瑪格麗特.
什麼?
你該睡一下吧
麥瑟森博士!
謝謝你們來
你一定不敢相信 我有多高興見到你
其實她才是麥瑟森博士
歐! 我很抱歉
請原諒我
這幾天有些難熬
不用在意，我是該穿個實驗室白衣的 這位是巴克利博士
很高興認識你
這其實是我的榮幸
你絕對無法想像這裡發生了什麼事
我們這幾周來一點也沒睡--
對不對，莎拉?
她不怎麼應付得來這種情況 我們都做不到
我有說我們幾周來都沒睡嗎?
就是這個
你聽見了嗎?
開始了
你聽見他的聲音嗎?
他今天有點不爽
誰不爽?
崔西幫了很多忙
她...呃，她是幫了不少忙
那當然
我們可以看下房子嗎?
當然，這邊請
這是棟老房子了 不過價錢很好
我們不久前才剛搬進來 還在試著安頓下來呢
嗨，我是湯姆 是個物理學家
- 如果你要繼續-- - 我也是物理學家
不然你以為我是什麼? 家庭主婦嗎?
- 還是美髮師? - 沒有，我--
- 歐，我不是故意-- - 算了
其實，我真的是美髮師
歐
崔西 崔西 諾斯
湯姆，聊夠了吧 我們在樓上
我知道，她幫了很多忙
從什麼時候開始的?
我不知道，幾天了吧
三或四天了，對嗎，莎拉?
你們太久了 我們不知道該找誰
我們可不是做公眾服務的， 席維克先生
我們只能盡力而為
當然，等我一下
這是女孩們的房間
蘇珊.
要跟你說多少次
暖氣修好前別在地板上玩?
我們還在試著安頓下來 你知道嗎?
還有些東西待修
但價錢便宜
甜心，起來打招呼
說嗨
嗨
- 嗨 - 嗨
你剛說"女孩們"
茱莉亞在她祖父母那裡
她不太舒服
我們想說最好趕快
把她送回佛蒙特州幾天
就幾天
她現在好多了
一切就緒了
抱歉，我不是故意打岔
隨便你
太亮了
當我開始進行儀式時， 不管發生什麼事
請絕對不要放開手
可能會很危險
1月22日
11點15分
儀式參與者有: 從北邊起，席維克先生
然後是他的太太
瑪格麗特 麥瑟森博士 及崔西 諾斯
儀式紀錄者為湯瑪士 巴克利博士
溫度緩慢下降一度--
更正，兩度
彈簧秤壓力不變
我--我幾乎聽不到你
請大聲點
我幾乎聽不到
我知道
我知道，但你得說大聲點
溫柔點
請別這樣，我們是來幫助你的
這真的很痛!
停下來，叫它停下來!
麥可，別放手!
好痛，我無法--
我要求你停下來!
我告訴你，我要求你停下!
麥可，別放手
好痛! 我沒辦法了!
- 別放手! - 我要求你停下來!
媽咪! 媽咪!
我好怕，媽咪!
我們走吧，遠離這個地方!
Ok，達令
Ok.
所以妳想念佛蒙特州嗎?
- 妳住佛蒙特哪裡? - 貝克費爾德
好地方嗎?
對啊
妳姊也喜歡那裡嗎?
誰想出衣櫥的主意的?
妳還是妳姊姊?
茱莉亞姊姊
她秀給你看 怎麼把衣櫥門往牆上撞的嗎?
那招真的嚇壞我爸了
那妳媽呢?
媽咪也想離開
打個商量吧， 就我們兩個
那我們要打勾勾嗎?
不，我們不需要打勾勾
這樣吧
如果你答應不再那麼做--
我就不跟你爸說
就這樣
不過我-- 我沒有弄桌子
我知道妳沒有，蘇珊 所以我沒問妳桌子的事
姊姊會很難過的
對啊
她會很難過的
車是我的，所以你來開 很公平吧
- 哪裡公平了啊? - 就很公平
你們去哪?
你們還沒查個水落石出啊!
別擔心了，席維克先生
如果又有怪聲，再打給我們
還有，趕走那個美髮師吧!
很榮幸能載你來這兒，席維先生
希望您這趟飛得還舒適
請讓我幫您--
你可以放開我嗎?
謝謝
如果你用力壓桌子的頂端
然後將手拉近你的身體
桌子外側的兩隻腳
會像裙子一樣飛起來
你甚至還可以用鞋邊緣卡住--
其中一隻桌腳
然後用力下壓你的雙手
並同時抬起你的腳
你就可以讓整張桌子浮起來
只要用點肌肉的力量
以及頻繁的練習就行
所以，只要找對共犯
要騙人是輕而易舉的
基本設定是很重要的： 保持黑暗--
是一定要的 用任何藉口都可以
什麼"鬼魂要求的"啦 "我需要專心"啦--
我知道你們在想甚麼 這根本不科學嘛
但就這就如同 你需要暗房來沖洗相片，對吧?
歐文小姐?
所以你是說所有的超自然現象
毫無例外全是假的?
事實上，不是的，那非我本意
只是絕大部分的都有合理解釋
或只是主觀認知上的偏差
但你如何建立適當的控制機制?
這並不難
像這樣的案子 即使沒有任何特殊準備
我們可以讓他背靠牆坐好
然後放兩張卡片在他肘下
當他想用手臂移動桌子時
卡片就會掉下來
如果卡片還在原位
那就只有友善的舞台工作人員鬼魂
可以移動桌子了
那就是原則
或者你喜歡的話， 可以為大家的手
標出安全區域
來保證沒有地心引力以外
的力量影響桌子
舉例來說，圓桌的話
只有在這裡及這裡 施力的時候才會動
你可曾遇過任何一件案子
是無法解釋的嗎?
像是超能力的存在?
超能力?
像什麼?
像是10秒內跑完百米?
像是聾子創作偉大的音樂?
你的腦袋可能是個例外，班
但大部分的人腦可以
每秒處理複雜的心智程序排列
由一千億個神經元 做不間斷的突觸通訊
來產生並管理我們的感覺及知覺
我們如何臆測 如何思考
我們的情感、心理圖像
我們的注意力、 學習、記憶
難道這些仍不夠說明人腦
即使沒有"特殊能力"也很特別嗎?
所以你是說任何一種
超能力的存在都是不可能的囉?
我所說的，歐文小姐
是30年來在正確的控制環境下，
我所研究的各種現象裡
我還沒見過任何一次奇蹟
- 桌子舉的好啊 - 謝謝你
我--我剛上完你的課
夏克頓博士
非常勵志，恭喜了
你知道， 我欣賞你的懷疑論，瑪格麗特
但你不能否定真實 只因為你無法證明啊!
那不全然對
我無法解釋為何你的研究部門 可以得到我們兩倍的預算
但我可沒否定事情就是這樣啊
所以來談談吧 合作一下
我們在SPRC領域獲得很大的進展
像你這樣獨特的觀點很有幫助
我對騙人的把戲沒興趣，夏克頓
我建議你也別浪費時間了
你甚至沒碰到耶
你是怎麼辦到的?
這難道不神奇嗎?
我並不會每次都成功，麥克
我今天比較走運
只是如此
事實上，我們都能辦到
坦白說，我知道眼盲的人
有比較發達的嗅覺
但在今晚我們所見的之後--
你是對的 你是對的
賽門 席維在60年代末變得很有名
然後一直持續到往後十年
1975年，他突然宣佈退休
嚇壞了他的粉絲們
許多人將他離開聚光燈的原因
與一個記者，馬丁 韋納的死聯想在一起
一個一直懷疑他的記者
在參加一場席維的表演時
突然心臟病發
事後驗屍報告指出 他的心臟病是
自然原因造成的
但席維從未能擺脫圍繞在
韋納之死的嫌疑
他消失時就和他成為明星時一樣突然
這就是為什麼在消失了三十年後
他的回歸宣言是如此的...
瑪格麗特，我正在看耶!
對不起，我...
我想說也許電視開著你聽不到我 結果你... 真的沒聽到
麥瑟森博士在嗎?
呃--
沒，她不在
嗯
我可以把作業交給你嗎?
可以啊
看著硬幣，好嗎?
- 它跑哪去了? - 請舉起你的杯子
你從哪學到那招的?
你不能總是相信你的眼睛
大部分的魔術 來自於你自己眼睛的錯覺
歐，現在你真的剝奪了 觀賞魔術的樂趣
越簡單越好-- 那是原則
唯一一個 能從帽子裡變出兔子的辦法
就是一開始就把兔子放在裡面
打開它
在你的左手啊
你是不-- 你是不是看到了?
沒，我只是運氣好
這課真的很棒，你知道嗎?
它讓你思考
所以，好--
你替麥瑟森做事很久了嗎?
還是你也是個心理學家?
或是魔術師?
什--?
歐，不，我不是魔術師
其實我是物理學家
- 所以你幹麻做這個? - 做哪個?
調查假靈異事件之類的
難道你不覺得有點怪嗎?
- 我只是試著幫瑪格麗特-- - 我是說，為了什麼呢?
如果有人自稱有超能力但其實沒有
誰在乎呢? 幹嘛管這個?
"幹嘛管這個?"
如果你媽是那種
跑去看靈媒，
只因為她胃痛的人
而那個靈媒
告訴她那沒什麼， 說那只是--
胃炎而已
但之後--
當你發現那其實是胃癌
而且已經無法治療時
你覺得你還會問"幹嘛管這個"嗎?
那--那是你的親身經歷嗎?
Ok，看這招
好了嗎? 開始了
歐神哪! 老天啊!
我的天啊
你怎麼辦到的? 不痛嗎?
不痛
好吧，有一--有一點痛
賽門 席維
可能是史上最有名的靈媒
會在三周之內就來拜訪我們
線上購票已經在6小時內就搶購一空了
而當哥倫布劇院售票亭一開張--
將會有一堆人搶著買票
瑪格麗特 麥瑟森.
哈囉?
你還好嗎，史蒂威?
你想聽音樂吧，史蒂威?
你要我們放你的音樂嗎?
有時聽音樂可以幫助他
Ok.
他覺得這真的很酷!
我們也這麼覺得， 但我們不會畫畫!
只有史蒂威會!
對不對呀，史蒂威?
你會畫，對吧?
孩子嘛!
去他的自動繪畫!
我都快要逼他把蠟筆吃下去了!
你聽到了吧，他們說那是--有干擾!
說是因為史蒂威和梵谷 他們-- 他們沒說成話
如果能幫助他們溝通的話
我敢說他媽媽會 很高興的把他的耳朵給切下來!
- 好吧，開了90英里 - 怎麼?
卻連個爛塗鴉都沒看到!
你還好嗎?
如果只有我一個人的話，我--
我不認為我能繼續做這個
我做這種爛差事太老了
歐，拜託
你的動機到底是什麼?
你知道在世界上任何一間大學
你都可以有光輝燦爛的前途，對吧?
你是知道的
- 嗯... 我喜歡做這個 - 但你為何跟我一起做?
嘿，所以--
對，我只是--
你知道，也許是時候
讓別人加入團隊了 你有想過嗎?
她太年輕了吧 你不覺得嗎?
誰?
做什麼太年輕?
再裝傻嘛...
我想去看下大衛
如果你可以載我去那邊，拜託你了
Ok.
人們相信鬼魂的理由
跟他們相信
鬼屋或光之隧道一樣
因為那代表死後-- 還有些東西留下
我只希望真的有
但我不準備讓我的信念
被我的慾望或需求所左右
如果大衛現在醒來照鏡子
他甚至不會知道那是誰
在鏡子裡看著他
他也不會知道我是誰
而如果只要有一秒
能讓我相信死後還有什麼
我會關掉這堆爛東西
讓我兒子走
瑪格麗特.
一個第三類接觸者每天都被E.T.
拜訪並強暴
野蠻的佔有 每個晚上
然後她去找催眠學家幫忙， 就不再有來訪了
但她又跑去找催眠學家說:
"你難道不能改成讓他一禮拜只來一天嗎?"
你知道，外邊只有兩種人
天賦異稟:
一種人是真的相信他們有某種超能力
至於另一種呢--
是以為我們看不出來他們在騙人
這兩種人都錯了
你太年輕了吧?
做什麼太年輕?
再裝傻嘛...
所以我們在找什麼?
紅光
紅光?
不和諧的音符
不該在那的東西
像那邊那個傢伙
熱狗，漢堡!
嘿，那邊那個呢?
找得好
- 我很抱歉 - 什麼，你瞎了嗎?
- 全是我的錯 - 看一下路好不好!
- 不好意思，我沒注意，抱歉 - 還我那個!
- 我很抱歉 - 去啊，滾吧你，老兄
對不起
呼
哈
像跟嬰兒搶糖吃一樣簡單
很好，我們上了
Ok.
歐，麥瑟森博士
我想你該知道那個包廂只有我能用吧
是的，當然，博士，我們知道
但我只是想說我們有個安全的--
而我確定你知道這種佈署
可不是我說的低調行事啊
我很抱歉，麥瑟森博士
我會下令讓他們退下
博士，我們怎麼知道那傢伙是假的?
聽過"奧卡姆剃刀原理"嗎? (意即"較能簡單證實的理論 正確的可能性較大")
奧卡姆剃刀原理?
當我聽見蹄聲
我不會以為是獨角獸
我會覺得是馬來了
嗯
[義大利口音]我的名字是 李奧納多 帕拉迪諾
我可以看見某些東西
像你一樣
如果看不見，我就成瞎子了
我是個超感應者
我有個腦袋，跟你們一樣
我是個千里眼
因為我看得很清楚
他連一句台詞都沒改啊
唯一的不同處是--
- 你們以前就認識帕拉迪諾啊? - 嗯
也不盡然認識
我們見過李奧納多 波加
還有吉歐坦諾-- 是什麼來著?
薩利卡。
不過"李奧納多 帕拉迪諾"倒是第一次見
而我們真的很高興認識他
他們看不到我們嗎?
這種光線下看不見 玻璃做過偏光處理了
沒人能看見
除非，當然啦，他們有超能力的話
我會告訴你我不信什麼
看這個
我不信天使之光治癒好人
我不信外星人
從天而降
帶領人類重新覺醒
這段是新的耶
那是"人瑞搖滾樂團"嗎?
對啊，不過我修好了 都好了
你修好了? 你該把它扔掉!
我們沒錢啊，它很好啦
湯姆，我們應該要求更多補助!
我說過我修好了，它能用
--跟宇宙一起
我不信惡魔
我不信神
我不信上帝本人!
我只信--
原始，單一的...
拜託，湯姆，快一點
再一下，我在弄了
...一個爆發性的啟示
如同世界一樣古老 在我心裡燃燒
用野蠻殘酷的形式爆發出來...
- 湯姆. - 好，再給我一秒就好
- 湯姆. - 一秒，在弄了
我只信我自己!
湯姆!
我只信我自己!
拜託，湯姆
就是這樣，搞定了
李奧，聽得到我嗎?
李奧，如果你聽不見我 你就慘了
我的頭--
我的頭!
茱蒂 凱爾
我可以感覺到
我再說一次: 茱蒂 凱爾
- 茱蒂 凱爾 - 在你右手邊
茱蒂 凱爾
她應該在第8排，在...
他們阻隔了訊號 這些人很專業
- 你可以解決嗎? - 我想可以，給我一分鐘
茱蒂 凱爾， 以上帝之名，站起來吧!
哈里路亞! 李奧納多又信了什麼了
現在起來吧!
以上帝之名，站起來吧!
跟她父母住在格林威治街3154號
格林威治街3154號
我可以見到一圈白色火焰保護你的家
那女孩有胃癌，李奧
別害怕
胃癌
下面一切都好嗎?
一切都好，謝謝你問
- 這都是這樣嗎? - 不，我們很走運
訊號每隔40到50秒會被擾亂一次
我要把頻率隔離開來
他們通常沒那麼小心的
我知道你有什麼病，茱蒂
別害怕
滾出來!
離開茱蒂的胃吧! 她不需要你!
滾吧!
茱蒂
你被治癒了
喊出來!
我被治癒了
以神之名，大聲喊出來吧!
我被治癒了!
哈里路亞!
搞定了!
好了，李奧，理查 法格斯-
我再說一次: 理查 法格斯
我現在以神之名呼喚理查 法格斯!
不，李奧，調整你的位置
我以神之名呼喚理查 法格斯!
他應該在你的右手邊
別為了你的罪而害怕，理查
起來並接受救贖之光的洗禮吧!
他還蠻厲害的嘛，對吧?
他有個好老師啊
他曾幫席維工作超過一年
賽門 席維，那個盲人嗎?
Ok，他跟姊姊瑪麗亞一起來這兒
還有他母親-- 等一下--
多瑞娜
理查，別害怕
多瑞娜和瑪麗亞都沒在怕的 聽他們的吧
他們要你走進光裡來
小心，李奧... 別跟...並排了
對不起，是我的錯-
我想一切都很好 一切都好嗎?
你一定是在開玩笑吧
你有聽到我嗎，李奧?
有我跟你在一起，理查!
對不起，是我的錯
看著我，理查 看著我
威爾伯街423號
我重覆一次: 威爾伯街423號
你們現在可以移動到中央區了
下一個是拿著枴杖的女士 第--32排
好險哪
你有檢查過第二控制台嗎?
不，不，李奧，請別一直碰他的胸口了
他的手臂才有問題
你知道，總有一天
有人會發現他其實是阿根挺人
然後--然後我們就完蛋了
嘿，你們掉了這個嗎?
一大堆癌症喔
我在這裡，我回來了 這是毫無疑問的
你知道我在說什麼，賽門
你要重回舞台嗎?
誰知道呢，妮娜
我是聽說還蠻有可能的
我知道這是敏感話題
但你的最後演出下場並不好
根據某些說法，你曾--
那是很久以前的事了
而我該說的都說過了
那只是個不幸的事件罷了
你必須承認那件事很怪
你最大的批評者在
你自己的節目攻擊你，然後--
那對每個人來說都很不快
當時有傳聞說
馬丁 韋納正在撰寫一本書
來展現你是個，呃，騙子
那是，那正是我說的
那種很矛盾的事
同一票人說我沒超能力的
也同時說我用超能力讓馬丁發病
你的頭號敵人?
你跟我在一起很安全啦，妮娜
你知道我是怎麼想的嗎?
我想你總能讓人們討論你
即使你不再露面了
那不剛好證明我的能力了嗎?
那當然!
你知道嗎，席維? 我等這一刻已經30年了
你知道我今天帶了什麼過來嗎?
讓我猜猜
那是不是某種讓我可以--
折彎的東西呢?
哇，你是怎麼知道的啊?
你讀了我的心嗎?
沒啊，湯匙柄在幾分鐘前
一直跑出你的口袋啊
所以你看得--
你就是個大頑童吧，知道嗎?
好了，你們怎麼想呢?
我們應該要求他彎湯匙嗎?
怎麼都沒人讓我在這兒看電視啊啊?
因為只有家庭主婦才看那節目
來吧!
我對家庭主婦可沒啥意見!
我媽正好是啊
我敢肯定你媽
絕對不會整天坐著刺繡看爛節目的
我們應該試著揭發席維
歐，拜託 別提了
他沒有引起我們興趣的地方
這是今早到的
還沒被PS過
這是用蹦跳床弄的
外邊沒真的挑戰了嗎?
席維是真正的挑戰
席維已經被調查過了
對啊，大概30年前吧 我們應該現在來調查他
他引不起我的興趣 忘了他吧
可他引起我的興趣了，拜託! 他10天內就要來這兒了耶!
你像個壞掉的唱片一直重複 我說不行了
你是怎麼了? 你怕了他嗎?
所以你可以幫我把這-- 放進圖表理--瑪格麗特!
瑪格麗特，我聽說帕拉迪諾的事了 大家都在傳
我想說聲謝謝 那種人會壞了我們的名聲
我很懷疑
拜託，瑪格麗特，饒了我們吧
我們在這做的事 是很認真的
開始時測試對象的 超能力指數只有2.1分
我知道一切尚無定論
但過去幾天來 他的指數上升到3.4， 4， 4.6--
而純粹巧合的機率， 僅僅只有百分之二而已，瑪格麗特
- 保羅啊... - 百分之二!
好吧--
好吧
湯姆，你先一個人幫我講課吧
拿著這個、這個和那個
然後給他們看那張照片 他們會喜歡的
我不會太久的
所以這次你們在測什麼? 照靈異照片嗎?
- 還是過去回朔、千里眼? - 是超感應
- 畫圖，密封信封，還是卡片? - 齊訥卡片
雙盲，三盲，還是單盲法?
單盲法， 我自己測的
我想根據你熱情的程度來看 你的確自己下去測了
沒錯
你是面對著受測者嗎?
當然
那他們呢?
喔，他們在控制間監控受測者
那誰來監控你呢?
我? 誰想監控我啊?
我只是開玩笑
所以你跟受測者目光是平行的囉?
大約平行吧，沒錯
- 我想是在燈光下吧? - 是的
像我們現在這樣嗎?
差不多吧，我想
- 你現在帶著卡片嗎? - 不，我--我沒帶著
- 有，這裡 - Ok.
Ok.
開始吧
"開始吧"是啥意思?
就來吧，開始吧
- 對--對你做測試? - 沒錯
- 在這裡? - 有什麼不好嗎?
Ok.
方塊
十字
方塊
星星
- 波浪 - 你是怎麼辦到的?
- 測試方法有缺陷-- - 不可能，卡片不是透明的啊，我們確定--
不恰當的控制， 以及不小心洩漏相關資料
或者是，在這個案例中--
三種缺失同時發生
恭喜你
下次，先把眼鏡摘掉吧
那你剛才幹嘛把卡片對著燈光檢查?
這樣你才不會想到是眼鏡反光啊!
好，這些影像是冷戰時期--
在蘇聯當局的監控下所錄製的
所以當時並未進行獨立調查
聖彼得堡，1970年
凱蒂亞 諾威可娃正進行
她其中一項更具爭議的實驗
你可以看到
她以很大的力量專注在青蛙的心臟上
開始時讓它跳得更快
然後變慢
最後停止牠的心跳
凱蒂亞主張她是 從母親那裡繼承到這種力量的--
而在她童年時，會看到某些...
只有上帝有遠是對的，麥瑟森博士
是的，就像有懷疑論者一樣
也有些對這話題敏感的人 實為騙子
大家都知道， 就算是科學家也得每天出錯啊
但是你， 身為一個專業的懷疑論者
你好像也是個修辭學專家呢
別--可別咬掉我的手指啊，博士
看我指的是哪裡
科學家的錯誤通常是隨機的，克翰先生
但偽科學家的錯誤卻都有固定的傾向
麥瑟森博士30年前 好像忘記
把這段話擺在陳列台上了
大部分的專家完全理解詐欺的風險，
所以在設計實驗時 會做好一切預防措施
我們是"信者"，博士 但不是"輕信者"啊
太聰明的人最容易輕信於人了
而且會被各種現象所蒙蔽
他們最容易成為詐欺的犧牲者， 正因為善於邏輯思考--
而專業的魔術師也是仰賴那一點
舉例來說，你的客戶， 正是其中一位專業的魔術師
你應該告訴我她也要來的
歐，你說過 不願跟我的客戶進行談話的
難道你連我也怕了嗎?
現在問題是， 為何只要有一個專業的懷疑論者在房裡
每個靈異現象就都消失了呢?
四個裡面有三個美國人 都宣稱他們曾有過超自然體驗
而甚至更高比例的人說--
他要出那招了 他要出招了
博士，有個問題想請教你 你覺得--?
瑪格麗特，快迴避那個話題!
--甚至於我的同事們
那些實驗型的心理學家們--
他們就是要困住她 他們要困住她了
...有關他們研究怪奇事件的方法
你那就是我剛說的啊 修辭罷了
那只是純粹的修辭罷了
都只是空口說白話 只是在辯駁
你那想在黑烏鴉中找一隻白烏鴉的任務罷了 事實上--
我可從沒見過白烏鴉哪， 你見過嗎?
看仔細點吧
漢森小姐， 據我瞭解你是賽門 席維的經紀人
對嗎?
我想經過多年相處
你一定很瞭解他囉，是真的嗎?
我是享有特權的 他是不間斷的鼓舞者
席維的回歸被炒作成一件大事
他兩場在 亞特蘭大及達拉斯的售罄演出--
只能用難以置信的成功來形容了
今天他會在我們的城市表演--
而且是在哥倫布劇院， 距離這攝影棚僅400公尺而已
現在，漢森小姐，你認為"表演"是否...? 那是個有趣的字眼--
你認為那是否足以 形容正在發生的事呢?
我會用"分享"這個字
賽門從未吝於分享他的非凡能力
我認為"表演" 這字眼用的再正確不過了
我當然不同意
當有大場面可以上，
又有錢可以賺時，
哪裡還需要嚴謹的研究呢?
一大筆的錢 我可以想像的到
兩個字--"選擇"
- 不好意思，賽門 席維 - 佔人們的便宜
可是至少被兩個 不同的機構做過嚴謹的研究--
歐，拜託!
被名聲上毫無問題的大學研究過!
但我猜你早就知道了，博士
既然你也處在同個圈子的話
我從沒簽屬過那些研究，然而--
- 你還好嗎? - 噓--噓--噓
那些實驗並未
在適當的控制環境下進行
又來了，"受控制的環境下"
讓我們那些 生來不一樣的人感到真是安全啊
身上每個洞都要詳細檢查、
用來關動物的通電籠子
而--而你會很驚訝席維他
竟然拒絕將自己關在那裏面!
不，我一點也不驚訝
他拒絕遵守那 可以有效地消除
任何詐欺可能性的唯一條件
那聽起來全都頗具說服力，博士 但事實上--
超感應實驗...
不不不不，不要再採取守勢了
瑪格麗特，不要再繼續守勢了!
她要繼續採取守勢了
你看見了嗎? 那就是她正在做的
她會繼續採取守勢， 然後事情會全變得--
在我--
大量研究這些現象的經驗裡，
噢，別給他們界線
...超自然力量的存在...
她要提到骨頭了
等著瞧，她要提到骨頭了
別提到骨頭啊
我跟那些你所謂的"受害者"們談過
那些你聲稱讓他們認清現實的人
但相信我，他們可沒有
說你什麼好話啊!
告知他們是那些瘋狂主意的犧牲者
並將那些主意趕出他們腦海，
那就像試著拿走狗嘴裡的骨頭一樣難
他們就是不肯放手啊
我也許不清楚我的立場，但--
你是怎麼知道的啊?
因為我是靈媒啊!
是的，她就是那樣認為的
那正是我們在你眼中的樣子-- 我們只是禽獸罷了!
我所說的只是，
給我一道光束能穿越人體的證據
我就會開始相信隱形能力的存在
直到那發生前
我們在這談半天 都只是主觀的信仰罷了
那你又相信什麼呢，麥瑟森博士?
你對生命又有什麼樣超然的觀點呢?
什麼?
嗯，你不是說到信仰嗎?
那你又相信什麼呢?
我不認為 這跟我們在談的有什麼關係
這只是個很簡單的、
你可能能夠回答的問題而已
我只是問你: 你信還是不信呢?
我試著理解它，而不是相信它
所以你接受超自然存在的可能性?
不，我沒那麼說
你有宗教信仰嗎?
現在沒有， 但很久以前，我想我曾經有過
很久以前?
然後你失去了信念 發--發生了什麼--
發生了什麼事讓你變成--
一個迷失、孤單的女人呢?
- 這只是個很簡單的問題 - 我們結束了
喔，就這樣起身調頭就走嗎?
我不是故意的
有時有些事總得說出來啊 麥瑟森博士
而那並不總是 為了節目的誇張效果-
女孩子們總是這樣
我對這感到非常抱歉
我們以為她會錄完的--
禽獸!
---我希望她會回來
同時，讓我們謝謝小組成員
這場還算是比較好的了
- 你他媽的在想些什麼啊? - 湯姆.
你知道他現在 比起我們有多大的優勢嗎?
一分鐘就讓我們倒退了十年!
我們一定要調查席維! 我們必須現在就做!
湯姆，我知道你很憤怒
你這幾周來都不讓我接近他!
我可不笨，瑪格麗特 所以別假裝好像我很笨似的!
我知道你不笨 但他不值得你的--
夠了!
我們一定要調查他!
而如果你不敢動他 那我就自己進行
聽著，我知道他們 對你用了什麼伎倆，Ok?
我知道那不公平 還有那個席維的跟屁蟲
手段太下流了 但她做到了
他們偷襲你，我都明白
我自己都不知道 如果是我的話該怎麼辦
但現在我們變這樣了: 我們看起來像白癡一樣
已經兩年了
兩年沒收到半毛私人補助
而這部門的預算可是低到荒謬的地步!
學校想擺脫我們的意圖，
不需大肆宣揚也夠清楚了吧?
這跟大學一點關係也沒有
是有關席維
但席維根本不在那啊!
席維總是在那
你還不懂嗎?
不懂，我們應該要調查席維!
而我們現在必須做!
湯姆，坐下
坐下就對了
拜託你?
這就是他做的啊
他對我這麼做了 現在他則是對你這樣做
- 那到底是甚麼意思? - 這已經不是第一次了
他知道自己在幹什麼
我們很軟弱，湯姆 我們想變強卻辦不到
你不是在對我生氣
每當我閉上雙眼 就想到那天我兒子 的事情
我看到大衛在那邊的地板上玩
他好小一個，但很結實
然後他就摔下去了
就這樣摔下去了
我以為他是在鬧我 但並沒有
他只有四歲大
- 瑪格麗特，我真的很-- - 噓
我很好
我還有寫信給他，你知道嗎?
因為我知道他聽不見我
"親愛的大衛..."
席維和我
有次在像昨天那樣的節目裡...
他在咆哮
我也在咆哮
我們很年輕
然後他突然開始瞪著--
不是瞪我
他是瞪著我旁邊的空間
就好像他可以看到我旁邊有個人
你知道的， 就像那些靈媒做的一樣
當他們說他們可以看見天使或是--
或是有個死掉的親人在你旁邊
不，我一點也不驚訝
我一直在等這戲劇化的時刻
所以我有所準備
"我看見你身旁有個男孩
"我看見一個金髮男孩
"你知道那可能是誰嗎，瑪格麗特?
"你有親近的男孩過世了嗎?"
我沒回答
我無法說話
我嚇壞了
然後他繼續說
"這個男孩在求你讓他走
"他說你必須讓他走
"他說他時辰到了 而你必須讓他走
我有譴責他是個
恣意妄為的騙子嗎?
我有告訴他其實我兒子還活著嗎?
我有對著電視機前
等答案的百萬民眾說任何話嗎?
沒有，我一句話說不出來
而你知道我最無法原諒的是什麼嗎?
我恨自己有這樣的感覺
我憎恨自己 從起床的那一刻
到我晚上闔眼時
我無法原諒的不是 他居然敢利用我的兒子攻擊我
我沉睡的、生病的兒子
我無法原諒的是-- 有那麼一秒鐘--
儘管那只持續了一秒--
我想那搞不好是真的。
他讓我懷疑了!
而且每個人都看得出來
他很危險，湯姆
離他遠一點吧
你真的知道什麼呢?
你真的相信什麼呢?
你的懷疑是什麼呢? 你確信的又是什麼呢?
你知道什麼叫做真實嗎?
當你抬頭仰望天空 你看到什麼?
影子? 反射?
遠處的回音?
你看見的月亮是一秒之前的模樣
你看見的太陽是八分鐘前的閃耀
但你真的看到什麼了?
你可以相信你的雙眼嗎?
你可以相信--我嗎?
我們可以繼續相信謊言前進--
我們可能永遠無法回頭
你被治癒了
放心地去吧
我從來沒有為自己 成為這樣的人感到驕傲
我沒有選擇變這樣 我沒有要求任何事
我為何被選中了? 我為何被挑出來?
你也會問自己同樣的問題
現在，在這一刻
我可以聽見你
詹姆 林登布魯克
詹姆 赫伯 林登布魯克
起身吧!
瑪格麗特?
瑪格麗特!
瑪格麗特.
沒關係了
沒關係，快起來!
救命啊!
拜託!
救命啊!
你在做什麼啊，瑪格麗特?
幹!
沒關係了
好了
你必須在這裡等
一旦我們發現什麼 我會來找你的
- 她有親人嗎? - 呃，有個兒子，但是--
- 你可以通知他嗎? - 呃...
一旦我們發現什麼 我會來找你的
嘿
他們告訴我你在這
博士怎麼樣了? 她還好嗎?
我不知-- 我不知道
他們還沒告訴我任何事
你發生什麼事了? 你受傷了耶
我沒跟她在一起
我沒跟她一起
我到劇院去找席維了
她告訴過我不要去的
我說了很難聽的話
都過了這麼久了， 為何還要像這樣把他留著呢?
每種科學都有它相應的偽科學
心理學有它的反面，偽心理學
藥物學有針灸及同種療法 (針灸居然被歸類在偽科學!?)
天文學有星座學
我根據每個人的生日
做了性格分析圖表
你們可以打開信封了
並仔細研究它們
哈囉?
哈囉? 我是湯姆 巴克利
哈囉?
我是湯姆 巴克利
席維?
Ok, 現在你們都已經
研究完各自的圖表了
所以我們要來從一到五打分數
1分是最低等級的巧合
5分是最高等級的相關性
有幾個人給1分?
很好
兩分?
三分?
很好
4分?
很好
那五分呢?
很好
Ok，請把圖表
傳給你後面的人
如果你們在後面的人--
什麼?
圖表完全都一樣啊
呃--
我們今天就上到這了，所以--
剩下的我們明天繼續 謝謝你們來
幹!
這不是我第一次坐牢了，知道嗎?
李奧納多
沒錯，巴克利， 我是李奧納多，好記性啊
你已經在插嘴了!
每天早上五點， 他們會發給你一小盒牛奶
我不吃早餐的 我會等11點的午餐
通心粉加胡椒、飯、豆子...
很少有肉可吃
有時候會有辣漢堡
他們以為我們全是墨西哥人!
下午五點，同樣的食物再上一輪
然後就沒了 下餐明天才有
所以晚上我會拿出 珍藏的一小盒牛奶...
李奧納多...
我在四周內瘦了七公斤!
- 李奧納多! - 幹嘛?
你告訴過席維我們會去那裡
對吧?
你告訴他我們逮住你了
那個瞎子又嚇到我們了嗎? 巴克利?
當我們心懷不軌時那瞎子就察覺了?
你甚麼時候跟席維說的?
巴克利，你來錯地方了
席維不需要我就能知道一切--
他想知道的事，瞭嗎?
這可不是一場你的表演
我就是那個讓你坐牢的人
現在快告訴我你何時跟席維說的!
我跟席維根本不熟， 你這幹他媽的白癡!
你幫他工作了一年耶!
那是20年前!沒人跟你提過嗎?
我現在37歲，巴克利
幹，我那時只是個孩子啊!
他利用了我!
我要做的只是聽他的話 哭泣並閉上我的嘴!
你以為他會他媽的 對我掏心掏肺嗎?
我在這根本是浪費時間
你不知道自己惹到什麼事
很高興再見到你，李奧納多
你根本不知道自己惹到什麼事!
哇，你知道嗎...
席維取消了他在丹佛的最後一場秀
決定在這裡加開一場?
我猜他是怕坐飛機-
我希望那劇院有保險-
我是說，上場秀幾乎
毀掉整個哥倫布劇院
算了吧，我外甥整天折彎湯匙呢
他那樣做只讓
他媽媽把湯匙都藏了起來
如果你外甥是瞎子的話--
原諒我這麼說-
如果我外甥是瞎子的話
他媽媽根本不需要把湯匙藏起來啊!
那太殘忍了
- 當然囉 - 喔
把線路開放讓大家能叩應進來 你覺得怎麼樣?
看看外邊有沒有盲人要告我們的?
有人要告-- 什麼? 不，不，請不要
那些都不是
我要挑戰你
你會讓我們的人生沒有目標!
來啊... 來...
幹!
什麼?
Ok, Ok, Ok-
快點!
快點
歐，幹!
我很抱--
我很抱歉
"夏日時分，天氣正熱"
"你可以觸摸到，觸摸到--"
喔，幹!
幹
Ok.
先生，您有預約嗎?
有什麼可以效勞的嗎?
我只--
我只是在找出口
借過
好
湯姆
睜開眼睛
- 嘿，怎麼了? - 噢!
幹!
等等，你還好吧? 發生什麼事了?
喂，喂!
噓!
湯姆... 湯姆...
噓!
湯姆...
湯姆.
噓，沒關係
- 你會告訴我怎麼了嗎? - 一切都好，都很好!
席維?
席維!
湯姆，到底怎麼了?
來啊
別留我一個人在這裡
別留我一個人在這裡!
席維!
你居然留下我一個人!
我叫你別留我一個人在這裡!
你必須離開這裡了
怎麼了啊?
天啊，湯姆 你在流血
你該去清理一下
到底怎麼了?
大學方面確認賽門 席維
接受了
超自然科學研究所所長
保羅 夏克頓的邀請
來對他的超能力
進行一項詳細的科學研究 對不對，迪克?
沒錯，就是那樣，丹娜
未來兩周，賽門 席維
會被招喚到這間大學質詢
也剛好是已故的 瑪格麗特 麥瑟森任職的學校
會對他進行各種
由SPRC的專家們設計的 一連串測試
大學方面確認 麥瑟森博士長期以來
飽受一種罕見的慢性心臟病之苦
可能會造成
無法預測的病情及猝死的可能-
你為何不告訴我?
我不知道你在說什--
- 你幹嘛不告訴我? - 你何不到我的辦公室談呢?
我要進那個小組，夏克頓
無論如何都要
我什麼都不管 我要在那裡
那是不可能的， 成員都已經定下來上交了
我無能為力
別跟我講藉口，夏克頓 做就對了
小組成員是經過席維核准的!
你知道那是甚麼意思嗎?
那是一生一次的機會!
我不擇手段都要進，夏克頓!
別再哭夭了 別再裝可憐了
要求要更多的觀察者 隨你編什麼故事都行
動動你那受到過度贊助的腦袋吧!
我要在那裡
我會等你電話
別留我在這裡
至少讓我試著幫忙吧
我會沒事的
只要一陣子就好了，Ok?
看看你，湯姆
瑪格麗特是對的，你難道不知道嗎? 放手別管了吧
- 我要知道他是怎麼做到的 - 知道了又能怎樣呢?
忘了席維吧，湯姆
有些事最好不要知道比較好
莎莉，我只是想知道
儀表被裝上
來偵測任何物理上的施力
或是偵測能改變金屬抗力的
不規則的化學合成物
如氯化水銀之類的
每個湯匙都被標上特殊記號
來防止測驗時被調包
電熱式溫度計、輻射監控儀
每樣超自然科學研究中心實驗室裡
用來測試賽門 席維的設備都已備妥了
他今早可能已取消
一系列的公眾露臉機會
那就是不公平
我們在這排了兩天隊了
吃跟睡都在這
誰願意挺身捍衛我們的權益呢?
這對我來說不只是一場秀
對我來說是更重要的，但現在--
我不管，我真的不想管
如果他覺得那樣比較好 那就好吧
我只希望他能讓那些 自以為是的專家們--
靠，那些人到底在這幹什麼啊?
好像電視上隨便放個什麼東西15分鐘 他們就全信了
那傢伙做了什麼這麼了不起啊?
沒人聽過天使克裡斯魔術師嗎?
這是絕對優先的事項
讓科學能開始瞭解這些力量
我們不能再等了
我的公眾露面，
只是為了達成必要條件
好讓我們無知的社會大眾瞭解
世上還有其他型態的能量存在
這些力量不能再被忽視了
它們應該從此以後都能 被驗證並被接受，謝謝
你取消了一些秀是真的嗎?
沒有被取消，只是改期而已
席維先生，再問一個問題
超過100名記者在申請採訪證
來報導SPRC的實驗
這數量更像是政治會議
而非科學研究採訪
然而，僅有少數媒體記者
被准許進入大樓內
而當試驗開始時
則必須全數離開
我們試著保證控制環境
這將會是第一次 我們有機會揭開
超感知覺的真面目
以及心靈的力量大過科學之力
我們的首要目標是保證測試的真實性
今天是個美好的日子 各位先生女士
我們可能就要超越...
超越一個無法回頭的界線
然後...卡!
很好，我們搞定了
謝謝，謝謝各位
謝謝各位蒞臨
從現在起，除了大學的攝影機外
其餘的不得進入實驗室 謝謝各位的合作
給我記住，巴克利
你可不是小組的一員
只不過是個觀察者
你不得提出任何有關測試設計
或控制準則的想法
你可以看，可以聽 還可以他媽的閉上嘴
別以為我怕了你
我對你的任何容忍， 都是出自對瑪格麗特的尊敬
你也試著用同樣方式悼念她吧!
席維先生!
席維先生，請容我說一句
感謝你同意進行測驗
並讓我為接下來可能會
對您造成的不便先行道歉
科學界會非常感激您的
喔，那是我唯一的目的
我才該感謝你呢
歐，你已經認識的黑內斯博士
博士你好
坎貝爾博士
- 博士你好 - 先生你好
康瑞 詹寧博士，生物醫學工程的教授
來自裡茲大學
- 非常友好的加入我們 - 博士你好
還有富蘭克林博士，物理教授
來自俄亥俄州的凱斯西儲大學.
博士你好
現在，如果你不介意的話--
還有一位貴客在這裡，對吧?
是的，沒---沒錯
不好意思，沒正式向您介紹
你們倆見過面嗎?
我不知道，見過嗎?
巴克利博士是本大學的心理學教授
他和瑪格麗特博士一起工作--
我對巴克利博士的相貌十分感興趣
我一直有關注他的研究
這對我們來說都是艱難時刻，湯姆.
你過的還好嗎?
麥瑟森博士的事我很遺憾
當然--
你好了我們隨時可以開始
請往這邊走
我們知道這不是純粹的科學
慢慢來，隨你高興
我們先從比較直接的測試開始吧
你懂得，當作暖身
喔，當然，照心靈照片嗎?
心靈照片 你--你是怎麼知道的?
歐，我好久沒做這個了
真的很久了
數位的，對嗎?
是，是的 沒錯，你需要...?
我只需要一個簡單的紙板
我不想讓手指弄髒鏡頭
我們有準備一個塑膠圓片
我希望你不介意 那只有半吋寬
OK嗎，這可以嗎?
這就不知道了，夏克頓博士
就像你剛說的， 這不是純粹的科學
你介意嗎?
請吧
請特別小心我的表
玻璃蓋是開著的 (盲人需觸摸指針來得知時間)
我不想要有人誤碰指針
從現在起你不被允許
將手抽離桌面
除非是為了別的檢查
你應該瞭解，對吧?
是的
如果你手離開了
則測試會被宣告無效
Ok，謝謝
你好了就可以開始
這段影片展示了前六天
在超自然研究中心
對賽門 席維先生
進行的調查研究
這影片所有的相關內容皆為真實實驗
沒有片段是經過後製的
這是賽門 席維
在接下來的實驗裡
席維拿到三種不同型的相機
一個中距離數位相機
固定鏡頭、無限焦距
一個傳統的類比相機
用50釐米的鏡頭及無限焦距
還有一個拍立得相機， 也是無限焦距
席維對數位相機的嘗試
並未產生任何成果
第二個相機僅部分有顯像
但不足以作出正面的評估
只有拍立得相機允許
席維的思想清楚的投射在底片上
這些結果皆無法用科學角度解釋
那些席維提供用來
專注控制思考的圓柱及小物件
皆在實驗前後被詳細地檢查
來排除任何人為操縱的可能
席維聲稱他可以在一段距離外
即使不需觸碰也能折彎金屬
然而，在測試過程中
這一點無法被實驗證實
接下來是比較寬鬆的控制條件
席維被允許觸碰金屬
在影片中可以清楚看到 的確被折彎了
影片就視覺上分析 並無法充分檢驗
席維到底是 擁有非常強壯的手指
及對微物精準的力道控制，
還是這些扭曲
事實上真如他所宣稱的 是超能力造成的
接下來，賽門 席維 伸出他的手
靠近一段不停流動的自來水
如影像所示，水流明顯地
被席維的手產生的外力所偏離
衡量決定性的扭曲程度
十分困難
代表這項展示
將被排除在任何實驗評估之外
我想快弄好了，博士
我在試第二個連接器
但如果我能配合--
集中精神，班
我很感激你的幫助 但別再犯錯了，好嗎?
對不起，博士，我保證--
別保證什麼 插進去就是了，很好
什麼，是黑白的?
這樣就好，那不重要 Ok.
快轉快轉快轉...
停! 停在那
Ok，這是最後的測試， 心電感應亭
整整兩周
我都無法靠近席維兩公尺內
但你我都知道這一切不過是場鬧劇
- 事實上，巴克利博士，我覺得-- - 完全是他媽的鬧劇。OK，倒帶
繼續，繼續
Ok，去看看體育館的另一邊
停，班! 停在那! 停止!
你知道， 現在夏克頓正在分析資料
並準備今晚要發佈肯定的研究成果了
這剛好配合上席維的最後一場秀
而又因為一些奇怪的巧合
這兩件事剛剛好--
都發生在同個城市裡
這便是他一直在追求的完美結局
為何那麼急呢?
如果我們事後發現了什麼
到時候他們再 改發個聲明就好啦
班，事後發生什麼已經不重要了
聽我說，你是唯一一個人
在此時能拯救世界 免落於愚蠢的深淵，OK?
Ok? 好，你看到這個按鈕了嗎?
我花了兩天時間從 每個攝影機上傳全部的影像
並將他們一格一格進行同步
每個角度的影像都同步了，Ok?
Ok? Ok，班?
這是接收亭 席維是接收者
那是個儀表板 上面有十個發光的按鈕
通常是給他們倆個 用圖案卡片做測試
但既然席維是盲人
他們只好改為標記1到10的按鈕
Ok，那要怎麼...?
安靜 現在看第二個亭子
那不重要 只是隻死鳥
這是傳送亭
現在，你看到那螢幕嗎? 那是閉路電視
他是看到自己的儀表板嗎?
不不不不 他是看到席維的儀表板
這應該是要幫助他專心的
所以電腦會隨機給個數字
然後那傢伙會專注在
給他的那個號碼，瞭嗎?
當他以為他知道那個號碼後
就按下紅色按鈕
來傳遞一個訊號到席維的亭子
當席維聽到信號
他屏除雜念，他專心一志， 不管他媽的幹了什麼
當他以為知道答案了
就會按下他以為那傢伙送出的
相對應的號碼
這樣清楚嗎?
Ok，這實驗持續
整整七小時，包含休息時間
它在10個方塊中重複9次
結果是驚人的 偏差值是
隨機選擇的八倍高
現在，這代表了什麼?
代表席維的能力--?
不對! 這代表席維耍了什麼詭計!
你知道為什麼我會知道嗎? 因為心電感應不存在!
因為沒人有超能力!
沒有， 控制規範理論上是面面俱到的
只是席維找到方法突破它!
Ok，別想說是無線信號了
因為亭子可以形成法拉第屏罩 我檢查過了
他們被隔離了
如果他沒耍詐呢?
班，你有四個半小時、
來自七個鏡頭的影片
- 那是30個小時的影像 - 我到底要找什麼?
一個解釋，班 就一個解釋
試著讓它聽起來合理點
一切都好嗎，甜心?
在下雨了
請坐下
我一會兒就回來
我不是個很好找的人
我想你現在該知道了吧
只有真的非常想見到我的人才見的到
我今天不會再跟任何人談話了
也許我明天會繼續這麼做 在別的城市
也許我再也不會做了
對我來說， 每天都活得像是最後一天一樣
而我感到很疲倦了
真的很疲倦了
你知道我的服務 並不是都要收費嗎?
至少不是用錢-- 總有其他方式可以支付的
但你早就知道了吧
你的確知道，對吧?
知道或看起來知道
那就是問題所在了 都是這樣的
我們都想成為 我們當不成的那個人
我們每晚作夢27次
一個複雜的神經自我保護機制
讓我們遺忘
什麼能保護你?
一排鹽巴?
從古希臘至今
哲學家和學者都在爭論
人本質上是理智的
我剛好不贊同
如果一個人觀察及研究另一個人
卻沒有先研究自己
我們怎麼知道他 心理上是否都做好準備了?
我們又如何得知他是可信的? 沒有證據嘛
只有一個辦法
能通往真實之道
而那就是不期盼任何事
如果我們的動機不純正
我們最後會創造出一隻怪物來
請原諒我，已經太晚了
你也一樣
別擔心，我們會再見面的
是的，我們會再見面的
席維的最後舞台開始倒數計時了
僅在他再一次退休宣言的12個鐘頭後
這無人能預料的新聞造成騷動...
...各種矛盾的反應
那些預測席維將回歸並留下的人
沒有選擇只能接受...
...估計席維可能至少
在一個月內進帳四百萬美元
這數字能確定...
--最直接的影響
是黃牛票被炒到
一席兩千美元
一個今天創造的新紀錄...
...他最後一場秀的
一個半鐘頭前
結果是無從預料的...
...而眾所期待的
超自然研究中心的研究結果
將在今晚正式公佈
如果消息走漏...
...也許從此會讓懷疑的聲音消失，
並一口氣跨越
超自然的神秘領域
以及邊緣科學的研究
科學鮮少有機會就近瞭解
那些讓賽門 席維如此成功的
爭議性能力
我們不禁想知道 現在正在觀賞
賽門 席維最後演出的 觀眾是否真能值回票價呢?
你們今晚為何而來?
你們希望見識什麼?
你們覺得我該讓你們吃驚嗎?
你們覺得我該娛樂你們嗎?
你們靠近我是想看到什麼?
你們瞭解我多少? 你們相信我多少?
你們想要相信多少?
我可以感受到你的渴求，你的慾望...
我可以感受到你的需求
那就像隻被迫居於黑暗的動物，
深沉的、痛苦的、對光明迫切需要
而當他們終於得以睜開雙眼
怒吼著、貪婪地渴求光明一樣!
你們到這裡來想見識到什麼?
這個嗎?
你們是來見識這個嗎?
我感受到我的血液沸騰
被全新領域的體驗所燃燒!
我們說托勒密瘋了
我們賞伽利略耳光
我們將焦爾達諾 布魯諾處以火刑...
我們還需要什麼?
我們還需要什麼才知自己無知?
什麼造就了我們?
什麼最後能讓我們終於接受?
什麼讓我們相信了?
問題在於: 你們為何在今天...
來到這裡?
你瘋了嗎? 我根本不該跟你說話!
等等，班，我不是在反對你
我只是想知道你有何發現?
你也是我的學生啊，記得嗎?
夏克頓博士，你知道我不能說
聽著，班，我一直都很尊崇
巴克利及麥瑟森博士的工作
我不是敵人啊
我很抱歉，博士 我要掛了
班，我這裡有九天來的實驗結果
就在我面前
絕對的結果
少的只是我的簽名而已
我在說的是對於超感知覺 及到現在為止
仍被視為偽科學力量的-- 科學驗證啊!
我可以想像
你知道這些結果的公佈對
巴克利博士和他的部門 有怎樣的影響嗎?
嗯，我--我想我知道
班，如果我們弄錯了什麼 任何錯誤
我都必須知道
你發現了什麼?
什麼也沒有
什麼?
- 那是甚麼意思? - 我們...
什麼也沒發現
最後通知，我們該回座了
我希望下半場比上半場更精彩
我可不是花300美元來看哈姆雷特啊!
- 莎莉! - 班? 你在這做什麼?
可惡，莎莉， 你不知道我有多高興看到你
湯姆告訴我你會來
這應該是你來做，不是我
你在這做什麼? 湯姆在哪? 他不在家
他也不回電 他發生了什麼事嗎?
那是超自然研究所嗎?
心電感應亭， 我一直在看同樣的影像
- 如果你要我的意見的話... - 班，我不需要，湯姆在哪?
席維那邊吧，我想
- 在席維那邊是什麼意思? - 在劇院
那有什麼好奇怪的嗎?
他要你在這等他 來，坐這邊
他好的不得了
那是什麼?
- 什麼是什麼? - 那個，那邊
他的錶嗎?
席維戴手錶幹嘛?
盲人也可以戴錶啊!
他們用觸摸的來得知時間
他們檢查過了，錶沒問題
你可以弄成分隔畫面嗎?
- 你在找什麼? - 我還不知道
把傳送者放到左畫面，席維放右邊
弄好了
在錶面處放大
- 你可以辦到嗎? - 錶面嗎? 當然，等一下
這角度沒辦法
讓我試試另一台攝影機
你可以提高解析度嗎?
喔，當然可以啊， 我可以放大一個像素
用我的魔法點一下
然後讓它閃閃發光
你得需要墨鏡才能直視它呢!
這又不是電影
我們只是在物理學系裡
好吧，去看另一台攝影機
我想知道我們到底--
那邊! 停!
靠，莎莉 這是錄影的，好嗎?
我們可以隨意轉前轉後
我們可以很淡定
- 你確定他們都同步了嗎? - 確定
- 完全嗎? - 完全同步
你在找什麼? 他們錶的時間不可能完全一樣啦
席維和傳送者，
都戴著傳統手錶，
並且時間同步到每秒，
甚至精準到毫米的機率有多大?
同步什麼? 你沒聽到我說的嗎?
錶不可能時間相同啊!
同步到每秒
靠，這是密碼
他們把時間做區隔
他們只需要把錶面分成十個區間
各分給一個號碼
當秒針走到相對應的區間--
--傳送者就按下按鈕
席維只要當聽見訊號時
知道秒針在哪個區間
就可以知道號碼是多少了!
他們兩個是共謀的
巴克利博士是對的 這是場騙局
但席維從沒接觸錶面啊!
越簡單越好
Ok，這正在我們眼前
麥瑟森博士總是怎麼說呢?
有成果可能是因為試驗方法有缺陷
造成重要資料不經意地洩露...
...或不適當的控制被採用
他們把某件事當成理所當然了
靠!
席維看得見
賽門 席維!
賽門 席維.
你真的要做到這個地步嗎?
你會知道真相的
但真相將會讓你憤怒
女士先生們，我不認為我錯了
當我說
我們有個傑出的貴客在其中
沒關係
年輕且執著的湯瑪士 巴克利
你們許多人都知道
這人很久前就決定 要貢獻他一部分的生命
來讓我的生命盡可能的悲慘
如果我說
他看起來有點沒精神 會很過分嗎?
我還是不能
到最後我還是不能
但你早知道了，不是嗎?
你不能否定你自己
你不能永遠活在否定之中!
我盡全力了
今天這都會結束
對你我都是
- 我只希望你準備好了 - 你是個傻子，巴克利
你在眾人面前威脅我嗎?
我不像你，你無法傷害我 我可是萬物之源!
我隨風而來 隨風而逝
你希望我傷害你嗎?
趁還可以快離開這裡吧!
我不想打斷什麼
但我真的很想坐下了
我的手好痛
那就放下吧 沒什麼能阻止你
我只...只是 真的沒辦法
別相信他們告訴你的每件事
你坐下來比較好
巴克利，你好嗎?
你在挑戰我嗎? 你在質疑我的力量嗎?
我們將腦中塞滿各種噪音
停在那邊 你希望我傷害你嗎?
我們放棄瞭解自我
但你不能永遠否定自己!
不對嗎?
巴克利!
你竟敢無視我!
時光飛逝
當你以為還有 大把時間可以揮霍
以為一切還有希望...
但時光飛逝啊
停下來 不准再走了!
你這是在玩火 我警告你!
你是在玩火!
但到最後，花了那麼多時間--
而你知道你應該做些什麼的
然而，你清醒過來
你難道不知道 對抗的是何種力量嗎?
已經結束了
- 停下來! - 瑪格麗特從來不知道
我想你也不知道你對抗的是什麼
我從沒告訴過她 她從來不知道
別再靠過來了
而現在一切已成謊言!
別再靠近了! 我警告你!
你一直都知道嗎，賽門 席維? 你知道嗎?
巴克利! 巴克利!
那件我一直都想知道的事 你一直都知道嗎?
巴克利!
你是怎麼辦到的?
假貨。
你是怎麼辦到的?
賽門，跟我來吧
你是怎麼做到的?
親愛的瑪格麗特
甚至到現在 我也不敢確定一切都結束了
我想要哭泣 去感覺憤怒、悲傷
像從前一樣
去感覺
我的一生都在否定自己
默默找尋一個 像我一樣的超能力者
一生都在追求一個答案
但沒找到
我從你身上學到好多-
但我卻忘了最重要的事
你是怎麼知道的?
因為我是靈媒啊
席維?
那些一直都是我幹的
對吧，瑪格麗特?
你的動機到底是什麼?
你為何跟我一起?
那些...
都是我
你不能永遠否定自己
大部分的魔術 來自於你自己眼睛的錯覺
我做到你一直想要的
但我將永遠不會原諒自己 沒有告訴你一切、
沒有至少給你慰藉--
讓你知道...
有超自然的存在
但你應得的更多
今天你應得到一切
你不能否定你自己
你不能永遠否定你自己