Chào người đẹp
Tôi thích cái váy đó
Dĩ nhiên rồi Lorenzo. Anh thiết kế mà
- Chào, cưng. - Chào anh
- Đây rồi. - Lena.
- Cô làm tốt lắm - Dành cho anh cả đó Bradlee.
Tôi tới chỗ mọi người đây
Oh! các cô gái ngoài hồ bơi đó
Sao rồi Lena. Anh chàng bạn trai nhỏ tuổi đẹp trai của cô trốn đâu rồi?
Tôi không biết anh chàng thích bóng bầu dục đó Patrick.
Tôi không coi bóng bầu dục nhưng tôi hâm mộ mẩu quảng cáo quần lót của anh ta
Anh ấy mới vừa tắm xong giờ tôi đi hối anh ấy đây.
- Chào. - Chào cưng!
Bắt đầu hiệp 4 và Owens sẽ ném!
Anh đùa với em hả.
Để anh xem xong trận bóng đã rồi anh sẽ cùng em đi xem phim.
Đi xem phim?
Hello! Dưới nhà đang có tiệc đó
Anh không nhớ gì hả?
Oh! chết anh quên mất
Em sẽ cho anh biết anh nên quên cái gì.
Bóng bầu dục
Vì nó đã quên anh rồi
Bây giờ anh mặc bộ đồ em mua cho anh đi
và đi xuống dưới nhà
và ngoan ngoãn hoà nhập với khách hàng của em đi
Anh là ai? Elton John? Anh không mặc thứ này đâu
- Anh phải mặc. - Anh không phải là con khỉ của em
Không anh đáng giá hơn nhiều
Em nói cho anh biết
5 phút nữa mà anh không chịu xuống nhà
em sẽ ném anh ra khỏi giường
khỏi nhà và khỏi cuộc sống của em
Rồi anh sẽ phải tự mua chuối cho mình đó
Anh đâu có giận vậy khi em không mặc đồ anh tặng.
Quà?
Quà gì vậy?
Quà của tình yêu Anh để trong tủ quần áo của em
Thật không?
Paul, em vui quá
Không tin được là anh lại làm vậy
- Anh để đâu vậy? - Đằng sau bên tay phải.
Paul? Paul, anh làm gì vậy?
Anh nghĩ chúng ta nên được tự do một chút à cưng
nên anh sẽ đi trên chiếc Bentley của em.
Anh không được lấy xe của tôi đồ điên!
- Anh là của tôi! - Anh yêu em.
Ai đó mở cửa đi! Patrick?
- Lena? - Patrick.
Chuyện gì vậy?
Anh ta nhốt tôi trong phòng quần áo
Oh! Chúa ơi! anh ta điên rồi!
Anh ta nghĩ là đùa với tôi được sao.
911
Trời ơi! Mấy tên ngốc sắp đến rồi.
Chết thật. Nếu đó là Paul Crewe.
Tôi làm gì sai vậy? Tôi lái xe tệ quá à?
Không chiếc xe này được báo mất
Không thật ra đây là xe của bạn gái tôi
Chuyện "bựa" vẫn xảy ra.
Chuyện "bựa" vẫn xảy ra, tai anh bị gì vậy.
Hỏi anh cái này một chút. XM Radio có nói về nó chưa?
Cũng có vài kênh nói rồi
Đó là Paul Crewe.
một câu hỏi khác
Santa Claus. Anh ta thích gì vậy?
Tôi không thích bắt giữ một người nổi tiếng như anh
nhưng tôi không nghĩ anh có
gì phải lo lắng lúc này phải không?
Nghe đây ông Frodo. Đừng có mà cộc lốc với tôi
Tốt thôi anh ta nói đúng đó
Hy vọng là anh kiếm được nhiều tiền từ những gì anh ném
vì đó là thứ tệ hại nhất mà tôi từng thấy.
Bây giờ thì bước ra khỏi xe đi ông Crewe.
Hình như tôi chạy hơi lố? Để tôi tấp vào lề đã
Anh nói chuyện không tỉnh táo lắm,Paul Anh uống rượu đúng không?
Dĩ nhiên là không giúp tôi một việc nha? Giữ dùng tôi lon bia một chút
Anh có thể uống lon đó đó. Tôi còn 5 lon bia lận
Có 1 vụ 3-94.
Okay! bình tĩnh nào
Có khoẻ không? Xin chào Khỏe không?
Bạn đang được xem cảnh trực tiếp cuộc đuổi bắt
một chiếc xe hơi bị đánh cắp của cảnh sát
Chúng tôi được biết người lái xe là
ngôi sao bóng bầu dục cũ của đội Pittsburgh Paul Crewe.
Crewe, anh nên nhớ,
là người duy nhất bị buộc tội gian lận ở bang
vì bán độ trong một trận bóng nhà nghề
mặc dù chuyện đó chưa được chứng minh.
Yeah!
- Xin chào. - Không được làm trầy thêm một vết
nào trên xe của tôi không thì tôi cắt cổ anh đó
Đó là vấn đề của chúng ta đó cưng.
Em lo lắng cho chiếc xe còn hơn chúng ta sao
Với sao em biết xe em bị trầy chứ?
Vì tôi cũng như cả nước này đang coi anh trên TV đây
một lần nữa anh đang chứng minh cho mọi người thấy
anh là một thằng vô dụng
Hy vọng là họ thích vậy
Này Lena!
Anh nghĩ chúng ta nên tìm người khác thôi!
Tôi nghĩ tôi yêu rồi
Tin tốt đây tôi không hề làm đổ bia
Không cần phải hỏi, thử thách 5 năm cho hình phạt bán độ của Paul Crewe
đã bị vi phạm tối nay
Tương lai của ngôi sao bóng đá một thời dường như trở nên đen tối
Xa thành phố lớn quá đúng không siêu sao?
Tận hưởng thời gian ở đây chứ?
Thấy nó đẹp chứ?
Chào mừng đến nhà mới
Quỳ xuống nào
Mày là một thằng may mắn Crewe.
- Đúng vậy sao? - Đúng vậy
Cai ngục thích anh ta
Thực tế anh ta cũng chiến thắng một phần nào đó
- Vậy thì nói chúc mừng anh ta đi - Không đâu
Chào mừng đến Allenville.
Cám ơn trung úy
- Xin chào! Bạn tù Paul Crewe. - Yeah.
Đi thôi cai ngục muốn thấy anh.
Đi
Đi thôi
Tôi đã từng có một đội bóng trung học
Rồi ở đại học Miami.
Tôi cá là rất nhiều người trong đội của anh cũng đang ở đây.
Tôi không thấy ai cả mà chỉ thấy lính canh thôi
Ở đây chúng tôi có một giải dành cho đội bóng của lính canh
một giải bóng bầu dục.
lát nữa cai ngục...
...sẽ hỏi anh giúp ông ta
Okay,vậy sao?
Như vậy không tốt lắm
Khi cai ngục hỏi anh
anh sẽ nói gì?
Vâng?
Anh phải nói “không” hiểu chưa?
Phải nói với cai ngục là
anh không mấy hứng thú với đội bóng của ông ta
Không được trong phạm vi của tôi
Vì cai ngục không quan sát nơi này mà là tôi.
Hiểu chưa?
Chưa hiểu lắm
Okay. Tôi hiểu tồi
Paul 'Wrecking' Crewe.
Tôi không thường nói với người mới đến như vậy
nhưng tôi rất vinh dự khi anh đến đây
Tôi cũng rất vinh dự khi được giam ở đây thưa ông
Oh! đây là Errol Dandridge.
Colonel Sanders thường ăn gà của mình.
Ông ấy là tư vấn chính trị của tôi
Một vài người có thế lực nói rằng tôi có thể nghĩ lại
nếu tôi thấy thích có mặt trong bộ máy chính quyền
họ thấy cách tôi cai quản nhà tù và cho rằng tôi có thể cai quản bang
Miễn ít kê gian đúng không?
hy vọng là không
Xin lỗi
Ở Texas có hai thứ rất nghiêm trọng
Nhà tù và bóng bầu dục
Chúng tôi cũng chơi ở đây
Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt
Nhưng vẫn chưa đủ tốt
Đã 5 năm rồi từ khi chúng ta đoạt chức vô địch
5 năm.
Bây giờ tôi đang cố hết sức
để đưa anh đến đây, Paul.
Sao ông làm vậy?
Vì tôi cho rằng anh có thể giúp cho chúng tôi chiến thắng như trước.
Tôi không biết mình đã nghỉ chơi từ lâu rồi và tôi cũng không muốn chơi
Anh không chơi,Paul. Chỉ là cố vấn thôi
Ai đã từng là MVP của giải bóng bầu dục quốc gia
chắc chắn sẽ có chuyên môn rất tốt
Đội trưởng,anh nghĩ sao về việc Paul Crewe
cho chúng ta ý kiến chuyên môn?
Tôi nghĩ ý kiến đó rất hay thưa cai ngục sẽ giúp ích rất nhiều
Vậy là xong rồi.
Anh nghĩ sao Paul?
Tôi rất cảm kích ý tốt của ông nhưng tôi xin lỗi
Tôi chắc với anh rằng
nếu anh tham gia cuộc sống của anh ở đây sẽ dễ dàng hơn
Tôi chỉ muốn hoàn thành thời gian của mình và về nhà chỉ vậy thôi
Nếu anh muốn,ông Crewe.
Đội trưởng Knauer anh ở lại một chút.
Ngồi xuống!
Tôi từng rất thích mẫu quảng cáo đồ lót của anh
Cám ơn rất nhiều.
Chồng cũ của tôi cũng từng mặc một cái như vậy.
Nhưng không đẹp bằng anh
Chỉ là kỹ xảo thôi. Hollywood. Chứ không hẳn là tôi
Tôi rất nghi ngờ điều đó.
Làm nó nhiệt tình hơn đi, chết tiệt.
Đứng dậy mau
Trong đó thế nào rồi? Mọi chuyện xong rồi chứ?
Oh! Yeah,chúng tôi xong rồi
những thứ tốt nhất cho anh đây siêu sao
Tôi đùa thôi mà
Tôi không quên được anh đâu Crewe.
Hey! Yo! trận đấu đó mày nợ tiền tao đó!
Cẩn thận đó ngài bóng bầu dục!
Chó chết!
Ừ, tốt nhất là đi đi đồ đàn bà
Bóng bầu dục.
Ngồi đi.
Ngồi đi
Chưa bao giờ tôi thấy tù nhân nào đi vào đây
mà bị tất cả mọi người ghét như vậy
- Chưa bao giờ tôi thấy cả - Vậy thì tôi may mắn rồi?
Anh có thể cướp nhà băng,bán ma túy
chôm tiền trợ cấp của bà già và không ai để ý cả.
Nhưng bán độ? Đó không phải là người Mỹ
- Anh chơi bóng bầu dục à? - Tôi hả? Không.
Tôi thì tệ lắm họ từng chọn tôi sau một thằng nhóc da trắng
Thật là điên nó giống như “không tin được là tôi lại chọn một thằng khùng biết chơi bóng”
- Người giám sát. - Paul Crewe.
Bất cứ thứ gì anh muốn tôi cũng có thể giúp
Anh cần rong,cần thuốc ngủ. Hey! anh cần Prozac,tôi là người anh cần tìm
Tôi biết người da trắng các anh luôn không vui vậy đó
Riêng tôi thật tình không hiểu người da trắng các anh
thất vọng cái gì. Người da trắng phải cười lên chứ.
Chỉ với một khoản tiền nhỏ,thậm chí tôi còn mang cho anh đồ ăn nhanh của McDonald
- Thật chứ? - Dĩ nhiên, Mickey D's.
Anh bạn Eddy burger phô mai là ví dụ đó.
Eddy burger phô mai?
Đúng vậy
Thưởng thức đi anh mập
vậy còn phụ nữ đẹp thì sao?
vậy thì hãy nhìn sang
khu kia với những người đẹp
Này.
Vậy thôi ăn burger phô mai cũng được rồi
Bây giờ thì họ không được đẹp nhưng 8 tháng nữa thôi là đẹp như Beyonce
Thôi khỏi
Bây giờ là phần quan trọng nhất
Anh không thể để cho mấy người đó hù dọa và cưới anh
Nếu vậy thì anh thật chẳng ra cái gì
Tôi không muốn vậy Cám ơn lời khuyên
Để tôi dẹp khay dùm anh
Tao chưa ăn xong
Oh! vậy à? để tôi trả lại
Mày muốn chết!
Hornet's Nest!
Mọi người nằm xuống
lm lặng!
Đứng dậy,Crewe mau lên
Đứng dậy đi siêu sao
Vâng,thưa sếp
Anh nghĩ anh muốn làm gì ở đây cũng được hả?
Mày đã ở đây thì không khác
gì cái lũ này đâu.
thật sao? những người này cũng nghĩ anh là một thằng ngốc lỗ mãng?
Bạn trai mới của cô đó
Tốt nhất anh đừng làm vậy nữa Cũ rồi
Anh phải trả giá
Tôi sẽ đợi
Dậy đi người đẹp ngủ trong rừng.
Chào siêu sao.
Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến
Tôi ở đây bao lâu rồi?
một tuần,muốn ở hai tuần à?
Sao ông tìm được những người này?
Tuyển mộ
Khi những ngôi sao trung học không được chọn họ phải tìm nơi khác
Công việc tiền bảo hiểm
Ai uống hết Gatorade rồi?!
Chết tiệt!
và sức khoẻ
Có vẻ những tài năng ông cần đã có đủ cần tôi làm gì nữa?
Có lẽ anh thấy có tin
nhưng những người trong đội bóng này không nghe tôi cho lắm
- Ông cai ngục? - Họ cảm thấy thật buồn cười
với cách huấn luyện này
và tôi? tôi cần một người chuyên nghiệp như anh
có cách huấn luyện hợp lý chứ không phải bắt buộc làm theo
giúp cho chúng tôi tốt hơn
Rất đơn giản ông cần một trận đấu có lửa hơn
Trận đấu có lửa hơn?
Ở trung học chúng tôi bắt đầu mọi mùa giải để thắng bang Appalachian
hay Divisionll team.
giúp cho họ tự tin hơn
Anh biết không Paul?
- Anh vừa tạo cho tôi một cảm hứng - Tuyệt. Gì vậy?
Anh sẽ dẫn đắt một đội để đấu với chúng tôi trận đầu
Và anh ông Crewe sẽ là tiền vệ
Tôi không nghĩ vậy
Để tôi nói anh nghe
Trong nhà tù của tôi để tiếp tục anh phải đồng ý
Tôi chỉ muốn ở cho xong 3 năm
3 năm là trước khi anh phản ứng với đội trưởng Knauer.
Bây giờ thì anh có thể ở với chúng tôi rất lâu đó ông Crewe.
Thôi được tôi sẽ làm
Chọn đúng đó
Nhưng có một điều kiện
Hứa là đừng để đội trưởng Knauer đụng đến tôi
Thoả thuận đấy.
Bây giờ anh có 4 tuần để tìm một đội và huấn luyện họ
Chúng ta có nửa ngày hoặc một ngày để tập với đội Nerf?
Tôi chắc là người của tôi sẽ cho anh tự do
với đội mình
Cái gì đây? "Ngoài cái cây"
"Ngoài cái cây" là cái gì?
"Tuyển", đúng là đồ ngu
- Chuyện này nghĩa là sao? - Crewe tổ chức một đội bóng
- Đấu với ai? - Lính canh
Tôi không biết mọi người thế nào chứ đôi khi tôi hay bốc đồng
phản ứng với những người đó
Yeah? chúng ta sẽ làm như thế nào?
thì chỉ cần đến 'ngoài cái cây' vậy thôi đồ óc heo
Con gái chơi được không?
Chúng tôi chơi bóng bầu dục chứ không phải bắn bi
Thật nhảm nhí chỉ tạo thêm cơ hội cho lính canh đánh chúng ta thôi
Lũ ngu ngốc các người hiểu chưa? Chúng ta có thể đá lũ lính canh
Đây là lúc chúng ta trả thù chúng ta phải đánh chúng.
Chúng ta có thể giết chúng
Giết chúng
Các người có biết MVP bán đồng đội của hắn không
Các người nghĩ hắn sẽ làm gì với các người?
Và đó là sự thật
Không có gì tốt đẹp đâu
Đó là tham vọng của tôi! Tôi muốn làm!
Thấy chưa hắn chạy như một con chó đó?
Đội bóng cần anh
Anh nên đi đi
Bãi cỏ dở tệ, thiết bị vớ vẩn...
Cuối cùng chúng ta cũng có vài cầu thủ ở đây.
45.
46.
47.
Anh ta nên tham gia
Nếu đồng ý thì anh làm đi
49.
50.
- Được rồi. - Anh làm tốt lắm.
Anh là cầu thủ bóng bầu dục?
Không tôi chưa bao giờ chơi bóng bầu dục cả thưa ông
Chuyện gì vậy? Anh đọc thông báo chưa anh thấy sao?
- Oh! tôi không biết đọc - Oh! không sao.
Đọc là dành cho người giàu.
Chúng tôi sẽ thành lập đội bóng rất vui nếu anh tham gia
Anh dạy tôi chơi bóng bầu dục à?
Dĩ nhiên chúng tôi sẽ dạy anh Đúng không người trông nom?
Tôi sẽ dạy anh tất cả Miễn đừng ăn tôi
Ok.
Hạ xuống Shrek!
Bắt đầu thôi. Ai vào đội bóng, đứng lên
Không nhanh hơn được à?
Tốt lắm.
Với ai chưa biết tôi thì tôi là Paul Crewe.
Tôi sẽ là huấn luyện viên,đội trưởng và tiền vệ của các bạn
Anh đã không chơi lâu rồi. Sao tôi không thể là tiền vệ?
- Đúng vậy. Để xem nào. - Được rồi.
- Quăng cho tôi đi - Đẩy đi!
Đó chính là lí do Im miệng và ngồi xuống đi
Nó trơn thôi,tôi vừa mới ăn bắp rang
Câu hỏi: có ai trong các bạn chơi bóng bầu dục chưa?
- Anh chơi rồi à? Ở đâu? - Bang Kansas.
Thật không? Cho huấn luyện viên Snyder?
Nhà tù bang Kansas
Tôi nghe nói họ có những cái nệm mềm nhất ở đó
Đúng rồi
Không mềm như ở trung tâm tâm thần ở Tây Texas
- Thật hả? - Thôi nói chuyện sau đi
Bây giờ tôi sẽ coi các anh làm được gì
Chúng ta sẽ chấm họ trên thang điểm 1 đến 10
Tránh ra! Đẩy đi!
Cho anh ta 6 Anh này 5
Tốt lắm Cho họ 3
Tốt lắm!
- Hình như thiếu ai đó? - Anh chàng bang Kansas đâu rồi?
Các người đừng đuổi tôi đó! Tôi vẫn còn trong đội!
- 2
Được rồi - 2.
Hey!Ai đó mang cho tôi coca giảm cân đi!
- Làm đi! - Vậy đó!
5.
Tốt, 7.
Đồ ngốc,vỏ xe khốn khiếp
Mày nghĩ là tốt hơn tao sao? Tao đá mày nè!
3.
3,5?
vậy thì tốt hơn
Okay. Tốt
Đẩy cái bao đó đi
4.
- 5, tôi không biết - Tới tôi
Cố lên Switowski!
Cha ơi!
Trời ơi!
- Nhìn kìa - Anh ta làm đứt rồi
- Tôi nghĩ đó là 10. - 10 đi.
Xin lỗi tôi làm hư đồ chơi của anh rồi
Không sao anh ôm anh ta ăn mừng một cái đi
Hả? Anh nói cái gì vậy? Hey!
Đồ ngốc!
Okay,rất là đơn giản Làm một cái móc khuy
Còn lại làm vật cản cho tôi Tôi sẽ lo phần còn lại
Okay? Tiếp tục
Chuẩn bị? Bắt đầu!
Chúng ta sẽ làm được
Okay, chậm lại. Từ từ thôi
Sẵn sàng chưa?
Đi!
Dừng lại!
Đừng đánh nhau nữa!
Chúng ta có thể tiếp tục không?
- Này, Paul. - Unger.
- Đội bóng tuyệt quá - Oh! yeah.
- Anh cũng vậy - Yep! tôi đang cố
máu của lính canh sẽ chảy như dòng sông của Babylon cổ xưa.
Tin tốt đó Unger,anh tốt lắm
Làm tốt lắm mọi người hôm nay rất giỏi
Ngày mai tiếp tục nhé
- Chúng ta dở tệ. - Ừ. Không nghi ngờ gì nữa
Hình như anh cần giúp đỡ
Không sao, hình như ông rất dày dạn
Dày dạn?
Tôi không muốn chơi. Tôi muốn làm huấn luyện viên. Tôi là Nate Scarborough.
Nate Scarborough?
Thắng giải Heisman từ Oklahoma?
Tù nhân khu D.
Nhưng cả trăm năm nay rồi khi tôi chạy và bắn
Tôi là người có lợi thế
Tôi nghe nói ông chết rồi mà
Nếu chết rồi thì tôi đâu ngồi đây
chờ cơ hội trả thù bọn lính canh tàn ác đó
Đợi chờ cái này à
Đúng vậy huấn luyện viên
chúng tôi chưa bao giờ có cơ hội tốt để làm cả
Well,vậy chúng ta làm thế nào? Làm sao tìm cầu thủ?
Làm sao họ đưa anh tới bang Florida?
Họ tuyển chọn tôi
Tôi sẽ giúp
Well! bây giờ Lindsay,không phải về thẻ tín dụng hay chúc mừng
Mà là cho những người phạm lỗi lầm
cơ hội để có thể đứng dậy.
Có thể tiến xa hơn nữa
Nói gì?
Tôi có thể làm gì cho anh
Yeah. Giày đẹp lắm
Sao anh ta là người được chơi? Tôi mới là người giỏi
Để xem anh làm được gì
Đó chính là lí do
Cho tràng pháo tay đi
Nghe nói các anh muốn gặp tôi
Yeah. Tôi muốn anh gặp Skitchy.
Hãy nhìn căn nhà kia
Nó cất giữ mọi thông tin trong tầng hầm
Ông ta ở đây rất lâu Ông ta biết mọi thứ.
Đó không hẳn là điều tốt đúng không?
Tôi đáng lẽ được tha năm 1986. nhưng tôi ẩu đả với lính canh...
Và rồi không còn nữa với một cú đấm
gần 20 năm cho một cú đấm hả?
Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng
là cai ngục bây giờ.
Oh! chết tiệt cai ngục Hazen?
"Ồ, chết tiệt" là đúng đó
Ẩu đả trong sân gọi chi viện
Đúng lúc rồi.
Làm thôi
Các anh có thấy mừng khi làm bạn với người da đen chưa?
- Ừ. - Vào thôi
Hazen có hệ thống cho mọi thứ
3 ngôi sao là sao?
Tù nhân càng có xu hướng bạo lực càng có nhiều sao
Nhiều nhất là 5 ngôi sao
Tôi không biết cho tôi coi tôi có bao nhiêu cái
Nửa cái? Chắc là sai rồi Cho tôi coi lại đi.
Anh đúng là kẻ thù với mèo con
Thôi đi có gì vui đâu
Tôi sẽ đâm ai đó hay làm gì đó
Sao chúng ta không đánh nhau tối nay như vậy sẽ hay hơn
Yeah. Rồi chúng ta sẽ bán nó cho người đọc
Siêu sao Versus nửa ngôi sao
Sao ông không im miệng đi trước khi tôi cắt cổ ông
Thôi nào chúng ta chỉ có vài phút thôi
Người này thì sao?
Người này bị lên ghế 3 lần rồi mà vẫn chưa chết
Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất
nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhất
- Anh ta làm vậy làm gì? - Vì hắn là một thằng điên
Hey! Sasquatch! Có người đến thăm!
Như vậy là không thông minh đâu
Này.
Anh sao rồi?
Anh đang chảy máu kìa.
Người ta nói tôi và anh rất giống nhau
nên tôi muốn đến xem
Tôi muốn đi tiểu
Anh làm cho hắn sợ rồi đó
Anh nói đùa à! 5 sao Torres như The View?
Không chỉ là Joy Behar.
Tin tốt là cô ta có thể cho con bú. Vậy thôi.
Cô ta lấy mấy thứ đó ở đâu vậy?
Tôi là Star Jones Tôi thích cái đó.
Có vẻ như đó là điều xa nhất.
Tôi đám cưới sớm nên
họ không gây áp lực cho tôi mà là xã hội...
Ông Torres.
Tù nhân Mỹ đang bắt đầu một đội bóng
Không hứng thú
Chúng tôi chơi với lính canh
Đi thôi
ý kiến hay đó
0 : 2.
Anh đang làm cho cô ấy có áp lực
Hết chương trình rồi
Tôi còn 15 phút cho Joy Behar.
Tôi không cho anh coi nữa Về trại
Nè anh chàng da trắng
Cherryhead sẽ chơi?
Được
Crewe đừng quen tôi mở đường
Xanh lá 40! Hut!
Chết tiệt!
Brucie,Brucie. Không sao chứ?
Tôi có một con chim tên nó là Ronnie.
Nói Ronnie anh bị té rồi
Không. Bóng bầu dục thật sự sao? Với lính canh?
Hoàn toàn tiếp xúc.
Đội trưởng Knauer là tiền vệ?
- Ừ. - Tôi sẽ xử hắn?
Anh có thể xử hắn hay là đánh hắn bằng búa
Tôi muốn đánh hắn chứ không giết hắn
Đi khỏi đây mau lên trước khi nó cắn người khác
Chúng tôi sẽ gặp lại anh lúc luyện tập
Cúi xuống!
Hut! Hut!
Hey!
- Đánh tôi - Tránh ra
Bỏ ra!
Anh ta không làm
Chết tiệt.
Ai đó phải mở đường
Anh bị búa gõ vào đầu rồi đó
Tôi cũng cảm thấy vậy Chúng ta cần tốc độ.
Anh mong đợi gì? Anh đâu có anh em ở đây.
Anh nói gì vậy? Chúng ta đã có Switowski.
Switowski?Chính là người đó
Đó đâu phải là bóng bầu dục
Anh muốn tốc độ Anh biết đi đâu
Này, xem tên Slim Shady giả mạo kìa
Tôi biết anh không chịu nổi tôi.
Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy
Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ
Tôi có burger...
Tôi có burger
Tôi không sao cám ơn
Tôi chỉ muốn nói là các bạn có muốn tham gia đội bóng đá không
Trò chơi duy nhất chúng tôi chơi với anh là
Tát vào mặt của tên da trắng Cho đến khi hắn khóc như chó con
Chó con,chó con
- Đúng là một con robot mông bự - Phải.
Anh ra ngoài giúp tôi đi?
Cám ơn nửa ngôi sao
Như mọi người biết chúng ta sẽ chơi với lính canh
Đó không phải một đội mà là một lũ ngốc
tạo cơ hội cho người ta cười
Gã này chắc là một vận động viên?
Anh chỉ làm điều vô ích
Anh muốn đấu với tôi một chọi một không?
- Sao? - Tôi nghĩ ta nên làm vậy
Sao chứ? một trận đấu
Nếu tôi thắng các anh sẽ chơi với chúng tôi còn nếu tôi thua tôi sẽ đi
Chơi đi! Deac.
Tên ngốc này đâu là gì
- Bóng - Bóng đây!
Crewe chơi được không?
Anh là một vận động viên bẩm sinh
Greg Louganis cũng vậy nhưng tôi cá là anh ta sẽ thua thôi
- Trận 11. Coi anh làm được gì - Ok.
- Cố lên - Cho hắn biết, Deac!
Trúng anh hả?
Không,không sao
Anh ta sẽ không sao
- Nếu tôi chơi xấu thì gọi tôi là chó - Ok.
Coi nè
Chuyện gì vậy? Bóng của tôi đúng không?
Được
Cố lên, Deac!
Cố lên Paul!
- Bình tĩnh. - Sao?
Đừng có làm rối lên. Nào.
Cố lên Deacon!
Tôi chơi xấu hả?
Không,không sao tốt lắm D!
Tôi tưởng anh ta không muốn bị đau chứ.
Đó không phải vì bị đau mà là lòng tự hào
Tôi nghĩ bây giờ anh ta tự hào lắm rồi.
Chuyện này không dễ đâu!
Tôi chơi xấu hả?
- Không, tôi không sao - Tôi chơi xấu à?
Đi du lịch đi nhóc
Vẫn tiếp tục à?
Ghi điểm Có muốn tiếp tục chứ?
Chơi xấu
Nhảm nhí!
Sân của tôi, bóng của tôi
Được rồi để Deac nói!
Cú hay đấy.
- Giờ thì đi đi 0 Khoan đã
Các anh có ai chạy tốt không?
Không có ai cả
Không phải không tôn trọng Deac...
...nhưng không ai có thể làm được như vậy
Tôi không thể đợi để chơi chung với anh ta
Tôi tham gia
Trả burger phô mai lại cho tôi anh xử sự như một thằng ngốc
Cheeseburger,anh ta muốn đi thì cứ để anh ta đi.
Làm đi
Earl Megget.
Dù chúng ta không có một thanh sôcôla nhưng ta có nụ hôn của Hershey.
Tôi sẽ chụp
Chạy lại đằng kia
Cố lên mọi người!
Cúi xuống!
Battle, anh là thằng khùng!
Tony,anh là cục phân mập! Hut!
Chúa ơi!
Bắt anh ta lại!
Chạy hư giày rồi à? Anh có thể kiếm
một đôi giày mới cho ngôi sao của chúng ta không?
Tôi có anh họ lái xe cho hãng Reebok.
Tuyệt lắm! Tôi chưa có đôi giày như vậy bao giờ.
- Tôi sẽ tốt mà - Ồ, ok.
Đi nghỉ một chút đi
Cậu ta có bàn chân của một nô lệ anh thấy không?
Thành chắn! Tập trung ở đây!
Paul, Paul.
Hey! các cô có chuyện gì?
- Nói với anh ta đi - Tôi sẽ nói
Tôi chỉ muốn anh biết tôi là người hâm mộ anh nhất
Tôi sẽ cổ vũ cho anh
Cám ơn,tôi rất biết ơn
Paul.
Tôi ngưỡng mộ anh
Okay! cám ơn tôi rất hân hạnh
Okay! xong chưa vậy?
Anh bị sao vậy? Ghen tị vì tôi không khen anh à?
Tôi không biết cô nói gì đồ đồng bóng
Sao cũng được
Đồ nhảm nhí.
Tôi đi uống nước đây
Cuộc phỏng vấn tốt hơn tôi nghĩ
Tôi vừa cúp máy với ESPN
Họ muốn truyền hình trực tiếp trận bóng
Giữa đội lính canh và đội phạm nhân Paul Crewe,rất đặc biệt
Nhiều người rất muốn coi
Đừng làm như vậy ở đây
Truyền hình trực tiếp
Dandridge, ông có nghĩ nó sẽ giúp tôi
trong lần bầu cử này không?
Dĩ nhiên
Tên khùng đến kìa!
Hey! Hey! lại là tôi
Nếu tôi bỏ cái này xuống chúng ta có thể chơi chung
Tôi bỏ xuống nha.
Đừng lo tôi có trái bóng khác
Ổn rồi
Anh muốn giao bóng chứ?
Tôi sẽ giao
Chúng tôi có một đội bóng
Anh thích bóng bầu dục chứ?
Nó cũng giống bóng bàn
Nhưng bóng lớn hơn và hình trái trứng giống như đầu tôi
Đùa thôi mà hãy bình tĩnh
Cho anh cơ hội để ném người ta xuống đất
làm họ đau giống như khi anh còn nhỏ
Chúng ta chơi với lính canh.
Tôi nghĩ Papajohn,nghĩ họ an toàn.
Turley! không ai tới gần tôi. Chúng ta sẽ chơi bóng bàn sau,OK?
Hut!
Có ảnh hưởng đó
- Được rồi - Anh ta làm gãy mũi tôi
Tôi không muốn chơi nữa
Này Switowski, anh nói gì vậy?
Đây là bóng bầu dục hay vậy mà
Paul! anh ta làm gãy mũi tôi.
Okay,Đừng khóc nữa
Chúng ta có thể sửa mà
Okay. Được rồi
Nhìn thế nào?
Nhìn thế nào hả? Hình như nó đẹp hơn đó
- Thật chứ? - Thẳng hơn
Nhìn giống như Michael Jackson lúc trẻ.
Tôi thích Michael Jackson lúc nhỏ.
Tuyệt lắm
Tôi nghĩ anh ta cố tình
Không đâu
Okay,có lẽ vậy
Anh phải xin lỗi anh ta,Turley.
Xin lỗi đi
Nói đi
Anh ta nói xin lỗi với tôi.
Yeah! yeah. Thật ấn tượng
tuyệt lắm Chúng ta tập luyện thôi
Tốt lắm, Paul! Chúng tôi muốn anh coi cái này
- Chúng tôi đang tập - Ok, đánh đi.
- Chúng tôi đang tập - Ok.
Bắt đầu nào: 1, 2, 3
Cho tôi một chữ...
D, D, cho tôi một chữ I ,l , l, cho tôi chữ C
C, cho tôi...
Được rồi, tôi thấy rồi để dành đến trận đấu nhé
Đừng làm như anh không muốn coi chứ Brucie!
- Ừ. Muốn vậy sao các cô - Anh đừng mong tôi hôn anh nữa
hơi thở của anh hôi như phân cá mập vậy
Tôi không thể đụng đến cô ta
- Anh ta nói gì vậy? - Đồ khùng
Chạy đi Forrest!
Đó là cách người da trắng chơi ghita
Đội trưởng hắn nói có tin
Các anh có 'Halo 2' rồi à! Tôi tưởng chưa ra chứ
Có chuyện gì Tắt nhạc đi!
Anh biết mấy phạm nhân chứ?
Họ có mấy người chơi rất tốt
Nhưng cái tốt nhất là? Megget.
- Anh ta tốt lắm à? - Anh ta nhanh lắm
Rất, rất nhanh
Nhanh tới nỗi những người nhanh cũng có vẻ không nhanh bằng
Hiểu rồi anh ta nhanh
Còn bây giờ ông ra ngoài nhanh đi
Vâng,thưa sếp tôi đi đây
Còn có cuốn sách nào không phạm nhân?
Không, thưa sếp
Không có đọc giả nào
Tôi thấy anh đọc ở đây mà
Tôi yêu cầu cái này nè Được không?
Không đó là lúc tôi thích nhất
Ông nên đọc cái này
Loại sách nhảm nhí này là gì?
Lịch sử thưa sếp
Anh ta cần đọc cuốn sách về tên 4 mắt này làm gì?
Chữ N có quen không?
Không sếp
Xin lỗi nhé
Anh nên tìm cách sách làm tôi thích?
Không sếp
Nhặt lên bàn
Đây nè
Còn quên một cuốn
Anh muốn đánh tôi đúng không?
Đánh sếp? Không
Mọi người là bạn
Nhặt lên đi
Đi thôi!
Ném cho tôi!
Chúng ta chỉ còn một tuần nữa
Chúng ta vẫn chưa hoàn chỉnh
- Megget không thể trận nào cũng chạy. - Tôi biết, huấn luyện viên
Anh ta cười gì vậy?
Chuyện tốt nhất đang đến
Tôi bảo đảm như vậy
hãy bắt đầu đi
Chào bạn hàng xóm
Tôi sẽ không bao giờ chơi nữa
Thấy chưa hả? Có Deac đây!
Tốt lắm
Ok,chặn ở đây
- Burger phô mai. - Ừ.
Chỉ cần vượt qua...
Đau thế.
Quarter Pounder có thể chữa
Có phô mai chứ?
Hut!
Tên đó sẽ bị cảm lạnh giữa sa mạc đấy. Đây.
- Mọi chuyện tốt rồi. - Ừ.
Vẫn còn một thứ cần giải quyết
Anh nói sao? Trái bóng này thì sao?
Tôi ghét chuyện đó Ai cũng có trái bóng của mình
Có phải đó là Paul Crewe?
Anh thích vậy à? MVP đến cầu xin tôi
Có chuyện gì vậy, Paul?
Có vấn đề với Unger.
- Anh ta theo phe anh à? - Tôi nghĩ theo phe ông thì đúng hơn
Ông Crewe,chúng ta chụp chung được chứ?
Tùy thuộc vào cai ngục
- Được rồi - Làm gì cũng được.
- Có đèn flash rồi đó - Buổi sáng mà đâu cần đèn
Tôi muốn có tấm ảnh đẹp
Tôi nghĩ là anh đã quan hệ với vợ tôi trước khi tôi cưới cô ấy
- Xin lỗi - Không sao
Nếu cô ấy đủ quyến rũ để có thể qua đêm với một cầu thủ chuyên nghiệp
vậy tôi đã làm đúng
Okay! chụp nhé
- Trung sĩ Engleheart? - Vâng, thưa cai ngục
Anh đi ra đi?
Vâng, thưa sếp
- Vợ ông ta có cái mông rất tuyệt - Tuyệt.
Đừng làm vậy được chứ?
Anh thật sự nghĩ mình sẽ thắng Sao?
Chúng tôi đang cố gắng
Ông biết tôi biết nhưng tôi không muốn cầu thủ của tôi biết
Cầu thủ của anh?
Chỉ khi tôi nghĩ anh phát hiện ra
- Nghĩa là sao? - Từ lúc anh ở đây
Anh không hề gọi hay nghe điện thoại của ai
Cũng không có thư
Anh làm như vậy với họ là sao?
Suốt đời anh anh chẳng quan tâm ai cả
Có lẽ cuối cùng tôi đã hiểu
Tôi mong như vậy từ khi còn nhỏ
Và Chúa toàn năng
gia đình mới của tôi và tôi
rất vui nếu ông đừng để Unger đến chỗ chúng tôi nữa,ông nghe chứ?
Trung sĩ Engleheart.
Cám ơn
Oh! theo yêu cầu của anh...
...tôi sẽ sớm trả lời
Đêm qua mưa à?
Không một giọt
Chó chết!
Được rồi!
Cai ngục muốn chúng ta xuống tinh thần
Ông ta nghĩ hôm nay chúng ta sẽ không tập
để chờ đến mai cho sân khô
Nhưng thật nhảm nhí đúng không?
3 ngày nữa là thi đấu chúng ta đang cố gắng
Hãy để tôi nói điều này:
Ông ta làm vậy cho tôi thấy
Ông ta sợ
Sợ những tù nhân chúng ta
và mọi người biết không?
Ông ta nên như vậy
Vì tôi có tin xấu là
Chúng ta sẽ thắng
Anh ta nói thắng ư?
Mọi người thấy sao?
Chúng ta ở trong trại cho hết một ngày?
hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu
lịch sử của bóng bầu dục?
Tôi để cho mọi người chọn
Anh là tiền vệ mà
Phải vào đó đi chứ
Đúng rồi
Nếu tên đó muốn chơi bẩn
- Ta đều là tù nhân mà đúng không? Đúng
Có lẽ đến lúc mình cũng làm vậy rồi
Ở đây
Cầm lấy Deac.
Để xem lính canh nào bị gãy xương
Yeah!
Giày nè anh bạn!
Xem này. Gần như già bằng tôi.
Hut!
Tuyệt vời Burger phô mai! Chưa bao giờ tốt hơn
Tốt lắm
Okay.
- Chúng ta sẽ đánh bại ai? - Lính canh!
- Chúng ta sẽ giết ai? - Lính canh!
- Chúng ta sẽ hôn ai? - Lính canh!
Là anh rồi!
Tắt đèn!
Ngủ ngon các cô
- Crewe! - Gì đó Caretaker.
Kiểm tra toilet đi, có thứ ngạc nhiên cho anh
Anh lấy phân trong toilet của tôi hả?
Không đó là ngạc nhiên tôi dành cho Brucie
- Anh có thứ khác. - Được rồi
Anh nhìn nè
một chai Ketel One và 2 cái ly?
Tôi cần 2 cái làm gì?
Im miệng và rót cho tôi một ly
- Ai dạy anh như vậy vậy? - Mẹ tôi
Khi anh về tôi không mong anh làm gì cả
Tôi chỉ muốn anh gặp bà ấy
Bà ấy là người hâm mộ anh nhất
mẹ anh đẹp quá
Còn anh xấu quá
Cám ơn
Cái này là...
.. dành cho người bạn mà lâu rồi tôi không có
Tôi nghĩ tôi là bạn anh,Paul.
Đùng vậy,Switowski,đọc sách và ngủ đi
Ok.
và cái này để có thể gặp anh bên ngoài
trong 3 hay 5 năm nữa
- Crewe. - Vâng, thưa sếp
Anh chỉ là một cầu thủ lỗi thời và
Và anh có rất nhiều bạn gái bên ngoài
Đừng quên tôi không phải người nổi tiếng ngoài đó.
Đừng làm tôi như vậy.
O.J. đã chặt đầu vợ và vẫn gặp đầy rắc rồi.
Ừ.
Mẹ tôi dạy tôi không hôn và nói Ngủ ngon.
Tôi còn một câu hỏi hỏi anh
Okay. Cái gì vậy?
Sao anh lại bán độ?
Anh không đọc báo sao? Tôi vô tội
Chúng ta cũng vậy sao?
Yo! Crewe,anh nghĩ sao
nếu tôi chụp hình của trận đấu?
Thật tuyệt nhưng bằng cách nào chứ?
Cám ơn
15 phút nữa cai ngục và anh ta sẽ xong
- Chúng tôi có thể lo cho anh ta - Vâng, thưa bà
Cứ vậy đi.
Tốt lắm
Bà rất tốt với tôi, Lynette.
Nate có thể học chiến thuật của lính canh.
Không nhanh vậy đâu, gấu cưng
Anh phải kiếm mới có
Chúng ta chỉ có 15 phút
nhưng, ta sẽ phải làm được.
Một ly nữa đi?
Bắt đầu thôi
- Im lặng - Đi thôi
Trước khi xem phim của lính canh
Chúng ta có lời mở đầu của Paul Crewe.
Anh nói gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Để tôi hồi tưởng lại đã?
Ừ!
Anh đúng là một cầu thủ giỏi!
Anh biết họ nói gì rồi đấy. Một khi tóc bạc thì chẳng thay đổi được.
Hey! Hey! Hey! Brucie! Brucie! Anh nghĩ vậy là vui à
tôi còn thứ này cho các anh coi
Tony bật lên anh sẽ thích đó
- Chuyện gì vậy? - Tốt lắm tiếp tục đi
- Hi. - Tôi đây.
Tắt ngay đi
Không!
Vui lắm. Quay hay lắm
Không có gì hết đó
Tôi chỉ muốn đấu vật chút thôi mà
Tắt đi!
Tới lúc coi thứ cần coi rồi
trước khi lính canh tới
Đây là chiến thuật của lính canh với đội Nam Texas
Như đã thấy, đây là chạc xương đòn chuẩn.
Vậy là chúng đang xem băng hình của chúng tôi sao
- Đúng vậy? - Đúng vậy thưa sếp
Chúng có đủ các mùa giải
Có lẽ chúng ta nên làm gì đó rồi
Ông muốn tôi làm gì?
Anh là tội phạm hãy khôn ngoan một chút
Nhưng trong ngày đấu...
Anh làm gì vậy?
Tôi không biết tôi thấy nóng quá
và bây giờ đầu ngực tôi ngứa quá
Chúng ta nói về đầu ngực của anh làm gì?
Chúng ta nói chuyện thôi
Mọi người
Tôi muốn Crewe kết thúc
Vâng,tôi có thứ này cho anh ta
Hut!
Mọi người!
Tập trung lại!
Chúng ta đã tập luyện mỗi ngày
Ngày mai chúng ta sẽ trả lại đầy đủ
- Lúc đó là lúc nào? - Bóng bầu dục!
Ngày mai 12h xe buýt sẽ đến đừng đi trễ!
Caretaker đâu rồi?
Tôi không biết
một món quà cho ông Crewe.
Sao anh ta lại nghe cái nhạc này nhỉ?
Chúng ta đang ở đây
tại sân vận động trung học Texas
cho một sự kiện lớn
Khi Travis cố đưa tôi đến đây, tôi đã nói
"Anh bị sao thế, không biết nói chuyện à?
Sẽ không thành công đâu."
Nhưng thật tế hôm nay là một ngày trọng đại.
Với cờ và sự cổ vũ, tôi thích thế
Và cả những người hâm mộ cũng vậy.
Này, đồ đầu đất! Nghe đây!
Mọi người phải để ý người giám sát.
Anthony. Ngồi đi.
Cám ơn Chúa
Thưa các quý ông,cảnh sát trưởng Texas rất tốt
khi cho người đến đây hỗ trợ
Nên nếu ai có ý nghĩ
bỏ trốn
sẽ bị bắn
vào đầu
bây giờ hãy ra ngoài đó và chúc vui!
Crewe! gặp lại trên sân!
Tôi nghĩ hắn yêu anh đó
Mọi người nghe đây
Tôi biết rất khó thi đấu khi không có Caretaker bên cạnh
Nhưng nó thật bệnh,
để chiến thắng
Món quà cuối cùng Caretaker tặng chúng ta
Battle, tôi nghĩ nó là cho anh.
Tôi không nghĩ nó đủ bự đâu
- Vậy sao? - Không không đủ
Caretaker nói tìm cho chúng ta vài thứ để mặc
Anh ta cũng tìm cho ta một cái tên
Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine! Mean Machine!
Chào mừng đến với buổi tường thuật trực tiếp của kênh thể thao ESPN
Hôm nay đội lính canh ngục Allenville Federal
sẽ đấu với tù nhân của họ
Và trận đấu đặc biệt này sẽ được trực tiếp
cùng với tôi và cùng với Bob
Chào mọi người đi Bob.
Chris, chúng ta phải kết hợp chứ
Công việc này, Bob cho và nhận rất nhiều
Đừng sợ nói chứ
Trừ khi anh không muốn
và đây là đội của tù nhân
với tiền vệ NFL MVP Paul Crewe.
Chúa ơi!
Well! xin chào các cô khoẻ không?
Không được đụng tới họ!
- Này, bây giờ. - Gọi tôi!
Anh mặc vậy làm gì?
Tôi mất 14 năm mới có thể tham gia trận này
Và đó là đội
của những tù nhân có phẩm chất tốt với...
...đội cổ vũ?
Chúng tôi là những cổ máy Đừng coi thường chúng tôi
Chúng tôi sẽ cho biết tay
Hey! Ho! Gì vậy?
Tôi đâu làm vậy!
Cố lên Batt!
- Cái gì vậy? - Không thấy sao?
Chết tiệt!
Papajohn's ở 20 - 10. và anh ta ghi điểm.
Mơ đi
Trở lại sân 90
Dường như các tù nhân hứng thú đánh các lính canh
hơn là tấn công
Chào ba mẹ rất vui vì đưa con đến trường
Và đây là câu chuyện của hôm nay
Paul Crewe bị tù 3 năm
đã nghĩ chơi 6 năm do bị cấm thi đấu ở NFL vì bán độ
trung tâm!
Hey,Sasquatch!
20 hut!
Crewe chạy ra ngoài. Turley bỏ anh ta không bảo vệ
Lóng ngóng quá!
Chúa ơi!
Chết tiệt
Thật là một cú đau đấy
Và đó là điều không may cho các tù nhân
Tôi có rồi Bảo vệ tôi!
Đi thôi giữ chúng lại!
và đó là Knauer và đó là cú tấn công cho lính canh
86.
Trở về phòng ngự
Hut! Hut!
Knauer được Potter mở đường Ghi điểm đi lính canh
Chó chết! Ở 90 giây đầu tiên
đội lính canh đã chạm vạch được 2 lần
Có vẻ như đã sớm biết kết quả
Xin lỗi
Chúng ta ăn mừng cái gì?! Là 140!
Các anh muốn đánh chúng hơn ghi điểm à!
Anh không đau chứ?
Anh nói cứ như mẹ tôi vậy
Nếu anh muốn khóc cứ khóc đi tôi sẽ khóc với anh.
Tránh ra và ra ngoài đó đi chứ!
Sao anh la tôi? tôi chỉ quan tâm thôi mà!
Một cái chân gãy có thể lành
Mean Machine thua sẽ là mãi mãi
Xin lỗi!
Yeah! yeah. Tôi cũng vậy
Bây giờ bắt đầu thôi!
Đi thôi!
Tránh ra!
"Dấu hiệu đầu tiên của sự sống cho các tù nhân."
Để xem Paul "Pha Tạp" Crewe có thể làm gì không
Hut!
Lần đầu tiên Crewe sẽ ném Anh ta có Deacon mở đường.
Dường như phạm luật
Nhưng trọng tài cho qua
- Sao vậy? - Thôi đi!
Anh ta phạm luật
- Ông phải làm gì chứ - Anh nói đúng
Không có tinh thần thể thao! 88 da đen!
Cái gì?!
Thôi đi!
Đồ nhảm nhí!
- Nhảm nhí D. - Bình tĩnh đi thôi
Không thể nói nổi
Xanh 42 hut!
chuyền cho Megget. Anh ta lách ra ngoài. Megget có khoảng trống.
Anh ta ở 35 - 40.
Anh ta bị kéo mặt nạ xuống
Chuyện gì vậy? Đó là mặt nạ.
- Anh sẽ không gọi thế chứ? - Tôi đã thấy.
Ông nhìn cái gì vậy? Chắc chứ?
Nói với toà án đó, tội phạm.
Ý tôi là vô lý
Chúng ta không thể thắng nếu trọng tài như vậy!
Tôi có ý này để kết thúc chuyện này
Chúng ta cùng hợp lại đi!
Cúi xuống!
Đỏ 58.
Coi chừng người!
Đỏ 58. Hut!
Người đó làm tôi đau.
Không sao chứ!
- Không sao? - Ừ.
- Vạch số mấy? - Thứ 5
- Không, là thứ 4 - Ok.
Anh nghĩ có nên làm thêm bên trái không?
Bắt đầu!
Trọng tài ông phải ra ngoài Ra đây!
Tôi không kịp hiểu nhưng ở điểm thứ 4 và 22 những tù nhân đã thành công
Cúi xuống!
Đỏ 58.
Đỏ 58. Hut!
Ông nên luôn bảo vệ McNuggets.
Biết thế nào là trận đấu công bằng rồi chứ? Thấy thế nào?
Tốt
Okay. Willie.
Yeah! anh thích chứ
Và lính canh đã vượt qua
với chiến thuật tôi chưa bao giờ thấy
Chúng ta biết ai đang không có bóng rồi
Chúng ta có bóng chưa?
- Yeah! - Vậy thì cố lên!
Cố lên Swit cho chúng biết
Trắng 50. Hut hut hut!
Knauer, làm gì đi chứ Coi nè!
Switowski quá to lớn giống như một cái máy Coca có chân vậy
Vui thật!
Thấy anh cười rất vui Bob.
Cám ơn,Chris.
Xanh là 90! Hut!
3 và 5 và chuyền cho Megget.
anh ta đến vạch 40 và sẽ sớm đến nơi
Hãy nhìn Turley đẩy bóng
Và giờ là Crewe.
Đó là lần đầu tiên!
Và nhìn kìa. Ai đó nên kiểm soát trận đấu sớm,
hoặc sẽ cần túi đựng xác đấy.
Đi thôi mọi người
Bắt đầu hiệp 2
Những tù nhân vẫn thua 2 lần chạm đường ngang nhưng họ vẫn cố gắng.
Hut!
Crewe chuyền cho Megget.
và Megget trường tới trước
Oh! anh lừa tôi
- Tôi đưa anh tới đó mà đúng không? - Đúng vậy
Anh biết không Engleheart anh là người đẹp nhất đội
Anh biết đấy, Paul, trong chuyện này, anh nói như thế thì...
Cố lên D.
1 và 10 ở sân lính canh 35.
Crewe ném vào khoảng giữa Deacon Moss.
Và anh đã ở chỗ 17 với 13 yard, và đó là vạch đầu.
- Hut! - Crewe cố gắng giúp cho
đội mình ghi điểm
Anh ta sẽ ném
và nó được chụp bởi Deacon Moss cho một đường chạm đường ngang!
Được rồi!
Hôm nay có thật nhiều bất ngờ
Đừng chê nữa 2 đội đều cố gắng mà!
Anh bị làm sao vậy? Đừng làm như là đội cổ động vậy!
- Tinh thần thể thao đi - Im miệng
Chết tiệt
2:11 ở trận đầu và Dunham rút lui
6 feet 2 - 260.
Dunham phá hàng rào tấn công
Anh ta không thể đi được
nhưng anh ta đã đến được phần sân 15
Đó là cách người da trắng chơi
Nếu tôi trong sân,D, tôi sẽ cho anh biết tay
Nhưng anh không phải D. Đúng không
Switowski! Lại đây
Anh biết hắn nói gì với tôi trong thư viện không?
Đúng vậy hắn ta đi đi
D, D! phòng thủ D, D! phòng thủ
những tù nhân dường như không có câu trả lời cho Dunham
người đang đến gần sân 12
Xanh lá 67.
Xanh lá 67. Hut!
Oh! Một cú đụng mạnh Dunham của Switowski.
Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi
- Chết tiệt! - Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi
Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi
Chúa ơi! Mong là lần sau tốt hơn
Thấy chưa tôi nói mà Tôi làm anh ta ị dầm!
Yo! Tôi sẽ gửi sách đến bệnh viện cho anh
và tã giấy nữa
19 giây. chúng ta có cơ hội.
Nên hãy nhớ những gì chúng ta tập trong bùn?
Anh nói gì vậy? Đó chỉ là sân tù thôi
Đúng hãy làm thôi
Cố lên D!
Cúi xuống! Xanh lá 88.
Xanh lá 88. Hut!
Đồng hồ bắt đầu chạy. Crewe chuyền cho Megget. Rất tốt.
Cheeseburger Eddy chụp
Cố lên!
Anh ta chuyền cho Deacon.
Tấn công hắn!
Cho Turley.
Đồng hồ đang chạy cho Brucie.
cho Calstanford.
trở về Crewe.
Anh ta lại chuyền cho Megget.
Tấn công hắn!
Và hãy nhìn Megget chạy
Còn lại 3 giây
Yeah! Đi!
Anh ta đã làm được Chạm đường ngang!
Anh có thấy không?!
Làm lại tiếng đó đi
Tôi thích lắm
Đúng là một trận đấu kì diệu
tù nhân thắng trận đầu với: 1- 4 tất cả
Cố lên!
Có ai có ý kiến gì không?
Không thể tin được
và cả nước đang xem chúng ta
Cả nước!
Tôi thích anh ta giận
- Tôi đã nói rồi! - Đi thôi
Anh nghĩ anh làm gì vậy?
Chơi bóng!
Tôi không nói là thắng.
Chúng tôi vẫn chưa thắng
Anh biết trước mình thế nào mà, ông Crewe.
- Vậy sao? - Chỉ là tôi tự nhiên chú ý đến
Unger đang bị bắt giam
vì tội giết người giám sát.
- Tốt! - Đúng vậy!
Chỉ có điều hắn sẽ đổ tội cho anh
Nói là anh biết tất cả
Hell! Anh ta nói anh kêu Caretaker đến phòng mình.
Nhảm nhí!
Đội trưởng Knauer nói thấy anh nói chuyện với Unger.
Không có bằng chứng trên tòa
Tòa?
Ở Allenville tôi là thẩm phán
và trong vụ của anh thì hết chối cãi.
Ông muốn gì?
Tôi muốn anh thua
Tôi không làm vậy được
Có thể chứ anh đã có luyện tập rồi mà
Nhưng với họ chuyện đó quan trọng hơn với ông
Tuỳ anh chọn
Sống thêm 25 năm vô ích trong tù.
Tôi sẽ làm
Nhưng tôi không muốn làm cho họ đau?
Được tôi sẽ cho dẫn trước 2 điểm
Để tôi nói ông biết chuyện gì làm phiền tôi nhất.
Ông hãy ngoài sân
và chờ đợi cái đến với ông
Điều đến với tôi là chiến thắng
Mean Machine.
Dễ thương lắm
- Đi thôi - Chúng ta có thể làm được!
Đội trưởng
Tôi nói một chút được không?
Đừng lo chúng tôi làm được
Tôi lo rồi
Chúng tôi có thể tự thắng
Tôi không thể trông vào cơ hội
Sau khi anh cho dẫn trước
Tôi muốn anh cho chúng thua đau vào
Không để dẫn trước?
Tôi muốn chúng hiểu ai là người canh chúng
Tôi nói rõ chưa?
Vâng, thưa sếp
Tốt
Chúng ta sẽ bắt đầu hiệp 2
Megget được đem xuống sân 33
và Paul Crewe sẽ ở trên.
Và trận đầu anh ta chơi tốt lắm
Chúng ta tiếp tục thôi!
Cúi xuống!
Y45. Hut!
Đầu tiên và 10 sẽ qua
Anh ta có Deacon mở đường. Cố lên
Không thành công
Bình tĩnh đi!
Không sao.
Cố lên Paulie.
thứ 2 và 10 từ 33. Crewe's tìm Deacon lần nữa.
Anh ta mở đường!
Nhưng ném quá tay và chuyền cho Papajohn.
Anh ta sẽ đi
Tạm biệt
chạm đường ngang!
Lỗi đầu tiên của Crewe
Quên đi Chúng ta làm lại được mà
Phòng thủ đi!
8:38
Crewe thi đấu không tốt lắm trong hiệp 2
Hut!
Chuyền cho Megget. Oh! trượt rồi!
Chụp bởi Lambert.
Anh ta đang ở 15 và 10 và sẽ ghi điểm!
Yeah! chạm đường ngang! Yeah!
Crewe chụp và hơi chậm.
Đội lính canh đang ăn mừng
như họ đã có 2 cú chạm đường ngang
có vẻ như khác với Paul Crewe mà chúng ta thấy ở hiệp 1
Đó là Paul Crewe mà chúng ta thích viết về bán độ
Anh làm cái quái gì vậy?
Tôi xong rồi
Tôi ra sân
- Anh đau ở đâu? - Đầu gối
- Tôi không sao - Không đâu
Nếu không có Crewe,tôi không biết những người kia sẽ làm gì với vị trí tiền vệ
Lính canh muốn hạ Megget nên họ sẽ cố tranh lấy.
Chụp đây
Hình như Tony béo muốn được chụp.
Đó là cú đánh chậm nhất tôi từng thấy.
Và đám đông cũng không thích
Cố lên anh bạn
Bắp rang cho tôi,bắp rang đi
Tôi đã rất khó khăn
Brucie.
Yeah! Huấn luyện viên
Anh là người duy nhất biết chiến thuật,đi đi
Vào đấu thay cho Paul Crewe,
là số 1, Brucie.
Được rồi Crewe chơi như cứt
Đó là vấn đề của anh ta tôi sẽ giúp mọi người tốt hơn
32 Flex Dive Motion Sẵn sàng!
Tản ra!
bây giờ là lúc Brucie toả sáng
Cúi xuống. Hut!
Cú ném mạnh và lính canh đã chụp được
Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà
Những lính canh đang chơi hết sức thay cho hiệp 3
99. Hut! Hut!
Chuyền cho Potter. Trở lại Knauer.
Anh ta đang được mở đường
Anh ta sẽ ném!
Anh ta đã có bóng và lính canh chạm đường ngang
Trận đấu như đang bùng nổ
Sau những gì Caretaker làm cậu trả lại vậy sao?
Đừng lo chuyện đó
Anh chẳng thay đổi gì cả
Được rồi cúi xuống!
Trở vể vị trí tiền vệ là Brucie
người sẽ cố giữ bóng
Ném đi Brucie!
Chết tiệt!
Nhìn kìa
Anh ta làm thật tệ!
Anh còn muốn chảy bao nhiêu máu nữa?
Tôi nghĩ là do những tù nhân thiếu tiền vệ
Hey! Skitchy cho tôi hỏi cái này.
Khi ông đánh cai ngục,ông nghĩ vậy có đáng không?
Trải qua cả đời ông ở đây có đáng không?
Đáng giá không à? Mỗi giây đều đáng
Chuyện gì vậy?
Paul Crewe có lẽ thấy khoẻ hơn nên anh ta quay lại
Tôi nhớ mọi người nên quay trở lại
Chúng ta còn nhiều việc phải làm
Deuce 89. Chuẩn bị?
Tản ra
Khi chúng ta bắt đầu hiệp 4 những tù nhân đang bị dẫn trước
Thắt chặt và mở rộng bên trái!
Đen 90. Hut! Hut!
Và anh ta đang tới nhưng không có ai chặn cả!
và Crewe sẽ bị đè nặng lắm đây
Dường như đó là lời nhắn cho việc bỏ ra sân của Crewe
Thấy chưa? Họ bỏ anh ta rồi
Okay! baby. Jailbreak Blitz sẵn sàng?
Chúng ta phải làm vậy
- Bây giờ chúng ta phải chơi - Làm đi!
Những tù nhân cần làm gì đó để tiếp tục chơi tốt
Và không phải vậy!
Và Crewe bị chặn!
Tôi không tin anh ta sẽ đứng dậy được
Đánh tốt lắm!
Nhưng anh ta làm được tôi không thể tin được
Được rồi!
Đưa họ ra khỏi sân! Chúng tôi sẽ làm
Những tên ngốc đang làm vậy đó! cố lên
Trở lại nếu anh ta muốn bị đánh
Không thể tin được
Nếu không ai muốn giúp thì tôi sẽ làm một mình
Đi đến đường line
thứ 4 và 20
nhưng tù nhân nên đi vì bóng vẫn còn đó.
Đỏ 98. Hut! Hut!
Crewe đã tránh được nhưng anh ta đã rơi nón
Và bị hạ gục
Anh ta bị hạ gục lần đầu tiên
hết giờ!
- Trời ơi - Không tệ lắm
Tập trung lại
Nghe đây
Tôi biết là ai cũng biết chỉ có tôi không dám nói ra
Tôi đã bán độ
Tôi đã làm
Tôi đã có dính líu với những kẻ xấu.
Sau khi làm vậy
tôi chỉ mong rằng họ giết tôi đi cho rồi
Bây giờ cai ngục muốn đổ tội giết Caretaker cho tôi
nêu tôi không làm vậy
Và tôi dường như ngày càng thân với mọi người
vì tôi không thể làm chuyện đó hai lần
Chúng ta vẫn còn thời gian chúng ta có thể làm được
Tôi xin mọi người hãy đặt tay lên.
Ok. Cám ơn. Chúng ta là ai?
Mean Machine!
Cố lên Mean Machine!
Thật là một tin hay
Cuối cùng ta cũng có thể chơi một trận bóng hay.
Nâu 65. Hut!
Đầu tiên 10 từ 30. Crewe tìm Deacon mở đường
Hut!
Chuyền cho Megget và anh ta lại mở đường ở sân thứ 9.
một sân nữa thôi
Hut! Hut!
Crewe định ném bóng đi hay là?
Anh ta ném cho Megget.
Megget có được bóng và hơn thế nữa
và Megget đang chuyển xuống đường số 4 nơi sẽ là khung thành
Hut!
Crewe chuyền cho Turley. Và xem anh ta chạy kìa
Chặn hắn lại!
Chạm đường biên!!
Ngoài đó thật náo nhiệt
và dường như
đội của những tù nhân đang có lợi thế chiến thắng
3 xuống và 6. Những lính canh đang mang bóng xuống đường 29
Knauer cần vạch đầu thế thắng trận này.
Trắng 50!
Và hãy nhìn Battle lấy bóng.
Anh ta làm rớt bóng!
Trọng tài đang cố giải quyết.
Tay của tôi!
Những tù nhân giữ bóng!
Chúng ta có bóng rồi Có rồi!
Chỉ còn 2 phút còn lại và trận đấu vô cùng hào hứng
Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh 25.
Và nhìn xem kìa Những lính canh đang rất bực bội
Tránh ra!
Họ đang cố để không tính giờ nhưng không được.
Moss đang ở đằng sau những tù nhân tốt nhất là nên lên trước.
Và họ sẽ ghi điểm!
- Như vậy hợp lệ không? - Có chứ
- Như vậy là chạm đường biên? - Đúng vậy.
Chuyện gì đang xảy ra vậy!
Và với điểm thưởng những tù nhân chỉ thiếu 7 điểm.
- Brucie! - Yeah! Yeah! huấn luyện viên
Tôi muốn anh ra ngoài đó thi đấu
- Tôi có thể làm được - Đi đi
Brucie không thể thi đấu được
Tôi biết cứ giữ bóng
Chúa ơi! xin hãy giúp cho con làm được
Con hứa không gạt vợ con đến với người da đen nữa. Amen.
Trở lại trận đấu là Brucie và anh ta sẽ làm được
Và đó là một cú đá dở ẹt
nhưng quả bóng đã được chụp!
Và những tù nhân đang giữ bóng!
- Chúng ta được tính thêm giờ - Được rồi
Đó là Brucie. Hey! hey! Lỗi của tôi cố lên
Đưa cho tôi
Chết tiệt
Không cần vậy đâu
Những tù nhân có đủ thời gian cho một trận cuối.
Crewe vượt qua và rất căng thẳng
- Coi đừơng chuyền! - Anh ta đang tìm Deacon.
Anh có bóng nhưng đang bị chặn
Và Deacon có được nhưng lại mất rồi
Tick! Tick! Tick! Đồng hồ vẫn chạy
Có bóng rồi!
Chết tiệt làm gì đi chứ!
Hut!
Crewe. Anh ta đang tìm người để ném
Chạy đi vượt qua!
Anh ta ném cho Megget. Có vài khoảng trống
Đi thôi Megg! Cố lên Megget!
- Chạy đi Megget! - Bắt hắn!
Anh ta có thể chạy tốt chứ!
Nhưng không được rồi!
Chết tiệt!
và Megget bị thương nặng chắc hẳn là đau lắm
Đầu gối của tôi!
Anh bị thương vì chúng tôi chúng tôi sẽ làm tất cả vì anh
Tôi cần người giúp!
Phải thắng chúng.
Tôi sẽ vào.
Ông nói thật chứ huấn luyện viên?
Đúng tôi nói thật
Và xem ai đang ra sân kìa.
Ông có thể làm!
Ông có thể làm vậy mà!
Chúng ta phải thắng cố lên!
Không, ông già.
Hoàn toàn không. Anh sẽ bị giết ở đó đấy.
Họ cũng cố làm vậy mấy năm nay rồi tôi sẽ làm tốt mà
- Tôi không giữ bóng cho anh. - Anh không phải làm vậy
Nate Scarborough người chiến thắng đội Heisman Trophy từ năm 1955
sẽ chơi lại
nhưng có lẽ ông ta phải có thêm người bảo vệ
Mean Machine! Mean Machine!
Mean Machine!
Vẫn còn 6 giây Những tù nhân được 7 điểm
Họ sẽ ghi điểm
Đừng để chúng qua!
Cúi xuống!
- Đen 99! - Cố lên D!
Đen 99! Hut! Hut!
Bóng được truyền tới Turley.
Anh ta bị cản bởi Lambert tại đường biên
Không,khoan đã!
Trái bóng được Scarborough nhặt.
Cố lên!
Chạm đường biên!
Sự trở lại thật tuyệt vời!
Như là vở kịch cũ của Nebraska
Fumblerooskie.
Bình tĩnh.
Ông còn sống chứ?
Chưa bao giờ thấy tốt hơn
Ông thật là điên quá
Được rồi!
Và bây giờ những tù nhân được thêm giờ.
Mean Machine!
Chúng ta phải thắng?
Chúng ta là người tù nhưng vẫn có thể làm vậy
Thật không may đó là lí do tại sao chúng ta phải tham gia
Những gì Caretaker làm?
Đưa bảng đen cho tôi
Yeah! đi thôi!
Đi thôi!
Ông nói thật à?
Tôi không rõ nữa cứ làm đi
Nó sẽ được mà.
Sẽ được thôi mọi người đi đi
Cố lên đi thôi!
Đi thôi!
Tôi nghĩ sẽ được
Mọi người ra đó đi
Và khoan đã Crewe đang trở lại cuộc chơi
Những tù nhân sẽ thắng
Chúng sẽ thắng
Crewe đang có thông tin cho đồng đội
Nhưng có vẻ như mọi người không được tốt lắm
Nhanh lên,làm vậy đi!
Turley! Turley. Lại đây.
Anh ra đây đi! Ở đây nè
Cố lên
Đồng hồ vẫn chạy. Crewe nên xin không tính giờ
Cố lên Crewe!
Họ không biết chúng ta đang làm gì!
hãy làm theo điều ta đã tính
Ông vẫn còn chóng mặt sao!
Bóng được ném tới Deacon.
Đó là mánh đó
Anh ta ném cho Crewe.
Họ đã làm được Không thể tin được!
Những tù nhân đã thắng!
Chúng ta thắng rồi!
Tối nay chúng ta ôm tập thể trong phòng tắm đi!
Hoặc không.
Và bây giờ
Những tội phạm đã đánh bại
những người canh giữ họ
Tội phạm cũng là người,Chris.
Bây giờ đưa ví tiền cho tôi
Hả?
Đùa thôi
Anh có bóng rồi Crewe. Anh chơi khá lắm
Và đừng lo tôi biết anh không dính đến cái chết của Caretaker
Và tôi sẽ hỗ trợ anh
Cám ơn!
Mean Machine! Mean Machine!
Tôi không ngờ một trận đấu như vậy anh cũng không thắng
Anh ta đi đâu vậy?
Hắn đang bỏ trốn
Bắn hắn đi!
Nhưng có người ở đó thưa sếp
Bắn hắn.
Crewe!
Tôi ra lệnh cho anh bắn phạm nhân đó
Bắn hắn đi!
Crewe!
Tôi ra lệnh cho anh đó đội trưởng!
Crewe!
Kéo cò đi!
Chỉ là một trận đấu thôi mà
Hey.
Sao ông không cất cái này làm chiến lợi phẩm.
- Vui chứ ông bạn? - Ừ.
Yeah? Ok. Vậy ta làm gì bây giờ?
Đều đầu tiên cần làm là nói cho cả đội biết chỗ trốn của Unger.
Tôi không thể đợi xem Switowski làm gì với hắn.
Tuyệt chứ sếp
một tuần trong phòng nóng!
Ai làm chứ?