
萝菈！
妈咪！萝菈！
萝菈！
唉 这个家里需要男人
我咧？
喔 亲爱的！
萝菈 开门 马上给我开门！
不要 这是我的房间
连这个妳都没办法尊重吗？
劳拉 我们需要谈一谈
下辈子吧！
去妳的！
那妳就在里面待一辈子好了
不然就有妳好看了…
-妳要去哪里？ -去爸爸家
妳不是一直希望我过去吗？
妳介意吗？
一点也不！
如果妳要的话 我还可以载妳去
不需要！
大家再见！
妳在哪？
我爸家…
-我在酱里放大蒜 -噢 不要
就是要 我要放在酱里
我和我妈吵架
起码妳没有我这种妈
夏绿蒂
喂！
吃饭了！
我来了
要不要上一堂绕舌课？
这是三角形JFK的图形
在向量ID上
会呈现三角形EFJ
还是EAF？
什么？
你有听过向量吧？
有啊 叮叮当 铃声多响亮
你要去哪？
厕所 我只是想…
去厕所提着鞋子干嘛？
有人喜欢在厕所看报 我…
够了！
看到这扇门了吗？
新科技 博物馆专用的
博物馆…
只要你接近这扇门
雷射光就会启动警铃
你就有苦头吃了！
可是我没有要出去啊！
我只是要去厕所
不要再让我听到这扇门
再响第二次 听到没！
冷静点 法兰索瓦
-懂了吗？ -懂了
-我是谁？ -懂了 爸爸
去睡觉吧 亲爱的
晚安
你也快去睡吧
我就不是妳亲爱的吗？
如你们所见
猪和人在某方面 有许多相似之处
我们真难得意见一致
克拉维尔小姐
我不需要妳的意见 谢谢
心脏瓣膜
是心脏最重要的东西
也是今天解剖的重点
谁知道心脏瓣膜是什么
-老师？ -瑞纳尔同学 请说
呃 跟阴道有什么不同？
非常有幽默感 瑞纳尔同学
拿着你们的解剖刀切下去
我才不要碰那玩意儿！
开始吧
我喜欢这感觉！
你有毛病啊！
妈的 有够恶心
有多少猪为这堂课牺牲啊？
绿色和平组织都在干嘛？
看看鲸鱼还不是一样
看牠们是怎么被杀掉
然后做成妳脸上的化妆品
阿瑟 你干嘛一直把女人
当成妓女
真的是无聊透顶！
-说的好 -本来就是
-谢谢 -我是真心的
我希望我没有打扰到妳？
啊！兔掌
哪有人家这样子的 老师！
就是有！
不高兴的人就离开啊！
帅呆了 离开是对的！
我跟他说我不碰猪的时候
他都快疯了
你的宗教信仰太奇怪了
我觉得很有趣啊！
-连续杀人犯 -够了妳
趁我走到你们面前的时候
把联络簿拿出来
我忘记带了 我完了
节省大家的时间
现在怎么办？
看着办吧！
都怪这个女人！
我们完蛋了 对不对？
你终于可以摆脱
火车、巴黎的空气！
我才不想离开巴黎
更不想去寄宿学校
离开我的乐团 我会死
我开玩笑的啦
我也是 我也会无聊死的
放心 我不会离开的
这场面也太悲哀了吧
两个好朋友在阳台上…
但是 我已经不在意
你跟劳拉的事了
你知道我们在一起？
你真的不会在意？
不会 我很高兴 真的
很替你们高兴
谢谢你 很高兴听你这样说
不要太超过啰！
我喜欢香草 但是焦糖…
我跟你相反 我喜欢焦糖口味
很复杂吧？
是很复杂
我是妈咪 我很想妳 宝贝
看了妳的日记 我很抱歉
宝贝
给妳Emerganza音乐节 像上次一样 在11区举行
上次我没找到
找份地铁图出来
好好研究一下吧！
问题是如果我回家的话
今晚我爸就不会让我出门了
我以为你处理好了！
-真是抱歉 没办法 -真讨厌
我也一样
我也是 一样的屎问题
我们总不能取消吧！
等等 我有个主意
真的？
我觉得应该可以
劳拉！
我的劳拉
我好想妳！
我也是！
真开心能见到你们
-我的宝贝 -妈
-我好想妳 -我也很想妳
劳拉回来了！
-让我看看妳 -有什么不一样吗？
-我不喜欢妳离家 -我也不喜欢！
-我的宝贝 -我们不要再分开了
嘿 妈！
可以帮我个忙吗？
这么快？
因为我们都认为
妳是世上最好的妈妈
我们是谁？
-妳好！ -妳好！
人还真多啊！
马耶？
那个混账！
十欧元
谢谢
这首歌献给我最重要的人
妈？
改编自真实故事
LOL