Почему вы хотите жениться на моей дочери?
Господин Паик...
Может, я и из рыбацкой деревни, но у меня есть амбиции.
И каковы же ваши амбиции?
Открыть ресторан.
Когда-нибудь открыть собственный отель.
А что ваш отец думает об этом браке?
Мой отец?
Он умер.
На что ты готов ради моей дочери?
На всё.
Даже работать на меня?
Конечно.
Зачем мне выдавать дочь за человека, который так легко продаёт свои мечты?
Потому что...
...она - моя мечта.
Сэр.
Что ты делаешь?
Ты с ума сошла?
Остаться в живых
Что у тебя с ним?
С кем?
С Майклом.
Это смешно.
Разве?
Ничего.
Очень красивые цвета.
Нормально?
Очень красиво.
Ты, наверное, рада, что выходишь замуж.
- Завидуешь? - Нет.
Могу я поговорить со своей женой?
Не забывай, что внизу гости.
Я так счастлива.
Жаль, что твой отец не дожил до этого.
Извини... Я тебя расстроила.
Нет.
Где бы он ни был, я уверен, что он гордится мной.
Ты не поможешь мне застегнуться?
А стоит ли?
Что насчёт нашего медового месяца?
Сун...
Ты знаешь, что я хочу поехать. Просто сейчас...
Я хочу, чтобы твой отец увидел, как я работаю.
Он не будет против. В конце концов, я его дочь.
Через шесть месяцев...
когда моё обучение на менеджера закончится.
Я не менее важна, чем его автомобильная компания.
Я обещаю...
у нас будет такой медовый месяц...
...о котором мы всегда мечтали.
Джин?
Что ты делаешь?
Я пострадал.
Ты сделал это?
Майкл пытался увезти нас с острова, почему ты...
"Майкл"?
Я беру полную ответственность за то, что произошло.
Оборудование старое, я должен был...
Я не собираюсь делать тебе выговор.
Я вызвал тебя, чтобы повысить.
Ты мой новый специальный помощник.
Сэр... я не знаю, что...
Ты знаешь Баюнг Хана?
Секретарь по экологической безопасности?
Поезжай к нему вечером. Передай ему сообщение.
"Я очень недоволен".
Кто вы?
Меня зовут Джин Су Квон.
Что вы хотите?
Я работаю у господина Паика.
Господин Квон... входите, пожалуйста.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Принести вам что-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
У меня для вас сообщение.
Пожалуйста... не при моей дочери.
Господин Паик недоволен вами.
Это всё.
Спасибо, сэр...
Спасибо.
Огромное!
Пожалуйста, передайте господину Паику, что я его не разочарую.
Если бы я как-то мог извиниться...
Подарок. Вам.
Она благородной породы.
- Секретарь Хан. - Она невероятно ценна.
Пожалуйста, передайте мои извинения мистеру Паику.
- Вы сделаете это? - Я не могу...
Вы должны. Прошу. Вы должны.
Спасибо вам, сэр. Спасибо.
Иди...
...а теперь стой.
Повернись...
Садись.
Какое угощение.
Ты сама всё приготовила?
Для тебя. Я думала, что мы могли бы поужинать. Вместе.
Я рад.
Не волнуйся.
Сегодня вечером никакой работы.
- Спасибо. - Не за что.
Попробуй это.
Почему мой завод закрыт?
Я теряю миллионы, потому что ты не смог
передать простое сообщение.
Сегодня вечером ты отвезёшь моего помощника к дому Баюнг Хана.
Он покажет, как передавать сообщения.
Не глуши мотор.
Я буду там не больше двух минут.
Когда я вернусь, ты не будешь ехать быстрее положенного.
Ты отгонишь машину к берегу в восьми километрах.
Ты понял?
Быстрее! Бегите!
Господин Квон... я могу объяснить!
Завод открывается завтра.
Я только что спас вам жизнь.
Он получил сообщение.
Пожалуйста, не молчи.
Ты ранен?
Чья это кровь?
Чем ты занимался?
Что случилось?
Я работал.
И что ты делал?
Что ты делаешь для моего отца?
Посмотри на меня.
Ответь мне. Посмотри на меня.
Я делаю всё, что мне велит твой отец.
Я делаю это ради нас.
Что ты делаешь?
Пожалуйста, ответь мне.
Куда ты переезжаешь,
на берег?
Так ты хочешь мне отомстить?
Почему ты не сказал мне, что не поджигал плот?
Почему ты не говоришь со мной, Джин?
Чем я заслужила это?
Когда мы перестали разговаривать?
Я хочу начать всё с начала.
Мы можем...
...просто начать всё сначала?
Прости меня, отец.
Пожалуйста, прости меня.
Я...
...стыдился тебя.
Какая она?
Красивая.
Умная.
Упрямая.
Мы больше не разговариваем.
Почему?
Потому что я не могу сказать ей...
...об её отце.
В правильном мире...
она ненавидела бы его, а не меня.
Это правильный мир.
Ты не знаешь, что я сделал.
Ты мой сын.
Неважно, что ты сделал.
Как бы я хотел начать всё сначала.
Что тебе мешает?
У меня есть обязательства.
Более важные, чем твоя жена?
Её отец хочет, чтобы я доставил часы
его партнерам в Сиднее и Лос-Анджелесе.
Тогда пусть это станет последним, что ты сделаешь для него...
...а потом уходи от него.
Не возвращайся.
Поезжай в Америку...
...спасай свой брак.
Слишком поздно.
Остаться в живых