我們處于和平時期
展示這種力量
只會釋放錯誤的印象給世人
你當真相信你的孩子們能贏一場戰爭？
我希望他們根本不用去戰
我不明白怎麽所有人都能如此淡定
你依然在顧慮 Torchwick？
Torchwick，白牙，全都有
明明有大事要發生，卻沒人做任何對策
我們準備不足
可能根本沒機會準備充足
我們的敵人可不會坐等我們畢業那一天
他們就在某處盤算著下一步行動
沒人知道是什麽行動，但就要來了
有點信心嘛
當需要你知道時，自然會知道需要什麽了
我們的第二學期會很棒
但明天就又要上課了
所以今天我已經花時間計劃了一系列精彩活動
這真是極♂好的
她們應該是這個世界的守護者
她們會成為的
不過現在她們只是孩子
所以讓她們繼續當孩子吧
她們不會永遠是孩子的
網絡首映 2014，7月24日
BRB 本字幕由百度RWBY吧提供 片源/翻譯/時間軸/特效/後期：sbz_kid