白い（白い） 息が（息が）
白色的（白色的） 气息（气息）
道端で話しかけてる
在路边窃窃私语
それは（それは） 言葉じゃなく
那个（那个） 并不是话语
聞こえない心の声さ
而是听不见的心灵之声
針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ
宛如从针叶树林的叶隙中洒落
微かな光の線が僕たちを照らしている
那朦胧的光线将我们照亮
もしこの感情が一ミリでも動けば
如若这份感情前进了即使是一毫米
隠したって 伝わる
隐匿于心的那些 也能传达
僕は君を 君は僕を 好きだよ
我对你 你对我 是喜欢的
だけど無理な願い
然而却是不可实现的愿望
たった一つ花があり 誰かへと贈るのなら
如果有一朵花 要送给谁的话
僕は迷うことなく 絶対（君に）届けるだろう
我会毫不犹豫 绝对（给你）送到你的身边
だけどその花は 僕たちが出会う前に摘まれてた
但是那朵花 在我们相遇之前就被已被摘下
悲しいけれど もうここには
虽然怅然不已 但是在这里
その花は咲いてない
那盛开的芳卉已然无迹可寻
同じ（おなじ） ことを（ことを）
相同的（相同的） 事情（事情）
いつだって思ってるのに
明明一直都在思索着
二人（ふたり） 触れないのは
我们二人（我们二人） 不去触及
そう誰かき傷つけるから
是因为会伤及彼此
アスフェルトにひらひら舞い降りた雪の一欠片
正如柏油路的上方翩翩起舞的一片落雪
やがては溶けていくように運命は儚いもの
终会消融一般 命运就如镜花水月
いまこの愛しさを避けるように生きれば
要是能将这份爱恋置之不理的话
すぐ近くにいられる
就能很快回到你的身边
僕は君を 君は僕を 好きでも
我对你 你对我 就算喜欢
ずっといえやしない
也终究说不出口
たった一つ花があり 友たちが見つけたなら
如果有一朵花 被朋友发现了
僕はその幸運を きっと（祝い）喜ぶだろう
我对他的幸运 一定（祝贺）会感到喜悦吧
例えその花に僕も目を奪われ心惹かれても
就算那朵花惹我注目让我怜爱
裏切ないよ 遅すぎたんだ
我也不会背叛的 因为已经太晚了啊
その花は彼のもの
那朵花已经属于他了
待ち合わせた場所まで二人の世界は続くけど
直到约好的集合场所之前还能继续的二人世界
遠くで手を振る彼と３人で始まる道
和远处挥舞着手的他一起开始3人的道路
ぎこちなくなちゃいけないといつものように
要是语无伦次就不好了 所以就像平常一样
僕は一人微笑む
我一人独自微笑
僕は君を 君は僕を 好きだよ
我对你 你对我 是喜欢的
だけど無理な願い
然而却是不可实现的愿望
たった一つ花があり 誰かへと贈るのなら
如果有一朵花 要送给谁的话
僕は迷うことなく 絶対（君に）届けるだろう
我会毫不犹豫 绝对（给你）送到你的身边
だけどその花は 僕たちが出会う前に摘まれてた
但是那朵花 在我们相遇之前就被已被摘下
悲しいけれど （もうここには）
虽然怅然不已 （但是在这里）
もうここには（もうここには）
但是在这里 （但是在这里）
その花は咲いてない
那盛开的芳卉已然无迹可寻