Jerry, I'm the greatest fighter that ever stepped foot in the ring. Money will be lost that night. Jerry 我是至今以来进入拳击场的最厉害的选手 等到那天晚上 老子将会是大赢家
This will be the biggest upset in the century of all boxing. 这将会是这个世纪所有拳击赛的最大的反转
I think you're a big bag of wind. 我觉得你在吹牛
The damndest showman that ever lived, and you ain't kidding anybody. 简直是有史以来最惊奇的表演者 然而你没有惊艳到任何人
The odds were 7-to-1. It's very bid odds… for a heavyweight championship fight. 比赛结果是七比一 对于一个重量级的冠军争夺赛来说 这的确是非常大的差距
It has to be Liston. Liston is a much bigger puncher. 必须是Liston Liston是一位相当强的选手
While these big mouth people talking about I talk too much. 在这里 这些大嘴巴的人说我话太多
Well, I want all of them to be there. And I'm gonna shut up all of these mouths. 我想让他们所有人都在这里 我要让他们都闭上臭嘴
And Cassius Clay has won after six rounds… Cassius Clay已从六轮比赛中胜出
Cassius is not my name no more.You want to keep calling me a white man's name. I'm not white. Cassius将不再是我的名字 就算你想继续白人的名字叫我 我也不是白人
Ali continues to scream at Terrell. Ali继续对着Terrel咆哮
He beat the hell out of those who didn't want to use his name. 他狠狠地打击了那些不想用他的名字称呼他的人
Mr. Muhammad Ali has just refused to be inducted into the United States Armed Forces. Muhammad Ali先生刚才拒绝了被引进美国武装部队
I'm just about broke. I'm not allowed to work here now in America. 我快要身无分文了 目前我不被允许在美国工作
I'm gonna fight, not for me, 我准备起来斗争 不只是为我
but to uplift my little brothers who are sleeping on concrete floors today in America. 更是为了帮助我那些如今仍睡在美国街上的同胞们
He wanted to become famous to help people. It's a wonderful. 他想通过让自己成名来帮助别人 这的确很好