环球影视有限公司 感谢射手网，谷歌翻译
妮卡？
-妮卡。有人在门口。 -我很忙。（探索欧洲）
妮卡，请去开门。
天啊！
你做什么，那么重要？
我做纸片作品。
你又在玩电脑游戏。
是的，我已经习惯了。
嗨。早上好。
签收一个快递，皮尔斯·莎拉夫人？
我... 我会签收。
真酷啊。
哇。
你看起来不像一个夫人。
哦，我...
我不是。这是我母亲的。
哦，上帝。你和你的母亲搬回来住了。
这是一个该死的噩梦，对吗？
你根本不知道。
等一等。哦，我的上帝。
我知道你。
真的吗？
是啊。是城市学院，心理系的，对不对？
那是我。
很好，你什么时候毕业的？
我还没毕业。因为我还没有完成毕业论文。
哦，什么？
呃...很担心能不能完成。
只有靠你自己了。
那你妈妈现在回家还是在...？
嗯，在家。
太糟糕了。
嗯，下次见。
再见。
那家伙想泡我吗？
宝贝，你真美。
谢谢。但我... 我觉得那家伙跟我搭讪。
也许我应该去问问他。
妮卡。
这是他应该有的服务态度
对不起。
哦，亲爱的，我只是任何时候都不想看到你到伤害。
我还以为你戒掉网购了。
在这三个星期里，我没有网购。
也许你有一个神秘的崇拜者。
你的声音像在撒谎。
不。
我只是不希望看到你受伤。
谁寄的？
没有写。
开什么玩笑。
我不明白这是什么意思。
我也不知道。
它很可爱。
但愿如你所说的。
嗨。我叫Chucky。想玩吗？
爱丽丝会喜欢它。
我想看《娇妻》
等我把金枪鱼融化后再看，好吗？
妈妈？
哦，天哪。
妈妈！不！
我马上需要一辆救护车。我的母亲...
我不知道。我不知道。有那么多的血。
鬼娃的诅咒
妮卡。
对不起。
她很好。
她带着她吃药，她画画了。
不，不
她很好。
她怎么可能这么做呢，芭比拉？
她怎么能对自己这样做？
你，呃...... 你还记得神父弗兰克。
呃...... 是的。您好，神父。
我能理解对于您失去母亲的悲伤！妮卡。
谢谢。
你姐姐刚才觉得这可能是一个好主意，
我很感激。
你要知道，我的母亲和我都离开教会很长时间了。
但不是在上帝的眼中。
芭芭拉：我只是觉得这可能是不错的
我们要找人倾诉。
我们拥有彼此。
妮卡。
我们为她祈祷。请求原谅。
她生病了。你不能评判她。
神父弗兰克：没有人来看她。
事实上，教会的官方回应的情况是这样的，
不是批评，但很可惜。
我的母亲和我已经受够了照顾，谢谢。
我明白了。
是我的错。
我应该看到它的到来。
妮卡，你不能责怪自己。
她本来是要照顾你的。
嘿。嘿，伊恩。
给我一个拥抱。
这是一辆新轮椅？
嗯，是啊。
很酷。谢谢。
呃，这...... 这是吉尔，我的新保姆。
不，我只是保姆。嗨。
我很抱歉，妮卡。
谢谢。我，你能来我很高兴。
你到这里来。
哦......
见到你我很高兴。
我也是。
奶奶去了天堂吗？
是的，亲爱的，她做到了。
嘿，我有一个惊喜给你。
真奇怪。
哦，妈妈，我要去洗手间。
好吧。吉尔会带你去。
你告诉她的路。妈咪要跟妮卡阿姨说说话。
吉尔，我们走吧。
嗯...... 我想和他们一起去。好吗？
请记住，你不要锁门。
可是，有人可能会进来的。
我们不会让任何人进来的。
但你们呢？嗯。
亲爱的，我们真的不希望看到你上厕所。
好吧，再见。
听着，她再付给你多少？
每周400美元。
这是比我多。
嗯，也许你应该考虑转个行。
嘿，我会成为一个好保姆的。每周400美元！
男人。
是的，但没有任何好处。
你叫什么名字？
爱丽丝？爱丽丝，打开门，亲爱的！
爱丽丝？爱丽丝，开门吧。
它吓得我半死。
这是什么？
嗯，妈妈离开了家，就剩我们俩。
所以呢？
所以。
我认为我们应该考虑把这房子出售。
你在说什么？
妮卡，那个好地方。
离我们很近，我们还能经常看到你。
用卖这房子一半的钱就可以买房子，
剩下的一半可以作为余生的生活费。
这不是为我考虑。这是钱的问题。
嗯，你知道，我们一直在努力。
印刷工作工资很低。
伊恩又在星巴克工作。
我们还要把爱丽丝送到公立学校上学。
她的心定在圣布里奇特。
我不愿去剥夺我孩子的希望。
你有一个保姆住在家。
嗯，事实上，那不是真的保姆。
芭芭拉，这是我的家。
妮卡，我知道这很难。
但是，你真的认为这里的一切你能自己管理？
妈妈本来想让你照顾。
这就是她所想要的。
我们回来了。
妮卡：你找到了它。
它在浴室。
真的？
我想奶奶本来想让你照顾它。
这显然是快递送错到这里了。
它一定别人的。
爱丽丝，你已经有太多的娃娃了。
是啊，但是Chucky是我一辈子的朋友！
其实，我觉得这是一个非常好的习惯。 谢谢你，妮卡阿姨。
这只是一个娃娃。
不可能发生什么坏事吧？
我喜欢被拥抱。
我喜欢抱着你，Chucky。
嗯...
Chucky，想说什么？
哦！Chucky想知道晚饭吃什么。
芭芭拉：好。
我想我得去厨房了。
哦，别傻了。
你们是我的客人，而且你们飞行劳累，
请让我自己在家里做顿便饭吧。
弗兰克神父，你会留下来吃饭，对吗？
好吧，我，嗯... 我很想，妮卡。谢谢。
呃，你打算做晚饭。六个。
七个。
好吧，我需要一个助手。
Chucky和我是助手。
太好了。让我们做饭吧。
嗯。
这味道真好。这是披萨草的功劳。
你放好盘子了吗？
哦！还没
请付通行费。我已经付过了。
哦，不，亲爱的，别触摸。你来帮我去拿餐巾？
去年圣诞节买的。
毒鼠强
闻起来很香。
谢谢。
来吧，Chucky。
哇。看看这些，这段时间你真的很棒。
我要坐在这里。
芭芭拉，坐在我旁边吧。
好吧。
哇。看看这个。
谢谢，吉尔。不要拘束。
哦。你可以媲美舌尖上的中国
神父，你做下饭前祷告吧
上帝保佑我们，哦，感谢上帝恩赐这些礼物
我们收到你的赏赐。
- 别闹。- 向我们的主耶稣基督祈祷。
阿门。
吉尔？嗯。谢谢，伊恩。
那我就先动手啦！请不要介意。
你要来点么，神父？
哦，不。我喝这个就好。
我饿了。
嗯，等等。
你神父想敬酒。
敬厨师。
谢谢。我有一个好助手。
-我喜欢吃辣的。-真的吗？
嗯。我也一样。喜欢吃。
这个菜里有肉吗？
没有。
她是素食主义者。
呵呵。
哦，我的上帝。
-哦，我的上帝。-什么？
这是惊人的！
我知道。我不相信这里没有肉。
它是如此的丰盛。
这是披萨草。
我妈妈经常用它。
妮卡，你能不能把盐递给我吗？
谢谢。
你知道，那个洋娃娃，它看起来有些眼熟，不知何故。
哦，爸爸，快点。
洋娃娃早于八十年代风靡一时。
我的兄弟也有一个。我也有。
-你是认真的吗？-是的。
哦，来吧。 这是野生的... 我...
我记得好像在新闻上看到他们。
我记得看到人们排队过夜
只是为了买到他们的喜欢的娃娃。
他们就为了在那里的蓝精灵和卷心菜娃娃。
嗯。
嗯。嗯......
爱丽丝，宝贝，有什么不对？
味道很怪。
也许，我们放了太多的披萨草
爱丽丝，宝贝，不会那么糟糕吧。
吃了它。
神父，你没事吧？
哦，我...
我很抱歉，我得走了。
哦，我的上帝，父亲，你病了吗？
哦，不，我没事。
我很好，我有个预约要回教堂。
妮卡，非常感谢你，做的很好吃。
神父？ 不，请原谅我。
我不是有意冒犯。
明天早晨我们大家墓地见
呃......
晚安。
我太难过了。
他在哪里？
这边走。
发生了什么事？
车辆失去了控制，车头撞烂了。
大概是喝醉了。
不，不，这不对。我认识他，我在他的教区。
他不喝酒的。
你确定吗？
他是我所在教会的神父。
斯坦顿，你看到这个之后，你再也不会酒驾了。
天哪。
他身体被引擎盖贯穿。还流了大量的血，
但我们不知道是什么原因。
神父，听到我的声音吗？神父？
坚持住！我们会把你弄出来。
他妈的，你还在等什么？叫救护车
电话我打不通。
他会流血而死！救他出来！
准备好，一起拉。听我数数。
一，二，拉。
哦。
哦。这是一部老片子。
哦，我的上帝。是你吗？
闭嘴。
你太可爱了。
这就是所谓的婴儿肥吧。
你看，我什么都没有说。
回去睡觉。就行了。
看看她。
她是那么的开心。
你爸爸出了什么事？
在妮卡出生那年的几个星期前，他淹死了。
妈妈从来没有去过那里。
那是谁？
我猜是一个芝加哥的邻居。
真是一个怪人。
嘿，大小姐，怎么了？
Chucky不见了。
-别这样子，好了，-你可能藏在哪里了？
我没有。我也知道它躲起来。
好了，到时间睡觉了。
不要忘了刷牙和梳头发。
那Chucky怎么办？
吉尔会去找Chucky的。
-我帮你找，吉尔。-呃。我们在这里找吗。
我想它可能躲在我的床里。
吉尔：不要担心，我们会找到它的。
我去一下，马上回来。
你确定你没有离开它下楼？
在任何地方我都没有离开它的。它可能藏起来了。
它去哪里了！
我没这样的心情。
需要我帮忙吗？
我需要一个他妈的搜索队！
我已经看过这房子里的每一个地方都找不到它。
上帝，我已经错过了你。闭嘴。
哦......
你找到它了？
我没有，希望你能找到它。
你知道，我还没有花足够的时间和它在一起。
我找到了，我太累了。
生命是短暂的
他总是这样说？
我不知道。
听着，小家伙，还有什么，嗯，
告诉我孩子为什么在我背后？
我喜欢被拥抱。
-哦。然后呢？-嘿。想玩吗？
是不是这样？嗨。我是Chucky。
我是你的朋友，直到结束。
这是那个人的经典之作。
啊..他有很多不同层次的作品。
是啊，上世纪80年代是最棒的。
爱丽丝：你们找到它了吗？
是啊，我们找到它了！
我会带它一起去的。
伊恩？
有人吗？
喂？
哦，妈的。
来了！
她总是有事。
她需要我的帮助，然后我就生气。
只有你欣赏我，我真的很感谢。
吉尔：你知道，我在想。
嗯？
我们可以没钱。
你不必去做保姆。
我的意思是，这是她的家。
她是一个烂摊子。你可以看到的。
噢，废话。
你在哪儿，Chucky！我们一直在到处找你。
嘿，想玩吗？
我没注意到，你一定行的。
游戏时间结束了。该睡觉了。
在睡觉前你能将个故事吗？
妮卡阿姨累了，宝贝。现在我们让她休息。
我很好。
重要的是，你不要对自己过分。
难道你不觉得是对我的评判？
当我力不从心？
坦率地说，没有。
真的。
我认为你意识不到你的应变能力。
承认你需要帮助不是羞耻。
你的意思是“援助”。
妮卡，我担心你的心脏病。好吗？
马祖尔博士说我很好，芭芭拉。
你可能再次遇见重大风险，你明白吗。
13％的T5截瘫...
我知道这些统计数字。
马祖尔博士说，极度紧张，
可能导致任何一种轻度休克甚至...。
从昨晚起，上帝知道你有足够的。
爱丽丝，宝贝，请从那里下来。
我没残废，芭芭拉，我不是一个孩子。
我完全有能力照顾自己。
妮卡阿姨，你在流血。
啊，天哪。
我找到了它。好吗？
看起来像刀伤
你一定在做晚饭时划伤了自己。
我... 我不知道。
不痛吗？
不，别担心，亲爱的。
她感觉不到任何东西。
好吧，来吧。来吧。我要去睡觉了。
晚安！妮卡阿姨。
晚安，宝贝。做个美梦。
爱丽丝：现在我躺下睡觉，
我祈祷耶和华我的灵魂。
如果在我醒来之前死去， 我祈祷耶和华带走我的灵魂。
上帝保佑奶奶和妈妈，爸爸，和吉尔。
特别是阿姨妮卡。
Chucky说什么？
它说，上帝是不存在的。
-谁说的？-Chucky。
它说，人的生命是狗娘养的，然后你死了血流如注。
爱丽丝。诅咒是不好的。
我不骂人的，妈妈。是Chucky。
妈妈，我会死吗？
当然不会，宝贝。
奶奶去世了。Chucky说，我们都会死。
爱丽丝，谁告诉你的？
-是吉尔？-不
-是你爸爸？-不，是Chucky。
好吧。
今晚我们不能一起睡吗？
爱丽丝，我们谈过这??个了。你现在是一个大姑娘了。
这只不过是一场暴风雨。
吉尔将和你呆一段时间。
别忘了Chucky！
别担心，Chucky。这只不过是一场暴风雨。
客户服务代表：夫人，谢谢您的配合。包...
...证据保存。
嗯......
我... 对不起，你要分手。你说“证据保管”？
喂？你好，你在吗？
Chucky，我很害怕。
他妈的，你应该的。
哦...
抱歉。
我们找到了它。
她肯定喜欢那个东西。
嗯。她肯定会。
但是你知道，我只是打电话给快递公司，
他们说了，证据已保管。
在犯罪现场的证据？
我不知道。也许我听错了。通话效果很糟。
肯定是这样。
是的，但我们仍不知道是谁发的。
我不在乎，如果它是曼森家族。
凡是让她开心，对我来说就是好的。
她最近一直很伤心。
我得去睡觉了。明天是漫长的一天。
呃...... 晚安。
晚安，吉尔。
芝加哥双重凶杀案
星期四，十二月 29，1988年
被诅咒了的洋娃娃？男孩说是Chucky干的！
安迪·巴克利。
视频呼叫中！等待对方接受
连环杀手 被击毙
查尔斯.李雷 死于芝加哥玩具店
查尔斯。
他在你后面！
查尔斯.李雷 点击查看照片
死女人。
谁让你跟她们在一起。活该
妈的。
发生了什么事？
跳闸了。
我去看下吉尔，你去看看爱丽丝。
为什么去看吉尔？
她怎么了？好了，算了吧，芭芭拉。
你每周给她400元照顾我们的孩子。
你觉得她值吗？
伊恩，她怕黑。
我去一下。她可能需要我。
究竟是谁需要你？
你认为是谁？
现在我不知道该怎么想。
你知道...
这是你吸毒时的幻觉，不要试图牵连我，好吗？
看看你的样子，我只不过去看看她。
很相似。
伊恩，我不跟保姆睡。
不，当然，你不能做那个愚蠢的事，芭芭拉。
如果我知道我能证明这样的事情，
我可以很容易地让爱丽丝离你而去。
或者我可能只是看到了录像。
你在说什么？
保姆的录像。
什么保姆的录像？
今天我藏了娃娃。
你是不是要把我的女儿从我身边带走。你听到了吗？
我不会让你毁了这个家
因为你生病了，偏执的指责。
哦，是的。我的态度是这样的。
让芭芭拉打理这一切。
你总是这么做，对吧？
你是个瘾君子失败者。
法医说什么？
不知道，没查到，他的血有酒精...。
嘿，你说今天镇上没有人见过他吗？
他整天在皮尔斯的家里。
好吧，也许他们会有我们的一些答案。
现在我这就去那里。
爱丽丝？
爱丽丝！我没有时间玩游戏。
芭芭拉？
芭芭拉！
芭芭拉，爱丽丝在哪儿？
他妈的，捉迷藏。
芭芭拉，把它放下。
你怎么了？
我知道这听起来有些荒谬，但那个洋娃娃，
我认为有东西在它里面。
等一等。你知道这个吗？
嗯，我想，我认为是我做的。你知道这是什么？
你？
你为什么不告诉我？
我想告诉你的。
等等，等等。你什么时候发现的？
这有什么关系吗？这对我很重要。
这对我很重要，我的妹妹出去找我。
不，不，不，你不懂，这...
哦，我完全理解。
我知道你对事实反感，其实，我有自己的生活。
芭芭拉，这不是，任何...
那么，你知道什么，妮卡？
这不是我的错。好吗？
你怎么了，不是我的错。
而且这还不是我的错，你辍学，
这不是我的错，你选择了离开学校
永远不会离开这该??死的房子。
我的意思是，他妈的，你是在等上帝的旨意？
不，芭芭拉！只要你把该死的娃娃放下来！
妈的，妮卡。
芭芭拉！
爱丽丝！下来到这里来！
吉尔？
伊恩！
无信号 中国联通联不通！
该死的！
爱丽丝？
爱丽丝，别碰任何东西。你听到了吗？
爱丽丝，你有大麻烦了，年轻的女士！
爱丽丝！
爱丽丝，请出来。
妈妈很烦，讨厌你们。
爱丽丝？
爱丽丝，现在你到这里来。
哦，天哪。
爱丽丝。
爱丽丝是我的。
现在，她知道了
上帝是不存在的。
你有你母亲的眼睛。
他们总是他妈的太接近！
不！
芭芭拉？
妮卡。
我要你的。
爱丽丝！
伊恩！伊恩！
伊恩！
伊恩！伊恩！
什么..... 咦？什么？
-伊恩，他们死了！-你在说什么？
芭芭拉，吉尔，他们死了，我找不到爱丽丝？
不！不！它还在那里！
谁？
Chucky！
爱丽丝！爱丽丝！
我得去找爱丽丝。
-伊恩！-什么？
伊恩，如果你看到Chucky，无论你做什么，都别管它。
... 你在说什么？
只要远离那个洋娃娃！
爱丽丝？
伊恩？
伊恩！
爱丽丝？
伊恩！伊恩！
不！
妮卡！
不！
妮卡，他妈的，你在做什么？
它做的！就是它！
妮卡！看着我！
-给我斧头。-什么？不！
你现在给我那该死的斧头！
哦，天哪。妮卡，你做了些什么？
伊恩。伊恩。你知道的，我永远不会...
哦，天哪。
伊恩。伊恩。拿着。
我需要你在我的肋骨下注入。
伊恩。
伊恩。伊恩，你在做什么？
他妈的，你杀了我的女儿，妮卡？
伊恩，Chucky在哪里？你病了！
伊恩，我对天发誓，我可以证明！
我也能。
嘿，芭芭拉，看看这个。
RadioShac公司的针孔摄像头，450块钱。
哦，顺便说一下，如果你看到这个， 我用你的信用卡刷的。
伊恩：你在哪里，爱丽丝？
他们永远不会找到我的， 我在这里，Chucky。
这是有史以来最好的捉迷藏游戏。
继续保持，他妈的闭上嘴。
Chucky，停止咒骂。
说 hi，跟我的小女儿们。
也许哑巴了。
轮到你了。
轮到我了。
你是查尔斯.李雷。
我的朋友们叫我Chucky。
你死定了。
不，是你。
为什么是我们？
你妈妈没有提到过我吗？
我是一个老家族的朋友。
查尔斯，你过来。
我要把你介绍给别人。
10月27日。
好吧。
她在踢我的肋骨。
很快。她会来到这世上。
查尔斯，这是莎拉。
嗨。你好
-她的丈夫，丹尼尔。-你好，先生。
嗨，丹尼尔。认识你很高兴。
这是芭芭拉。
她有她母亲的眼睛。
好幸福的家庭。
但时间不长。
你喜欢它们吗？
嗯，嗯。
花很美丽，谢谢。
现在不是它们的季节很难找到的。
无论如何，享受吧。
我来晚了，我白天要照顾芭比娃娃。
不！
我的意思是，我们也许应该有一些时间单独在一起？
那你的家人呢？
晚些时候。
现在我想你的一切。
莎拉。莎拉，你拥有我的每一天。
这是不够的。
他妈的，这是一个自私的母亲采取的态度。
你不想我与她分享？
不，不
那么，当孩子出生后会发生什么？
你会继续留在我身边？
对我来说这将是伤害。
你不想看到我受到伤害，是吗？
你会吗？
-你会吗？ -不，不
我不想看到你受到伤害。
我不想看到任何人受到伤害。
好吧。
我要去买芭比娃娃了。
不！求你了，求你了！不要。
他妈的！他妈的！他妈的！
你告诉了他们我们的事吗？
我没有。
为什么呢？
你为什么想要毁掉这个家？
你毁了我的家庭。
不
我告诉过你，
我一直为这个家操心。
不！
尤其是孩子。
你为什么这样对我？
Chucky：不，妮卡，这样做对我来说。
你和你的妈妈。
她背叛了我。
把我打死
但我知道有办法回来。
给我力量。
我求求你了！
我花了25年，
但我相信，
等待是值得的。
二十五年。
从那时起，很多家庭都来来去去。
巴克莱银行，Kincaids，Tillys，
但妮卡，你的家庭一直是我最喜欢的。
而现在，你是最后一个站。
可以这么说。
你知道吗，你让我想起了安迪·巴克利。
他是一个爱发牢骚的婊子，就像你一样。
是你杀了他？
或多或少。
是我杀了他。
而真相是，25年前，我杀了你。
妮卡，没有我...
就没有你的生活。
你不能说这就是生活。
你刚刚一直在支撑着生命。
让他安乐死。
所以你从来没有真正的杀了安迪·巴克利，不是吗？
什么？
你知道，这就是所谓的结束疑虑。
这是很常见的男性。
你是男的，对吗？
哦......
我要杀了你。
是的，不，我明白了。
二十五年。一定是历史上最慢的谋杀案。
我的意思是，你还等什么？上帝的旨意？
不！
你觉得，不是吗？
你想玩，他妈的？让我们一起玩。
警察。请开门。
救命啊！帮帮我！
根据证据，被告
被依法宣告无罪
无限期押入精神病院并发回重审。
我还活着，你个王八蛋。你听到了吗？
我还活着！
嘿，是我。我马上过去。别忘了我的钱。
他们永远也不知道。
那么，谁是下一个？
女人：下一个。
下午好。
为期三天，两天，或一夜吗？
一夜。我很急。
易碎吗？
不足为奇。
估算价值？
我妈妈常说你不能把爱定价。
56块5，然后。 （爱的价格！参考《万万没想到》第7集）
你喜欢什么包装？
哦，不必了。
这可以保护您和收件人。
我怀疑这点。
易腐货物？活的动物？
填“其它”吧。
奶奶，我回来了。
奶奶？
你今天怎么了？
哦，我没事。我没事。
感觉幸运吗？
是啊。（观众笑）
哦，太棒了，小兔子。
正如你所知道的，兔子已经赢得了17,000 ...
Chucky，你找到了我！
我告诉你，我会找到你的。
奶奶在哪里？
在地窖里。
她在那里做什么？
什么。
Chucky，妈妈和爸爸都死了。
妮卡阿姨杀了他们。
但我是你的朋友，直到结束，爱丽丝。
现在是玩的时间了。
玩捉迷藏吗？
隐藏的灵魂。
你猜是什么？
你在这里。
为什么总是要我？
因为你是人，没有人会怀疑。
现在，闭上你的眼睛。
给我力量，我求求你了。
影片未完3分钟后有彩蛋
感谢CCTV、感谢MTV、感谢Channel[V]、感谢射手网
六周后
你的包裹。是吗？
也许你赢了什么。
今天一定是我的幸运日。
祝你愉快。
谢谢。你也一样。
哦，男孩。A座！
嘿！
你的座位，卡住了我的脚。
但是什么样的脚？
喂？哦，嗨，妈妈，你怎么样？
对不起，我的意思是我没打电话。
是的，我一定会来，给我过生日的明天。
不，我不要任何东西。
帮个忙，没有惊喜，好吗？
嗯。我一定会来的，中午1:00？
你在做什么，晚餐？
是吗？
迈克在做什么？
嗯，告诉他，代我问好。
嗯......是的。
好的。来吧，打开，打开！
好的，在那个时候我会见到你。
好的。
嗯。
啊哈！
玩这个。
安迪...