妈的
喂
艾玛
-是的 -天啊 你接电话了
你想干嘛
只是很惊讶我没有..
是啊 我也是
我只是想跟你谈谈 看看你过得怎么样
为什么
我只是..
我知道
我知道我搞砸了 亲爱的 我只想说对不起 好吗
对你和你妈妈 我非常非常抱歉
你他妈是认真的吗
什么
你到底有什么毛病
我没事
我只是 我只是想
你凭什么认为我想听这个
为什么我现在要听这些
别这样 亲爱的
我之前给你打过很多次电话 你都没接 我..
所以是我的错
不 不是任何人的错 不是任何人的错
我只是 我在这里
你现在回来了
你他妈在逗我吗
不 我没开玩笑 好吗
我想说我很抱歉
我是想道歉
我在努力弥补这个错误
我觉得你至少应该听听我要说的话
如果你不听我的话 我怎么道歉
艾米
艾玛 拜托告诉我你还在
我不在
艾玛 别挂
去你妈的
请不要这样
我尽力了
她不听我的
她不会听我说的
我尽力了
我真的尽力了
停下 求你了
不要
别这样
哦 不 不 不 不
等等 求你了
不 啊
不
-乔斯林 -刘易斯牧师
再次感谢
葬礼办得很好
当然
如果你需要什么 尽管开口
谢谢你
嘿 JC
嘿 伙计们
谢谢你能来
当然
如果你需要什么 告诉我们
谢谢你
是她吗
是的 没错
我很惊讶她会来
是啊 我也是
嘿 亲爱的
嘿 妈妈
近来可好
我很好
只是想让你知道一切都结束了
仪式结束了
哦 好吧
怎么样
好吧 我是说
你真的在乎过去有多美好吗
我的意思是 我想这并不重要
我只关心你过得怎么样
我很好 真的
是吗
马里兰怎么样
我两天后就要走了 所以我很期待
答得好
我能见到你吗
不会
我要直接去达拉斯参加巡演
哦... 我要回去工作了
是啊...应该是个不错的工作
薪水很高
好吧
我只是想确定你没有把自己累坏
我知道
你和乔斯林谈过了吗
是的 我们谈过了
是吗
怎么样
我不知道 很短
她明天想见我
为什么
我不知道
我猜是想多聊聊吧
那可能是好事
我想我不会去的
好吧
我是说 如果你愿意的话
我只是不明白这有什么意义
我明白
相信我 我知道
但记住 她也失去了他 艾米
也许听听她想说什么比较好
至少这一次
你只要做对自己最好的事 好吗
好的
飞机降落后给我打电话 好吗
我会的
好的 爱你 Em
我爱你
-嘿 伙计 -你在干什么
仪式结束了 伙计
你不能来这里
天啊 你他妈给我滚出去
不然我们就报警
难以置信
真的吗 嘿
我之前怎么跟你说的
给我滚出去
保罗
报警抓他
难以置信
找不到更好的照片吗
保罗
快报警
吉米 怎么了
911 有什么紧急情况
我朋友摔倒了 撞到了头
你朋友还有意识吗
不 我觉得他没有呼吸了
好的 先生 你在哪里
是的
先生
我需要知道你的位置 这样我才能派救护车来
嘿 你他妈的放开他
有人和你在一起吗
是的 他..
喂 先生 你还在吗
先生 还有人在吗
我需要知道你的位置 先生
我需要你的帮助
如果你还能听到我 请不要挂断
-对不起 -对不起
-嘿 -嘿
你想喝点什么吗
暂时不用了
很高兴你决定来
很高兴终于正式见到你了
是的 没错
你住在哪里
帕特里克街上的小旅馆
很远吧
很便宜
值得干一杯
不是吗 太糟了
水槽里的头发对我来说可不是什么好事
长发还是短发
是阴毛
好吧 我收回刚才的话 太糟了
我蹲在他身后缠电缆 他说 好吧 我摆个姿势照张相
然后他转过身 把裤子脱到地上
然后用屁股对着他们
什么
同时 我的脸就在鸡巴的高度
哦 不 所以 只是一张满是胡扯的脸
太可怕了
那是摇滚明星
我愿意付出一切成为乐队管理员
后勤技术员
还有这个
有起有落
你可以去旅行 看到一些非常神奇的东西
有点寂寞
但我不介意
我做不到
-不行吗 -不可能
像我这样的人是不可能做到的
那是什么意思
我的整个人生早就计划好了
大学毕业 主修传播学
搬去巴尔的摩 在我妈以前工作的营销公司工作
遇到一个叫戴夫的好人
-结婚 订婚前协议 -当然
生不止一个孩子
对戴夫的吸引力变小
经济上支持他所有的中年危机爱好
憎恨他
抓住他出轨的把柄 在接下来的六个月里有条不紊地策划谋杀他
送孩子上大学
就像我说的 一切都计划好了
该死的戴夫
我想给你看点东西
我不确定 我觉得你可能想要
你记得带走了吗
-你看起来很高兴 -你从哪儿弄来的
那是..
那晚是和他在一起
我是说 这一定意味着什么 对吧
你最后一次和他说话是什么时候
你还记得吗
这有什么关系
如果这让事情变得尴尬了 我很抱歉
你以为会发生什么
我不知道 我..
我想也许我们可以谈谈
我不明白为什么
因为他是我们的父亲
他不是我父亲
你以为这能让我们成为朋友 家人吗
我以为这取决于我们
对
你为什么要来
你昨天为什么在那里
你到底还记得他多少事
我记得我妈在厨房桌上哭醒 因为他走的前一晚
他刚收拾行李搬走了
对不起
几年后 我们听说他又结婚了
不久之后 他有了一个漂亮的女儿
我想爸爸终于得到了他的小女儿
妈的
你想知道我昨天为什么在那儿吗
我这辈子都恨这个人
我恨他对我妈妈的所作所为 恨他对我的所作所为
他不是我的父亲 不 他..
他把那个给了别人
去他的 对吧
我只是受够了这种感觉
我想如果我来这里 也许能得到些什么
也许我就能斩断这仇恨 最终不再受伤害
昨天我站在这里 看着这个棺材
我不禁在想 "如果我从来没有真正关心过这个人"
"那我为什么还站在这里如此悲伤 "
我为什么要去感受仇恨 愤怒和悲伤
我能... 我能不能不要这样
这他妈的公平吗
我不知道
我可不想那样
好吧
嘿 弗兰克
嘿 JC
谢谢
我知道这可能是个愚蠢的问题 但是..
你还好吗
我还撑得住
路易斯牧师的仪式很不错
是的 我确定 我认识的 John Wheeler 是个好人
约翰 · 维勒
死得真惨
拜托 拉里
你觉得要到什么时候 他们才会把桥命名为 "惠勒桥"
就像他是战争英雄一样
-好吧 -我得走了
我和约翰 · 惠勒在工厂共事了15年
我并不了解他 但他不是英雄
他有秘密
-恶魔 -别说了
让人怀疑这是不是真的自杀
天啊 拉里 这是他女儿
她现在不需要听这些废话
-JC 亲爱的 对不起 -谢谢你的酒 Frank
你他妈的有什么毛病
哦 上帝啊
进门感应器
嘿 你好吗
那是谁
某个穿着廉价西装的混蛋
我猜他喜欢上你了
也不能怪他
如果你需要什么 我就在这里
布莱斯 你只能吃一片
管他呢
我不会惹麻烦的
不给糖就捣蛋
那不是真正的魔法
你把它藏在袖子里了
那是假的
布莱斯 停下
你现在要给我一些吗
嘿
住手
我说了住手
还给我
放开我 求你了
放开我
放开我 救命
救救我
放开我
放开我 救命
救救我
-不给糖就捣蛋 -不给糖就捣蛋
你们看起来棒极了
-谢谢你 乔斯林小姐 -谢谢你 乔斯林小姐
万圣节快乐 伙计们
鬼魂今晚要行动了
焦躁不安 饥肠辘辘
我可以自我介绍一下吗
我是华生 · 普理查德
等一下 我会带你去看世界上唯一真正的鬼屋
自从一个世纪前建成以来 包括我哥哥在内
已经有七个人被谋杀了
我是弗雷德里克.罗兰 今晚我租了鬼山上的房子
好让我妻子开个派对
鬼屋派对
她太逗了
有吃的 有喝的 有鬼 也许还会有几起谋杀案
你们都被邀请了
如果你们有人愿意在这房子里待上12个小时
我就给你们每人1万美元 或者你们的近亲 以防你们活不了
但我们的其他客人来了
是我妻子的主意 让我们的客人坐殡仪车来
-她真有趣 -JC 是我们
她的幽默感是..
好的 来了
灵车是我想出来的 现在是空的
但是在闹鬼山庄的房子里待了一晚之后 谁知道呢
是兰斯 · 施罗德 试飞员
毫无疑问是个勇敢的人
但你不觉得你可以更勇敢一点吗
嘘
我整晚都没睡
这位是露丝 · 布里奇斯
嘿 伙计们
你没事吧
伙计..
姑娘 你没等我们就开始了吗
-是有一点 -我好像闻到了什么
只是一点点
-来吧 -好的
谁能确保她没有把所有东西都吸光
真的吗 我好久以前就把这个给你了
我都不知道还能不能用了
我知道 我知道
我留着它们是为了..
一个特殊的场合
我觉得这也算
很好 你... 你在节日前做过赛前准备吗
什么
节日
每年万圣节的大狂欢
-你去吗 -不去
好吧
21.99美元
你有我们的奖励号码吗
没有
我可以帮你省10% 如果你...
如果你不让我买这个 我就去偷
大家都累了
然后我们都看着JC 我们就想 该死 这姑娘差点就晕过去了
我们都希望她能上床睡觉
但她却半睁着眼睛躺在那里 她说 我要去洗个澡
我不喜欢脏兮兮地上床睡觉
我们都在下面 听到淋浴声大概持续了45分钟
哦 不
你在里面待了45分钟 干什么
敲门
我们说 "JC 你还好吧"
没反应
我们打开门 我走进去 说“嘿 我进来了 ”
她就在那 衣衫不整地躺在淋浴间的地板上
我累了 我累了
谁会穿着衣服去洗澡啊
然后就像蜷缩在地板上--
-只有 JC -只有 JC
只有 JC 才会这么做
看啊 万圣节到了 混蛋
非常非常可爱
怎么 你想比比衣服吗
JC 你今晚去音乐节吗
哦 我..
我不知道 我不 我不这么认为
今年的迷宫应该会很好玩的
如果你不介意的话 杰
你总是去参加这个节日
这是你的专长
我是说 自从你爸爸每年都带你去
就像... 是你让我们这么做的
我知道
我没有..
对不起
只是他一直带着你
我只是想..
不 不 没关系 我理解
只是..
我不知道 有时候我觉得他还在这里
去他妈的
也许他还在
即使我奶奶去世了 我也能感觉到她
知道她还和我在一起 我很欣慰
是啊 我不会用 "安慰 "这个词
好吧 就这样
我们结束了
我不知道
也许我只是在做梦
我从不相信有鬼
我曾经被关过禁闭
什么
我和一群朋友在一起
你还有其他朋友吗
是的 在一个废弃的剧院里
大家都以为这里闹鬼
我们整晚都在追寻这些奇怪的声音
然后灯就会一直开 关 关..
然后呢
什么都没有
只是个流浪汉
这他妈的有什么意义
我也不相信有鬼
然后呢
你知道 人们会看到他们想看到的 然后骗自己相信
好吧 那你相信什么
我不相信有鬼
你知道 就像你死的时候 就是这样
结束了 什么都没有了
该死 JC 对不起
事实上 我只是..
JC
我得去一下洗手间
好故事 利亚姆
是的 一定要再说一遍
乔斯林
这不是真的
不是真的 不是真的 不是真的
你还好吗
嗯 我想走了
-去哪 -去音乐节
我想去
你确定吗
是的 我想和你们一起去 我只是..
我不想再待在这里了
-好吧 那么... -哦 太他妈好了
谁在开车
他妈的退后
我认得你
你当时在墓地 你..
你在跳舞
你他妈的想干什么
去你妈的
你打算怎么办
你要用玻璃割我吗
就在这条该死的街上
好吧 那就做吧
我们走吧
别他妈傻站着
想想办法
把我切开
动手啊
在那里 在上面
来吧
哟 JC 你没事吧
是的
看看这个
谁来了
如果你没感觉 我们就不用去了
我很好
真的
该死
麦迪
嘿 嘿 JC 是我 JC 是我 JC 住手
嘿 你没事吧
该死 JC 我们早该知道这对你来说太难了
他不在了 麦迪 他不在了 他真的不在了
-我孤身一人 -你不是孤身一人
先是我妈
我那时还是个孩子
她... 她为我们做了一切
她是我妈妈
我知道
现在 我的意思是 我只是
他们是我的家人 他们都不在了
你知道 我想也许我还有一些家人
我不知道我期待什么
也许她想多了解我一点 但我想不是
麦迪
为什么我不能留住我的家人
你还有我们 杰
你一直都有我们
抱歉 我们打烊了
进门感应器
又是你
听着 我..
不好意思
我不知道怎么回事 我就看到他了
他割伤了自己 他... 他死了
你想要什么
我看着他
万圣节对你来说太多了
我问你个问题 你一个人把整瓶都喝光了
喂
听着 我喜欢你的表情 Carrie
但如果你不离开这里 我就要报警了
好吧
她说她会偷东西
你知道她有没有这么做吗
我不知道 我不确定
今晚怎么样 女士
我... 我需要帮助
好吧 你说你需要帮助
为什么不告诉我们发生了什么
我在街上看到一个人 他在我面前自杀了
好吧 好吧
你受伤了吗
不 他... 他... 他..
他站了起来
他自杀后又站了起来
所以那个自杀的人 他又活过来了
我知道这听起来很荒谬
不 不 没关系 你能告诉我们他长什么样吗
你认识他吗
他戴着面具 穿着西装 戴着礼帽
我明白了
我觉得这可能是个万圣节恶作剧
不 不 不
女士 可能只是某个人打扮成这个角色来吓唬你
不 我知道我看到了什么
一个人死而复生
你上次吃药是什么时候
因为我们和店员谈过了 他说你买了一瓶
也许你出去的时候 打开那瓶酒 喝了几口
是的 但是..
你今晚还吃了别的吗
-什么 -管制药物
大麻 药片
-不 我没嗑药 -今晚是派对的大日子
我说了我没嗑药
好吧 好吧
进门感应器
女士 你确定你没受伤吗
女士
你身上有血 你在流血吗
女士 你身上有血
是你的吗
那它是从哪儿来的
他
这是你之前看到的那个人吗
嘿 伙计
介意我们问你几个问题吗
你之前见过这个女人吗
好吧
你就别再扮可爱的小丑了 把面具摘了吧
嘿 看那个
没什么
你想把面具摘下来 我们好谈谈吗
-喔 喔 喔 喔 喔 -嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
好了 伙计
我们之前说过 别再说小丑的事了
来吧
好了 伙计 出去
-拜托 万圣节结束了 -嘿
搞什么
哦 该死
搞什么 搞什么
放开我 放开我
那他妈的是什么
哦 该死
搞什么
哦 我的天啊
对不起 小姐
我喝光了
-有樱桃吗 -有
-要草莓吗 -来吧
我们得把 JC 带回家 Alexis
-葡萄 -求你了
出去
-莱克斯 你没在听 -里面有什么
-哦 那是蓝色覆盆子 -Alexis 拜托
好吧 那我能来点蓝色覆盆子吗
我们得马上带她回家
蓝莓也卖完了
-什么 -我真的很担心 阿丽克西斯
你没有别的东西了吗
她为什么非得现在做这个
你为什么不让她吃点东西呢
我在想也许我们该回家了
是啊 也许我们可以出去
那你他妈的为什么还在营业
阿丽克西斯
看好她
嘿 JC
爸爸
是的 我不会用的
不错嘛
嘿 不好意思
邪恶女巫 你看到我女儿了吗 乔斯林
别担心 爸爸
是我 我就在这儿
哦 我的天啊
什么
搞什么
我的牙
我他妈的牙
你在这儿啊
你去哪了 小姑娘
去买糖了
不
我想知道为什么灯还亮着
爸爸
不 爸爸
别走 爸爸
爸爸 回来 回来
搞什么
JC JC 你在干什么
尚格 利亚姆的眼睛被挖出来了
我不知道他妈的发生了什么
求你了 转过去
转过去
你在干什么
JC 求你了
求你了
他的牙齿没了
搞什么
我的天啊
JC 不要
JC 快跑
快离开
求你了 放了他们
你要我做什么都行 求你了
求你放了他们
你要我做什么都行
让他们走吧
妈妈
嗨 亲爱的 你还好吗
没事
怎么了
等等 你为什么打电话
亲爱的 妈妈永远在你身边
我的小女儿害怕小丑吗
什么
他其实没那么坏
他只是想告诉你真相
你怎么知道
你要不是一直这么难缠 就不会落到这步田地了
妈妈 你在说什么
艾玛
别假装你不知道
人们很难和你相处
你能怪他们吗
你不是个讨人喜欢的人
什么
就像我常说的:
“多一点微笑就会有很长很长的路要走”
但不管我说多少遍 你那厚厚的脑壳就是不听使唤
但我猜你是遗传了你父亲
你他妈的想要我干什么
你不能这么跟你妈说话
去你妈的
不好意思 臭嘴小姐
我打赌乔斯林从来没有这样对她妈妈说过话
如果她还能和她说话的话
可怜的乔斯林
她确实试图和你交流
她很努力
真可惜
你从哪儿弄来的
她是个好女孩
什么叫 "曾经是"
你对她做了什么
你为什么要关心这种事
关于爸爸的小女儿
不 这不像你 艾玛
她在哪儿
你从没关心过她 为什么现在开始关心
告诉我你对她做了什么
艾玛 你总是可以做出和他一样的选择
你走吧
你可以走了
约瑟琳是你不曾了解的家庭的一员
很快就会被遗忘 快走吧 亲爱的
随着时间的推移 今晚发生的事情将会像一个半梦半醒的梦
或者我们可以继续玩
我不会丢下她的
我一直以为你能从乔斯林身上学到点什么
至少爸爸说对了一件事 不是吗
约翰..
不 不 约翰 求你了
约翰 求你了 跟我谈谈 求你了
我试过谈谈
那晚我给你打电话 我想和你谈谈
但你把我推开 拒绝了我 让我一个人呆着
我知道你知道你做了什么
你抛弃了一个心碎的人
我向你求助 希望能和你建立联系
一条生命线 来修补破碎的心灵
爸爸
我知道你知道你做了什么
我知道你现在在用对我的愤怒
来掩盖你内心深处更深的东西
它在溃烂 进食 啃噬着你
我知道你能感觉到
你试图掩盖它 但腐烂正在蔓延
一个腐烂的洞 吞噬你的心
别这样
哦 不 不 不
求你了
你知道是你害死了我
JC
你也迷路了吗
我不知道
你是谁
乔斯林
你看到我爸爸了吗
他走了 把我留在这里
你是..
你不是真的
他把我一个人留在这里
就我一个人
你不是真的
我是真实的
我才是真正的女儿
你不是
你是虚构的
你不是真的
爸爸说你从来都不是真的
他说你是个错误
我是你永远不可能成为的人
所以你得帮我找到他
-否则 -滚开
滚开 我们得把话都说清楚
干得好 亲爱的 干得好
哦 我知道
真恶心
放根蜡烛进去
去拿根蜡烛
我想这是你永远不想看到的
你从未有过的生活的亲密一瞥
有些事你必须明白 艾玛
我不恨你
我没有 我只是不想要你
我尽力了
真的
但我当时太年轻了
我犯了个错误
一个你永远不会原谅我的错误
难道我的余生都要为这个错误付出代价吗
你恨我离开 但事实上 我真正的错误是一开始就生了你
别说了
我成为了我命中注定的父亲
只是没有和你在一起
你无法释怀
JC.
我拥有了我想要的一切
一个可爱的妻子 一个完美的女儿 一个真正的家庭
但我觉得我永远无法全心投入
因为我的头顶上有你的影子
你总是在外面的某个地方 阻止我获得幸福
不知怎么的 你剥夺了我做父亲的特权
太过分了
太沉重了
你哭什么
难道我的死没给你带来 你急需的解脱吗
还是因为你才是罪魁祸首
你现在也感觉到了 不是吗
沉重的感觉
JC 求你了
怎么了
爸爸的话让你受不了了吗
这正是我找你的原因
我可怜你
我这么做是为了我自己
然后在葬礼上看到你
天啊 你一个人站在那里看起来真可怜
我不得不承认 看到你如此低落
我心里还是很高兴的
现在怎么办 妹妹
你失去了和他修复关系的机会
现在你再也没有机会了
这就是你所期待的吗
永远
你一无所有
你和任何人都无法建立有意义的联系
对你生命中的每个人来说 你都是负担
别让你自己像拖累他那样拖累我
如果你还有一丝善意 请结束这痛苦
为了所有人
醒醒
艾玛 醒醒
你不是真的
哦 JC 哦 上帝 JC 哦 上帝
JC JC 能听到我说话吗
求你了 天啊
能听到我说话吗 能听到我说话吗
我知道..
我知道你睡着了
继续说 继续说
继续说 J.C. 拜托 拜托 拜托
不 不 不 不
别丢下我
都是我的错 对不起..
别过来 离她远点
我不知道你从哪里来 我也不在乎
我很清楚你是什么
你是个变态
随你怎么对我
我不会再逃跑了
但你他妈离她远点
嘿 我哪儿也不去 好吗
我很抱歉 你不该承受这一切
不会有事的
我哪儿也不去 好吗 我在这儿
JC JC
救命 来人救救我们
救命 来人啊
救命啊
演出在巴尔的摩
是的
有点远 不是吗
没那么糟
而且 我想见JC
我知道 所以..
下一场演出你有兴趣吗
没有
什么都没有
事实上 我正打算去找你
哦 我想那没问题
你知道 我非常愿意 艾美
是啊 我也是
好吧
替我向 JC 问好 好吗
我会的
我爱你 妈妈
-爱你 -再见
我有些话要对你说
也许有些事我应该说出来
那晚我应该告诉你的
我应该告诉你的
但发生的事...
这不是我的错
我不能一直这么自责
你做了自己的选择 约翰
我觉得内心深处 我..
我一直知道有这扇门
我想我有过这样的梦想... 有一天我们可能会有一段感情
就是这样
只是个梦
你永远关上那扇门 真的真的很伤人
不管我怎么想 我..
我是你的骨肉
你身上的病...
也在我体内
有些日子比其他日子更糟糕
但我总能感觉到
每一天
它就在这里
但我不会犯你的错误
我做不到
我还在这里
你做了你自己的选择 我也要做我自己的选择
不过你对她很好
没有你就没有她
她有很多优点
她比我想象的要坚强
我还有很多东西要向她学习
如果她从你身上学到了这些
而你却把她留给了我 我想你给了我们需要的一切
再见 约翰