这是1989年5月7日，NBA季后赛
客队芝加哥公牛队落后1分
比赛只剩最后几秒
这是他们对阵克利夫兰骑士队决定性的第5场比赛
两队都感觉他们
到了触及伟大的悬崖边缘
但只有一支球队能在这轮逃出生天
而比赛来到了这个回合
迈克尔乔丹持球
在我们观看之前，我们必须了解
这组对决和这一时刻是怎么来的
1989年NBA季后赛 骑士队vs公牛队 第5场
这个系列赛是分区竞争对手的重聚
从最后的这场比赛举办地你可以看出来
骑士队是更高的种子队
这支骑士队是支出色的球队
他们变得出色相当令人信服，相当突然
这支球队的核心组成可以追溯到1986年
那时凄惨的29胜骑士队刚刚
解雇了它的主教练和总经理
这支队伍曾被戏称为克利夫兰尸体队
多年来球队所有人不停变更
（查尔斯奥克利被交换到公牛队） 仍然承受着糟糕的选秀决定的痛苦
但在1986年的选秀夜他们扭转了局面
事情开始于说服76人队
在一次交易中将罗伊辛森送到费城
用来交换头号选秀权
北卡中锋布拉德多尔蒂
接着用自己的8号选秀权选中罗恩哈珀
俄亥俄州人，一个攻防全能的侧翼
在另外一笔交易中，他们获得了25号选秀权
致命杀手佐治亚理工学院组织后卫马克普莱斯
一个夜晚3员大将加盟
新的球队总经理Wayne Embry
还请来了一位冠军教练，兰尼威尔肯斯
骑士队还签下了他们的85年选秀权
约翰"飞车手罗德" 威廉姆斯 因为法定程序
错过了原本的新秀赛季
这起源于一起大学操纵比分的丑闻
从这次突然的大换血开始，骑士队开始蓬勃发展
多尔蒂、普莱斯、飞车手罗德
都是87年新秀一阵成员
接下来一个赛季，1988年
骑士队变得更具侵略性
他们交易多人换来了拉里南斯
包括很少使用的
新秀组织后卫凯文约翰逊，这个...
但南斯是一支非常年轻的球队里重要的老将加盟
那支88年的队伍取得了突破
威尔肯斯教出了精英级的防守
用哈珀干扰持球人
以及多个大个子盖帽者在禁区游弋
多尔蒂和新加盟的南斯
掌管内线得分
普莱斯作为组织后卫加入
他非常善于传球
投射更是精英级
看着这群训练有素的年轻球星
魔术师约翰逊公开宣称 克利夫兰是一支属于90年代的王者球队
与此同时，骑士队
结束了88赛季取得42胜
10年以来仅仅第2次进入季后赛
他们将3号种子公牛队
拖入到最后第5场，但还是输了首轮
看看他们，一年以后
又要和公牛队一起
打决定性的第5战
看一下场上的阵容
你会看到同样的骑士队球星
只是这次我们身处克利夫兰
骑士队是3号种子并有主场优势
他们这赛季战绩提升到57胜
并且带有更好的防守
和来自一群年轻人的更好的得分平衡点
这中间的3人和教练
都是这一年全明星队伍的部分成员
但这并不能完全解释这种转变
芝加哥这个系列赛怎么成了下狗?
去年击败克利夫兰的公牛队是他们自己
一支强悍的防守球队
查尔斯奥克利带来了许多强硬的表现
骑士队放弃了这个受伤的大个子
当他们还在做着糟糕的选秀决定的时候
（迈克尔乔丹，1988年场均35分，40.4分钟） 但在进攻端，芝加哥就是个人秀
（迈克尔乔丹，1988年场均35分，40.4分钟） 25岁，第一次获得MVP，迈克尔乔丹
（迈克尔乔丹，1988年场均35分，40.4分钟） 在公牛队内得分大幅领先
（迈克尔乔丹，1988年场均35分，40.4分钟） 而且带着浓烈的风格做到这一点
（乔丹vs骑士队 1988年季后赛，场均45.2分，命中率56%） 一如往常地，他在那个首轮系列赛里
（乔丹vs骑士队 1988年季后赛，场均45.2分，命中率56%） 将克利夫兰大卸八块
（乔丹vs骑士队 1988年季后赛，场均45.2分，命中率56%） 第1场狂轰50分，第2场55分
（1988年东部半决赛 活塞队4-1淘汰公牛队） 但在下一轮活塞队限制了迈克尔
（1988年东部半决赛 活塞队4-1淘汰公牛队） 至少是以他的标准而言
（1988年东部半决赛 活塞队4-1淘汰公牛队） 没有人站出来扛起球队
输掉那个系列赛后芝加哥做出了改变
最大的改变是送走奥克利
乔丹的好友和联盟最好的篮板手
他们迎来卡特莱特，一个更年长
更专注于进攻端的中锋
之前在纽约担任帕特里克尤因的后援
教练道格柯林斯开始寻找解决办法
并不总是完全依靠乔丹得分
它经历了一些时间，一些输球和牢骚
柯林斯忙着让他的球队维持下去
乔丹因为交易心烦意乱
他最爱的奥克利换来了更硬朗的卡特莱特
伤病累积
柯林斯不断调整先发球员名单
绝望地试图让乔丹高兴
而不是过度使用他
（乔丹仅得52分，因此76人让公牛打了瞌睡） 还是有很多比赛
（乔丹仅得52分，因此76人让公牛打了瞌睡） 乔丹做了一切该做的但还是不够
芝加哥战绩没有提升，继上赛季50胜后
这赛季只获得47胜
那就是为什么他们身处客场
更低的种子队对抗一支提升了很多的骑士队
很明显，现在场上的阵容
是柯林斯最后的，有点绝望的季中微调
试着对抗所有的冲突
看这场上的5人
我们看到卡特莱特和二年级球员
斯科蒂皮蓬在前场
还有布拉德塞勒斯在界外发球
因为霍勒斯格兰特犯满离场了
但乔丹身边并没有组织后卫
这是克莱格霍奇斯，一个小个子
但他更多的是一个射手而非传球手
乔丹担任组织后卫
我将会解释
乔丹显然不是一个真正的组织后卫
他基本上发展成了一个理想中的得分后卫
一个能够完成进攻终结的家伙
但这对于公牛队后场而言是一个诡异的赛季
球队试图分担走一些
乔丹肩负的重担
柯林斯在首发组织后卫
是萨姆文森特还是约翰帕克森之间摇摆不定
在12月份芝加哥带来
神射手霍奇斯给乔丹一点轮换
但不管怎样，柯林斯还是不能打破
公牛队依靠乔丹得分的习惯
因此经过这两位3月初一次长谈会议后
他决定做一些古怪的事情
乔丹成为了组织后卫
MJ有点怀疑，也有点不屑一顾
但这个方案有一段时间奏效了
3月份公牛队赢得多场比赛
乔丹无需得分领衔全队，他精心组织着
在4月份乔丹完成了
令人惊讶的连续7场三双
（克莱格霍奇斯脚踝，格兰特手腕 以及各种脚踝、手腕和腹股沟伤病困扰着 约翰帕克森、布拉德塞勒斯和迈克尔乔丹） 但不管芝加哥做什么，他们还是逃不过伤病
并且无法打败同区宿敌骑士队
芝加哥4月份连输6场
（南斯和骑士队让公牛队连败扩大至6场） 并且在常规赛中
（南斯和骑士队让公牛队连败扩大至6场） 6次对阵克利夫兰全部输球
（对骑士队而言，公牛队似乎是一个完美的季后赛敌人 克利夫兰的替补们完成了横扫） 骑士队这一年最后一场对阵公牛队
（对骑士队而言，公牛队似乎是一个完美的季后赛敌人 克利夫兰的替补们完成了横扫） 他们首发几乎全部休战，但还是打败了对方
如果组织后卫乔丹不能创造一些什么
为他自己和其他人
克利夫兰将再次击败芝加哥
并且为去年完成复仇
自1976年以来首次赢得季后赛系列赛
但我要提醒大家这是第5场
克利夫兰让他们统治了一整年的
下狗球队打平了系列赛
所以到底发生了什么?
一大关键因素在于这个家伙，马克普莱斯
普莱斯因为腹股沟拉伤错过了第一场比赛
他的队友们无人能对抗
（4月28日，公牛95-88赢下第1场） 乔丹和皮蓬的输出
（4月28日，公牛95-88赢下第1场） 芝加哥客场偷走了第1场比赛
（输球让普莱斯想回归打球） 普莱斯第2场回归，但显然不在状态
不过这一次有人挺身而出
（哈珀力压乔丹，骑士队96-88赢球扳平大比分） 哈珀砍下31分骑士队扳平大比分
在那之后乔丹爆发了
他是组织后卫，同时也是得分后卫
（5月3日，公牛队101-94赢下第3场） 他包揽一切无所不能
（5月3日，公牛队101-94赢下第3场） 他44分10助攻为芝加哥赢下第3场
那时候，普莱斯仍然有伤病且表现挣扎
多尔蒂没能闪亮发挥
南斯也没能让一切有所不同
骑士队看起来在劫难逃
在芝加哥的第4场原本可能有望终结系列赛
乔丹得到50分 并在最后一分钟里手握4次罚球机会
本该为芝加哥给这个系列赛盖棺定论
但他罚丢了其中两个球
他的大学老队友多尔蒂
在他罚球前对他说垃圾话
自己倒是两罚全中扳平了比分
（5月5日，骑士队加时108-105赢下第4场） 接着乔丹投丢了压哨绝杀球
（5月5日，骑士队加时108-105赢下第4场） 骑士队加时赛获胜
那对公牛队来说特别危险了
因为克利夫兰第4场有了一些好的迹象
威尔肯斯让飞车手罗德威廉姆斯首发
这让克利夫兰有了一个大个子前场
能让南斯统治一组新的对位
对抗相对年轻的，小个子的皮蓬
普莱斯也醒了过来
摆脱了腹股沟的疼痛困扰得到24分
你能摆脱腹股沟疼痛吗?
那样可以吗, 就好像你要?
坐好，不，坐下
对不起
总之，那个大个全新的阵容和平衡的进攻
在第5场主场得以延续
克利夫兰的进攻非常美妙和谐地进行着
但再一次乔丹拯救他的球队
让骑士队在比赛中没能远远抛开公牛队
迈克尔上半场投篮仅仅13中5
但他统治了下半场
在第3节他和霍奇斯
是仅有的公牛队得分球员
他们的大个子当时处在犯规麻烦中
尽管他才华横溢
有一点不能忘记，MJ失去了在主场
终结系列赛和阻止本场比赛的发生的机会
如果他再次浪费这次的关键时刻，那会很痛苦
如果乔丹没能完成终结，这个家伙将成为英雄
那是克莱格伊洛
伊洛是一位不寻常的小龙套
处在这些克利夫兰核心球星们的身边
不是一个有价值的选秀签位 或者一次大交易加盟
而是一个二流后卫
他作为年轻的火箭球员无法出头
接着淡出了联盟
直到87年赛季中期
当时普莱斯需要做紧急阑尾切除手术
克利夫兰因此需要紧急签约一名后卫
伊洛从此安定下来
从板凳席出发偶尔贡献很多得分的夜晚
但他自从系列赛第1场以来一直很安静
主要是由于脚踝扭伤
直到今晚的第4节比赛
他和MJ轮流着一个个地进球
本节单枪匹马得到
全队最高的24分中的15分
那包括了在比赛最后几分钟的
好几个三分球
和这一记关键的传切配合上篮终结
让骑士队领先1分
那一球可能是个制胜球
让伊洛永远地成为一个克利夫兰的传奇
它同样也是一个美妙的界外发球设计
给了教练威尔肯斯
在他一些日子后的的名人堂入会仪式上
一些能自夸吹嘘的东西
但那所有的一切都取决于此
伊洛被安排防守MJ
这是个有趣的选择
就在伊洛关键球的数秒之前
乔丹完全地解决了他得分
哈珀相信应该由他来防守MJ
这无可辩驳
因为他之前冻结过迈克尔
但威尔肯斯想让伊洛来防
轮到伊洛来决定
这个NBA历史上的关键时刻
一个由他自己在球场另外一边 的英雄之举建立的时刻
这一时刻就好像要
在两支截然不同的球队间进行选择
选出下一支伟大的NBA王朝球队
会是骑士队吗，他们很快就将
入选名人堂的教练以及他们年轻球星的集体演出
这支经过一系列大胆的举动而打造的球队?
他们会十年来第一次
第一次取得突破来到第二轮吗？
或者会是处于劣势的公牛队？
一支在有疑问的举动后
见证了反复修补的球队
并且几乎完全要依靠一位
卓越的，有理由不满的球星
乔丹能够连续两年
让克利夫兰心碎吗？
我们来到了十字路口
我们看看它将带我们通向何方
欢迎来到这一个历史时刻
界外球发给乔丹
迈克尔运球至罚球线，迎着伊洛出手
好球！
- 公牛队赢了！ - 公牛队赢了!
他们赢了!
他们击败了克利夫兰骑士队！
迈克尔乔丹罚球线出手命中！
101比100！