你能深情一眼挚爱万年吗
你能看透我心底的情愫吗
我需要看医生
老子会给你找个兽医的 王八蛋
你应该先开枪打他的
两个小丑装的嫌犯正向南行驶至51号墙
距离边境6公里远
别把血溅到我的钱上
各单位注意
嫌疑人携有武器 十分危险
该死的
姑娘小伙们 你们好
要问有什么比一个伤心的小丑更惨
那就是一个内出血的小丑
咳得血溅钞票
看来这个暑假
在南部边境来一次携赃大逃亡
是没戏了
但就如我老妈告诉我的
死一边去 废物
让你的世界自由旋转吧
放手吧 我亦如此
财富将照耀着我
墨西哥边境巡逻队正在追击
比尔
哇靠
马戏团进城啦
巴兹奎兹 这样吧
我们来处理这个案子
这样最好 否则书面工作挺麻烦的
就说他们是在美国境内被捕的 好吗
没问题
长官
把这些人拷进我们车里
这些袋子也带走
把这该死的火灭了
我们得自己处理他们了
扯淡 这是我们的犯人 巴兹奎兹
我不这么认为 比尔
他们可在墨西哥境内
你个混蛋 巴兹奎兹
你今儿别想把这俩小丑带走
别想讨价还价
我可不大喜欢我们所定下的
每月第二个周二的小约定
去你的 巴兹奎兹
想告发我吗
是的 必要的话
威胁我吗 混蛋
虽然大家账上都不干净
但有一点不同
那就是我们承认自己贪污
你最好用你们那套
该死的"锒铛入狱 管你死活"的规矩
干掉他们
就这么办 比尔
你不会再听到他们的消息了
他们犯了什么罪
抢银行吗
自己问吧 天才
走
路易斯 离开这个鬼地方
这是常规程序
去他妈的程序 走吧
没身份证
你叫什么名字
我叫没头脑 他叫不高兴
-你叫什么 -霍华德
丹尼斯
操 鲁本
这家伙死了
别担心 我们会盛葬他的
把你从财富问题中解救出来
再给你找个好地方
安度余生
监狱
运气真好 至少没被埋在沙漠里
因为我身无分文
估计他们不得不以莫须有的罪名起诉我
天知道我的钱现在在哪儿
不过至少我知道它在谁手上
这音乐已经他妈的放了六个小时了
墨西哥街头音乐真折磨人
这是什么
枪支检查 你知道规矩的
带着枪的狱友
这倒新鲜
照看好这个
我在这还有得学呢
鞋子给我 傻逼
与狼共舞
我明白了
在看守所里让你改造思想 端正态度
用大声不间断的音乐抑制你的睡眠
估计我那顿杀威棒也快到了
-鞋子 -啥
-什么 -鞋子 妈的
看起来你脚太小了
这鞋可是11码的
真他妈的疼
以后有你受的 混球
这里暂时就是你们的家了
而我们就是你们的家人
几小时内 你们会被转移到主监狱
我们不会管得太严
但请记住
这里仍然是监狱
在看守所里学学生存之道
别自找麻烦
否则 就像谚语说的
地方虽小 弄残你绰绰有余
欢迎各位
这里是帕卜里托监狱
祝大家好运
杰克 你工作太上心了吧
领事馆已经关门了
只是过来取些档案
你似乎忘了把那个美国佬的档案报给我
这可是严重失误 阿尔曼多
诚如其言 杰克
明天来找我 我来搞定
听了无数遍那首歌以后
我们出了看守所
并被转移到监狱的大众生活区
G区24号 G区25号
G区26号
虽然以前也进去蹲过
但这次稍有不同
这到底是监狱还是世上最恶心的购物中心
要在这里生存下去
我就得大展神威了
不管怎样 我的烟抽完了
居然是劳力士
该死
谢谢
帕卜里托监狱的睡觉时间到了
似乎所有的好位子都有主了
快起来你们这些懒猪
快点 快点
有话留着一会说 动起来
快点
外国佬 你也一样 滚那边去
走 走
塑料
你得感激这些杀人犯
环保地废物利用
当心 外国佬 他们来了
会有点疼
贱人
开饭了
管理这里的并非典狱长而另有其人
似乎是他 人们在他面前战战兢兢
他也是个人物 对着别人大吼大叫
看来衣服格调超烂的小子是他手下
因为这胖子让他手忙脚乱
等等 十二点钟方向
身着浴衣站在天台上的家伙
像个花花公子
不 刚才那两人都是他的手下
他甚至连衣服都不用穿
就能让他俩手忙脚乱
他从哪儿弄来这么一套浴衣
我得提高在这的社会地位
其实真的很简单
付几毛钱就可以请一天假
这样就可以专心于正业了
要海洛因吗
去餐车那转转吧
那里生意极好
有烟吗
-有 -能给我一支吗
你几岁了 孩子
-十八 -扯淡
十岁 现在能给我一支了吧
不行
给我点甜头或许对你比较好
曼纽尔的玉米饼摊起火了
罗德里戈医生同时丢了些钞票
要是我传出去 这事肯定大条了
抽烟
火机
你是个观察者
观察身边的事可以学到很多东西
你犯了什么罪进来的
开什么玩笑
我才十岁 伙计
我爸以前贩毒被抓进来了
以前
对 我和我妈住
英语说得不错 哪学的
《芝麻街》为美国著名的幼儿教育电视节目
《芝麻街》
这些学龄儿童每天在这晃悠什么
不是囚犯的话可以自由出入
-什么 他们住这吗 -是的
你可以在刑期内付钱
让你的家人搬来一起住
这倒挺新鲜 你怎么没去上学
我很特殊
你哪里特殊了
帮他点烟而已
走吧
我当初有没有告诉你不准抽烟的
大多数外国佬在帕卜里托监狱
待了一段时间后都会皮包骨头
就当度了个假吧
我猜你会喜欢这个的
肯定的
你档案上没有登记名字 你有名字吗
有 理查德·约翰逊
英文名中迪克是理查的昵称 迪克在口语中可指阴茎 混蛋
迪克·约翰逊对吗
是这么个烂名字
确实
你需要我帮你联系谁吗 迪克
-老婆 恋人 -没有
-男朋友 -没有
我可不这么认为
Valium即安定 有致瘾性 可作毒品
档案说你因没有处方
却在药店非法购买Valium而被捕
似乎不大对啊
你怎么进来的
是的 确实不对 完全是扯淡
他们瞎编的罪名
两个警察找上门来
抓了我 最后我就到这了
你得把我弄出来
只是抓错了对吧
对
你没有指纹
道上混的人都会烧掉自己的指纹
这我还是知道的
你到底帮不帮我出狱
有人似乎想把你抹杀在这里啊
少扯淡了 福尔摩斯
你想要什么
或许我能够帮你
守口如瓶的话我也帮不了你
你什么都没告诉我
你把我弄出来 我就告诉你
在这里挂掉可比生存下去容易得多
尤其对一个身无分文
关在南部边境监狱的外国佬来说
其实也没这么差
这里不过脏乱一点罢了
好吧 你还是不肯告诉我
行 可以的
可以理解
但我会自己找出真相
当然 瞎了的猪还会自己拱地呢
你说我胖
当心 伙计 伤到我自尊了
告诉你
我内心还住着一个苗条的家伙
知道他跟我说什么吗
他说你还藏着些小秘密
而我会找到他们
很高兴见到你
-我也是 谢谢你来看我 -保重
别流太多汗啊
从没有过
丑陋的美国人
在遇见他之前我一直以为这说的是我
我可不希望他掺和我的事
没有免费的午餐
求求你了 我们无处可去了
你可以跟着我
是你不让我帮忙
过来孩子 快走吧
会说英语吗
嗯
我在找住的地方
你似乎能帮上忙
房地产可是稀罕货
你想找什么样的地方
没啥特别需求
就是这了
滚出去 混球
如你所愿 外面有租客的公共浴室
付钱的话还可以看有线电视
电扇 毯子和毛巾都是附带的
欢迎入住
真棒
将军 一切都好吗
好好招待他
这肯定是监狱的上流社会生活区了
让服刑生活截然不同
给专人提供的特殊区域
估计得托关系才能进去吧
你他妈看个什么劲儿
靠
你怎么还不睡觉
我想陪你一起回家
看来越狱不大现实
看上去容易做起来难 白小子
越狱
对我来说似乎很容易
在帕卜里托监狱你能买到任何东西
除了出去的方法
就连哈维外出也得按时回来
哈维是谁
鼠王为1962年小说《鼠王》中的人物 狱霸
鼠王
他掌管着整个监狱
他住在那上面 富人住的地方
是那个穿着俗气浴袍拿着手机的人吧
对 有烟吗
没有 他为什么能外出
他是名人 参加晚宴 足球赛之类的
不过连他都得回来
他在这里的日子过得有滋有味嘛
那是当然
我要杀了他
是吗 为什么 他怎么对不起你了
私人恩怨
你得提醒我千万别得罪你
-来根烟 -没有 小鬼
你妈的右勾拳可相当凶狠
她睡觉呢 她昨晚工作到很晚
对 我知道 她是干什么的
陪哈维
昨晚是赌博之夜
那两个人是谁
-像莱恩和史丁皮的那对吗 -对
莱恩和史丁皮是美国动画片形象 分别是一只吉娃娃狗和一只猫
那个大个头叫卡拉卡斯 是哈维的哥哥
那只小个地头猫呢
卡纳尔 他是他们的表兄弟
他就是个一无是处的二流子
连那两兄弟都烦他
来根烟
没有
我刚来的时候 他们抽了我的血
我想这肯定不是为我体检什么的
当然不是
你他妈到底能不能给我根烟抽
那天你跟我说你很特殊
你到底怎么个特殊法
-怎么特殊 -去死吧
你不是特殊吗 那你自己找烟抽去吧
别想从我这揩油 我都有四十年烟龄了
滚蛋吧
啊 星期天
探监日到了
把全家都带到这个世界的大屎坑来吧
享受这经久不衰 举世闻名的搜身
一个探访者二十 他们赚得盆满钵满
十五分钟三十比索
孩子们去玩吧
一个
别抢 人人都有份
是那个小孩 去帮帮他
你怎么回事
还挺厉害啊
给我闭嘴
你再碰他试试 我废了你
滚吧
你还好吗
小鬼 你拿那个东西不是当牙签使吧
你在计划什么
刺他的心脏
大动脉 腔静脉
这些血管都藏得很深 你有可能失手啊
那肚子呢
那倒是个百宝囊
全是脏器 肝啊 脾啊
但是快速急救很可能把他救回来
-脖子呢 -好想法
颈动脉
不过对你来说太高了 你得弄个梯子
一般来说 你想一招致命杀死某人
那就冲着中枢神经或者大脑去
一下子就完蛋
操
有烟吗 我真的需要来一根
没有
除非你告诉我你在这为什么这么特殊
去死吧 你不能碰我
怎么了 那帮人会杀了我是吗
你对我还守口如瓶 赶紧说出来
你他妈去死吧
少来这套
那个哈维是你爸爸吗
所以他们才保护你对吗
你就一点蚊子劲 给我坐下
不跟你说实话的人
也不值得你信任
不要再跟我讲话了 滚吧
他杀了我爸爸
我七岁时搬来这里
我的父母因为贩毒来这服十五年的刑期
哈维需要肝移植
我爸爸是个完美的配型者
一样的稀有血型
所以他取了我爸爸的肝
我要把它挖出来
跟我爸爸葬在一起
明白了
但是这跟你有什么关系
他还需要另一个肝
真他妈 我想你是够特殊
所以他们抽了我的血
说对了 外国佬
他们每个人的血型都测
但我是唯一符合的人
我十四岁时第一次被抓
因为我想弄死一个我恨透了的人
我爸爸
要是有人杀了他 我就给他一支雪茄
他一直打我妈 那个星期第三次打她时
我终于爆发了 准备用棒球棒了结他
我犯的唯一一个错误就是没能杀死他
从那以后我就堕落了
所以你要小心 小鬼头
如果你要杀他 就得一次干掉
否则他们会拿你的蛋蛋下油锅
虽然你现在用不着它们
相信我 很快有一天你会用得上的
你不是想杀了哈维
你必须杀了哈维
否则他就会杀了你
看这个
美国陆军
我曾经是一个狙击手
狙击手都是两人一组合作
我需要一个观察员 听得懂吗
我们要狙击他吗
不是 是要观察
等待 我们先观察他 再干掉他
那个王八蛋活得够久了
这有什么为什么
他偷我们东西 还是个白痴
卡纳尔是家人
他就是个累赘
你去跟他说清楚 我不想插手
你恐怕没得选
他太无法无天
人人都恨他
那你要我怎么办
杀了他
把他从咱地盘上弄出去
那可是个大工程 经手的钱太多
给他找个助手
想想办法吧 兄弟
过来
妈妈来了 在做饭
你听到些什么了
妈
我真想你啊
弗洛尔阿姨
你表弟呢
他一会过来
他身体怎么样
还喝酒吗
别操心了
他要是不好了我就找你
伙计们
你他妈是哪根葱
墨西哥北部城市 邻近美国圣地亚哥
我是美国驻提华纳领事馆的
真的
你是警察吗
不是
没通过体能测试
你想要什么
不 是你想要什么
是要开这车的人
还是花那些赃款的人
都要
一站式服务 欢迎来到麦德龙
这是我的会员卡
得了 放轻松 牛仔
我不过想要看见正义得到伸张
我开的价肯定合理 我不贪
得了 我给你说说情况
我带你去见他本人
这主意你看怎么样
我再重申一遍
本次比赛所得的所有款项
都将计入帕卜里托监狱的建设基金
所以痛快付钱吧
从华瑞兹远道而来的
天空之王
曼戈
这是曼戈 排在第四
但他肯定打不过蓝魔二代 他才是冠军
传说中的 蓝魔二代
裁判员是
我们的老朋友
林戈·斯塔先生
他和桑索是最厉害的
其他的都是孬种
我爸爸被关起来之前我们去看过他的比赛
蓝魔 蓝魔 蓝魔
你得把这玩意戒了
赶快的 赶紧再找个嗜好
吃糖什么的 给
去买个冰激凌
-好的 谢谢 -找的钱回来给我
妈妈 对他客气点
-你好 -你好
为什么给他钱
你知道 他心思太重
时不时得让他感觉自己是个小孩
怎么了 你又要给我一拳吗
他是心思太重了
今天他心情不错
他跟我说了关于你和你爸爸的事
还有你是怎么不让他做傻事的
那可不简单
他很聪明 也听话
但是他一般话不多
是吗
来杯啤酒怎么样
好啊
你有个访客
有人来看我 不好意思
下次再跟你喝啤酒 谢谢
好的
你们好啊 牛仔们
看起来不错啊
谢谢你对我们监狱的财政资助啊
不足挂齿
顺便说一句 我们照顾了一下不高兴
他是想要火葬吧
我没那么了解他
我们有个很严重的问题
有什么我能帮忙的吗
是这样的 我们第一次见面时
跟我们在一起的两个警察死了
天天都有警察死 这个社会就这样
但问题是他们死前被折磨过
折磨得很厉害
所以我们想问问你是从哪弄来那些钱的
我们担心有人在找这笔钱
我们得知道找的人是谁
-我明白了 -两百万不是个小数目
两百万的确是很大一笔钱 你说得对
这上面说他们的尸体是在
一辆全新的奔驰里被找到的
是 是什么型号
听着 你在这的日子可能会更难过
让我猜猜 你们在这里也有朋友吧
我相信哈维的势力也肯定不局限在这里
我是说 他知道你从我这偷钱的事吧
你也给了他一份 对吗
听着 你这该死的外国佬
你以为你把这地方摸清楚了
其实你屁都不知道
赶紧告诉我们你从哪弄来的钱
我跟你说
折磨那些警察的人肯定知道你在这里
如果你告诉我们 我们就能帮你
否则 他们上门来找你只是时间问题
你说得对
还有一件事 我相信你们俩肯定同意
他们找我之前肯定先去收拾你俩
所以我的建议是 别他妈再花我的钱了
把钱藏在安全的地方 然后躲起来
因为如果他们找到你俩 你俩必死无疑
然后我就永远拿不回我的钱了
随你便吧 给我小心点
好的 你们放轻松点
你根本不知道老子是谁
你是巴兹奎兹
编号903489
你是罗梅罗 编号1 谁他妈在乎
你钓过鱼吗
我从没出过这个监狱
没有吗 那这次你学着点 都差不多
他来了
你知道该怎么做 分头行动各个击破
那是我的表
小孩
你要去哪
给我过来 小鬼
怎么了
过来 小王八蛋
去他妈的印第安人
靠
找死吗
对不起 对不起
给我
你从哪弄来的
我在垃圾里翻到的
这是我的
我要去告诉卡拉卡斯
看什么看
这 这
过来
我们一举成功啊
对 你侦查 我射击 过来
咱们干的比我想的还好 给你
-这是你那份钱 -好极了
还有这个 也是给你的
-这是什么 -尼古丁口香糖
-这玩意有什么用 -帮你戒掉烟瘾
别到处炫耀 别大笔大笔地花
要不就该有人起疑心了 知道吗
进来喝那杯啤酒怎么样
扭着胳膊让我进去吗
Twist my arm既有"扭胳膊"也有"强迫"的意思
-扭你哪只胳膊 -这只
谢谢你
我原来是个瘾君子
我和我丈夫就是这么认识的
然后我就帮他干活 分货
包装
我们被抓的时候带着三公斤毒品
被判了十五年
谢谢你
至少 在这我戒了毒
你有烟吗
有 你让我想起了某人
对 你要是敢告诉他 我就踢你屁股
再打一次吗
比上次更狠
他在哪 在附近吗
我想他出去喝啤酒了
什么
得了吧
那么 白人男孩 你结婚了吗
别急 辣妹 你进度有点快
碰到我的敏感话题了
我曾结过
我妻子和我以前的生意伙伴跑了
雷金纳德·T·巴恩斯
我们正办事的时候 我逃跑了
他被抓了
他出卖了我以求自保
于是我受了七年的牢狱之苦
我妻子后来和他同居了
很精彩吧
我还经常梦到这件事
有敲门声
雷金纳德穿着内裤去开门
还吃着一碗玉米片 很奇怪吧
对 画面并不好看
牛奶还流向他的下巴
我妻子在他后面煮咖啡
然后门口出现了两个杀手
突然抽出两杆巨大的枪
然后开始向他疯狂扫射
他倒地死了 像条死鲭鱼一样
她摔了咖啡开始拼命尖叫
然后呢
然后我就醒了
仇恨会把我们都害死的
但他们会死在前面 来 为仇恨干杯
我知道你晓得肝脏的事
这血型能有多罕见呢
非常罕见 叫做孟买血型
50万人中才有一个
哈维找到了配型
你丈夫
还有我儿子
真不知道他们什么时候来带走他
我们决不让这发生
不是吗
怎么了
你想要什么
钱
你拿房租去嫖妓了
别人用毒品来偿还你
你无法无天
真是个败家子
我们真不该给你这份工作
胡说 这是家族生意
说不定是你搞砸的
如果是我负责 就没人能偷我们东西了
说清楚点
我被抢了
谁干的
不知道
总有些小偷在附近
别跟我撒谎
别想哄骗我
交出钱 要不就告诉我谁抢的你
你是我表弟
但你要是不说 你就完蛋了
滚你妈蛋 我不是你的婊子
交出钱 混蛋
你什么时候被抢的
我哪知道
是我拿回我手表的时候吗
不知道
有可能
你当我是傻子吗
你在哪拿到手表的
我捡的
那个外国佬是你同伙吧
不 就我一个人
去抓他
卡拉卡斯
你以为可以耍我吗 小兔崽子
放开她 狗娘养的
我跟你们没完
你们这群笨蛋怎么搞的
这个房间是专门给我建的
却沾满了你们的血
他抓住了孩子的妈妈
还要把孩子杀了
狗娘养的
你他妈都干了什么
混蛋
回答我
现在怎么办
哈维
是弗洛尔阿姨
接电话
接啊
喂 阿姨
他现在不能接电话
他躺着呢
好的
这会伤透了她的心的
我又能怎么说
要是那外国佬没把他杀了 我也会杀他
那个外国佬怎么样
他怎么样
他不是家人 也不是墨西哥人
我一定要杀了他
我救了你哥哥的命
也救了你 我保护了那孩子和肝脏
我终结了你两个惹是生非的手下
该死的外国佬
其中一个是我的表弟
别告诉我你没考虑过干掉他
我让你免于难堪
双手不用沾满家人的鲜血
如果他想杀你哥哥
下次肯定会来杀你
准确地说 一分半钟后就会来
所以 我救了你这混蛋两次
我要喝一杯
操
把他放了
行 行 等一会
看在上帝的份上 我得换短裤
他知道肝脏的事
也知道我们和卡纳尔的矛盾
他好像知道我的想法
他是谁
我不知道
阿尔曼多也不知道
那么他没有名字 指控 也没有指纹
你在负责治安
这个该死的外国佬怎么知道这一切的
那就杀了他
笨蛋
不要轻举妄动
首先查出谁派他来的
查出这个人
然后再杀他
哪一个
3号
嘿 伙计
嘿 黄油球
黄油球
就是跟你报到 看看你过得怎样
还不错
我看你还在那死撑着
所以
我知道你有钱 我可以把你弄出来
我只是想要分一杯羹
我还是一如既往的多嘴 是吧
没关系 还是很高兴认识你
很遗憾 咱俩彼此看不顺眼
祝你好运 你会需要的
我没料到黄油球这么快就向我施压
是时候打出隐藏已久的牌了
想办法接近我的钱
日安
你想要什么 白种人
我有些情报想告诉你
你会觉得有价值的
两个警察 巴兹奎兹和罗梅罗
徽章号90348
好好好 我们知道自己的警察
你认识他们
那样的话你会发现这事很有意思
他们把我抓到这的时候
从我手里夺走了一大笔钱
我想我再也见不到那笔钱了
就想知道他们是否给了你分成
为什么 对你有什么好处
目前没有 既然我告诉了你
我觉得吧 见者有份比较公平
-多少 -我不会要很多
也许百分之十 好吧 百分之八
不是 有多少钱
我只是偷了钱 还没来得及数
但是我猜有200万 也许更多
你知道拖我后腿会有什么下场吧
我知道 我不会拖你后腿的
回头见
去找巴兹奎兹和罗梅罗
把钱也带来
我重数了 170万
剩下的钱到底在哪
我向上帝发誓 只有这么多
-胡说 -没有胡说
是真的
喂 能看见我吗
是的 老板 能看见
很好 钱都在那吗
不 只有170万还有门前几辆新车
其余的钱呢
都在这了 除了我们花掉的
买车 找妓女
我们给她们买鞋了
还有炸玉米卷 就这些了
朋友 我其余的钱呢
这就是全部了
不信你问偷钱的外国佬
切一根脚趾
我们已经干过了 老板 切了两根
再切一根
不 求你了 我发誓只有这些
不
巴兹奎兹先生 仔细听好了
我丢了400万美元
你已经丢了三根脚趾
我给你点时间去做算术
然后说不说取决于你了
他说什么
他说 算术是什么意思
去他妈的 直接杀了他们
不 不
不 我发誓
不要 求你们了
真的只有200万
最后的机会了 巴兹奎兹
不 不
-我发誓 我发誓 -你确定
你们他妈的是谁
那是我的钱
那是哈维的份子
哈维
我正要送给哈维他的分成
哈维·惠尔塔
你留着吧
哈维 该死的
我他妈要杀了你
天哪
我要杀了你 哈维
双手亲自了结你
把它们放那
我告诉过你那个外国佬会是个麻烦
他在圣地亚哥偷了弗兰克一大笔钱
弗兰克知道了钱在我们这
你得收敛点了
我的哥哥
总是担心我
你要是一直像这样抽烟喝酒
恐怕有了那小孩的肝也不够
去把外国佬带来
你是巴菲特 是的
你们要是饿了 就尝尝鱼味玉米饼
他们的特色菜
他们有三个人
瞭望塔也有人守着吗
我们让你失望过吗
有三个人去找外国佬了
掩护他们
他们很容易认出来
有几个坏蛋冲着我来
我不想让你们俩卷进来
所以如果你们有一会看不见我
好的
有些事你没告诉我们
这把枪属于多洛提奥·阿朗戈
你知道他是谁吗
不 但我想是个死人 因为枪在你这
潘乔·比利亚 墨西哥1910-1917年革命时的北方农民领袖
他更被人熟知为潘乔·比利亚
这把枪正是
他在墨西哥城的歌剧饭店开火的那把
-你去过那吗 -没有
天花板上的洞现在还在
人们几年后在美国
把这把枪拍卖了
他们以为是原枪
他妈的外国佬
笨蛋
革命期间 弹药紧缺
潘乔很清楚这一点
所以他总是确保百发百中
你他妈到底是谁
你真想知道名字的话
是雷金纳德·T·巴恩斯
很抱歉事情搞糟了 我并不想
赶快杀了他吧
这不是好主意
不杀我有两个原因
你从没说过你会西班牙语
没人问过
我还需要练习
弗兰克是你们的大麻烦
那第二个理由呢
我能找到他
我已经干过一次了
不用帮我的忙
这也是对你好
太过分了 哈维
就在监狱里搞枪战
如果你把我弄出去
我就杀了弗兰克
我没开玩笑
大屠杀会带来严重后果
阿尔曼多
很久以前你就选了阵营
如果你想改也可以
没问题
但你为什么不去收拾外面的烂摊子
滚出去
我答应你
去杀了他
但别回来
你偷的钱正好赎了你的命
好的
你得给我点现金
枪
还有车
没问题
你跟那对母子走的很近啊
离他们远点
下一次就不只是警告了
快
哈维在等你
-叫什么 -巴恩斯
美国加州驾照
雷金纳德·T·巴恩斯
哈维
我们得谈谈
怎么愁眉苦脸的
枪战是压倒骆驼的最后一根稻草
政府要关了这监狱
以前又不是没试过
还不知道具体时间 但突袭是肯定的
两千士兵 警察 狙击手
我得逃出去
太困难了
阿尔曼多要是放你出去的话
他们就会找他的麻烦
接着是市长 一路往上
别的监狱我不能去
先避一避风头也好
不 那男孩有可能就没了
我得靠他做肝脏移植
要不我根本撑不过去
给我把救护车叫来 对这地方严加死守
手术说什么也不能中断
巴恩斯怎么办
让手下人一路跟向北边
弗兰克一死就办他
欢迎来美国
谢谢
-请问您国籍 -美国
那出生地呢
伊利诺伊州 芝加哥
他要是没杀弗兰克怎么办
四十八小时之后就是他死期
早上好 这里是沃伦·考夫曼的办公室
稍等 我看一下他在不在
美国著名硬汉型演员 著名导演 多次获得奥斯卡奖
考夫曼先生 克林特·伊斯特伍德找您
您好
马上给您接伊斯特伍德先生
谢谢
你好
谢谢您接我电话
真是惊喜啊 导演先生
我是您的影迷
真扯淡
你给我听着 刚才说好的可不是这样
稍等一下 先生
说好的比这多
这还差不多
您走好
不错 您真棒
真棒
上帝保佑您
卡
好了 准备拍第二条
抱歉 我总是在工作
随时随地都要利用时间
伊斯特伍德先生 我能为您做什么
跟您说 我要
去圣地亚哥待个几天
参加高尔夫巡回赛
所有收益都将捐给中风病友会
我自己也打高尔夫的
如果有幸 我和我合作人
打算跟您见一面
谈谈邀请您加入
中风病友会的事情
病友会经常服务社区
捐赠还能减税
我挺有兴趣的
您看您明天上午方便来我办公室吗
我会让我的助手 巴恩斯先生
跟您的助理联系的
让他们去定时间吧
好极了
能见您 一天都值了
"make my day"是一句著名的电影台词 出自克林特·伊斯特伍德1983年自导自演的电影《拨云见日》
引用得妙
快走
雷吉纳 该走了
快点
这次我会更加小心
手术越早越好
进来
无论如何也别出来
我需要取肝
谢谢
微波炉在那边
买这东西不是拿来吃的
他妈的怎么回事
把该死的前盖打开
我敬佩你的勇气
和我预想的一样
你明白杀了你照样能找到你儿子吧
何必浪费时间呢
我待你们不薄
照顾你们母子
我也试过别人
但时不我待
你好 这里是REPCOM公司
沃伦·考夫曼想找杰克逊先生
请稍候
沃伦·考夫曼找您
造船的那个
他们说是
接通吧
您好
杰克逊先生您好 耽误您时间了
稍等片刻
耽误您时间了
别客气 先生 有什么能为您做的吗
您是不是为佛兰克·福勒先生做代理
对 有时候
您知道我的业务吧
据我所知 您是美国最大的船舶建造商
国际机械业务 REPCOM公司
别的方面
考夫曼 领导力与创新的财富
您能保证咱们对话的安全性吧
当然
好
我对福勒先生的
棉花糖出口业务特别感兴趣
我不明白您在说什么
您不明白 那真抱歉
可能是信息有误
也许吧
请问我能怎么帮您呢
您能安排我和福勒先生见一面吗
我得看看他有没有时间
我想 运作一下应该没什么问题
很不幸我只有明天早上可以见面
您看行吗
如果行的话
来我市中心的办公室
REPCOM大楼
上午十点如何
-到时见 -太好了
快过来
别动
那妞是谁
你在这搞什么
明天 早上
重要会面 我早上九点过来接你
沃伦·考夫曼
鼎鼎大名的那个吗
对
他需要我们做什么
我们不造船的 对吧
他想和我们合作
行 就九点
你是个伟大的母亲
但我懒得等了
你不是要我的肝吗
尽管拿走
-你好 -好
我来找考夫曼先生
巴恩斯先生吗
你肯定是史蒂芬妮了
是的
-见到你太高兴了 -我也是
考夫曼先生已经在等您了
好极了
请跟我来
我们在等候伊斯特伍德先生一行
那高个老头还在路上
他来了动静可小不了
牛仔 直升飞机
这楼都得颤两下
怎么 今天有雨吗
这天气谁说的准呢
-请进 -谢谢你
巴恩斯先生到了 他的合作人还在路上
巴恩斯先生 史蒂芬妮 谢谢你
去准备迎接客人们吧
考夫曼先生 很高兴见到您
我也是
这么仓促地约您会面 实在是感谢
-荣幸之极 -瞧这景色
这个是创造性思维训练
您知道啊
我就靠这活着呢
我们和考夫曼先生有约
他们已经在等候了
-请进 -谢谢
先生们 怎么路上这么久
考夫曼先生正在卫生间
马上就来
直升机来了吗
-还没 -没吗 行
二位请随意
Warhol指波普艺术家安迪·沃霍尔
-是波普艺术吗 -不
是个九点迷阵
规则是用四条线将九个点连起来
中间不能抬笔
先生们喝点什么吗
-咖啡就行 -您呢
不用了 谢谢
好的
我觉着我解出来了
天啊
考夫曼先生
我的天啊 考夫曼先生
应该是有炸弹
考夫曼先生
您没事吧
天啊 天啊
孩子脱离危险了
肝脏险些就没了
最早什么时候能做
明天一早
不行
准备好了你就告诉我
今晚就做
放进嘴里 放进去
把辣椒吃了 妞 赶紧
用力吸 用力
全吃了 咽下去
来吧来吧
你最好有点感觉
好了 再来
把嘴张开
张嘴 婊子
你怎么找到我的
顺着黄油找面包呗
即使在提华纳 你也是独一无二
我要带人离开这大牢
他叫什么 一百七十万吗
缺心眼儿的 干吗不让我帮你
我们可以平分这钱的
现在呢
现在肥水都流到哈维那去了
换了肝之后他就在美国了
什么
结束了 政府要把监狱关了
他们今晚就行动
哈维那个傻缺
他要在突袭中间做移植手术
你不会丢下我不管吧
你他妈还真说对了
你的大使馆证件这下可派上大用场了
你说我的车被拘留着呢
具体在哪儿
有个联邦拘留所 在赛道边上
那车都报废了
姑娘们
拿好
慢慢来
给他点颜色瞧瞧
辣椒水
钱在你手里是吧
我全付给你了
他们来了
操你妈的
确保阿尔曼多的救护车已经准备就绪
留一扇门好出去
谁也别进来
美国领事馆的
放回去
孩子的母亲在哪
在地牢里
不把她带来 我就一枪崩了你弟弟
好 好
停这边来
玛琳娜 谢谢你
谢你妈个头
他不会有事的
谢谢你
他们都该死
跟我丈夫一样
停车
病人需要急救
帮我们抬上救护车
小心
什么情况
男性 十岁
处于肝移植手术麻醉期
生命迹象平稳
我的
需要送医院去
情况紧急
谢谢
雷金纳德·T·巴恩斯吗
要咖啡吗 亲爱的
不
早啊
来嘛
干杯
为了彼此
我能咬你吗
可以
只要够硬
又不留痕迹的话
老妈
来
快啊
待会儿回来
姑娘小伙们
没经历过的 肯定认为这是恶有恶报
但记住了
像我这种对因果报应持特殊态度的
势必会有些小坎坷
管它呢
我要好好享受一下夏天的余韵了