教育热情高涨的箱庭学园理事会
从日本全国各地招收了一批特招生
具体来说
十班以后的学生全部是特招生
他们在学校生活中享受各种好处
不管怎样 就像你所看到的
这是一群古怪并且有一技之长的特招生
因此像他们竞技游泳部那样特招生拉帮结伙的情况其实很不常见
把崭新的未来握在手中
あたらしい未来は この手の中に
夢の花を 咲かせよう
让梦想的花朵绽放吧
声音渐起 穿越交替季节的友情
声の響いてく… めぐる季節を駆け抜ける友情
不去浪费时间羡慕别人 向着前方眺望
誰かを羨む暇なんてないよ 前を向いてみて
只需要做你自己
君らしさでいい
“ここまで”の線 決めるのは 自分だけ
到此为止的方向 由我自己决定
描いた扉あけて みれば無限の青空
打开描绘的门扉 看过去是无限的天空
有你在的世界 开始闪耀
君がいる世界が 輝き始める
儚い想像は 越えてゆこう
抛开空虚的想像 向前进发
いつだって わたしは信じているよ
无论何时 都一直相信着我
大切な想い 今日も胸に抱いて
今天心中也怀着 重要的感情
明朗的风中 开始行动吧
光の風 走り出そう
华盟字幕组&曙光社字幕组制作，仅供学习交流之用，有爱请支持Z版 由于私自传播产生的问题，华萌姐x曙光妹概不负责
翻译:爱生大好的X总 爱生大好的白总 校对:爱生大好的D总 时间:毛衣大好的L总 后期:爱生大好的雪总
增额部费争夺战
社团对抗水中运动会
第二项
水中两人三足！
这项比赛的规则也是简单至极
每队两名代表用细绳把脚牢牢绑在一起
在50米泳池中赛跑！
第一名将获得15分
之后第二名是14分第三名是13分…依此类推
那么 你对这项比赛怎么看呢 解说不知火同学
傻不拉唧的 马马虎虎算是不错吧
对了 一般来想的话 果然田径部应该很强吧
不过尽管如此我还是最期待竞技游泳部和学生会之间的较量
从未想过要获得你的理解
什么啊 小黑神
第二战选择围观了吗
我要是都出场的话 就没有团体战的意义了吧
也不能不给后辈们表现的机会是吧
但是那群不得了的家伙也参加了嘛
你说谁
别装糊涂啦
当然是竞技游泳部的飞鱼三人众
真是个大麻烦啊 那些家伙
为了钱真的是什么都做得出来
你知道那群人的事情吗
我和带头的屋久岛部长在同个班
本来特招生大都是些奇怪的人
但在其中屋久岛君也算是独树一帜的
和阿久根君以及小黑神不是同一类型的
很普通的天才
从蝶泳 蛙泳到仰泳
短距离 长距离到混合泳
是个什么都能搞定的全能型
实力本身也令人心悦诚服
只不过没法理解他在想什么 也没法理解他想做什么…
我们也从未想过要获得你的理解
但是就告诉你我们想做的是什么吧
我们呢 想造出一个充满钞票的泳池
然后在其中畅游终日
这就是我们三人的梦想！
听好 人吉君
确实作为活动主办者的我们学生会太出风头也不好
但并不意味着我们就能在认真对决的时候放水
嗯 当然 既然已经参赛了就全力以赴吧
我一定会配合阿久根学长的步调的
是吗是吗 对人吉君来说这都没必要问的嘛
能拥有这样能干的学弟我真是太幸福了
我才是
好 那就一如往常地执行学生会的权力吧
当然
就让当下那些信奉个人主义的高中生们
各就各位
见识一下我们的团结力吧！
预备
跑！
学生会队的两人一下子就冲了出去！
说起来 与起说是两个人互相协力
不如说是两个人在竞争
在干什么呢 那两个人！
令人不快的虫子
不要自以为是地配合我的步调
你才是赶快脚抽筋然后沉底就好了！
这真是一幅丑陋又凄惨的画卷啊！
不 要说即使这样也快过头了吧
让我们颜面尽失了呢
咦 那两人 刚才明明是第一个拿到20分的
竟然最后一名？
受人瞩目的竞技游泳部
起跑慢了很多啊
这也没办法嘛
即使是全能的屋久岛学长
可以和种子岛学长勉强配合的距离最多也就25米
久等了 种子岛
没没没
我并没有在等
只是在伺机而动罢了
那么 要上了？
这…这个
竞技游泳部
这…这不可能
已经不是危险这个级别的问题了
竟然在脚绑在一起的情况下游泳！
男子游泳界 实际上最快的泳者种子岛学长！
特别在这种场合 即使只有25米能够与他配合游泳
应该说屋久岛学长更了不起吧
就这样把全部其它队伍一个一个的超了过去！
竞技游泳部 就这样…撞线了！
获取了15分！
第二名是田径部
学生会在后半段放慢了脚步落到了第三名
这里就体现出团结力的差距了吗？
不 这不是什么团结力的问题了
绑着脚游泳的话要是淹死了该怎么办？
再怎么不要命也得有点分寸吧！
然后 下面的第三战也是竞速游泳部的表演舞台
第三项是「空手捉鳗鱼」 1条1分
每队派一名选手参赛
明明就连锅岛学姐才只捉住了9条
竞技游泳部的一年级王牌喜界岛竟然比她还要多
捉到了13条鳗鱼 拿到了13分
顺便一提学生会派出参战的是小目泷
技能「动物回避」发动
小目泷的身边一条鳗鱼也不来靠近
学生会出人意料只有0分
这样一来最终优胜的肯定会是竞技游泳部了吧
阿久根学长 最后一项是什么来着
我也不知道 因为全部比赛项目都由学生会决定太不公平了
最后一项比赛的内容将由实况播报员阿苏学姐决定
要说不公平 竞技游泳部参赛就是最不公平的事了
意外的不堪一击嘛 学生会！
别忘了！
增额部分的预算全额和原预算的3倍！
钱 钱 钱 你们这群家伙就没有别的追求了吗！
也稍微享受一下比赛啊
什么都没有哦 在这世上存在的只有钱！
真是悲哀啊
学生会长…?
你们几位曾经也一定是不为眼前利益所蒙蔽的纯粹游泳选手
只是因为令人难以想象的身心创伤才成为了现在这样的守财奴
又来了 好久不见的黑神目泷的真性情之一「居高临下的性善说」！
放心吧 就由我来帮助你们洗心革面
让你们把全部财产都捐献给慈善机构！
全部财产… 你来试试看！
我们要让你不是在水中 而在绝望之中沉没！
顺便一提 此时
让我负责也可以啦 但是很难决定呢
不知火同学 你觉得最后一项是什么比较好呢
我来决定真的好吗
在水面之下 能考虑到的最糟状况
那样的话…
正在进行中
好期待
为什么是我在后面！
不是因为你猜拳输了么
最后一项比赛是 水中骑马战！
有过欢笑有过泪水 获胜的队伍即将决出！
能够获取部费增加权利的 究竟是哪个社团呢！
下面有请解说员不知火小姐进行规则的说明
好的 我就是对世间诸事无所不知的 一文字流的小不知火！
不用多想这只不过是普通的骑马战
被人抢走了头巾或者因为「马」散掉导致骑马者落入水中就会失去资格
不过呢 因为不想让现在落后的队伍完全失去希望
增加一条补助规则
获得的分数不是由收集的头巾的数量而是由对手质量决定
排名高的队伍的头巾的点数设定的高一些
具体来说现在第一名的队伍的头巾是16分
最后一名的队伍的头巾是1分
原来如此
也就是说越是排在前面的队伍被盯上的概率就会越大？
就是这样
这样到最后也能保持高涨的气氛不是吗
不愧是我的挚友 想的东西都不一样！
最喜欢你了！ 不知火！
耶！ 我也最喜欢我自己了！
他们关系太好了 让人感觉真恶心！
虽说喜欢谁是你的自由
但是作为学生会成员的本分一定不能忘啊 人吉善吉！
被施暴了…
这种琐碎的规则都是次要的
要打倒的对手就在那边！
怎么办 屋久岛学长
我想想 现在我们是48分 而学生会是33分
也就是说 学生会只要夺走了我们的头巾
就能一下子跃至首位
相对而言 我们如果能拿到学生会的9分的话
与第二位田径部的差距就将拉大到15分
即使田径部击败第三位的交响乐部也只有14分
我们大概还在安全范围内
这绝不是为了给落后者们反击机会而制定的规则
这是怂恿「我们」和「他们」对决的挑衅规则
我们没必要被这种挑衅给影响了
这么做又没有任何好处
即使只拿到第七位的队伍拿到头巾
我们也能进入安全范围之内吧
是啊 那就这么办吧
这样的话赏金可就是我们的东西了
你们怎么了 事到如今却想跑吗
别这么冷淡 放马过来吧
这样的话 我就教教你们比钱更重要的东西是什么吧
糟了 别说了啊
刚才那句对喜界岛来说可是禁句啊 年轻的学生会长同学
对不起 两位
刚才说的不算
真让人火大 我要把那个女人贱卖掉
好…好
那么最终决战即将拉开帷幕
各就各位 准备
开始
一上来就马上打成一团
学生会以及竞技游泳部
这是不是势均力敌呢 不知火同学
话说实际上是脚下功夫的问题吧
只是比拼腕力的话 大小姐可是有压倒性优势的
但是骑马可是由两个人组成的
关于这点可是与在水中无关
团队合作的话感觉还是竞技游泳部更胜一筹啊
果然你们很厉害 令人佩服
我最喜欢厉害的人了
事到如今你说这些干嘛
口口声声地说我们是守财奴
难道不是吗
到现在为止你们的战法过于不要命了
「比起性命更想要钱」？
真亏你们说的出口
我绝不允许有人说出这种话
你们正在被金钱所吞噬
闭 闭嘴
你知道什么
因为没有钱我的父亲人间蒸发了
妈妈因为过于操劳病倒了
屋久岛学长的家庭因为没有钱而破碎
养育种子岛学长的福利机构因为没有钱而关门
无论是谁不管怎么想
金钱都比命要重要吧
我比起命也更想要钱
居高临下性善说的正确例子吗
这可不怎么有趣啊
我就是不要命了
为了钱而死才是我的本愿
遗失了钱包大概谁都会感到难过
但是我们死了不会有任何人悲伤吧
学生会黑神目泷
此刻被撞飞了
骑马也分崩离析了
至此已决出胜负
虽然没抢到头巾
只要学生会失去资格的话其它队伍也就无法对我们形成威胁了
别说天真的话
即使你们如同地狱般的不幸
但只因为这样就可以视性命如草芥吗
虽然你们看重金钱
但还真是随便地就买了如此昂贵的东西啊 喜界岛同级生
你们买到了我的怒火
注：怒りを買う，意为惹对方生气
黑 黑神目泷学生会长
居然站在了水上
不 不是这样
这是 这是！
那是人吉君他们的浮具
难道说 是瞄准了落水点扔过去的吗
在那种情况下？
其实我也不在意输赢
但是刚才的话还真是让我来火了
所以我就难得教唆一次
干掉他们 小目泷
水中战姑且不说
空中战的话可是你的舞台
干得漂亮 学生会长
一个鱼跃向着竞技游泳部的骑马扑过去了
掉了的钱包拾起来就好了
可是失去的生命却无法重来
这世上没有比你们的生命更重要的东西了
你们要是死了我会悲伤的
黑神目泷的真性情之三
过分的爱情表现 极其稀有
两人同时落水
嗯 但是在那之前
大小姐一边说着好话一边就机敏地把竞技游泳部的头巾夺走了
这种情况该怎么判定呢
没什么怎么样 规则规定落入水中就算是失去资格了
踩在浮具上意味着还是在水面上
也就是说最后的攻防有效
那 那么学生会执行部漂亮地取得了16分
总和得分跃居首位
不相伯仲
果然是一场千金难换的战争啊
学 学生会长
你到底为我们这些小混混投入了多少感情啊
你可比我们更加难以理解啊
我先申明 只是在运动会输了而已 我们可是不会变的
我们可是一直为钱而活着的
现在开始也不会改变这种生活态度
你们不需要改变生活态度
不如说不要改变
只要你们最后不要因为这个生活方式而死就行
不做守财奴 而是为金钱活着就行
装满金钱的泳池 这是多么令人爽快的梦想啊
梦想越是爽快越是美好
我也想在其中畅游 请一定实现这个梦想
活着实现这个梦想就行
如果死了又怎能开花结果
要好好地珍惜重要的伙伴的性命啊
屋久岛学长 种子岛学长
我和钱 哪个更重要
真无聊啊
当然是钱 钱才是更重要的啊
说的没错
不要被那个怪物女的花言巧语给蒙蔽了
是呢
那么 我和钱 你们喜欢哪个
你
是呢 我也喜欢你们俩
比起钱 更喜欢
别因为被亲了这种小事而沮丧啊 小姑娘
为了装满金钱的泳池 明天开始还要竭力赚钱啊
此时比赛结束的哨声吹响了
部门对抗赛 水中运动会
全部竞技项目到此结束
优胜者是锅岛猫美率领的柔道部队
恭喜你们
那个 柔道部在学生会和竞技游泳部打得不可开交的时候
居然在不被察觉情况下将其他所有队伍都秘密击败了
获得了合计103分的头巾
以大比分优势获得首位
这样也可以吗
不可开交什么的
「以卑鄙手段战胜了美丽的对手」
诡计和犯规
我确实将我的心志贯彻到底了
不过我们下次再正面交手吧 小黑神
把脸洗干净再来吧
洗好脖子等着被宰吧
虽然很卑鄙但是好帅
那么那么 到此为止第一届社团对抗赛水中运动会全部结束
实况由我阿苏短册和…
世间万物无所不知
一文字流的小不知火担任
谢谢大家
虽然取得优胜的柔道部的部费按照约定增加了
但锅岛学姐好像说了「不需要这么多」
于是将获得的赏金适当地分掉了
还真是一如既往喜欢装傻的大姐啊
就是这样 前日的活动成功结束
但是关于我将私人财产投入到学校活动当中的事情
批评声很多也是事实
因此以后 为了避免发生这种事
我为学生会聘请了金钱方面的专家
给你们介绍下
这位就是从今以后担任会计的喜界岛同级生
她是我从竞技游泳部租用的
你们要慎重对待
我是为了狠赚一笔而来的
你们要是乱花钱 我就会把你们贱卖掉 以上
就是这样
好好相处吧
私
は
私
急
に
は
変
え
ら
れ
な
い
生
ま
れ
つ
き
我就是我 不能很快就改变
な
の
仕
方
が
な
い
下定决心快跑起来
で
思
い
込
ん
で
突っ
走っ
ちゃっ
て
しょ
何
も
恐
れ
ず
出生开始就是那样 也没办法咯
挑
戦
で
き
る
の
は
谁也阻止不了
誰
も
止
め
ら
れ
な
い
君
が
い
つ
で
も
味
什么也不怕 都敢去挑战的原因是
方
で
い
る
か
ら
思
无论何时都是要强的女生
い
つ
だっ
て
強
気
な
Lady
上
が
り
そ
ん
な
と
无论何时都有你在我身边
こ
も
好
き
な
ん
で
感谢你的微笑
ス
マ
イ
ル
に
あ
り
が
とう
しょ
呆
れ
な
が
骄傲自满的 那样的地方也 喜欢着哟
ら
で
も
わ
が
ま
聞
い
て
い
て
ね
お
一边发着呆 但是也任性着 听好了哦
花
畑
に
連
れ
て
行っ
て
見
渡
す
限
り
咲
い
和你一起去花田 一望无际的
た
花
を
キ
ミ
と
見
て
い
た
い
か
ら
ホ
ン
盛开的花朵 想和你一起看
ト
の
私
知っ
て
る
の
は
君
だ
け
だ
か
ら
因为只有你 知道最真实的我
見
失
わ
な
い
で
側
に
い
て
不要迷失的 在我的身边陪伴
顺便一说 租金是一天320円
出人意料的便宜啊
行路追赶 距离却被逐渐扩大
无论对谁都会做出这种事吗？
即使回答 仍旧出现了沟壑
我并不是神灵
无论对谁都会做出这种事吗？
只要你不擅自行动！！
无法预知到因为我的愚蠢至极而给学生会招致来了最大悲剧
尽管画个痛快吧
只要你不擅自行动！！
无论对谁都会做出这种事吗？ 只要你不擅自行动！！