索尼經典公司出品
最愛你
你在看什麼?
我在看那只舊桶, 在想
我喜歡你
我喜歡你，因為這能讓我看到自己的內心
什麼?
為什麼你從沒吻過我?
我害怕
害怕當...
如果提普問我有沒有吻過你 , 我得說“有”
那你也害怕?
提普是我最好的朋友
我不想把事情弄複雜
我可不想和怕我的人在一起
我吻其他女孩的時候，不會這樣
好吧
不如試試吻這兒?
這樣就不會和其他的女孩一樣了
好吧，哪裡?
這裡
好吧
好的... 就這兒?
要吻了喔
最好不要打自己
不要傷害自己，不要做任何事
因為有蝴蝶效應
一隻鳥在非洲，扇動了一下翅膀，使一個蘋果落地而引起的連鎖反應
因為正好有人看到蘋果落地的場景
耽誤了接媽媽去教堂 然後闖紅燈,被罰80美元
全是因為一隻小鳥扇動了它的翅膀...
- 並且遠在600萬英里之外 - 好的. 桑博卡，想喝一杯麼？
- 尚比亞？ - 也許
- 約翰，你們聽說過蘭德爾.多弗嗎？ - 啊哈
他出車禍了
- 還卡在車裡? - 你在開玩笑吧?
他們從上面把他弄出來
- 喔，夥計 - 他的脖子也斷了
他們說他可能要一輩子坐輪椅了
我以前還沒有哪個朋友是坐在輪椅上的
那傢伙是個笨蛋，他根本就不會開車
- 嘿，梅瑞. 瑪格麗特 - 嘿，巴斯特. 亞斯
- 上前去攔下她，趕快 - 往街那邊看
真想哪天下午約她一起吃皮薩
- 很好，好主意 - 行了...行了...
-嘿，瑪格麗特等等 -噢...謝了...噢...
提起來，轉一下
反方向，反方向，反方向
等一下
等弄點潤滑油算了
快點，我們要去吃飯了
'' 我喜歡你的綠眼睛 ''?
你該告訴他，最好別這樣
- 好的 - 歡迎光臨，我的...
你知道我不是西班牙人 但上大學的時候，接觸過
我知道詞典上的所有單詞
你沒有西班牙的表兄妹?
我知道...啊... ABANDIGA 是 '' 肉丸湯 ''
- 呃... Dios 是 ... - Mujer 是 '' 女人 ''
- Mujer? - 恐怕不是 - M-U-J-E-R?
- 好像SINDEREA 才是 '' 女人 '' - 是的
- NOVIYA 是 '' 女朋友 '' - 嗯
提普，我看到你妹妹回來了
很好
然後呢?
我是想說，她和我上次看見她的時候不一樣了
她...她更成熟了
嘿，你在說什麼?
不要在這個時候談論他妹妹，夥計
這才是對的，只不過...
只不過要知道發生了什麼
大家都是朋友， 我肯定要關心. 他們還...
- 我想知道怎麼了 - 點菜了嗎？
我想來點葷菜
- 今天還好吧? - 還好.你們想來點什麼？
呃... 放在煙灰缸裡的陰部
- 我就想在這兒來點這個 - 很抱歉...
- 把它弄乾淨 - 那樣我得不到報酬
噢，提普，包在提普身上
那你們這裡最油膩的菜是什麼？
最油膩的? 熏肉
- 好吧，那就要熏肉 - 那你們想要什麼?
純咖啡，不加糖
和保羅一樣，熏肉
- Ok - 我只想要一份漢堡
還有...熱乳酪
- 你怎麼就知道是那個？ - 我也不知道
好像那輛貨車有點蹊蹺
這兒真黑 我都不知道你們這些人...
怎麼搞清從哪裡著手的
我告訴過你那兒沒什麼問題
你好像很懂？！
我盡力修好這貨車
看，誰來了？
提普，要關門了
嗨
哈嘍
怎麼了，布魯?
漂亮的球
接著
- 走，我們去打擾一個人 - 打擾誰?
- 某男 - 嗨，喬治，還好麼？
怎麼了？夥計們
好吧，先打開看看
你在做什麼？
喔，倒桶裡的水
裡邊都是髒水
- 我想讓你幫我把霧化器弄好 - 沒問題
嘿，提普，我能弄好
- 那就好 - 我想試試看
嗯，可以的，我可以弄好
大概晚點能弄好，到時候過來取車
- 你還好嗎，賈斯丁 ? - 還好
好久不見了，你這件衣服挑的不錯
- 謝了 - 很熱情
噢，我得走了 我爸在那邊等我們
工作別太累了
- Ok，放心吧，沒事的 - 回頭見
我想照你剛才說的那樣試試
當然可以
呵呵，喬治，你又把你這金色小跑開過來了？
聊的開心嗎？
我跟她說你是我最好的朋友
- 很好 - 什麼味道...
為什麼不用這個？
- 嘿，老媽 - 你找到我的切割機沒？
你的工具都分類放在同一個袋子裡
這是不是你要找的？
不是
噢，你要的是這個？
是的，這破鋼琴，真想丟出去
你就不能搞點其它休閒活動？
比如做做飯，化化妝，跳跳舞？
你這臭小子，就知道這些...你又不是不知道...
我就喜歡這種有意思的事，不像你就喜歡...
喔...一堆老肥肉
下來，甜心
喔，天哪，你越來越重了
救命啊！利蘭舅舅
我也沒招
收拾她
鋼琴還沒修好嗎？維艾爾
啊，我正在修
一條蛇鑽進了你的衣服
嘿，弟弟 嗨，快過來！
- 嘿，最近還好吧？ - 我很好
你還好吧？
喔，很好，我很好
- 你們在這外面做什麼正事兒？ - 沒有，我們剛才在摔跤
- 嗨？ - 嗨
啊，老天！
今天早上我撞到牙齒了
修喬治車裡的霧化器時弄的，我感覺要掉了
你是怎麼了？沒什麼事吧？
喔，我也不清楚...
哎， 利蘭， 可不可以叫她不要折磨我的狗
小心被它咬的慘不忍睹
鳳水， 聽話！
狗很髒，快過來，甜心
我不想像我兄弟一樣
哪一個？
呵呵... 噢， 所有
提普整天喝酒，無所事事
他一點不像我爸，什麼都肯學
喔，那他們是怎麼看你的？
他們怕我找一個像提普一樣的男朋友
呆在那個工廠4年，還一直和父母住
我在那工廠幹了一個夏天，三班倒，用塑膠包裝東西
你在那兒忙，他們在那兒混日子 就好像空氣裡充滿塵埃...
然後有一個灑水系統，每小時都在不停的工作
保持空氣潔淨，然後就會有彩虹
至少你還有這種體驗
我就沒有
你知道嗎，我從來沒有過正式的工作
從來沒有過穩定的收入
我根本不想上大學，過那種日子
4年時間，讀讀書，寫寫詩
還要聽那些無聊的課程
噢，我只是以為會有很多糟糕的詩
然後帶個女人一起吃吃飯 除了...
得意洋洋的數著外快
是啊
怎麼了？
我有個秘密，噓...
但你得靠近點
- 近點？ - 嗯哈
哈嘍，哈嘍，哈嘍，哈嘍，哈嘍，哈嘍...
繼續...
哈嘍，哈嘍，哈嘍，哈嘍，哈嘍...
嘿，鮑伯. 如果克萊夫週末想開車的話...
我們一起騎車去
說定了啊 還記得上次那傢伙是怎麼生的氣嗎？
好像是矮子把樹梢打落在路上
那蠢貨跟在後面
然後克萊夫想了一下，走下車，爬上樹...
然後樹上那傢伙說：
''走開，下去，從樹上下去！ 滾開！不要爬了...''
還記得嗎？
噢，天哪...
走，我們去弄點好的油料，讓我的貨車跑快點
怎麼都不說話？
馬歇爾...
說你約我妹妹出去
他看見你們在一起
是嗎？
那又怎樣？
我是想說，這讓我很不舒服
我不想再聽到他說這件事
你知道嗎，我聽到後很不舒服. 老兄
啊？
我們之間從不隱瞞什麼 梅瑞.瑪格麗特病倒...
渾身出汗，還和我們一起看球賽
我，南森，道斯都不笨，夥計
難道你是想說，你愛上她了？
你在開玩笑嗎？
她倒像你妹妹了，啊？
該死
"你逐漸衰老，但不會死去."
上帝
知道嗎，我有些事你都還不知道
噢，我也有些事你也還不知道
- 噢，是嗎？ - 噢，是的
我來為你演奏一曲
來吧，3，2...
謎底就要揭曉 要麼贏，要麼輸
很好，我都還不知道你會吹長號
- 是啊 - 提普都沒跟我說過
- 他很少和別人談論我 - 小心握把
Ok，我會注意的，謝謝
不客氣
- 哼哼 - 拉斯塔
你是傻了還是瞎了？諾埃爾
都沒有
你根本不瞭解他
你在說什麼？他幾乎和鎮上的每個女孩都上過床
- 這不可能 - 是真的，去問他
- 你敢去問嗎？ - 你難道和他睡在一起嗎？
然後就離開她們
- 我討厭你！ - 他絕不會離開我
真對！你比別人特別！
提普... 麻煩你別碰那東西
你覺得你有什麼特別，嗯？
你除了新來到這個鎮以外，有什麼特別的 可以不考慮現實，你根本不知道他是個什麼人
我已經厭倦你了
我厭倦你了
如果他真那麼壞， 為什麼你們還是最好的朋友？
別碰那東西！！
出去！
- 不，我...不會，去找姑娘做吧 - 你現在的表情真搞笑
- 什麼？ - 看啊...
不，老媽
鮑伯吃了很多肉和乳酪，反胃了
去幫幫我，只要一小會兒
- 我才不去呢 - 只要...只要兩個小時
- 拜託了！拜託了！ - 穿著小丑的衣服，別來碰我
哈嘍？
真可怕！老媽 可怕！
對你... 就是不一樣
我喜歡和你在一起，因為...
你懂得觀察生活
你知道嗎？ 然後我就被吸引了
小時候我很傻，並且非常害羞
你剛才放屁了？
這就是你
總是很開心
哼...噓...
噓...
- 我是不是很傻？ - 不，某些時候
我假裝...
只剩下10秒的生命了
一，二，三...
- 往下 - 四
- 強大 - 五
- 敗給你了 - 六
- 你確定？ - 七
- 十 - 八
十
我喜歡這些山
別動，就好
好了 看起來很不錯
還有什麼事？
昨晚我做惡夢了 夢見你在河裡
你沒動， 你很冷 然後我在看著你哭
沒事
你會留下來陪我嗎？
喔，是的
我留下來...做你的朋友
永遠做你的爸爸
- 我們可以去玩了嗎？ - 嗯哼
就像這樣 “和鳥一樣強壯，和罐頭一樣快.”
明白我的意思嗎？
嘿，怎麼了？ 想吃餅乾嗎？
“和鷹一樣強壯，和茶一樣快.”
知道嗎？印度式語言
深奧
- 我們想辦個樂隊 - 噢，你玩什麼？
我吹號 聽說過嗎？
- 噢，聽過 - 是啊，有很長一段時間
這都是我的夢想...
我告訴所有人我喜歡吹號 他們看我的眼神就像看怪胎
像外套一樣快
<我想從泥裡爬起來，但周圍沒有一個人>
明白我的意思麼？
我要廢了他們
知道嗎？推陳出新，注入新希望
真酷
我喜歡音樂，音樂能讓我快樂起來
- 我玩長號 - 是嗎？
- 多久了？ - 大概4年
喔，我吹號的時間更長
- 是嗎？ - 大概10年
哇，從...
12歲左右？
我牙齒上有沒有粘東西？
像熊一樣高
像罐頭一樣強壯
不，不，像鳥
狡猾，真狡猾
餅乾是碳水化合物，會讓你胃脹，變肥
好吧 <捲縮像海狸>
這是...
- 快吃，把它吃完 - 好的
煎餅也會讓你胃脹
- 是嗎？ - 嗯
我都還不知道
你知道嗎，在餐館吃煎餅的時候...
它就像塊磚一樣撐在你的胃裡
- 我很少吃煎餅 - 哦，是嗎？那你吃什麼？
- 雞蛋 - 是嗎？
那麼...那麼...法式料理呢？
不，我不是很喜歡吃那些東西
如果去學校，你就知道星期天怎麼過了
你們單獨出去了？
哦，我們經常一起出去
知道嗎？這傢伙有很多美女圍著
在這個鎮...
是啊...
如果是你的家人，情況就不一樣了
我不知道
提普很瞭解你 這也是他討厭自己的原因
你以為他會原諒，並忘記這件事嗎？
然後告訴你沒什麼
“去吧，和我妹妹約會.” “我看到你都和那些女的做了些什麼，很好.”
- 你想要我怎樣？ - 那你又想要提普怎樣？
我希望他冷靜點
這不可能
如果你沒作為渾蛋前男友，出現在其他女孩的歷史書裡 或許還有這種可能性
但事實不是這樣
我做了一個夢
你在蹦床上建了個花園
我很高興，還發明了花生醬
今天我看見他們在一起了
你對她做了什麼？ 你到底對她做了什麼？
- 你在說什麼？ - 別裝傻
他會和你妹妹上床，就像當初和我...
和這鎮上的其他姑娘一樣
- 你和我妹妹上床？ - 你以為你是誰？
你認為呢？
他甚至沒感覺，你知道嗎？ 我只是另一個女孩
但我跟他還在交往，呵
我愛他，我覺得他也愛我
總有一天他會回頭，會愛我的
我都不認識你了
你撒謊，狗娘養的
提普，別這樣
提普住手
你到底什麼意思？
你想幹什麼？ 我根本不知道你在說什麼
你想幹什麼？你想幹什麼？
你這個騙子，你撒謊
他嫉妒，他想操自己的妹妹
什麼？
來啊，來啊，起來！快起來！
都是因為你，渾蛋
提普
以後別再讓我見到你
你牙根不在我朋友的前十之列
嘿，提普
河邊那女的是誰？
泰米.克萊納德
就是她
你和她約過會？
你和她上過床？
呃，好多狗屎東西在床上
很早就刺了，我當時喝醉了
等一下 可以說件事麼？
抱歉，你還好吧？
- 不，別這樣說 - 你想說什麼？
我只是想說...嗯...
我以前從沒做過
但我相信你
你相信我？
你相信我嗎？
我以前出過醜
和那些女孩？
真的很難堪
任何事...
如果你知道了會感到心裡舒服些
我都願意告訴你...
因為我在乎...我在乎你...
喔，很在乎...
在...
在很久以前人們出現時...
是的，我希望你明白...
他們見到我的時候，是那麼討厭我
我想...
我覺得...
如果你以前做過的事...
讓你變成現在這樣，那麼...
不論...
有多難堪...
我都會去面對， 因為...
現在...
你和我在一起
我堅信你是我最好的...
我也是最適合你的
所以...
如果你不想說那些事，我也不會問
我的第一次是在13歲
在地下室的中心包廂，和一個我不認識的老姑娘
我們...我們做完以後...
我...我很緊張...所以我...
想耍下酷，就講了一個笑話. 真傻...
後來她就再也沒和我說話了
我只希望在若干年後還能見到你...
並且有話可說
我現在要走了
Ok
很難想像這個姑娘會適合你
等你見了她，你就知道了
我倒不認為你適合他
瘋掉了 你不會，不會關心人
沒受過教育，不夠誠實，不夠強壯...
不是有頭有臉...
你就和我生命中遇到的其他男人一樣
我很強壯
是啊 你還很有趣，你有趣
但是你知道嗎，或許...
其他人會像我一樣傷害到你
我是站在她的角度看的，我很瞭解你
可我很開心
看著我說
我很開心
我不相信你
你戀愛了？還是別的什麼事？
你什麼意思？
嗯，你每次失戀後都會來找我
我有一張水床
- 那又怎樣？ - 沒什麼
怎麼樣，什麼時候介紹我認識一下，我替你把把關
你看
諾埃爾，等等
誰是第二個? 誰是你的備選人？
- 什麼？ - 誰會是你的第二任？
第一個不成，第一次選擇是不可靠的. 那麼誰是第二個？
噢，但我不想選擇第二個
不必刻意去找，但如果必要的話，誰會是第二個？
誰都不會是
要是你必需選一個呢？
- 為什麼我必需選？ - 如果其他人走了，你必需選
那如果我想一個人呢？
Ok，你不能選擇一個人，也不能選擇第一個，那誰是第二個？
什麼啊，這問題真荒唐
Ok，如果我和皮特比，你會更願意和誰上床？
你生命中所遇到的人...
總是來來往往，尋找他們自己的目標，沒有...
沒有第二個最好的，她就是...
那個和你說話的人，你應該明白...
最後你會發現，有趣的是，她只是玩玩而已
只是喜歡跟你說悄悄話的人
你知道嗎，當時她死的時候
我很震
因為在她閉眼以前，我從她眼睛裡看見了我自己
我就像被看穿一樣，然後...
現在的我，很自豪
但是，你對伊利斯的這種好感...
值得嗎？
我也想過...
但很難想像，如果你發生什麼事
或者你媽媽...
鳳水...或者... 天啊，再愛上另一個女人
我再也不想有這麼親近的感覺了
永遠不要
- 你還在見埃裡克嗎？ - 在
繼續隨時騷擾他？
我寧可再他願意聽我說話的時候騷擾他...
我不在乎 我們可不可以不要在討論這些無聊的事了
- 他會吃醋嗎？ - 會
- 會嗎？ - 他會
- 他跟其他人說過？ - 是啊
是啊，但是他... 我的意思是他會理解
很多時候，他總是說他...
你知道嗎，可是，很多時候他並不是擔心我
- 他是擔心其他男人 - 對啊
男人都是很難捉摸的 他們都是不可信的傢伙
我覺得你說的很對
相信嗎？我就有過類似的經歷
你準備好和某個男的發生關係了嗎？
啊，我從12歲起 就一直在一個無聊的女子中學，所以...
沒太多這方面的經驗
你頭髮上有東西
我喜歡你看著我笑
今晚想和我在一起嗎？
喔，你的意思是整晚穿著衣服 借用別人的地方嗎？
我們可以在帳篷裡放兩個枕頭
好主意
這兒有一股烤豬肉的味道
噢，有兩個房間
你想幹什麼？
什麼意思？
噢，我也不知道，你想喝酒嗎？或者做點其它什麼
不怎麼想，你想喝酒嗎？
不，不，我不想， 我也不知道，不想
是不是想讓我用枕頭扁你？
是的，然後...
很好，因為我...
- 投降 - 不
我還有個枕頭
我知道
我想給你看樣東西
什麼？
以前，我經常去釣魚
和我爸爸
在一個夏天...當時我有12歲...
我們一起去斯特山姆湖
我是個釣魚好手，擅長收線
然後，我爸爸就把魚拿下來 把它們切好，然後煮掉
我們就一起吃
但是...嗯，有一天
我...
我開著船
我本來不想開的，因為我還小
但我爸爸硬要我開，因為他喝醉了
當時有小孩在湖中間
游泳
提普不知道這件事
我當時不該讓船失控的，你知道嗎，然後...
船就朝一個小男孩駛過去，然後...
他就不見了，我殺了他...
他沒有浮出來，每個人都...
拼命尖叫
我爸
把我推上船，叫我不要看，然後我...
我抓著一根魚竿，隨手亂抓
我這邊就...
但我回到家以後，呃...
很沮喪...
他讓我告訴媽媽和提普這是意外，但根本就不是
你是第一個讓我想說這件事的人
因為你是第一個我想說話，並且超過5分鐘的人...
從古至今
寶貝兒，我喜歡你，喜歡你信任我
那現在還難過麼？
難過，因為...
這件事已經深深的印在我大腦裡了
說出來以後，就好像釋放了
我很高興，我很高興我經歷過痛苦
你真好
有時候我真的很害怕
但和你在一起我就不怕了
噢
脫掉衣服，到水裡來
你沒事吧？
我好像穿著拳擊短褲
真酷
兩秒鐘
啊...太冷了...
我的寶貝
打擾一下
看到這個紋身了嗎？這裡的皮膚很堅韌喔
我不知道你不是對凱爾特人有所瞭解...
這可是拳擊的圖騰
還好吧？
我的蛋蛋有點痛
你再也沒有什麼麻煩事了
只有撞撞肚子了
再也沒有脫褲子遊戲了
只有什麼？
撞肚子
噢，真痛. 你肯定在幸災樂禍
親一下我的脖子
你說親你脖子？
- 這裡 - 好吧
- 這裡？ - 這兒
好的，等一下
- 確定是這裡？ - 嗯
還有哪裡？
這兒
我不想和你做愛
我對你吸引力不夠？
你是最好的
好吧
你只是想和我一起躺著嗎？
有時候我也搞不清
我希望我沒給你負擔
我不想做，在其他女孩面前的那個我
嘿... 你搞到她了？
是嗎？
這是絕密 要是我就不會打聽
特殊交付？
我不知道，反正如果是我和她出去這麼久...
我至少能感覺到她的爆乳了
我想告訴你
她有一對漂亮的爆乳
你有時候會覺得...
朋友對你不好嗎？
或者你對朋友不好？
我昨晚和貝絲談了 她和那些女孩認為我在逃避她們
你的意思是，你沒有？
Ok，我可能是有點越軌了
所以我們決定下週末去維奇的河邊住宅
噢，只有你和其他女孩？
你想去嗎？
不，那裡有木材...
還有松針，松球和沙子
我讓自然沁入我的縫隙
喔，在冬季的湖畔
我喜歡聽水流的聲音
那會讓我想小便
我猜...
我去了，然後...
就學著想念你
你在這兒也可以做同樣的事
嘿，我想跳舞
但不想你看著
我可以自己這樣跳一個小時
媽
媽，你在幹什麼？
你在幹什麼？
老媽
哈嘍...
你開我的車去哪兒了？
啊，我把你的事情忘了
你應該在這裡的... 噢，天哪...4小時前
你知道那是雷範特的生日派對嗎？我告訴過你的
我記得你說過... 是的，雷範特
- 那個不能走路的小孩 - 我等了一個小時
後來我就騎自行車去
到那兒的時候，派對已經結束，他回去睡覺了
對不起
你還能說什麼？
噢，真的很對不起
聽著，我很抱歉
我忘記了這件事，我甚至不記得你告訴過我 但是我以為你會記得
我最近很忙，我明白
我錯過了
你在哪兒？
我...正要走
做什麼？
約會，和...
- 那個姑娘？ - 是的，那個姑娘
媽媽，我已經不是小孩了 我應該跟著我的感覺去做事
不然我應該怎樣？不去感覺？
但是因為你自私自利，我付出了代價
我住在這裡是因為我愛你，我不想看見你一個人
對不起，你到底是嫉妒還是難過，還是只是想支配我
實際上我很高興
天哪，變態
別叫我變態
就是這樣！
給我那個瓶子
我們把睾丸浸入威士卡，讓姑娘們陶醉
注意26號車，它跟在你後面
它就要超過你了
快點！
嘿，提普
在賽道上時，我很想你
我們真的做的不好
你會做的很好？
當然，我會
她...她沒怎麼約過會
我知道
我很難接受，因為你和我一樣
我們是穿一條褲子的
她給我不一樣的感覺
經常赤裸在不同女人的懷抱，對嗎？
我們搞定她們以後就拍屁股走人
插入的時候我喜歡舔，你知道嗎？
有一次，兩個姑娘和我，躺在我爸床上
我用舌頭舔她們的耳朵
兄弟，看看我們，現在是大齡青年了
不是我，夥計
我從沒長大過
我還是開著燈睡，弄濕床，還他媽的舔著大拇指
我和不同女孩過夜，但從沒遠離過家
我怕做噩夢
他們都說我發育遲緩，你是不會明白的
夏天，我喜歡收集瓢蟲
這是我的特殊愛好
有一天我下班回家，賈斯丁...
他讓他們都走了...
我知道他只是個孩子，但是他做了一些
很傷人的事
你有瓢蟲收藏？
想聽點更有趣的事嗎？
什麼？
我要當爸爸了
你要做什麼？
蕾切爾昨天發現的
我整天忙於那些亂七八糟的事
她在灌木叢裡大喊大叫，決定是否要孩子
你知道嗎...
我不想失去，夥計
昨晚，我決定要承擔責任
我很自責
我從小到大第一次這樣
你可能不相信，我哭了 我哭是因為我高興
我是個笨蛋，啊？
是的，你是個笨蛋
早上我醒來，躺在床上哭的一塌糊塗
提普
啊？
你愛她嗎？
噢，見鬼
我猜愛吧
打算去哪？
過來
坐下，好孩子
我哥從沒和我一起運動過
噢，這根本不算運動 不過事實上提普也不怎麼運動
他說他認為我是受害者
- 他認為你是受害者？ - 是的
那你認為呢？
你想我姐姐嗎？
為什麼這麼問？你呢？
想
我也想，她很漂亮，不是嗎？
你可以教我彈鋼琴嗎？
教你什麼？
教我彈鋼琴，可以嗎？
- 教你彈鋼琴？ - 是的
當然可以
- 50美元 - 啊？
沒什麼，五美元
噢，我的手
哈嘍？
嗯...有事嗎？
怎麼啦？你在哪兒？
我在維奇的湖邊住宅 我們有個派對，我在甲板上
你們有派對？
就是一幫喝醉的人
我要給你個驚喜
什麼驚喜？
是關於穿著打扮的，不知道你會不會喜歡
是什麼？
- 想知道？ - 是的
這是可個驚喜
- 那要等到你回來的時候才給我？ - 是
我見過賈斯丁了
他想讓我彈...呃，教他彈鋼琴
但是，我不知道
我不確定該怎麼做，我不知道如何是好
比如上課
我甚至都不知道，該怎麼彈好鋼琴了 但是...
也只是彈個琴而已
哈嘍？
說 ?
玩的開心嗎？
有個傢伙像個尾巴狗一樣老跟著我，很想擺脫他
我想你了
嗯，我也想你了
那麼，這傢伙的是維奇的朋友嗎？
是的，他只是個朋友 這邊好像要下雨了
真的嗎？
是啊，真的在下了
我得回去了
真棒
怎麼啦？
我覺得你的新髮型很不錯
你完全變了個樣
- 是嗎？ - 是
很不錯
其它頭髮呢？
現在你的眼睛看起來更大了
這麼短啊！
- 也不是很短 - 剛剛好
那好吧...
- 真的很好看 - 謝謝
很高興你來了
我都有點想你了
對不起，我昨天喝多了有點不舒服
大週末的，我聽你的
有個傢伙，派翠克 他在那兒走來走去的
無聊的觀察每一個人，你知道嗎
你們談話的時候，他就像條船一樣晃來晃去的
那裡還有一屋子的老人
他居然把褲子脫了，在大家面前表演
真的很好笑，要是你在的話你會覺得很酷
你想...嗯...
走我們去個地方
我想帶你去個地方
我要給你個驚喜
- 是嗎？ - 是
走吧
- 不，等一下 - 不遠，我保證
- 聽著，我... - 快點！
不，我們能談一小會兒嗎？
坐下
好
我，我過了個有趣的週末
怎麼個有趣法？
湖邊有個傢伙，我朋友的朋友
然後呢？
寶貝兒
寶貝兒，他對你做了什麼？
什麼？
我們上床了
我不想這樣的，我...
我不知道怎麼會發生這種事
我不是有意的，我只是不想造成傷害
那麼，他傷害你了嗎？
- 他強姦你？ - 沒有！
不要讓這件事傷害到你 我不想傷害你
你在說什麼？
我再說...什麼... 我不知道，我...我不知道我在說什麼
我，我只是不想對你隱瞞什麼
為什麼？
什麼都不要說了 趕緊...
- 閉嘴 - 我只是想知道我該怎麼做，才能解決這件事
等一下！ 那我又該怎麼做，啊？
我該怎麼讓這件事過去？
你怎麼可以...
你怎麼可以告訴我，你和另一個男人上床了
我不知道！我不知道！我不知道...
你不知道是什麼意思？ 你剛才才說的，這是你剛才親口告訴我的
我知道我說了，我知道我說了，我知道
但是我...
- 我不是那個意思 - 噢，天啊
我是說，我沒有...
聽著！你只要說說你想要我怎麼辦
- 告訴我，我到底做了什麼 - 我剛才就是想說這個
我在這兒就是想解決這個問題 我需要你，Ok...我也很難過
我也很難過！我也很難過！
那傢伙是誰？ 你跟誰上床了？
我認識他嗎？ 還是你只是想告訴我他是誰
告訴我他是誰
- 他住在哪裡？ - 我愛你
我愛你
- 什麼？ - 我愛你
- 你說什麼？ - 我愛你
你怎麼會說這個？
你有毛病嗎？
我到底對你做了什麼？
我只是，我愛你，我愛...
你怎麼現在來說這個？
因為，我想要你愛我，我...
不要以為說句”我愛你“就沒什麼了
你怎麼會跟我說這個?
你有毛病嗎？
- 我對你做了什麼？ - 你在聽我說話嗎？
我說了我愛你，因為，還要...
還要怎麼解釋，還要怎麼向你解釋呢？ 這不是因為你做了什麼
這件事不是因為你做了什麼
我愛你，我... 這就是我的感覺
我現在看著你，聽你說話...
所有從你嘴裡說出來的話...
就像從一個陌生人嘴裡說出來的
為什麼你他媽的，不把頭髮帶上再回來
只要回來
最糟糕的是，我都不知道那傢伙是誰
他只是一個她在湖邊認識的人，然後聊得來，接下來...
噢，接下來他們就上床了
- 你知道嗎？ - 她還年輕
她年輕，你不明白，她...
我之前玩過26個女人，但是...
當我為她停下一切的時候 她卻破了她的處女膜
這個處女破了膜，她簡直是...
你說她還是處女？
- 是的 - 你的意思是，你從來沒有碰過她？ 噢，天哪！傻小子
如果有人還取笑我的話，我會爆發的
是啊，最崩潰的是，半夜
你說有一點問題
可她們站不住了，你還是得送她們回家
女孩們很聰明，她們知道的
她們會把你當猴耍
你就像只猴子一樣，被她們使的團團轉
她們先讓你放下架子
然後她們就發現了你的弱點 ?，你就被控制了
這是創造性思維 就像你和凱利約會時一樣
我只知道，如果你想打爛堅果 那你就得把它作為大半生的事業
但是你就要有孩子了
可你甚至連個尿片都買不起，哼...
謝謝
瑪麗.瑪格麗特，我看見你了
你這兩天去哪兒了？
我哪兒也沒去，我就在這裡
哪兒也沒去
我來幫你撿
你耳環掉了
把耳環戴上
我來幫你戴，想要我幫你戴嗎？
你的耳環真漂亮
我爸的妻子生小孩了
- 真的嗎？ - 他叫布蘭得利
小心夾到自己
恭喜你...
生日快樂，那些...
小孩，小孩出生以後就是女人的事了
只有女的能在那兒
哪怕你只是想伸個頭看看，但他們根本不想看見你
我也不知道
聽著，我想告訴你... 以前我們還在一起的時候
我是想說... 如果我傷害了你的感情...
如果我傷害了你的感情
- 那麼我很抱歉 - 閉嘴
- 很抱歉我傷害了你的感情 - 閉嘴
真的很對不起，我是誠心向你道歉的
你不用說對不起，現在我知道了 因為你根本不配說對不起
像你這樣的男人 沒種放棄...
沒種離開，只能永遠站在原地
你怎麼可能懂？
嘿，怎麼了？薩特爾
漂亮的妞！你媽幫你找的嗎？ 讓我摸下屁股怎樣？
嘿，想聽個秘密嗎？我從來沒有告訴過別人
不想
我以前經常遛狗
它叫T先生
因為它才生的時候 頭上的毛粘在一起，就像莫霍克一樣
你知道大雁遷徙的時候 它們會排成V字嗎？V字形
在它們遷徙的時候
那時我帶著狗去散步
我抬頭看，看見我頭上有一大個V，我...
那是它們要一起飛回家
- 來杯啤酒 - 就在它們飛過我頭頂以後
我看到那個V撞在一所大房子上
然後它們陸續掉在地上，全軍覆沒
你他媽見過嗎？
你以前見過大自然犯錯嗎？
你以前見過動物犯錯嗎？
別那樣，沒用的
怎麼了？你怎麼堵上的？
- 只是粘起來 - 是嗎？
你加的是什麼氣體？
87辛烷
等一下，你弄了很多油料進去，你加了好多油料
- 我們以為這樣可以讓它更快些 - 你有棘齒裝置嗎？你應該弄一個棘齒裝置
- 我應該是有一個的 - 那你把它放在哪裡了
你去哪？
幹嘛？
來我車裡
憑什麼？
因為我想跟你聊聊
你的車罷工了？
利蘭會發動起來的
我是說你的車
你在想什麼？
我在想我現在坐在車裡，樣子一定很脆弱
我希望我們可以好好談談
這讓我聽起像是你要和一頭笨驢談
我和他只是朋友，你知道的
噢，你們只是朋友嗎？
這太可怕了！
事實上，我也不知道 我以為他也是我的朋友
但你們做的那些事真是太好了
我們才開始談話的時候
他很有意思，我們想打保齡球 布雷爾和其他人先去了
是啊，我不知道，真酷 這給你創造了個好機會
至少我試過了
你看，我早說過你不瞭解我的一切
你只是知道一些
這就是你，還是老樣子
我只是那個可以把你送到正確地點的
搞笑的司機
胡說八道
不要跟我說那是胡說八道
那不是他的名字，他的名字是特雷西
我不在乎那個雞巴人說過什麼
- 我們都不能好好說話了 - 聽我說
每一個我摸過的單純女孩 都讓我感到自責
什麼意思？
你是說...
我們應該忘記對方？
那是世界上最悲哀的事
我只是想說 麻煩你以後不要來我面前哭，因為...
我不再是你半夜電話騷擾的物件了 因為你太過分了
等等，等等，別走
可以最後陪我一晚嗎？
我很抱歉，真的很對不起
我只是想把我的心裡話都說出來
我希望你能明白我對你的感情
抱抱我
你還好吧？
我不知道還能說什麼了
那就什麼也不用說
好的，不要在我房間裡抽煙
你整天無所事事的在這裡哭也無濟於事
我有話要對你說
你已經長大了，應該為自己的生活承擔起責任了
那我該做什麼？穿的像個小丑一樣 不停的換便盆？
我就不明白憑什麼我要聽你說這些，你只是
無聊的站在那兒，而我的心就像被撕碎了一樣
哦，很好
好樣的
你知道這是什麼嗎？
你知道這都是些什麼嗎？
小丑服
沒錯
這是我以前在困難的時候弄來的 是我現在穿的
這是我現在的臉
你想像我一樣嗎？
你想像這樣嗎？
我他媽真漂亮
看著我
我有自己的奮鬥目標
但那並不代表我不愛你
不代表
因為我能看到你的將來，你還有很多機會
很多我不可能有的機會
我不是那種放任自流的母親
不能坐視不理
我應該去哪裡找你？
真希望她從來沒有出現過
不，那不可能
我現在就可以告訴你
賈斯丁，很高興見到你
我想你了
我也想你
別肉麻了
你來了？
是的
我有話想跟你說，如果你...如果你不介意
嘿
你有擦手的嗎？
有
我們在做乳酪空心面，你想嘗點嗎？
不了
完蛋了
不，對不起
對不起
放心吧，老弟
保重
- 你幹什麼？ - 噢...
我跟我的車打了一架
傷著了嗎？
嗯
我不是世界上最聰明的人
但我覺得我可以通過努力變的更好
知道我怎麼想的嗎？
我的承諾對你來說沒有任何意義
這好像是在我...
和我之間
回想我所做的事
感覺...
很...
錯誤
後來我才發現我愛你
你可能不會明白，但是，這是事實
這只是感情問題
沒人告訴過你
是的
我想念你的樣子
你知道嗎？
你不可以恨我
因為，我不會讓你那樣做
沒人說我們必須盡善盡美
我只希望沒有傷害到你的任何想法
你得到了我的心
你可以閉上眼睛嗎？
想像你看見了大海
想像你站在海面上
你是百萬富翁
想像你在海裡遨遊
你躍過高山
每個人都愛你
酷
我過去是這個世界上最富有的人
現在我就坐在這裡，面朝這些財產
我從來沒有這麼高興過
其他的都已經不重要了
你該刮鬍子了
媽媽
你知道嗎，你打我的時候
很疼
儘管很疼
但是是為了我好
你以前抱過小孩嗎？
我們是不是會越來越老
我可不想一個人變老
我的意思是...
我大老遠的把你帶到這裡
不是為了給你上游泳課的
但你連試都不試一下 我覺得匪夷所思，真的
你到底是在怕什麼？
這兒又沒有鯊魚
你就把自己當成一隻落水狗，下到水裡來
我要怎麼形容你？旱狗嗎？
我的意思是，該出手時就出手
現在就是出手的時候 這是什麼？水. 快點下來
不就是水嘛 聽著，兄弟
這條河有兩條分支
這條
和那條
你知道我在說什麼嗎？
如果你仔細想，這就像是個痛苦的難題
高興嗎？
字幕：Eunice 2009.11.22.