-=伊甸園美劇 http://sfile.ydy.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 琳 子言觴 憤怒的葡萄 校對: 淺草懿聲 slo-mo 時間軸:卡肉肉
嗜血判官 前情回顧...
我剛和郡警察廳通過話
他們已經確認那個剝皮受害者 與我們的案子有關
現在已經有3個受害者了
我讓同事們把那個叫Wendell Owens的15歲孩子帶來了
他曾給Freebo當門童
如果有什麼事發生 照我的名片 打電話給我 好嗎?
你認為我放走那個孩子是為了讓你難堪?
我不再確定了... 搭檔
你認識一個叫Joey Quinn的人嗎?
與內務部合作會有好處
Yuki 那是不可能的
Ramon現在很困擾
不把殺Oscar的兇手抓到 他是不會罷休的
有什麼問題嗎?
是的 警佐
你們的人根本就不知道 他們在幹什麼狗屁事
這個人與這案子牽涉過多
你忙什麼呢 Dexter?
你怎麼樣 Camilla?
我還行吧
恩 你 今晚想來點特別的嗎?
也許不止一小時哦
好了... 警佐
Anton 開門 是我
對Chicky Hines的定罪
我的人找到些相關證據 這個案子需要重新調查
Prado知道你來找我嗎?
你難道沒有看到今天發生了什麼嗎?
我給了你機會去為那兩個女人報仇
正如我所料 你抓住了機會
我看到了真實的你 我會在你身邊 一直在你身後支持你
我敬佩你
嗜血判官 第三季第6集 '你能做到'
它累了 繼續拉線 就能抓到它了
他來了! 過來! 過來!
哦 好傢伙!
哦 去你的!
還鬧騰不
會有一頓大餐了
嘿 夥計 我已經看到它塗上Syl特製 芒果和酸橙醬汁擺在烤架上的樣子了
明晚到我家
帶著老婆...
她肚子越來越大了
我可以習慣於男人們之間的輕鬆玩笑
來點Brewski酒怎麼樣?
好啊
真不錯
Dex...
感覺怎麼樣 夥計?
在Bimini的時候
大部分時間都很平靜 有很多紅樹林
說說Ethan Turner吧
他怎麼了?
讓他消失的感覺怎麼樣?
結束他的生命
男人們之間的輕鬆玩笑結束了
就像是我能解釋 而Miguel也可以明白
你把人們送上斷頭台
你一定知道那是什麼感覺
哦 不 就像是在充滿法律 約束的官僚體系中
為我和那個罪有應得的人作出的最後判決
我問的是 用你自己的雙手...
把他帶到另一個世界 是啥感覺?
那感覺就像是...理所應當
像是在行使正義
五層樓的檢察官和整個 警察局都在我掌控之中
而你卻做到了我所不能做的事
你這樣做是為了我 Dex
這事以後我睡覺像嬰兒一樣安穩
今天挺熱的 對吧?
就像那晚我說的 我瞭解你 Dexter
我看到了真實的你
我們理念相同
合作 我們能大有作為
我們?
Miguel 我的朋友 聲稱瞭解我
從某種層面上講 我想他是對的
你在開什麼玩笑?
他知道Freebo的事
他將我一步步領上 殺死Ethan Turner的道路
當他看到我手上的血時 還能鎮定自若
Miguel根本不瞭解你的內心想法
你的衝動 常用手段
Miguel的確以旁觀者的心態看清了我...
這點做的比你還要好
我明白
我只是不能接受
而且 Miguel也不能
你不希望我有朋友
你認為Miguel是朋友?
你的同僚?
你最好測試清楚...
看看你和Miguel的理念有否真的契合
每次你和人走得很近 結局總會很糟
我的確需要好好審視我那 劣跡斑斑與人交往的過去
但Miguel還沒有死
我要讓他明白這個風險
當他明白時 他會重新審視 我們理念相同的事
僅僅因為他會收拾魚 不代表他夠資格和我一起...
做我最擅長的事
要蹦極跳一下不? 我有繩索
剝皮者又作案了 這次非常的可怕
受害者叫Wendell Owen
他才15歲
這對我們調查混蛋Freebo 來說是重大打擊
Wendell Owens?
我前幾天帶他來問過話
我就覺得我在哪聽過他的名字
他可能曾和一些亂七八糟的人混過 但是Wendell是個很不錯的孩子
去工作吧 我只是想靜一下
還有體溫 死亡時間大概是3小時以前
與前兩個受害者不同 這次死者是在剝皮的過程中死去的
上蒼啊
Freebo簡直是外星人 被剝皮的人甚至都不知道
遇害當時 他還在玩他的遊戲
或許我們可以讓媒體知道 Freebo現身了
也許能讓這個人放下屠刀
或許他會繼續尋找 繼續上演 他的可怕演出 製造更多人的噩夢
不 我想確定到底是誰做的
這絕對不是一朝一夕就能學會的
他做過很多次的練習
你到國家資料庫去查一下
看看有沒有類似的 作案手法在別處出現過
現在我需要找到的是
對Miguel來說更加困難危險的目標
以便他明白自己處在什麼樣的情況下
Dex 我有個問題
很嚴肅 我不能問別的人
洗耳恭聽
關於那個剝皮者
他的最後兩個受害者 Wendell和Javier
他們都是在我對他們問完話後被殺的
你認為那個剝皮者是想 破壞我的調查嗎
我不知道 什麼都有可能
我非常害怕 那個人想 利用我來找到Freebo
還有誰知道你帶Wendell來過?
他的媽媽
警察局的人
Anton Ramon Prado
Miguel的兄弟
法律與秩序的鐵血警官
一心想找出Freebo為弟弟報仇的人?
存在動機
你真的認為Ramon 警察團隊的一員 會做這麼變態的事?
就如同執法部門內也設有專職人員 來阻止暴力行為的發生
你能想像出如果我推測錯了 將會造成多嚴重的後果嗎?
如果你是對的後果會更嚴重
嘿 聽我一句
是的
Ramon脾氣暴躁
我不希望你受到傷害
還是你關心我
等一會你去看一下那個酒窖 非常具有傳奇性的!
他們甚至有一瓶法國 衣奎姆葡萄酒...
是Thomas Jefferson的
我是一個崇尚古巴解放的女孩
Ellen 是我 做的很好
讓Miguel Prado又陷入一步
用Hines的事繼續猛攻 他就會被吊銷執照了
好極了
我本想跟你說這個的
我們現在談談怎麼樣?
好吧
Miguel一直在法律道德方面不慎重
Chicky Hines的案子只是 眾多錯誤裁決中的一個
我是帶著消息來幫助你的委託人的
不是讓你來捏造事實 迫害我的老友兼同事的
你不能相信Miguel的所作所為 是因為你不瞭解他...
相信我 我瞭解miguel
我會在晚餐時間解釋一切的
不用了 謝謝
我現在不想參加任何交際活動
希望我沒打擾到你
不 就我一個人 進來吧
消磨時光呢?
恩... 啤酒?
- 好啊 - 再來點大麻?
去你的
電話裡聽起來你很不高興
我就是個憂鬱的人
你沒有對任何人說過 我帶Wendell來問過話吧?
是的 我沒有對任何人說起過
我盡量不告訴任何人我是線人
可是這事是怎麼傳出去的?
你敢打賭Wendell沒有告訴過任何人?
你真應該去看看這個變態對他做了什麼
很慶幸我沒有
看在上帝的份上 誰會對街上的 孩子做出這樣的事?
我現在正注意一個人...
他是個警察 與Freebo發生過矛盾
他看到我在警局對Wendell問話
又不是第一次警察繞過法律 私下處理事情了
我無法忍受是我把Wendell推向死亡的
他很信任我 願意合作 而且...
瞧瞧他的下場
嘿 聽著...
就算你說的是對的 你又不能預知一切 對嗎
別再自責了
我最擅長的就是自責 對嗎
我該走了
好吧
哦 對了...
那晚來的那個女孩... 只是玩玩而已
不管怎樣 這不關我的事
好吧 是的 是的
Jenna Kendrick
是我做血液調查開始接的第一個案子
是某個人的女兒
對她行兇的就是這個畜生
Clemson Galt Aryan聯合會的
因為懷孕 他用拔釘錘打死了她
他因謀殺被捕 甚至對他的獄友都坦白了罪行
他稱之為 "錘子時代"
他們定罪了?
Galt的人要麼讓證人取消作證 要麼讓他們消失
最後判決無罪
這種事很常見
Galt在其他州進行了 15到20起的武裝搶劫活動
哦 這樣至少能讓他進局子
入獄後他還在繼續犯案
背叛了Aryan的人 他的妻子和三個孩子 都被用錘子殺死
當你在安然入睡時 這些人卻讓我無法入眠
正義的代價很高 Miguel將會發現他承受不起
那個混蛋不配活著 對嗎?
我們在這件事上是沒有異議的
但是他現在在獄中
在高度警戒的監獄裡
這個問題的確很棘手
你是司法界的大人物
你打賭你會有辦法
那不僅是危險Dexter 簡直就是瘋狂!
我知道如果我加以勸說 Miguel最終會明白不利面
更別提我到時候撇不清關係!
理智會讓人想到自保 強大的力量
我們倆都會在這裡暴露的
我只需要坐下來
他會認識到現在這樣利大於弊
然後我們會去享受雞尾酒和燒烤
好吧 等你想清楚的時候 估計認為 Ethan Turner的事只是次意外的機會
一生一次而已
那Freebo呢?
另一個意外的機會嗎?
這種情況有點難以掩飾
你是對的
我們會失去很多
嘿 我們去清理過垃圾... 兩次
我們應該提早放棄
我們早就該退出了
不 這次是我欠你的 Dexter
你都為我出頭了2次了
- 不 這不是你欠我的 - 公事公辦
而我不會讓你失望的
但我們得琢磨出個切實的計劃了
又一次 "我們"
Miguel昨晚讓我吃了一驚
本以為他會說"不" 結果他給我了個果斷的"也許"
今天沒麵包圈麼?
今天沒有 Vince
看看你的消極攻擊吧
Clemson Galt在我"十大"名單裡多年了 Miguel應該能幫上很大的忙
但是今天的目的不是滿足我的慾望
是讓Miguel再另找個愛好
Dexter 有空麼?
誰病了?
呃 記得檔案室的Camilla麼?
她進醫院了
她情況不妙 所以我讓每個人寫了祝福
Camilla病了?
抱歉 我以為你知道的 是肺癌 晚期了
就像Gene一樣 Camilla的老公
在我和Deb還小的時候 我父母經常和他們一起玩牌
她丈夫去年死了 也是因為肺癌
煙鬼麼?
嗯 大煙鬼
- 前赴後繼 - 嗯
死亡也是
太遺憾了 多好一個人
聽說你們是朋友哦
好朋友
近來他們過的很拮据
Camilla在慈善醫院呢
你該把包放下 讓她知道我們都在祝福著她
- 我會的 - 謝謝
Gianna探員 Batista警佐 邁阿密兇殺科
有什麼能效勞 警佐?
我在想 探員...
也許我們可以... 出來見見
如同 一個約會麼?
呃 是吧 可以這麼說
聽著 警佐 我們還是講明了吧
因為講明了能省我們很多麻煩
我.. 我不約會的
從來都是
那你"吃東西"麼 一直以來?
有時吧
"好的"營養是很重要的
這麼說吧 警官
我"餓"急眼了的話 會給你打電話的
Angel?
咋了?
能跟你說點事兒麼? 可能有點瘋狂
瘋狂? 你?
- Ramon Prado - 他咋了?
想過他可能是"剃皮者"了麼?
好吧 這是有點瘋狂了
他接觸過我們所有的錄音 所以他確切的知道跟我說話的是誰
而且我們都很清楚 這傢伙可不安分
他可是個麻煩的人
我查了他的日程表了
案發時他沒上班
你真的想把視為連環殺手麼?
除非能把他排除了
我們非但沒找到殺害 Miguel Prado兄弟的殺手
現在你又想調查他另一個 兄弟的兇殺嫌疑?
可以這麼說吧
不能因為什麼東西難搞就忽略它
如果我是對的 這事情就麻煩了
而如果你是錯的 每個人牽扯到的人都會遭大殃
謝謝提醒 警佐
我有種直覺
打算這樣去和副隊說嗎?
不能告訴她
你繼續跟進吧...
事情失控了 就只能靠你自己了
謝謝你 警佐
Ramon今晚和明天不當班
我會找到他 看看能不能查出什麼來
- 你想要幫手的話... - 我自己就行了
謹慎點 不好? 改變一下?
恩
Dexter
你來了
還給你帶了這個
但看上去是誰硬塞給我的
哦 這...
慈善醫院的那個新"媽媽" 在接受臨終護理了
有點諷刺吧 嗯?
Dexter 我一生都在尋找...
生命的意義?
一個完美的...
青檸派
在我彌留的時候 我又得到了什麼?
該死的餡餅皮 垃圾快餐和綠果凍
我看看怎麼幫你找到那個完美的青檸派吧
你最好快點
一下個殆盡的就是我的食慾了
Gene以前總是習慣幫我點煙
然後遞給我...
再點他自己的
多貼心的男人啊
結果什麼都找上了他
我眼睜睜看著他瘦到皮包骨
我那6尺高的 200磅重的丈夫
拉得自己滿身都是
他最後一口氣也是種恩賜
我只剩下一口氣了
媽的 奄奄一息
疼痛固然很難受
有多壞?
但最糟糕的...
不是失去生命...
在人間僅剩的時日...
而是喪盡了我的...
尊嚴
那魚真好吃啊
你不覺得Miguel煮過頭了麼?
有點 但是芒果色拉拯救了美好的一天
謝謝
所以你不喜歡你的工作?
我指的是 房地產
我想像不到還能做什麼了
恩 我決定把丟了工作 看成件好事 而不是壞事
所以我正在找
以你的人際間交往能力 你在房地產這塊會很出色的
你這麼覺得?
明天來工作怎麼樣?
抱歉 你說什麼?
我需要個助手
有個可以信賴的人最重要
乾杯
聽著 我對Clemson Galt的整件事想了很多
好的 告訴我吧
咱們北上和他見上一面如何?
幹什麼?
像他那樣 有著如此驚人案底的職業罪犯
絕對就是這方面的百科全書
我們只需讓Galt有足夠的時間獨處
掩飾成像是別的囚犯做的
上周 一個囚犯被發現溺死在 走廊的水桶裡
這類事那種地方成天發生
一個被拷問了很久的囚犯 被發現死在監禁的時候 Dexter
你突然假惺惺的哭訴監獄改革
這可不像什麼計劃
這正是計劃...
這樣最終Miguel就可以置身事外了
但是 呃...
我正忙著辦一個詐騙案
洗錢案
雅利安人 他們很擅長這個
我要傳訊Galt做鑒定證人 確保把他送來這裡作證哦
這樣見Galt就很方便了吧?
還在我們的監控之內
我猜實施這種事很耗時間的吧
確實
但我已經發出傳票了
Galt明晚就到
除非...
他明晚放棄出來做證人
出庭之前 我會告訴你一切細節
說謝謝啊 Dexter
Miguel處理這事的天賦和胃口 似乎比我想像的都要大多了
就打電話查看一下
正在Ramon Prado的車外檢查呢
－ Deb 你真的該... － 歇歇了
放鬆 他正在樓上的餐廳裡 吃著他的第二盤雞肉飯呢
他晚上出來 家裡還有妻小 那為什麼要獨自進餐呢?
呃 興許是妻子做的雞肉飯雞肉不夠多唄
找到啥有意思的沒?
一套德國的鋼刀 一對剪刀 和差不多12磅的人的皮膚
還是小心點 好不?
遵命 長官
Deb有她的任務 我也有自己的
嗨 我不能出來給你個熱烈的"愛的擁抱"
那樣人們就不知道我們是多要好的朋友...
或者你可以和我談談
知道不 監控了整整12個小時 要不你乾脆替我口交下如何?
我已經被告知要麼加快對Quinn的調查 要麼就結案
那是因為你毛都找不到
如果你不這麼傻B 我還真會同情你在內務部工作
感到遺憾了
你好好瞭解一下Quinn 做他的性幻想對像 別忘了隨身帶著竊聽器
你秀逗了麼?
我都說了幾遍你去吃屎吧你?
你TM憑什麼認為我突然想陪你們玩了?
因為如果你不想 我會放出話去 說你一直在和內務部合作
那樣大家就都知道你是個告密者了
真不敢相信這麼損的招你們也使
看到那扇門了不? 瞧著
那門理應是一直鎖著的 但其實從不鎖上
這煙鬼把它當外出的捷徑
提早玩完的捷徑
統計數字顯示 大多數的逃逸往往就發生在法庭外面
保安有點懶散 被告還穿的人模狗樣的
這樣他逃跑就更加容易
也容易我們掩蓋蹤跡
確實
西語
這一行 你幹得真不賴
有時吧
是她
多謝幫忙哦
她的眼睛被蒙住的真正原因是
不用看著她崇尚的一切被 像Ellen Wolf這種律師給糟蹋
她有一個客戶把一個5歲大的孩子扔進了 工業洗衣機 就因為他說了髒話
她幫他減刑到只用去精神病醫院呆6個月
憑借TMD"行為能力減損"
她那一次掙的可能比你一年都多
我得告訴你 我對你的那個老闆很失望
我從沒想這麼多人中會是她
居然對我落井下石
我父親曾告誡我小心那些我自以為瞭解的人
你可能錯了
你爹真聰明
- 有時吧 - Maria!
很感謝你來證
我從不怕說出事實
我們所掌握的足以脫罪了
而且你已經準備好了去污蔑中傷 一個正直的人 好樣的
你啥時候想聽聽你那位的未刪改的錄音 只管來找我 好不?
- 多像一座教堂 - 恩
穿過那道門就是監禁室
連接著走廊 再出去就是車庫
你的右邊 是緊急出口
而那個死角 不能被監控錄到
為什麼要冒險做這些?
你的事業 聲譽 自由
你本可以棄之不顧
你也沒有放棄Ethan Turner
因為你明白 Dexter 我們生活在
我們生活在一個艱難的時代 一個需要特殊價值衡量的時代
Miguel說服了他自己 今晚想因一個 崇高的原因而殺戮
我可沒有那麼崇高
你還沒回答我的問題
酗酒的混蛋父親...
也許我還在努力摒除那些我兒時 無法抹去的回憶 我也不知道
過來 我告訴你在哪幹掉Galt
Morgan 急什麼? 要去見人麼?
還不如說是躲著什麼人
嘿 我可沒跟你說 我今晚會去再尾行Ramon Prado了
呃 我可啥都沒聽到
同樣非正式的告誡你 機靈點 小心點
打擾下 警官
警佐 有什麼能效勞的?
我剛被 呃 釋放 因為些法律問題
你被捕了?
又被放了 完全無害的
只是我家裡這兒要十萬八千里 我真的需要搭個便車
坐公車如何?
你送我回家 然後我想個 不會有受害人的方式來回報你怎樣?
我給你叫輛出租車
就這樣?
就這樣了
Batista 探員
警佐 我是Barbara Gianna
碰巧 呃... 我餓了
如果你也有同感 我們一起吃個飯吧
警探 你是在約我出去嘛?
我從不約會 警官
7點半 Marino餐館?
你就不問我是不是真的改過自新了?
說不定我只是不喜歡紅頭髮的呢
我不知道你在說啥 警官
7點半見
Key Largo地區小麵包店的每日新鮮特供
就當作是那裡最好吃的吧
啊 不是
抱歉我可能有些遲鈍 但是... 這派是綠色的
意味著他們用了色素
反感這些添加劑?
我一直都這樣 並不是怕對我的臉不好
他們還搞砸了一樣
這不是煉乳做的
不 這是新鮮的有機食品
只有在過去他們沒有新鮮牛奶的時候
來者是Morphy小姐
噩夢和減痛的使者
Dexter...
如果你有我對Key的石膏派那樣較真勁兒
你就會做的更好
就是今晚了
但是和以往感覺不同 我將不是一個人
這個未知的體驗對我來說...
不是沒有代價的
還有點莫名的愉悅
那麼你覺得怎麼樣?
最好的披薩之夜
不是 我是說關於Syl的工作提議
如果你真的對地產很感興趣 我覺得你應該接受
而且Syl也在這行做的很棒
市場這麼不景氣 但她依然能成交
而且我也可以學到很多 我只是...
只是...
是這樣 如果我瞭解到她讓我 不喜歡的一面呢?
我覺得這是做生意的代價 尤其是和朋友一起做的時候
讓事情變的更複雜 很可能這樣
不過...
沒有我的朋友Syl 我不會有這樣的機會
所以我覺得我會賭一把全身心投入
等著它召喚我
- 很晚了 - 你不想留下來?
呃... Miguel和我明天一大早要晨跑
如果我在家的話會睡的久點
如果他沒出現可別感到驚奇
為什麼會這麼說?
他最近情況很糟糕
失眠 情緒很差
我說的是 Syl認為有什麼事 確實在困饒著他
我今天見了他的 看上去還好
好吧 你也許是他的好兄弟 但不是他老婆
另外 這可不像你能對你的搭檔隱瞞任何事
的確
為什麼你會想這樣呢?
看起來Miguel今晚有個棘手的案子
他再也不能酣睡的像個嬰兒了
如果你準備擺脫這些 現在正是時候
你穿成這樣搞什麼?
我發覺人越多越好
為什麼我們不去看一下Rita和孩子們?
也把他們帶上
你憑什麼覺得能信賴Miguel?
他只是有點容易激動 在這方面是個新手
聽我說 Dex 他隨時都會為了 保全自己而放棄你的
他不是那種願意讓自己的餘生 在監獄裡度過的人
我和Miguel的共同點少的很
你不明白你陷入了什麼境地
你從沒依靠過任何人 Dexter
因為你教會我 孤獨就是件藝術品
但是猜怎麼著?
我的生活終於有了家庭 現在有了朋友...
我相信誰
我們只能看到人的兩個方面
我們想看到的和他們想讓我們看到的
你對Miguel的瞭解不如他瞭解你的多
你自己都沒處理好和別人的關係 卻跑來教訓我 你不會是當真的吧
不管兩個人有多親近 他們之間都隔著無限大的距離
看看我們倆
長官 不介意我和你合個影吧?
- 你有相機麼... - 啊 太棒了
沒問題
謝謝
你真的要競選地區檢查官了嗎?
如果的話 我會需要你的支持的
我會的 長官
謝謝 警官
聽好了 爛豬肉
我不曉得你他媽的把我弄到這來幹嗎
你以為我會幫一個西班牙賤種麼 來舔我的白種小弟弟吧
現在一切都了結了 Clemson
我們兩清了
等你走出這扇門 會有一個你的 納粹小朋友在停車廠等你
從現在開始 別再恐嚇我的家人 明白嗎?
我就知道我的雅利安兄弟會來幫忙的
謝謝
嘿 有沒有安排什麼措施 以防這傢伙的證詞太長
必須兩天才能陳述完?
我們在戴德君為他安排了關押點
幹的好 謝謝
我有個證人在裡面 正在休息
我需要他保持精神充沛 還有幾個小時就要上法庭了
我要把這個腕套給他帶上 只需要幾秒種
好吧
Clem Galt
我開車來接你 歡迎回家
Heil Hitler 我們他媽的離開這
從這邊走 明天中午就可以離開這個國家
操 干 咋回事?
我不知道 來
我會帶你離開這 我們只要到車上就行了
Galt有幫兇
馬上封鎖這棟建築
沒人能進來或出去
狗日的西班牙人出賣我們
不能讓這個人跑了
我會報答他的好意的
你真是個夠膽量的白人
Galt說的對 他出賣了你
永遠不要低估別人失信於你的能力
現在不是說這個的時候
他走了
先為自己著想
這就是你該做的
就像這個人說的 沒人能出去或進來
不如自首 不必冒被警察殺了的風險
你替Miguel保密 也許他會為你減刑
別說了
除非他們翻你公寓的時候 發現那些血液切片
夠了!
你好 朋友
我把你送到你車那
然後我一旦脫身就和你在密室碰頭
- 等我來 啊? - 多謝了
這就是朋友嘛
嘿 我現在繞著這棟樓巡查 直到你叫更多人手來 好嗎?
明白了 長官
他媽的能讓我歇會不? Ramon
別他媽的騙我
你可以讓這些馬上停下來的...
如果你告訴我他在哪的話
我不知道
你對自己太狠了 Felipe
你娘的嚇壞我了
是你叫我來的 什麼情況?
第一道菜 綁架
誰是特別來賓?
那是 Felipe Ceprda 他給Freebo供應大麻
我兩周前訊問過他
現在Ramon在訊問他
到目前為止 我只聽到了一個 Freebo在哪?
我現在就等他動手剝皮了
好了 告訴我他在哪
我不知道!
好吧 好吧
在剝皮前用冰蘇打是再好不過的注意了
操 那一定很痛
- 等等 等等 - 還等什麼?
我們需要確定他就是剝皮者
Felipe...
你現在有答案給我了嗎?
我不明白 我不明白 那不是剝皮者的習慣
也許他只是在熱身
現在他開始了...
滾蛋
他不是剝皮者
我要接個電話 別到處亂跑
喂
Ramon Prado是個變態賤種 但是不是我們要找的那個
我明天早飯完再跟你談這個 我得掛了
怎麼了?
那麼 為什麼半夜叫我們來?
我們把Ramon Prado帶來了
他 呃... 在外面
有個同事在看著他免得他嚷嚷
為了什麼?
綁架
非法監禁
還有虐待
你確定?
我們親眼所見
天哪 我...
- 我們不能這樣放過他 - 我...
不 我們不能
感謝你們至少還慎重
我要當著這裡人的面押解他
Morgan堅持認為我們對他的家族尊重過頭了
你之前知道這個調查嗎?
是的 我知道
那你不告訴我?
我想等事情有譜了再告訴你
那麼謝謝你
Morgan 這事你處理得很機靈
你想怎麼處理?
收押
我會通知他家人
這下好了
內部事務在調查你
- 什麼? - 他們要我監視你 並即時匯報
- 已經有一段時間了 - 是的
- 你終於還是給我說了 - 我終於給你說了
你願意告訴我這個內務部的婆娘為什麼 這麼的狠勁兒的想把你拉下馬嗎?
等等 這個內務部的婆娘 名字叫Yuki Amado嗎?
事實上 是的
你想告訴我是怎麼回事嗎?
好吧 Yuki和我過去有點故事
這純屬她的私人仇怨
我會處理的 不過多謝提醒了
就算是在監獄裡 你也應該聽說房地產市場的大蕭條了吧
這他媽的是...
操
不過這蕭條還有是有好處的
會有很多空房子
你認出這間房子了麼?
這是你殺了Jenna Kendrick的地方
我不曉得你在鬼扯些什麼
我說的是"鎯頭時刻" Clemson
不
我肯定把我和別的什麼人搞混了
我想不出來我有多期待此刻
如果沒有我的朋友...
Miguel Prado 這一切就不會實現 記得他嗎?
他今晚極其盛大的加入了進來
我之前從來沒有過搭檔
我最初是懷疑的 不過一切疑雲都消散了
但是這部分 這個儀式
這個聯繫和必然...
跟隨邇來的原始的寂靜
是為我而存在的
且只為我單獨存在
MIguel會很失望的
我會向他解釋說我帶著Galt直奔墓地 然後直接把他丟進了墳墓
就是在法院搞糟了之後
實際上 我還沒有準備好和別人分享這部分
在場者除外
我不確定我什麼時候會準備好
就算Miguel察覺到了我的詭計 他也會原諒我這個小小的謊言
Dexter
為什麼我這麼肯定?
因為今晚之後 我可以很誠實的說
我知道Miguel Prado 是什麼樣的人了...
我的第一個好朋友
而且是在目前這供給短缺的日子裡
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 琳 子言觴 憤怒的葡萄 校對: 淺草懿聲 slo-mo 時間軸:卡肉肉