片名 : 爆裂警官
颶風後的新奧爾良
哦 該死
多菲撤了?
恩 沒錯
他走了，讓我把他櫃子打開 東西給他拿回去
是不是要他老婆的裸照?
沒錯 就是這了
這就是他老婆的裸照?
恩 的確夠裸的
你喜歡?
恩 我挺喜歡這個的
好了，這樣吧我自己留著好了
那也得多菲自己同意才行
我自己同意就行
去他媽的多菲 所有人都他媽的給我靠邊站
5份報告書
如果所有犯人都被轉移走了 這就不會還有5份報告書 還有個叫查布斯的
去找找看他在哪
誰?
奇怪，典獄長說所有罪犯都已經撤離了
颶風來臨，大家慌著逃命 一切皆有可能
誰?
待會我們回去的時候順便去酒吧
你看怎麼樣?
好了 我們4點就下班了
你們怎麼這麼晚才來?求你們了
求我們什麼?
求你們救我出去 這水太深了
水一直在往上漲 都漫過我脖子了
我撐不了多久了
我快被淹死了 水一直往上漲呢
求你們了 趕緊救我離開這個鬼地方吧
這整個地方都被水淹了
救我離開!
我賭20塊錢外加裸照 什麼啊?
才20塊?要賭就賭大點 這才值得一賭
我才不會跟你賭1000塊呢 500塊
500塊你們趕緊救我出去 水太深了
200外加裸照
求你們了
求我們什麼?犯罪男?
請救我出去吧 等等 你想讓我全身濕透去救你 是吧?
嘿，我內褲可是瑞士進口的 55塊錢兩條的
你覺得我可能在這烏漆兒黑
充滿糞便的髒水裏淌嗎?
你內褲55塊錢一盒?
我女朋友送我的
走吧 我們還有活要幹呢
你幹嘛這是?幫我拿著
拜託了 夥計讓消防員救他救是了 你瘋了?
不值得你這樣拜託了 夥計
你真是瘋透了
你沒事吧?
好消息是，由於這次行動 你晉升中尉了
壞消息是 你的脊柱嚴重受損了
多嚴重?
你得靠吃藥來解決疼痛
我給你開個處方
我要吃多久的藥?
從現在開始
不是，我是說我背疼會持續多久?
我們會盡力想辦法控制的
我的背下半輩子都會這樣疼?
很有可能，不過病情每天都會好轉一點
配合我的治療就行了 好吧?
謝謝大家舉辦今天的頒獎儀式
下面進行勳章獎勵和官銜晉升
今天晉升為中尉的人中
我十分榮幸為由中士晉升到中尉的 特倫斯 麥克多納頒獎
他為自己的職責
盡了自己卓越的貢獻
祝賀這位新上任的中尉
6個月後
這邊還有三具屍體
你還是別看了 場面慘不忍睹
有什麼進展?
不為人知的秘密罷了
兇手呢?
我覺得他是逃跑了
他出去了，我前幾天還見過他
那逮住他就是了
已經派人了
查清楚他最近都跟誰聯繫了 派了一個小分隊嚴加追蹤
查過監控錄影了? 是
對左鄰右舍走訪調查一下 明白
我的朋友 作者巴巴卡
我的朋友是條魚 他和我同居一室
它的鰭似雲般飄逸 它是我游泳時所拾
死者夫妻名字是 卡烏達和雅西
卡烏達母親叫羅默提
兩個孩子分別是：阿裏馬特和巴巴卡
祖籍塞內加爾 都是非法移民
據我們所知 卡烏達在南部這一塊
進行毒品交易 我要所有毒品販子的資料 以及他們的上線和毒品交易人
如果必要的話 我們可能要為這個案子熬夜加班
麥克多那中尉為這次行動的負責人 大家多配合他工作
今天會披內容就這些大家多努力 幹出點成績來
麥克多那，來我辦公室一下
你準備好了嗎? 有什麼理由沒準備好?
我知道你的背疼還沒好
一直以來也夠遭罪的 我能忍受的了這點痛
還在吃藥減緩病痛?只吃醫生給開的處方藥
這次調查任務艱巨 有很多可疑人物要查清楚
我選你負責這次行動 是因為幹這行的 你算是出類拔萃的
如果你需要幫助的話 儘管說我不會生你氣的
遵命 長官
你老爸現在怎麼樣? 玩命的工作
代我向他問好 行 我會的
中尉，好好幹 別讓我失望 遵命 長官
嗨 親愛的
給我帶東西了嗎?
帶了 你準備好了嗎? 恩
你要給他回電話嗎?
不回
我只是想跟你獨處一會
我付不起這昂貴的費用了 我能啊
我能付的起
喂，誰抓的?先審問著吧 我十分鐘內到 跟他說我在路上
跟他說，他要敢亂動這個人 他就惹大麻煩了
我他媽才不管 跟他說讓他一邊歇著
打擾 我還得等多久?
女士 我是警局的中尉
我公務在身 正在調查一起謀殺案
我能不能把我的藥取走? 拜託
你就沒看見我在打電話?
嘿 你不能到裏面來
你他媽的煲電話粥 害的我足足等了半個小時
保安，保安到醫務室來一趟
就是這個，就是這個我是員警 這是緊急情況
你看起來不像是員警 那我像什麼?
那你到這來嚷嚷個什麼?
一共是23塊 給你40 剩下的給大家買水喝
你他媽的別擋我道
你到底說不說? 都2小時了 夠了 還有什麼我們不瞭解的 趕緊說
夥計，你一定得救我出去 救你出去? 你沒瘋吧?
你現在還在假釋中
拜託，我跟這事都不搭尬的
死了5個人 拜託你能理解嗎?
說說你們那邊的情況 告訴我些我不瞭解的情況
你讓我說什麼呢?說些我不知道的
看著我 我不想聽見你說
你P都不知道
我本來就是P都不知道
死了2個小孩，你知道這意味著什麼? 意味著，在這我可以隨時要了你的命
你信這個混蛋說的話嗎?
我在這個垃圾身上浪費了2小時 到頭來他媽的還是一句話不肯說
能出去跟你說兩句嗎?
行 當然沒問題
紿你2分鐘 好好考慮一下
你都不該現在打斷我們談話
你這是在幹嘛?問他這一切到底是怎麼回事啊
扯淡，他都嚇壞了 你就知道怎麼給他壓力嚇壞他
城裏所有人都知道他現在在我們這
我想是... 不 別...你覺得你這樣侮辱他 就能從他嘴裏套出來話?
還用你來教我怎麼審判犯人? 沒錯 我還要說你正在辦錯事
去你的吧
我尊敬你 你也得尊敬我
聽說，你雖然被假釋了 但是你還想回牢裏去 為什麼這樣做?
我不想這樣
那你覺得是誰跟這家子人有仇? 我跟他沒什麼交情
我不知道 但你知道他在做毒品交易 別瞞我了 是我給你假釋官打電話還是你繼續浪費我時間?
我知道他是毒販子 繼續說
說說他都販毒給誰了?鄰居?
我有一份很棒的幕後清潔工工作
我偶爾監視他們 但這都是工作需要
跟我說說他周圍都住的什麼人?
我的老天爺啊
你知道費特嗎?
大費特?我知道
所有人裏面 他就和費特有過節
我去哪找她? 我只能說這麼多了
要想知道更多的話 你得想辦法讓我回去
整理下釋放道博的檔 把出售大麻的資訊刪除掉
那我怎麼跟史蒂夫說? 跟他說讓他去死吧
我去樓上睡會
你要幹嘛，曼特斯?他們說要查髒品情況
然後呢?然後他們就會發現有東西丟了
我怎麼知道他們會不會發現呢
我不能再繼續這樣了 特倫斯
他娘的
我很抱歉 但我真的不能再這樣下去了
曼特斯
不管我們從髒品收繳處偷了什麼毒品
沒有證據 他們不會指證毒品丟失的 你明白嗎?
不會通報東西丟了 因為一開始就沒有任何載入的資料 明白了?
他們有監控錄影的 要是你什麼都沒幹 監控錄影去哪監控你呢?
我不能再這樣了
是不是因為我沒分給你錢?
這才是真正的原因
我真的很抱歉
曼特斯，回來
你真壞
靠牆站著去
快點 靠牆站著去 行
只顧著應付女朋友 沒反應過來你正在犯法嗎?
貨讓你藏哪了? 我沒有啊
沒有在俱樂部裏買賣毒品?
沒有
你們和通緝犯描述一致 把手提包打開讓我檢查一下 為什麼要給你檢查?
你沒聽我說話? 我說你們和通緝犯描述一致
販賣毒品的通緝犯 我才沒有販賣毒品呢
販賣毒品是意思我都不知道
把手提包打開讓我檢查 我不會再說第二遍了
你真是能亂扯
按他說的做吧 乖
裏面裝的什麼?什麼都沒
我不會逮錯人的 對嗎?
不會的
要是我弄錯了 我會相當怒的
不會錯的 你要真的是員警的話 你的徽章呢?
我找的就是這個
這是我員警身份的證明
長官 這只是我個人用的
我不是毒販子
是不是毒販子得緝毒大隊的人說了
是你自己打開你的包還是我親自來?
長官，有沒有可能這件事上不要驚動我父母?
他們受不了這個打擊 我可以週末去青少年調教所 我爸有心臟病 拜託了
他要知道我吸毒會要了他的命的
求你了 警官
求您了 別讓他知道了
早知今日 何必當初呢?
給 這個動物毛雖然不珍貴 不過是我外婆給我的
這個價值6萬美元 你可以拿去送你女朋友
你沒有女朋友的話 可以送給你母親
這可是行賄 這件東西可是價值6萬美元的啊
難道這就不能免他罪嗎?
有打火機嗎?誰有打火機?
你也想抽? 是啊
我的老天爺啊
再來點
好的
他媽的見鬼
我猜這就是代價了 對嗎?
要是你老爸發現了怎麼辦? 不會的
那你媽呢? 我才不在乎他們兩個呢
他們打你是嗎? 不是
你媽拋棄你了? 不是
你開學時她沒有給你買衣服 是吧? 不是
你高中匯演她沒有去參加 對吧?
你沒穿內褲嗎?
我在想，你跟你的小朋友們之間發生的這些事情
他媽的，別跑站在邊上看
你看著她看著我上你女朋友
該死
我得回來一趟 發生什麼了?
我路上逮了一個吸毒的 沒想到是海洛因
我得歇息1小時再去上班
親愛的 我有客人在
我就來拿點可卡因 馬上就走
你沒有跟你的客人一起吸?他自己帶的有
你是誰?
我是全世界你最不想現在撞見的人
是我的老朋友而已
我們已經監視你好幾周了 你身上有沒有非法物品? 比如說?
混蛋 你要是好好配合我的話 我就讓你毫髮無傷的離開這
你要耍花招的話 你會後悔的
我身上帶了些可卡因
我知道了
滾出去吧
真是好玩
過來 這邊來
你是員警嗎? 是的
你知道這都是誰幹的嗎? 我現在還不知道
看看這，這是巴巴卡還有這個漂亮的小女孩
他也死了 他們全死了
這個小天使 她也死了全家都被滅口了
你和死者一家是什麼關係?
雅西是我妹妹
你上一次見到她是什麼時候? 她去世的那天早上
很多事情我都不記得了 那天早上 她說她在食品店買的東西待會會找人送來
幫幫我們 求你了 幫幫我家人
幫幫我的家人吧求你了 長官
你是店長嗎?不是 長官
店長在那邊
我是員警，你這有送快遞的人?
送快遞的夥計很多他們輪班制 一人送一天
週二是誰值日?
時間不一樣 送快遞的人也不一樣
那傍晚時分是誰送?
這種細節問題，我們一般不做記錄是嗎?
有哪個送快遞的最近沒來上班?
打擾了，有人嗎?我們是員警 我們找本尼 羅吉斯
我就是本尼 羅吉斯 我們得找您談談話
羅吉斯女士 能到大廳裏來一趟嗎?
不，我現在沒法過去沒看見這個女士需要我護理嗎?
我們要找你孫子
你們找他幹嘛?
談談而已 找他談個話
他做錯事了嗎?可能是案發現場的目擊證人
我什麼都不知道 我們去哪能找到他?
小夥子 你們哪來的權力私自闖進我的房間 無視我的存在 肆言談話?
哦 是抱歉
這事情很重要
我們必須得聯繫上這個女士的孫子
她都說了 她不知道她孫子的去向
事實上 她只是瞞著不告訴我們而已
我確實不知道
抱歉 奶奶
你們想知道什麼?
週二是不是你送的快遞?
送到約瑟夫.奧迪擊的家
是的 沒錯
你在那都看到了什麼?
長官 他只有15歲
我們需要知道他在那都看到了什麼
他跟販毒扯不上邊 他還在上學呢
放學了 他才去打零工
那一家子都被滅口了 女士
對此我十分惋 但我不想我孫子跟這有任何牽扯
或許您孫子有自己的想法
那個女士說 讓我把食品放到廚房裏去
我把食品放過去的時候 聽到了一陣尖叫 我聽到了槍聲
然後我就躲到衣櫃裏去了
我出來的時候 她家人都被謀殺了
將有沒有看見殺人犯?
到底有沒有看見?
我們要找的人就是他 姓名：唐納多
外號：大費特
他的犯罪記錄可追索到上世紀90年代
曾被指控強姦 盜竊 擁有私人槍支
我們確定他還跟三起殺人案有關
包括這次殺害安迪麗全家的案子
中尉 給大家看看受害者的照片
這三個人都有可能是目擊證人
這是兩名從犯的照片 這個是約翰 外號：馬吉特
他女朋友在甘地 派點人去蹲點 或許能逮住他
加里.吉肯斯 外號吉
他奶奶住在象牙港 可能會在那逮住他
捉拿他歸案去
稍等一分鐘
員警，需要從你家借過到你鄰居家去 不介意吧?
沒事的 小乖乖
為什麼要從我這借過?
我們不能打草驚蛇從他家大門進去
別出聲
我喜歡這樣
我真的很喜歡
我知道的都告訴你們了
今天 你走運 夥計
你是我們第一個逮住願意提供給你 坦白從寬的人
你還知道什麼關於被謀害的這一家人的事情?
我什麼都不知道 長官
非洲那起案子 你同夥是誰?
跟誰 馬吉特?
唐納多 外號大費特
他在哪?我們怎麼找到他? 我不認識大費特
你要不告訴我們的話 你就沒利用價值了 這可是5人的命案 都算你頭上去
不然我們就找他去 你可以活命
我不認識叫馬吉特的人也不認識大費特
我的天 真是運氣差
我一直以來都太堅定不移了
我喜歡那個人 不過他老不贏比賽 我就開始討厭他了
週末的比賽你壓誰?
路易斯安那怎麼樣?
路易斯安那隊
沒問題…
你得幫我個忙
我女兒超速被罰了 讓我幫忙 除非你幫我買這周的賭賽
你幫我孩子辦點事還要勒索我?
你也知道 不可能無緣無故抓人的
好吧
不過你一定得替我擺平了
你好
我是調查組的麥克多納中尉
有什麼可以效力的?我女兒超速被查了
開75邁，她只是急衝衝的想去醫院看她外婆而已
她還是未成年人 未成年人 駕照已經被吊銷了
那我能幫上什麼忙? 拜託你幫我擺平此事
她可能會發生交通事故的
我一定會嚴加調教的 不會再出問題了
你是在讓我做違法的事嗎?這就是你來這的目的?
你是在讓我做違法的事嗎?
我是以員警對員警的口吻 想讓你幫幫我忙而已
我拒絕提供這種幫助 就這?
就這
這還是我父親當年呆過的部門嗎?
您還是別打擾我辦公了
監管路況是吧 去你媽的
回你車上去吧 中尉
不然怎麼
嘿 你好
嘿 你在這幹嘛?
你認識這位元中尉? 掌管? 恩 我們以前共事過
請回到您車上去
早該跟你說別跟這個混蛋打交道
想要消除違章記錄 找我就得了
我不知道你在這個部門上班
閑的時候 我就出來巡路 平時我在髒品收繳處
你在那幹嘛?
你這是在約我嗎? 對 沒錯
嘿
你喜歡這雙鞋 是嗎?
你知道的 我很喜歡
你想要嗎?當然想了
不 你不想要
你磕藥了 是嗎? 是
該吃的處方藥我都吃了 除了海洛因
嘿，醒醒 麥克多納
你知道的，有時候我也弄不到毒品
是嗎?是啊
我的背經常疼
或許我能做點什麼 讓你的痛苦消失掉
寶貝，想讓我為你做點什麼?
看看髒品收繳處有沒有我要的毒品
能不能幫我偷點出來
確保做的不留痕跡 別讓人發現了
你真瘋了
事情比我想像的要難的多
你開玩笑吧
你能做的，就是請求無罪 等開庭的時候 我會跟員警打招呼的
我還以為你已經打過招呼了
我只是個中尉而已
別擔心，肯定能救她出來的
可能要多耗點時間罷了
你真是嚇到了 你承諾我的事情 你沒做到
很好 說的好
截止到上個週末 你一共欠我3000塊了
你應該…的確應該想想怎麼償還我了
我賭兩倍 路易斯安那對喬治安娜隊
好的 沒問題
他來多久了? 20多分鐘了
還有誰?他女朋友 目前就知道這些
這些蜥蜴在我咖啡桌上幹嘛?
不是蜥蜴是 是蜥蜴
這不是蜥蜴
這是什麼?該死的蜥蜴
準備工作就緒了?小組人員已經就緒
不 別動用小組人員 讓他們呆著別動
我們的職責就是配合你的工作
你的職責就是來跟我頂嘴?
需要小組人員時 我會打電話給他們
我們走
裏面還有誰? 沒有人
來我們每天都回來查一次 明白? 來的次數越多 你的寶寶就多一份中槍的危險
沒有別的人了
他躲在後面的衣櫃裏
你們跟她留在這
起來，你給我起來
跟家人聯繫緊密永遠都不會錯
只要還有義務
只要有孩於 你也聽見了 這事很重要 你孩子也在這
你陷害我?讓我們單獨說會話
把門關上 你不能…
你閉嘴
門關上
坐吧
別緊張 坐下
現在 我們能談談了
介意我抽煙嗎?不在意
抽煙能讓我放鬆
這到底演的哪出戲?
你知道我們逮了你手下的人
外號叫吉的那個
我不認識這個叫吉的人
他認識你
如果人生有目標 你就能完成很多事情
我的目標就是要找出殺害約瑟夫一家的西哦能手
我知道從塞內加爾搬過來的那家人
我也知道他販賣海洛因
我也知道他也處在誰的底盤上
我也知道是誰去了他家進行了掃蕩
過去的幾天 我把這些都弄清楚了
大費特在哪 孩子?
我就不認識什麼大費特
『我看你是沒有說實話
因為所有跟你住的近的人都認識大費特
既然你不跟我說實話 也就說明了你知情不報
你既然知道我來的目的就是找出殺人兇手 你就是故意隱瞞我這個
這些都回到同一個目的上來了
現在事態已經很明顯了
我說夥計
我P都不會跟你說的
嘿，怎麼了這是?我沒照顧好他的狗 你老爸很生我氣
他為什麼讓你照看狗?
因為弛要回洛杉磯去
他說他再也沒義務了
還有 他還得戒酒
我是說我們都沒時間照看狗 我早上7點要去上班
讓我跟他說
我努力想做個好妻子 特倫斯
我的確想 不過我也有極限的
他有酗酒問題，如果他願言解決這個問題的話
也的確是好事
以前就有過這樣的事情沒想到他現在老毛病又犯了
我問他能不能像我這樣把酒戒了 他說不行
嘿，老爸 你最近怎麼樣 兒子?
你怎麼現在起來了?我得早點去 擺好椅子
我來弄吧
好吧
我專程過來看你的 我帶你出去轉轉吧
狗喂過了?
我來喂吧
你說什麼呢?
珍妮告訴我你們之間的矛盾了 最近讓狗去我那 我養幾天
你要怎麼養我的狗?
我有個朋友 他很愛狗是狗都愛
走吧 我們走
玩的愉快!
不 不
去你的
我們就不能打電話把問題解決了?
你一打電話給我 我就知道是你有事找我
別說了
什麼?好 我不說了
你要幹嘛?
我要去工作 我今晚要去巴克斯酒吧
然後還得去賓館
你要是去酒吧的話 誰來照顧這狗?
門衛早上會帶它出去遛會 我下午就回來了
它叫什麼? 我不知道
你不知道它叫什麼?
我待會打電話問我爸
是無法置信
我得走了
太誇張了，你竟然不知道這狗叫什麼
你對我可好
它渾身臭烘烘的
給你洗個澡吧 狗狗
你得知道，這些並不能證明你沒有殺人
你現在就要付出代價
代價就是 指證大費特
你和你手下的吉現在要做到就是 協助緝毒大隊緝拿大費特
這都是因為吸煙的事情?你說什麼?
你說的亂七八糟的事情讓我頭都大了
怎麼不把你吸毒的事情跟大夥說說?
你同事他吸毒
我喜歡他
你說什麼? 你說我當著你的面吸大麻？
你是這個意思?
對
我就這個意思 怎麼了?
中尉 能出來一下嗎?
我是尤金 格拉茲 很高興見到你 中尉
是律師，這是我的客戶甘諾 格什爾
我知道你在找他
有什麼能為您效力的嗎?
我得跟他們聊聊 去那等我一會
先生們請
紿你倒杯水吧? 不用 謝謝
我把證人指證的人交給格什爾的律師了
只要我這麼做
格什爾就會來恐嚇這個孩子
如果他指證的話 他會沒命的
我會逮住他的
如果他指證的話，我會派人24小時保護他
您也別忘了 我們沒有指紋 沒有DNA 也沒有武器
這孩子如果沒命了 我們的官司也就敗北了
明白? 明白
狗的確是不錯 不過我不能再照顧它了
她說她下午1點就回來 我4點也要值班的
她沒打電話回來嗎?沒
我沒法出去遛狗 也不能讓它留在公寓裏 萬一它搞破壞怎麼辦?
你怎麼知道我電話的?你女朋友給我的 以防有緊急情況發生
緊急情況?
她不接電話，也不知道現在她能在哪
她都不露面了
特倫斯，我還沒到15歲 他們會逮捕我嗎?
不知道 怎麼了?
我的假釋宮
我相信我們能給她找個好活計幹的
喂
你在哪?
好的，我大概一個小時就到
我正在路上
東妮弗，我正在去你那的路上
你以前去過巴克斯沒?
呆這別動
我5分鐘後回來
親愛的
你怎麼樣了?
你沒事吧?
恩
你沒事吧?
誰幹的?
給我帶東西了嗎?有一點可卡因
就這? 是啊
好的 給我
這到底是怎麼回事?
你是誰?
別衝動 夥計
把錢給我， 還沒付錢
你是她男朋友? 你他媽的閉嘴
把我的錢要過來就是了
等我有錢了再付
我不會傷害她的
我也沒傷你
特倫斯 我們走就是了
男人是不能打女人的 你真是犯了大錯了
我老爸可是大名鼎鼎的安迪你聽說過他沒?
誰
海灣地帶最大的毒販祝賀你了
湯米 雷納爾多是他的摯友
你給我聽好了 混球
別拿你老爸來嚇唬我 你今天得到的教訓就是
你下次見到她 立即調頭離開 明白?
下次再讓我看見你和她在一起的話
絕不輕饒你
你真是犯大錯礦
真是犯大錯了
哦，耶德爾 這是東妮弗 東妮弗 這是德爾
你好，德爾 你好
我得去找個人
帶東妮弗去咖啡店 然後跟她呆一起
沒問題吧? 沒
非得現在去找人嗎?我一會就過去找你們了
走吧
戰況怎麼樣?買贏300塊
買輸得多少錢?800塊
怎麼這麼貴? 距比賽結束只有2分鐘了
路易斯安那隊戰況危急
說的好
你想要再賭一次嗎?
我看起來像還有錢賭嗎?
德爾去哪了?
衛生間去了
這還有沒有衛生間? 有 這邊有一個
發生什麼事了?
他到底什麼時候離開的?
他說他不能去洗手間 我說可以 然後他就去了 到底怎麼了?
他可是犯罪現場的目擊證人
什麼? 案發現場一共有5具屍體 我們走
我們要去哪? 去找他
他在哪?
本尼，叫保安來
誰都不用叫
你孫子在哪?
我什麼都沒必要跟你說
不，你當然得說
我什麼都沒幹過 我孫子什麼都沒幹過
如果他不願音當證人 他就不當證人了
事關重大 不是你們想怎麼樣就怎麼樣的
這是滅門慘案
在孩子都不放過
或許你應該之前就發現了
我得知道 你孫子去哪了?
年輕人 我想知道你上司是誰
到現在為止，過去的3天我一共睡眠不到1個半小時
我仍然努力保持清醒狀態
這已經讓我的辦事效率大打折扣了
你這是要幹嘛?
告訴我 德爾在哪?
我的天啊
別擔心 沒人知道我在這
這位老太太很快就會窒息的
你得好好跟大傢伙解釋 你跟她的死無關
即便是你能夠說服大家你不是故意要她命的
你還是得耗費N多嘴皮子 讓大家相信 你的護理工作不是不到位
聽我說 你孫子到底跑哪去了?
他到底在哪?
他在飛機上，愛德文女士給他買了機票
她送他去她英國的家人身邊
沒事了，沒是了
吸氧氣吧 沒事了
好的 沒事了
很好 呼吸吧
真是個自私的老女人
考慮考慮你的兒孫們吧
好好吸你的氧氣
有本尼在照顧你
我恨你 恨你們兩個
我他媽的該殺了你們兩個
要是德爾有什麼閃失 就全他媽的是你的錯
當心點 他心情不怎麼好
請進
坐吧
蘇格蘭警方來電說德爾在他們那
讓他們照看好德爾
你們無權干涉，他並沒有涉及此樁命案
他如果不願意作證 我們不能逼他作證
他必須得作證
你想怎麼說怎麼說 既然這孩子現在是我的客戶，我就要管到底
考慮到所有人的利益
你們得放他走
拜託了 死了5個人 他就能這樣袖手旁觀?
你都不該讓這孩子出你的視線範圍 中尉 你巴不得德爾出事
真是扯淡
你們倆滾出去
嘿 律師 你就是......滾出去
走吧 你讓罪犯逍遙法外 別衝動
你知道的，你個膽小鬼
就這樣讓罪犯逍遙法外了?他連個機會都不給我們
你去找他奶奶的時候發生什麼了?我跟你說過了
她說她護理的那個老太太給德爾買了去 英國的機票 去跟她的親戚住一起
當時出了什麼狀況?什麼狀況?
任何形式的情況 沒有
不管發生什麼了 你都不能聲張出去
那能怎樣?他們能把我怎麼樣?
為什麼?
那個老太太，她兒子是美國參議員
我問她們德爾去哪了 她奶奶就告訴我了
你不曾威脅過她奶奶?
沒，我沒有
你不曾拿槍威脅她們?
沒 我沒有
我們接到報案，說你當時拔掉了她氧氣管
誰說的?
到底有沒有這樣的事?
我覺得那位老太太有被害妄想症
中尉 我們在向您求證事實
我當然沒有，都是捏造的
她們5個人酒後駕車 交給你處理去 處理乾淨
很好 你收到我消息了 過來 什麼消息?
家裏情況怎麼樣，珍妮怎麼樣?你在說什麼啊'
停下來
你來這幹嘛?你覺得我來這是幹嘛的?
我沒什麼能給你的了
這就是問題所在
我現在資金周轉困難 你欠我5000塊，特倫斯
我沒錢還你
那也得給我點什麼 沒現金的話給 我....給我貨物抵債也行
給我塊金表也行
拜託了 你看我像是有金表的人嗎?
特倫斯 你他媽的別跟我耍花招了 聲音小點，拜託了
別跟我玩花招
你說完了沒?你覺得這些人會在乎你嗎?
他們跟別人一樣，都恨不得你倒臺
我這次賭德克薩斯隊，行不行?
你欠債 你就要還錢
我房租付晚了 沒別的
中尉
有個叫東妮弗的打電話了
發生什麼事了?很多事 往這邊來點
我是大衛 你是誰?
安迪 你呢? 傑夫
你們想怎麼樣?我是想來清點舊賬
他要錢
你是誰來著?
坐吧
我剛給你說了，我叫大衛
你搶錢的那個人 我還沒跟你說他是誰呢
跟漂亮女人約會，是要付錢的
親愛的 就像這個
你要的是個清白的女人 而不是個妓女
懂了吧? 你跟另一個人交涉時 要記住 我們都是有人際關係的
誰會知道我們會不會從中受益呢?
你要多少?
下來的話，得5萬塊
得了 瞎扯
鑒於你作出的破壞，5萬差不多了
我還是不理解
他是個騙子，他讓我幹的我都幹了
幹了什麼都?你還想聽聽細節?你們一群變態
我喜歡這個
錢在哪?我包裏
都在這嗎?
給 這是5000塊 我們一手交錢一手換人
把錢給你 我們就此了結 怎麼樣?
這樣的話 我就得讓傑夫把狗宰了
讓我宰了這條狗嗎?
要麼就用這把刀 殺了這個小美人
我不關心這條爛狗
不過你得知道，我現在經濟困難 籌錢得要時間
你說的錢可是5萬塊? 是
我得花幾天時間籌錢 你說的幾天是2天嗎?
對
很好
我知道，放輕鬆
他兒子想通過友好的方式了結此事 你介意嗎?
讓她去收拾一下穿穿衣服
她現在穿著睡衣呢
很好 很好 你還坐著幹嘛?
我不是想給你們壓力 不過50分鐘後她還有個客戶要過來
50分鐘內應該沒問題吧?
我們倆一共就50分鐘?你沒告訴他你15秒內就能完事?
我的失誤
你知道我們什麼時候會再來的吧? 2天後 這個時候，這個地點，明白?
好的 沒問題
別逼我到處找你，特倫斯
他們走了
我要把狗給我爸送回去
東妮弗?
他們走了
我擺平不了他們 我得給她找個地方避避
幹嘛不住你公寓裏?
我冒不起險讓那些人知道我的住處 爸，拜託了
我的老天爺啊
我給你介紹了工作 伺候你吃喝
你還讓我照顧你女朋友?
用不著照顧她的
她很自立的
我現在沒一點狀態來處理這樣的爛事
我現在除了開會 剩下的時間就是躺在沙發上度日
然後等待下一場會議的召開 這就是我現在的生活狀態
那讓你老婆照顧她得了她們會相處的如姐妹一樣的
你離我遠點
我老公一直努力戒酒 你還把這爛玩意兒帶到我們家裏來?
趕緊還給我，不然我一刀捅死你
我一刀捅死你
這是怎麼同事?特倫斯你帶同來了個什麼垃圾女人?
她搜我包 我的個人用品
大家都冷靜一下
還給我 你老爸還在戒酒中 她卻在家裏吸毒
拜託了 你要不噁心人 特倫斯也不會一直在我面前罵你是老女人
你一直跟她抱怨我?
沒，沒
哦 醜八怪老女人
你別後悔?不後悔
老女人?沒錯
死妓女 看看這，你敢 來吸啊 你來吸啊
你們都給我走，我受不了這了
誰?
是我們進來
還是你出來?
好了 走吧
特倫斯壺克多納中尉
你們來這幹嘛?
聽我說 你一直在惹些你不該惹的人
先是那位老太太
然後是你的妓女朋友的客人
那個老太太可能記憶力有問題
那個護士 在為她孫子做掩護
我今天接到州警局打來的電話 你又惹毛了你妓女朋友的客戶
他老爸 今天大老遠的跑到市政廳裏去鬧事去了
你完了 中尉
你們想怎麼樣?
首先 要你的槍
掏出來吧
在聽證會之前，你已經被革職了
最好打電話紿你的律師吧
祝您今天愉快 中尉
沒有槍的人 不 是完整的人
我知道 作為員警來說 你已經盡力而為了
但是 你要是繼續呆在這的話 情況會越來越糟的
特倫斯 我能跟你說幾句嗎?
我不能呆在這
就算是我親媽這樣對我我都不願意
更何況是她?
我能跟我女朋友單獨聊一會嗎?
親愛的 你得冷靜一下 我答應你
你在這這我 的很開心
我帶你去個地方看看
但她的確太苛刻了
來看看這 我在這度過了
我大部分童年時間
燈壞掉了 我經常一個人呆在這
這是我兒時的
寶貝地帶
這是我的童年樂土
我經常在這幻想
海盜 寶藏
我爸不怎麼喜歡這
不過我媽很支持我
去世前
她給我買了探測器
過會我指給你看
看那邊 就在這
我幻想著海盜們從密西西比河過過來了
他們把寶藏就埋藏在那棵樹下面
房子旁邊的那棵樹瞎
我看見他們 我用我媽給我的探測器 測到滴…滴...滴…的聲音
然後我就開始在那挖
我挖出來了一個銀勺子
我當時開心壞了，我一個勁的狂呼
上竄下跳 肆意的笑
我就想 嘿，這可是寶藏啊
這是海盜的寶藏
然後我就同未了
把勺子藏起來了
鞋到現在都沒找到放哪去了
哪都可能啊
我知道肯定在這
特倫斯 我不知道該怎麼跟你說
現在的情況已經超出我的控制范周了我知道
我一直都在跟你們說不能這麼張狂，不能這麼張狂
不聽老人言，吃虧在眼前
中尉 現在四處部是對你的抱怨聲
特佗斯 拜託了
棧不想再這樣下去了 萬一他們看見了，我沒法交代的
那就去五金店買個新的同來
嘿 嘿
你在這工作? 是
你手上拿的什麼?
1O克的海洛因
看到那個天平沒?天平壞了
壞掉了
我已經找人去換新的了 一旦新天平送過來了
我會重新稱稱毒品的重量 然後再通知你們，好吧?
拜拜
有什麼需要幫忙的，先生?
能借用2分鐘時間?什麼?
介意跟我出去一下嗎?我想跟你談談
你打斷我吃飯
我只是想在你朋友面前給足你面子而已 你要是不老實點
我會像其他員警一樣 直接把手銬戴你手上得了
我一會回來
這位先生要跟我聊聊 你不會傷害我的，是吧?
我為什麼要傷害你?
我手上有些你喜歡的東西
我們去散散步
你來這真是瘋了
我給你提供個掙錢的老方法
我是員警 會罩著你的
罩著我什麼?免得其他員警追究你
員警來保護我不受其他員警的追究?
我知道員警什麼時候蹲點搜髒 我也知道買家什麼時候要東西
我得給你點什麼作為回報?
每批貨紿我1萬5
不好意思 我說的條件不中意?
我怎麼知道你是不是設圈套吭我?
我明天會紿你些情報
小批量的，然後你再決定要不要繼續做
那謀殺案怎麼說?
你不在調查案子了?
看看我 再看看你 我從來就沒查過
我稱出重量和體積了
謝謝
就這點嗎?
你不放心的話再檢查一遍得了
沒問題
你們今晚要去哪?
去般巴德
玩的開心
前面已經打通關系了
你知道些什麼?
是帶我同我的車上去嗎?
不過我得先去個地方 不介意吧?
不介意
就以後就是我們的兵工廠了 目前看著不像
這才是關鍵
從現在起 未來2年內
這些全都會變成臨河別墅 鵝卵石小路
到時候 我就坐等收錢了
小心別蹲大軍了
錢就是錢
跟你說 你打通關系 後面的事都交給我來辦
情況會越來越好的
你說的沒錯，這的確是個好地方
我就知道我喜歡你，走吧
請下車
你做錯事了嗎?
你他媽的給我下車
把手放車上
我什麼都沒買
沒買? 那這是什麼?
警官 求你了…讓…求我什麼? 我不知道這是誰塞我兜裏的
你不知道?不知道
難道是我放的?不是 長官
那你就這樣跟法官說吧 如果法官也是球迷的話，你就走運了
你知道我是誰? 我當然知道你是誰
幹嘛要來攪合我的生活?
我猜這肯定不是跟我開車超速有關 你隙懿輪姓饈俏聳裁?br>
你是43號?
你不會就因為點大麻
這樣對我吧?
這是別人挨家挨戶售的
這樣說
這周對抗德克薩斯
要麼贏他們5個球左右 要麼就全輸 全輸倒不怎麼可能
這忙我可幫不了 長官
你當然可以
長官 求你了，別逼我…
聽我說 我今年把錢都輸在賭球賽上了
你是我反贓為勝的唯一籌碼了
我想利用下手上的權力 你說你沒法幫我這個忙? 那好
我尊重你的選擇，我也不逼你 做你不願宣做的事情
轉過去 你被逮捕了
這事 你誰都不能跟誰說
簡直太棒了 要爽歪了
這就是白花花的銀子啊
嘿，安靜點
我的5萬塊呢?
別擔心 會給你的
我做出的承諾，我有涅有兌現?
兌現了 放鬆點
再跟我說一遍放鬆試試
我沒有想賴帳
我的錢昵?我會給你的
什麼時候?
明天 在哪給?
我家
把貨分我一點
我會付現金給你的
真是搞笑
是胡扯
你剛說什麼，小子? 米琪 坐下
拿去
趁你槍沒走火前 趕緊收起來 我會殺了你們所有人
怎麼了?
特倫斯 別再賭球賽了
為什麼不賭了?
不還清你欠的債，我是不會再見你的 我沒法再借錢給你了
1萬塊賭路易斯安那隊
你在哪弄的錢? 雜了 你改行當牧師了?
一共有6分 我知道
東妮弗
嗨
我給你帶了點東西 我得把我衣服拿同來
別擔心衣服了，這可是100%的純貨
就去我衣櫃幫我拿點衣服還有床頭櫃上的化妝品，好嗎?
我只給你一點點 因為是純貨，太威猛了
我最近一直在跟你父親聊 我可能要跟他一起去開會
這是什麼意思，你不要磕藥?
我當然想要了，我回來之後吧
東妮弗
你準備好了嗎?得走了
親一個
謝謝你
這才是做生意的門道
這樣我就不用再操心了
嘗嘗這個
要嘗嘗嗎?
來 給長官把煙點上
你真是個牛B的員警，夥計
你這個員警當的真瘋狂
怎麼了? 我要6萬塊
要的也太離譜了 你他媽的閉嘴
你欠我1萬5
我拿25％的貨
我來算算價格
第二種方案就是 你拿70％ 然後下半輩子在牢裏過
把這稀釋一下再出售
不然會要了吸毒人的命的
我有沒有限你們說過尼爾格的故事?
找當時在看電視，當時有球賽
他當時就不停的踢球
他一下子往前沖了好遠
起跳時 他在空中做這個動作
然後他落地了，繼續跑啊跑 他觸地得分了...
不知道你們到底理解了沒?
所以不要擔心我根本不在意的事情
因為我本來就不在乎
我在乎 你要是掛了 他們就要拿我釋問
這樣我就跟非洲黑人們一個下場了
我不想跟那些人一個下場
別緊張 別緊張，因為我這關是不會出問題的
我得去商店......接著說
你得替我看孩子啊
當然不了 我看不了孩子
別當著他的面吼，他還沒吃飯
滾出去
幫我把煙點一下 再爽一把
這是怎麼同事?
真想找個大煙槍過來
你真是瘋了
你們沒有煙槍?
沒
我沒有大煙槍
你得吸口我吸剩的
我為什麼吸你吸剩的?
因為這能帶來好運
抱歉 我們來晚了 希望沒讓你們久等
你他媽的又是准?第三方交易人 你朋友會詳細跟你說的
大衛 我正在努力掙錢還你
我在這就是來掙錢的
我才不在乎 我發現 每次收款最痛苦的就是聽別人左一個右一個的藉口
特倫斯到底欠你多少錢?
5萬
外加我的兩名護衛跟他女朋友上床
他欠的債一項都沒還清
這是你不對了，說到的就要做到
我手裏的這批貨可不只5萬塊
拿去吧 全部貨都歸我怎麼樣?
我的這份你也要?
有時候我是不會這樣做的
我只會拿走我應得的，剩下的我會留下
不過你也知道，我還沒攢夠前能洗手不幹
厭煩了這樣的日子
我不再是英姿勃發的小夥子了
所以 桌子上的東西我都得帶走
都拿起來
再打一槍 為什麼?
還沒死透 所以要補一槍
再補一槍
你今晚準備幹嘛?回家早點休息 找樂子?
約瑟夫的案子為什麼不調查了?
找樂子?因為我發現了些比較有趣的東西
比如說?
因為那些人在案發觀場抽了根煙，留下了煙頭
煙頭就丟在那兩個孩子的屍體旁
我們拿回來提取後發現DNA吻合
那我門當初的推斷就是正確的了
東妮弗
東妮弗去哪了，不在家嗎?
東妮弗去戒毒所了 戒毒所?
她的衣服怎麼辦?
有人已經把她衣服帶來了
你還想知道些什麼?
沒必要瞞著我
也沒必要瞞著你爸
你剛喝酒了
我不想看這個你換台吧
真不敢相信，他們怎麼了這是?
我們目前還不知道這個球隊今天到底是怎麼了
菲納爾多出局了，喬納森替他上場
菲納爾看起來神情沮喪
好像是身上有傷還是怎麼了
嘿 我們之間的過節鬧的太過火了
鬧的太大了
好吧?
你跟他們的失蹤有關係嗎？
不管怎麼樣，我可從來沒惹過你
我們之間的過節一筆勾銷
我想讓你知道
我爸跟這個人說了，一切一筆勾銷
怎麼樣?
行啊
出口在這邊 哦 耶
哦，不
你要是先打個電話 就不用親自往這跑了
『你都沒看比賽吧
這怎麼可能呢?路易斯安那隊以3分優勢獲勝
漢斯沒上場?
這怎麼可能呢?你說什麼呢?
沒什麼
還有我女兒的罰單 超速的那個罰單 謝謝謝謝你
那個假釋官女士說一切她來搞定
這是1萬塊 你要數數嗎?
我信的過你?
好了 你自己好好保重
好消息 什麼消息?
這是犯罪現場的證物
我只是......走運罷了
我們找到DNA了
我找到那個勺子了
不是銀的 並且鏽跡斑斑
我想把這送給你
這是你的了
給我?
勺子很漂亮
是啊
我有人罩著
員警 把手放在我們視線範圍內
這是怎麼同事?
起來我們來處理
搜查他的後院 前廳還有他的車
去樓上看看
把他銬起來
不，不是什麼音思?
這樣 我們銬住他之前 讓他拿槍
我們開槍打他
特倫斯 我們這是幹嘛?
我以為我們達成協定了呢 你以為錯了
銬上他 史蒂夫
把這弄的像謀殺現場般 這樣更有趣
我說了把他銬起來，史蒂夫
這是跟錢有關嗎?你想要錢是嗎?
要錢全拿去好了，留我性命就是了
試試看啊
下次再說
把他銬起來
史蒂夫 我讓你把他銬起來
1年後
女士們，先生們 在年度總結大會上發表講話
我感到無比榮幸
能為致力於此滅門慘案的調查中
全心全力為人民鞠躬盡瘁的
所有人民警察頒獎感到榮幸
我尤其榮幸在此宣佈 特倫斯中尉 在眾多榮獲晉升的人中
榮升為上尉
麥克多納上尉
打擾 還要喝酒嗎?不 喝水就行了
我提議，我們大家
敬新上任的上尉一杯
敬新生活
我都快忍不住要哭了 沒事的....
敬我們的新家庭
敬大家
我會儘快申請寶寶出生不值夜班
我自己能去醫院
不過還是想讓你在家裏 好嗎?
我也想在家裏呆著
靠牆站 我們犯什麼法了?
靠牆站
你這是幹嘛?
你們跟要緝拿的毒品畈子描述一致
什麼都別說
按我說的做
那麼...
你們買了什麼，什麼也沒
把手提包裏的東西部倒出來檢查
打掃房間...我沒叫人打掃房間
看來我又犯錯了
我的天 我認識你 我的命就是你救的
我當時在牢裏
沒錯你還記得我嗎?
你還在警局工作嗎?
是的 還在那
你後來怎麼了?
法官送我到戒毒所了
11月14號，我就成功戒毒1周年了
祝賀你
你沒事吧?
有時 我日子也很難熬
你救過我的命，我會救你出去的
好嗎?
魚有夢想嗎?
知道嘛 我到現在都很生氣為了救你，毀了我的昂貴內褲 