×ÖÄ» You are not to speak to that woman next door, ever!
×ÖÄ» - You mean Betty? - That's the one.
×ÖÄ» But why?
×ÖÄ» Because I've disowned her husband as my friend.
×ÖÄ» This is war and I don't want any fraternizing with the enemy!
×ÖÄ» Okay, Fred.
×ÖÄ» But since Barney's no longer your friend...
×ÖÄ» I suppose you won't let him
×ÖÄ» take you to the ball game tomorrow night...
×ÖÄ» with those two tickets he has.
×ÖÄ» Ball game?
×ÖÄ» I understand the game is sold out.
×ÖÄ» Ball game.
×ÖÄ» I don't care what Barney...
×ÖÄ» As far as I'm concerned...
×ÖÄ» Wilma?
×ÖÄ» That sounds like Betty.
×ÖÄ» - Hi, Wilma. - Hi, Betty.
×ÖÄ» So that was you singing.
×ÖÄ» I'm trying to get the baby to fall asleep.
×ÖÄ» Baby!
×ÖÄ» Why, Betty...
×ÖÄ» congratulations!
×ÖÄ» - Why didn't you tell me? - Hold it, Wilma.
×ÖÄ» This is my sister's baby.
×ÖÄ» I'm minding him while sis and her husband are on a trip.
×ÖÄ» I thought I mentioned it to you.
×ÖÄ» That's right, you did.
×ÖÄ» It slipped my mind because it was weeks ago.
×ÖÄ» Isn't he darling? What's his name?
×ÖÄ» Marblehead Sandstone, Jr.
×ÖÄ» We call him Sandy for short.
×ÖÄ» Hello, Sandy!
×ÖÄ» I forgot to tell you. He's getting his teeth.
×ÖÄ» Getting his teeth?
×ÖÄ» I got a scoop for you, Betty. He's got them!
×ÖÄ» Tonight's the big night, Barney-boy!
×ÖÄ» Yeah. Either our bowling team or the Rockland Rockets...
×ÖÄ» will win permanent possession of the championship trophy.
×ÖÄ» What do you mean, either our team or the Rockland Rockets?
×ÖÄ» We are going to win!
×ÖÄ» I'm gonna bowl my usual steady sensational game...
×ÖÄ» and you, Barney, have been bowling great this whole tournament.
×ÖÄ» - Thanks, Fred. - Yeah.
×ÖÄ» Without you bowling over your head, like you are...
×ÖÄ» even my fantastic bowling wouldn't have taken those close games.
×ÖÄ» - You're just being modest. - Yeah, you're right.
×ÖÄ» I'm not like some guys. I've got a lot to be modest about.
×ÖÄ» We're home, Barney. Brace yourself while I hit the brakes.
×ÖÄ» Right, Fred!
×ÖÄ» See you after dinner, Fred?
×ÖÄ» Right, pal. I'll pick you up in an hour.
×ÖÄ» We got a trophy to win tonight!
×ÖÄ» I'll be ready, Freddie.
×ÖÄ» Wilma, I'm home!
×ÖÄ» I hear him, Dino.
×ÖÄ» In exactly one second, he'll burst through the door and say...
×ÖÄ» Where's my dinner, honey? I'm starved!
×ÖÄ» It's on the table, Fred.
×ÖÄ» I knew you'd want to get to your bowling match early.
×ÖÄ» Thanks, Wilma, baby. You're a real pal.
×ÖÄ» I'll get the dessert ready.
×ÖÄ» Start in, dear.
×ÖÄ» Barbecued brontosaurus ribs.
×ÖÄ» - Your favorite, Fred. - Yeah.
×ÖÄ» Hey, Wilma, I just thought of something.
×ÖÄ» This is the first time
×ÖÄ» in days that Dino hasn't knocked me down...
×ÖÄ» or tripped me when I came in.
×ÖÄ» He isn't sick, is he?
×ÖÄ» Sick? No, Dino's fine.
×ÖÄ» Maybe he's given up playing those corny tricks on me.
×ÖÄ» All right, wise guy! Knock it off!
×ÖÄ» Delicious, Wilma, absolutely delicious!
×ÖÄ» Thanks, Fred.
×ÖÄ» I almost forgot to tell you.
×ÖÄ» Betty has a baby.
×ÖÄ» Fred, are you all right?
×ÖÄ» Baby?
×ÖÄ» Yes. He's the cutest thing!
×ÖÄ» It's Betty's sister's child.
×ÖÄ» Betty's taking care of him for a few days.
×ÖÄ» I'm glad it's not Betty's.
×ÖÄ» Why would you say that, Fred?
×ÖÄ» There's nothing like a baby to tie a guy down.
×ÖÄ» Barney would give up shooting pool, bowling, ball games.
×ÖÄ» I've seen it happen.
×ÖÄ» - So what? - So what?
×ÖÄ» If Barney got tied down like that,
×ÖÄ» I'll have to find another friend...
×ÖÄ» and friends like Barney are hard to find.
×ÖÄ» I can beat him at every game.
×ÖÄ» Sometimes you exasperate me, Fred!
×ÖÄ» Sometimes I just don't understand you at all!
×ÖÄ» What's eating her?
×ÖÄ» What are you cooking, Wilma?
×ÖÄ» Brontosaurus soup, Fred. Your favorite.
×ÖÄ» And Dino's favorite, too.
×ÖÄ» Here you are, Dino. It's all yours.
×ÖÄ» Where's he going with the bone?
×ÖÄ» Honestly, Fred, I just don't know what Dino does...
×ÖÄ» with all the bones I give him.
×ÖÄ» Have you seen my bowling ball, Wilma?
×ÖÄ» Have you tried the closet?
×ÖÄ» No, but I'll try anything once.
×ÖÄ» That's all I need, a missing bowling ball.
×ÖÄ» Look out!
×ÖÄ» Fred, what happened?
×ÖÄ» Did you find your ball?
×ÖÄ» Yeah, I found it...
×ÖÄ» and I also found out where Dino's been hiding his bones.
×ÖÄ» Good luck, Fred.
×ÖÄ» I may be a little late, honey.
×ÖÄ» When we win the trophy tonight,
×ÖÄ» we'll probably stage a little celebration.
×ÖÄ» Okay, but watch it.
×ÖÄ» Don't come home over-celebrated.
×ÖÄ» I hope Barney's ready to leave.
×ÖÄ» - Come in. - Hiya, Betty.
×ÖÄ» Is the master of the house finished dinner yet?
×ÖÄ» He's in the living room, Fred. Go right in.
×ÖÄ» Thanks, Betty. Barney!
×ÖÄ» Good old hook ball Flintstone is here! Let's go!
×ÖÄ» Watch this now.
×ÖÄ» Barney!
×ÖÄ» Hello, Fred.
×ÖÄ» I'm out of breath.
×ÖÄ» You mean you're out of your mind.
×ÖÄ» What do you mean, Fred?
×ÖÄ» Getting yourself exhausted before the championship match!
×ÖÄ» Look what you've done, Fred.
×ÖÄ» You made little Marblehead cry.
×ÖÄ» Tough, real tough.
×ÖÄ» I feel real bad for Marblehead.
×ÖÄ» There, there, baby.
×ÖÄ» The big old man is gonna leave.
×ÖÄ» I don't think Marblehead likes you, Fred.
×ÖÄ» I got news for you.
×ÖÄ» He doesn't do a thing for me, either.
×ÖÄ» Now you hurt his itty-bitty feelings!
×ÖÄ» Will you put that kid down and let's go bowling?
×ÖÄ» What, and leave little Marblehead all upset?
×ÖÄ» I can't do it, Fred. I'm not bowling tonight.
×ÖÄ» You gotta bowl! The team needs you.
×ÖÄ» Sorry, Fred. Marblehead needs me more.
×ÖÄ» Okay, that's it! We're through!
×ÖÄ» You are canceled out as my neighbor and friend!
×ÖÄ» Is something wrong, Fred?
×ÖÄ» You are married to a nut!
×ÖÄ» Really!
×ÖÄ» And the trophy symbolizing the championship...
×ÖÄ» goes to the winning team...
×ÖÄ» the Rockland Rockets!
×ÖÄ» The Bedrock team have taken their defeat...
×ÖÄ» like the good sports they are!
×ÖÄ» We was robbed!
×ÖÄ» Lucky!
×ÖÄ» You're a bunch of crooks!
×ÖÄ» Why, it's Fred!
×ÖÄ» He's home early from the victory celebration.
×ÖÄ» I can hardly wait to see the trophy.
×ÖÄ» You are not to speak to that woman next door, ever!
×ÖÄ» - You mean Betty? - That's the one.
×ÖÄ» But why?
×ÖÄ» Because I've disowned her husband as my friend.
×ÖÄ» This is war and I don't want any fraternizing with the enemy!
×ÖÄ» I gather that you lost the bowling match tonight.
×ÖÄ» That has nothing to do with it!
×ÖÄ» This has been coming on for a long time.
×ÖÄ» Okay, Fred.
×ÖÄ» But since Barney's no longer your friend...
×ÖÄ» I suppose you won't let him
×ÖÄ» take you to the ball game tomorrow night...
×ÖÄ» with those two tickets he has.
×ÖÄ» Ball game?
×ÖÄ» I understand the game is sold out.
×ÖÄ» Ball game.
×ÖÄ» I don't care what Barney...
×ÖÄ» As far as I'm concerned...
×ÖÄ» - Wilma? - Yes, Fred?
×ÖÄ» Maybe I've been too hasty about breaking it off with Barney.
×ÖÄ» Hasty? Not you, Fred.
×ÖÄ» Sometimes it's more noble to forgive and forget.
×ÖÄ» Then I can talk to my best friend Betty?
×ÖÄ» Anytime, Wilma.
×ÖÄ» Thanks so much, Fred.
×ÖÄ» I'll think I'll go over and tell Barney the good news...
×ÖÄ» that we're buddies again.
×ÖÄ» Yeah, till the ball game is over at least.
×ÖÄ» - Hey, Barney, where are you? - In here, Fred.
×ÖÄ» - I got good news for you, pal. - Yeah? What is it?
×ÖÄ» I forgive you for missing the bowling match...
×ÖÄ» and for staying home with little what's-his-name here.
×ÖÄ» That's swell, Fred.
×ÖÄ» Get him off of me, quick!
×ÖÄ» Sorry, Fred. Marblehead is just trying out his new tooth.
×ÖÄ» Maybe you ought to get him a bone!
×ÖÄ» But don't worry, my finger will be all right...
×ÖÄ» by the time we see the ball game tomorrow night.
×ÖÄ» - Ball game? - Yeah, ball game.
×ÖÄ» Like you have two tickets for and promised to take me to?
×ÖÄ» That ball game.
×ÖÄ» Well, you see, Fred...
×ÖÄ» when you canceled our friendship,
×ÖÄ» I gave the two tickets to Joe Rockhead.
×ÖÄ» I thought you and I was through.
×ÖÄ» You're right, we are through!
×ÖÄ» You scared little Marblehead again.
×ÖÄ» It's impossible to be friends...
×ÖÄ» with such an unreliable guy like you.
×ÖÄ» Goodbye forever!
×ÖÄ» So long, Fred.
×ÖÄ» Look at funny Uncle Barney, Marblehead!
×ÖÄ» And when I left the house...
×ÖÄ» Fred and Barney were buddies again. Can you beat that?
×ÖÄ» I'm sure glad they made up.
×ÖÄ» They've been friends too long to quarrel.
×ÖÄ» You know those two. They can't stay mad at each other.
×ÖÄ» Fred's figured a way to stop bickering with Barney.
×ÖÄ» He said from now on, he'll forgive and forget.
×ÖÄ» That's nice.
×ÖÄ» Wilma, start packing! We're moving!
×ÖÄ» Moving?
×ÖÄ» They've only stayed buddies five minutes this time.
×ÖÄ» Fred, what about forgive and forget?
×ÖÄ» That's right. I'll never forgive myself...
×ÖÄ» for forgetting to stay mad at that guy.
×ÖÄ» This is war...
×ÖÄ» and any wife of Barney's is the enemy.
×ÖÄ» - Out! - Fred!
×ÖÄ» Never mind, Wilma. I'll see you later.
×ÖÄ» Fred Flintstone, we are not moving, and that's that.
×ÖÄ» Stay mad at Barney if you want to...
×ÖÄ» but I'm still friends with Betty, get it?
×ÖÄ» Yeah, I got it, traitor!
×ÖÄ» - Wilma. - Good morning, Betty.
×ÖÄ» How come Fred isn't watering the lawn?
×ÖÄ» Are you kidding? Today is Sunday, His Majesty's day of rest.
×ÖÄ» What's Barney doing?
×ÖÄ» Minding the baby, what else?
×ÖÄ» Fred would never do that.
×ÖÄ» He doesn't like babies.
×ÖÄ» What's the matter?
×ÖÄ» Oh, no!
×ÖÄ» Dino, stop! You'll hurt the baby!
×ÖÄ» Don't worry, Marblehead! I'll catch you!
×ÖÄ» Kids!
×ÖÄ» Hey, Rubble!
×ÖÄ» I want you to keep this kid in your yard!
×ÖÄ» This baby's your problem, not mine.
×ÖÄ» I'm sorry.
×ÖÄ» That kid has caused nothing but trouble since he came here!
×ÖÄ» I don't know how you got out of your carriage...
×ÖÄ» but I'll make sure you don't do it again.
×ÖÄ» Not a sound. He must be fast asleep.
×ÖÄ» Now I'll give it the old sneakaroo on my tippy toes.
×ÖÄ» No, not you again!
×ÖÄ» - Rubble! - What's that matter now, Fred?
×ÖÄ» That kid came over again and bit me!
×ÖÄ» That's impossible! He's fast asleep in his carriage.
×ÖÄ» - There, it's your imagination, Freddie-boy. - Yeah?
×ÖÄ» I suppose I imagined this, too?
×ÖÄ» There, don't be frightened, Marblehead.
×ÖÄ» Fatso is all mouth.
×ÖÄ» You'll be all lumps if that kid comes over here again!
×ÖÄ» Babies, yuck!
×ÖÄ» We'll only be gone for a couple hours, Wilma.
×ÖÄ» - Are you sure it's okay? - Of course.
×ÖÄ» I'll be glad to mind the baby for you.
×ÖÄ» Little Marblehead and I will have lots of fun, won't we?
×ÖÄ» I'll send Barney over as soon as we get home.
×ÖÄ» So long, Marblehead.
×ÖÄ» Little fella, would you like to take a nap?
×ÖÄ» Hi, Fred.
×ÖÄ» What is that doing in my house?
×ÖÄ» Fred, now you've hurt his feelings.
×ÖÄ» Here, hold him while I fix his bed.
×ÖÄ» I'll just be a minute.
×ÖÄ» You little rascal!
×ÖÄ» Okay, Fred.
×ÖÄ» Put little Marblehead in your bed.
×ÖÄ» On my bed? What's the idea?
×ÖÄ» What's the matter? Don't he like my bed?
×ÖÄ» He's just tired.
×ÖÄ» He'll cry himself to sleep in a little while.
×ÖÄ» I think I'll go for a walk...
×ÖÄ» get away from that racket.
×ÖÄ» All right, Fred.
×ÖÄ» - Be back in a while, Wilma. - Okay.
×ÖÄ» Poor little fella.
×ÖÄ» We can't let him cry like that.
×ÖÄ» Hey, Marblehead. Look!
×ÖÄ» He doesn't go for that anymore.
×ÖÄ» Barney, do you see what I see?
×ÖÄ» I see it, but I don't believe it.
×ÖÄ» I don't get it.
×ÖÄ» And I hope you don't get it, whatever it is.
×ÖÄ» Thanks for minding little Marblehead, Wilma.
×ÖÄ» It was a pleasure.
×ÖÄ» By the way, how's Fred feeling?
×ÖÄ» Fred? He's fine. He went out for a while.
×ÖÄ» Babies make him jumpy.
×ÖÄ» Yeah, I noticed that. Real jumpy.
×ÖÄ» Okay, little fellow. You take a nice nap now.
×ÖÄ» Ain't that cute?
×ÖÄ» Here, Barney, will you feed the baby?
×ÖÄ» Sure, Betty. He's in his carriage taking a nap.
×ÖÄ» Barney, what are you doing?
×ÖÄ» Beats me. You're supposed to wet your wrists.
×ÖÄ» But I don't know why.
×ÖÄ» I didn't think he knew.
×ÖÄ» Wake up, Marblehead. Lunch is now being served.
×ÖÄ» No, he's gone! Somebody took Marblehead!
×ÖÄ» - Betty, have you got the baby? - Of course not.
×ÖÄ» Nobody can get near the baby with you around.
×ÖÄ» - He's gone! Marblehead has disappeared! - The baby's gone?
×ÖÄ» Somebody kidnapped Marblehead!
×ÖÄ» Quick, Barney, do something!
×ÖÄ» Yeah, that's a good idea, but what?
×ÖÄ» - Call the police! - That's it, the police!
×ÖÄ» Hey, Slagbottom, answer that, will you?
×ÖÄ» Okay, Sarge.
×ÖÄ» Hey, Joe, will you answer that?
×ÖÄ» Yeah, okay.
×ÖÄ» Hey, Sarge, will you see who's it for?
×ÖÄ» Okay.
×ÖÄ» Bedrock Police, Sergeant Sunday speaking.
×ÖÄ» A what? Kidnapping? Where?
×ÖÄ» Don't touch anything. We'll be right over!
×ÖÄ» All right, men, spread out!
×ÖÄ» Something's going on next door.
×ÖÄ» You cover the front of the house, Slagbottom...
×ÖÄ» and, Joe, see if you can discover any clues in the back.
×ÖÄ» I wish I could go out there and help.
×ÖÄ» The sergeant said we'd help best by staying out of their way.
×ÖÄ» What's all the excitement, Officer?
×ÖÄ» We're looking for a...
×ÖÄ» Say, is that your baby?
×ÖÄ» Who, Marblehead?
×ÖÄ» No, he's my...
×ÖÄ» Hey, Mrs. Rubble...
×ÖÄ» I got your baby back!
×ÖÄ» And that's the whole story, Officer.
×ÖÄ» The baby must have crawled over the fence...
×ÖÄ» and Mr. Flintstone was bringing him back.
×ÖÄ» My husband wouldn't take a baby, Officer.
×ÖÄ» He doesn't like them in the first place.
×ÖÄ» Okay, I won't book him, but watch it, will you?
×ÖÄ» No more false alarms.
×ÖÄ» We're very busy down at the station.
×ÖÄ» Is that bump on his head going to hurt when he wakes up!
×ÖÄ» Poor Fred.
×ÖÄ» Does this bump on my head hurt!
×ÖÄ» I ought to sue that troublemaker Rubble.
×ÖÄ» Go to bed, Fred.
×ÖÄ» It's all over and everything turned out all right.
×ÖÄ» Okay. But if anyone ever mentions a baby again I'Il...
×ÖÄ» Wilma, what's the matter?
×ÖÄ» Fred, I don't know how to tell you!
×ÖÄ» - Tell me what? - This!
×ÖÄ» I know how you hate them.
×ÖÄ» I don't hate them, I like them!
×ÖÄ» It's just that I never had a nose snoot before.
×ÖÄ» It's not for you!
×ÖÄ» It's for our baby!
×ÖÄ» That's good. I wouldn't have worn it anyway.
×ÖÄ» Boy, am I beat.
×ÖÄ» Good night, Wilma.
×ÖÄ» Baby? No.
×ÖÄ» A baby?
×ÖÄ» Wilma, did you say...
×ÖÄ» Yes, I said your baby.
×ÖÄ» Yabba-dabba-doo!
×ÖÄ» You're not mad at me, Fred?
×ÖÄ» Mad at you? Why, I'm mad about you, sweetheart!
×ÖÄ» Wake up, everybody!
×ÖÄ» I'm gonna have a baby!
×ÖÄ» Fred's gonna have a baby?
×ÖÄ» Wake up, folks, everybody listen!
×ÖÄ» I'm gonna have a baby!
×ÖÄ» Big deal!
×ÖÄ» It's true, folks.
×ÖÄ» The Flintstones are gonna have a baby...
×ÖÄ» and I want everybody in the whole wide world to know it!
×ÖÄ» Yabba-dabba-doo!
×ÖÄ» English