Не трогай его, Аннетт!
Неужели не видишь вихрей маны?!
Лечением займёмся потом!
Вольф и его похититель… точно здесь!
За дело!
[No Longer Allowed in Another World]
— Епископ Вольф!
— Вольф!
Вы зачем… сюда пришли?..
Паршивка! Ты кто вообще такая?!
Меня зовут Юрико.
Гостья из другого мира и бывшая ученица Вольфа.
Правда, сейчас… меня называют Падшим ангелом жадности.
Падшим ангелом?!
Эти минуты я хочу провести вместе с наставником.
Не мешайте нашему уединению.
Ч-что за чертовщина?!
Сейчас их разнесём!
Юрико, пожалуйста… остановись!..
«Никогда не щади врага своего», —
я ни на минуту не забывала ваших уроков, наставник.
«Гранд Шилд»!
Следующий!
Клинок льва!
Ого! А наручи-то очень даже ничего!
Тама!
Что?!
Это как?! Мы же их разбили!
Бой не закончится, пока вы все не падёте.
Такое… я загадала желание.
А исполнил его мой дар… «Жадность».
Иша!
Да что вообще… между вами случилось?!
Я ведь его хорошо знаю! Он был прекрасным, умным наставником!
За что вообще можно ненавидеть Вольфа?!
Ты очень прилежная.
Н-наставник?..
И всё-таки к битвам у тебя таланта нет.
Послушай, Юрико!
Ты не обязана сражаться с Князем Тьмы.
Попробуй прожить спокойную жизнь…
Нельзя!
Весь ваш мир желает, чтобы проклятый Князь пал.
А раз так, то я буду стараться!
Ясно… Ты большая молодец.
Не сомневаюсь, однажды твой дар расцветёт.
Только пообещай мне, что не будешь себя загонять.
Конечно, наставник.
Он и вправду был прекрасным учителем.
Меня радовал каждый его урок…
Каждый выходной вместе…
Юрико!
Пожалуй… я даже была счастлива.
До того дня…
как в этот мир не явилась она.
После её прибытия наставник будто изменился.
Впечатлённый гением, он полностью посвятил себя ей.
А про меня словно позабыл.
Ничего, я продолжала заниматься сама.
Я хотела повергнуть Князя Тьмы.
Хотя нет…
Скорее надеялась обратить на себя внимание наставника.
Увы…
Невероятно!
Именно тебе по силам сразить Князя Тьмы!
Весь мир!..
Нет, лично я!..
Я ждал, когда ты прибудешь к нам!
Какова, конечно, ирония: после этих слов расцвёл мой талант.
Прекрати, Юрико!
Я тебя умоляю!
Как же так?..
Не скажи наставник тех судьбоносных слов…
моя сила бы никогда не раскрылась в полной мере.
Пожалуй, в этом смысле…
мне стоит отметить, что вы всё делали правильно, наставник.
Что?..
О… она нас пощадила?..
Я убила невинную деву, отдавшись во власть порочных желаний.
Я чудовище, а не человек!
Э… это же!..
Осквернённая… я могу лишь погружаться на самое дно.
Бегите!
Сейчас же бегите отсюда!
Пусть все мои враги умрут…
Остановись!
Я, конечно, заказывал самодвижущуюся кровать…
но мастера царства ремёсел превзошли сами себя.
Ох, простите…
я, кажется, прервал ваш разговор?
Надо же… А вы и вправду с ней страшно похожи.
Мелос!
Неужели это ты…
Хикари?
Всего несколько мгновений назад я дописал историю твоей младшей сестры.
Пришёл твой черёд рассказывать, уважаемая.
No Longer Allowed in Another World
Я не имею права умереть до того, как закончу твою историю.
No Longer Allowed in Another World
Я не имею права умереть до того, как закончу твою историю.
No Longer Allowed in Another World
Я не имею права умереть до того, как закончу твою историю.
No Longer Allowed in Another World
Так они сёстры?
Что-то я ничего не понимаю…
Старушка — младшая сестра?!
Ах, прости, совсем забыл представиться…
Я самый обычный писатель.
По дороге к этому храму твоя сестра мне многое о вас рассказала.
Например, о том, как вы дружно жили с отцом.
А ещё о том, что она с самого детства сильно болела.
И, конечно, же о том, как без устали ты годами заботилась о ней.
С каждым днём моё самочувствие ухудшалось…
Но рядом была сестра!
Она никогда не отходила и заботилась обо мне!
Даже в старшую школу почти не ходила, хоть и всегда мечтала там учиться!
Прекрати…
Признаться, я был поражён твоей добротой, когда слушал эту историю.
Хикари рисовала тебя натурально Девой Марией.
Не смей больше… открывать своего рта!
А-а-а-ах! От обнажённых клинков сердце моё пускается в пляс!
Но, к сожалению, сейчас не время…
Пусть спутники мои займутся скелетами.
Ты уж прости, юная дева…
Я всё-таки писатель.
И посему не имею права умереть до того…
как закончу излагать твою историю.
Юрико, остановись!
Я ведь знаю, ты не такая!..
Ты совершенно меня не понимаешь.
С каких это пор я добрая старшая сестра? Это даже не смешно!
Сколько себя помню…
я всю жизнь ненавидела тебя!
Ты лишила меня юности!
Украла её!
Поэтому… я была счастлива, когда перенеслась сюда!
Мне казалось, что наконец-то смогу пожить себе в удовольствие!
Но ты вновь всё испортила!
Заявилась сюда и обокрала меня.
В тот день я для себя всё решила…
Больше ты не сможешь… лишить меня радости!
Жадность — моя вторая натура.
А потому я заполучу всё, что пожелаю!
Вот оно что…
Как интересно!
Быть может, поделишься со мной, чего же ты так желаешь?
Молчать!
Мастер!
Вольф?!
Юрико!.. Прости меня!..
Я по глупости не замечал… твоих чувств!..
Уважаемый…
не мешай мне работать.
На страницах истории о любви, что я пишу… для тебя места нет!
Будь так добр, посиди тихонечко в уголке, ловелас ненаглядный.
Ну что ж!
Я готов слушать дальше.
Пожалуй, повторю свой вопрос: что же ты так желаешь?
Не… не подходи!..
Мастер!
Я писатель, юная дева!
Поэтому и писать хочу о твоих истинных переживаниях!
На самом деле… я мечтала лишь об одном…
В тот день сакура была в полном цвету…
Пап, сегодня мой выпускной…
Смотри, Хикари.
Ой! Какая красивая!
Мне идёт, папа?
Какая же ты у меня красавица!
Большое спасибо!
Поправляйся скорее, и будем вместе гулять под вишней.
Ну ладно, я побежал на работу… Присмотри за Хикари, Юрико.
Хорошо…
Тебя солнце не слепит? Давай прикрою шторки…
Поздравляю! Ты большая умница!
Спасибо, пап!
Поздравляю…
Хикари!
Даже не знаю, как вас благодарить!
Не за что. До свидания.
Папа?.. Что с Хикари?!
Ты хоть знаешь, что случилось, пока ты развлекалась?!
Негодная девчонка! Хикари могла умереть из-за тебя!
Ещё и нарядилась зачем-то!
Хикари, всё будет хорошо… Я здесь, папа рядом.
Я лишь хотела…
чтобы на меня обратили внимание.
Но это желание чуть не стоило сестре жизни…
А оказавшись в этом мире, я наступила на те же грабли!
Никакая я… не добрая и не заботливая сестра!
Наоборот, я жадная! Мерзкая тварь!
Ты лишь хотела немного человеческого тепла.
Так что же в этом плохого? Все люди на свете ищут того же!
Жадность — это не про тебя.
Ты разве что немножко робкая… но очень добрая девочка.
Хикари?..
Прости меня!..
Пожалуйста, прости меня!..
Прости, что не замечала!
Юрико…
а ты знаешь, как твоя сестра попала в этот мир?
Что её сюда привело?
От того, что тебя не было рядом…
она впала в глубокое отчаяние.
И пусть она стала старухой,
любовь её ничуть не увяла.
Она примчала сюда вместе со мной… лишь бы вновь посмотреть на тебя.
Неполноценный, недостойный я учитель…
Приветствую вас, герой! Добро пожаловать в Цауберберг!
— Вы были избраны стать нашим светочем…
— Хикари!
Ой! Юкари?!
Как ты себя чувствуешь, Хикари?!
Так странно…
Нигде не болит, и мне очень легко!
Значит, больше ты не будешь страдать!
Как же я за тебя рада!
Я вас очень прошу, господин Вольф!
Обещаю, я стану сильной и буду биться хоть с князем, хоть с царём!
Только, прошу… позвольте сестре моей жить свободно!
Конечно… но отчего ты готова на такие крайности?
Потому что я… лишила Юкари всех радостей жизни!
Так нельзя!
Я хочу, чтобы хотя бы здесь она познала счастье!
Всё это время… вы сердечно переживали друг за друга!
Какая прекрасная история о сестринской любви!
Так вот про что говорил Его Святейшество?..
Пожалуй, для меня она даже слишком прекрасна.
Я явно не тот, кто должен ставить в ней точку.
Что такое?!
Скорее всего, девушки, вы вернётесь туда, где и должны были быть!
Уважаемый писатель… господа!..
Пожалуйста, простите меня за все хлопоты.
Юрико!..
Наставник, я про вас не забыла!
Спасибо, что подарили мне… шанс почувствовать юность!
Юрико, побежали домой!
Конечно, Хикари.
Юрико?..
Доброе утро, Хикари.
Вижу, тебе хорошо спалось?
Ты так счастливо улыбалась…
Сестричка…
мне снился долгий, необычный сон.
Правда? И о чём он был?
Ох, боюсь, ты засмеёшь меня, если расскажу.
Не волнуйся, я слушаю.
Времени есть сколько угодно…
Мне снился другой мир.
Я путешествовала по его необъятным просторам.
И там было здорово!