乱七八糟的迫近而来
这不是哭泣的场合
把兴奋提到100倍
成为宴会的主角吧
可以专心
的人啊
某天就会令你
成为厉害的家伙
头顶闪烁
天空是晴朗的
许多心胸
我很精神
骚乱与玩耍
顽皮男孩
我们有力量！
龙珠Ｚ
头顶闪烁
清理头脑吧
拉面六杯
哈哈真悠闲
世纪末狂欢
活泼女孩
我们有力量！
龙珠Ｚ
时间过得真快 暂停了几年的
天下第一武道大会又再一次举行
已经几年没会面的 龙珠战士又可以齐聚一堂了
这次到底有谁能够超越我呢?
数…数字出现了，一三七
是一百三十七分
为了拣选精英分子 大会举办了一次初选
八十三号入选
七…七百七十四分?
闪开！
由于选手实力悬殊 龙珠战士很轻易就进入初选
有史以来 实力最高的天下第一武道大会 马上就要开始了
特兰克斯实力坚强！！
天啊！真受不了他…
我…我要回去了 我还有什么希望啊?
真拿他没办法啊！
喂…喂！难道你都没有被吓到吗?
那个人把拳击机打坏了啊！
是…是啊！我当然有被吓到了
我真是不敢相信 我想他们几个…
他们几个 一定都是属同一个流派才对
他们的数字都在二百左右
在这之前，爸爸所创下的记录 一百三十七分一直都是最高分
噢，真的吗?
还没有经过预赛测试的选手
请再稍微等一下
我们已经准备新的拳击机了
喂，贝吉塔！
小孩子的少年组那边 好像已经开始比了啊！
怎么样，想不想过去看看?
看看好了
总比待在这个无聊的地方 有意思多了
他们过来了
那些人到底是什么人呢?
喂！你说的朋友是个女孩子啊！
她是女的吧?
是…是啊！
她是我的朋友叫碧儿
真是没想到啊！
悟饭，你还挺有一套的嘛！
没…没…没有啦…
特兰克斯他们的比赛 好像已经开始了
我们要过去看看
你参加完预赛也快点过去
好的！
预赛什么时候开始啊?
你们认识吗?
是啊！
刚才穿橘色衣服的那个人就是我爸爸
你… 你不是说你爸爸已经死了吗?
对…对啊！
所以他的头上才会有一个光环嘛！
你们这些… 到底都是什么人啊?
好的，各位观众！
这个睽违已经的 天下第一武道大会又开始了
首先，我们要进行的是
十五岁以下的少年组比赛
虽然说是少年组
优胜的奖金也有一千万
至于准优胜则有五百万
另外，得到优胜的小朋友
还可以得到一项特别的待遇… 是什么呢?
那就是能够跟一个伟大的人战斗
这个人呢 是大会特别准备的礼物
他就是…
天下第一武道大会的 冠军撒旦先生
撒旦…
你…你不要紧吧?
玩笑！是个玩笑！
太棒了！
这个玩笑实在太棒了 撒旦先生
还不坏啦…
现在在预赛终了与少年组的 比赛开始之前的这一个小时
请大家一起来欣赏撒旦先生 最引以为傲的一项东西
各位，这就是以七年前…
撒旦先生和西鲁战斗为题材 制作的电影
片名叫做 "救世主撒旦先生光荣的记录"
什么? 我怎么没听说过啊?
太棒了！能看西鲁大赛啊！
对啊！我一直想要看看啊！
喂，要放电影啊！
住手！那只是电视台 擅作主张拍的东西
我根本没看过怎么会引以为傲?
撒旦先生，你太谦虚了
各位！你们想不想看电影啊?
好，那就请大家一起叫 撒旦的名字吧！
喂，等一下…
撒旦…
好极了！各位观众 现在请大家慢慢的欣赏
那是什么啊?
我一定会把你打倒的
这什么啊?
自不量力
接招吧！
无聊透顶
不要生气嘛！ 这个也蛮有意思的
怎么了?
这样就没辙了吗?
可…可恶！
这下子你承认是我赢你了吧！
等一等！
丢死人了！ 我最不喜欢的就是那个表情了
愚东西！
谁才是愚东西啊?
什么?
你…你什么时候…
你变戏法对我是行不通的
打倒他！撒旦先生！
打倒他！
废话少说
我说过，这对我没用
对…对不起，请你原谅我！ 我不会再做坏事了
不可能！你做了这么多的坏事 我不能容忍你犯下的错
太…太棒了！ 撒旦先生真是厉害
正义永远会胜利的
想不到电影能够说这么大的谎 这的确不简单
真是太棒了！ 我真不知道该说什么才好了
撒旦先生呢?
撒旦先生?
真是丢死人了
冠军就是不一样，真是谦虚
你少啰嗦！
好，我一定要得到优胜 然后跟撒旦先生要签名
喂，你想要用奖金买什么?
玩具跟零食
你真是幼稚啊，悟天！
那你呢，特兰克斯?
如果是我，我会买什么呢…
特兰克斯 你们已经是世上最有钱的人了
应该不会 有什么想要的东西才对?
我都快受不了了
怎么看 每个都烂得不想跟他们比
你一开始想跟哪个家伙较量呢?
好吧！ 那么我就先跟那个小鬼打一场
那你一定稳赢的
那我们先去戏弄他一下
好主意
我现在才想到 我不知道要什么啊！
喂，小鬼！
喂！ 待会儿我想先跟你较量一下
你尿布准备好了没有呀?
等着挨打吧！
给我滚！笨蛋！
什…?
你这发型也太土了吧?
你说什么?
可恶…
你这小子竟敢跟我说这种话?
既然这样 我就决定要把你打个半死
噢，真的吗?
刚才播放的， 就是 "救世主撒旦先生光荣的记录"
不知道大家觉得怎么样呢?
现在立刻要进行的就是
天下第一武道大会 少年组的比赛
这次的武道大会 也办得太大了吧?
就连擂台也比以前要宽很多
这些根本就是在做秀
你看，特兰克斯他们来了
大家可以看到 少年组的比赛并没有预赛
这次大会有三十五位 对自己功力有信心的选手参加
规则跟大人组是一样的
投降、出界、数十下倒地不起
甚至昏了过去都算是输了
加油哦，特兰克斯！
悟天！
说这么多，还不快开始
就坐这里吧！
太好了，终于找到位子了！
从这儿 就可以清楚的看到伊达了
老母猪…
好的，我们立刻开始进行比赛
第一场是由十二岁的拜特 对抗十四岁的沛沛罗
已经开始了啊！
怎么还不快一点呢?
对了！ 你不说过悟天也要参加比赛吗?
真是了不起，撒旦先生 不但你的电影受欢迎
托你的福，录影带版 近日内就要制作完成了
这个还用说吗?
噢！这位小朋友哭了
他会就此投降吗?
喂！喂！
出界
真是不得了啊！
卡德小朋友反败为胜 表现得太好了
这根本就是小孩子在打架嘛！
接下来进入第七场比赛
由十岁的孔隆弟弟
对抗八岁的伊玛
两位就位，开始！
你怎么搞的小朋友?
出界了，比赛结束了
小朋友…
不要再哭了
撒旦先生
心胸放开
男孩子是不可以这么容易哭的
是
很好，乖孩子
太棒了！ 想不到事情会有这种结局
撒旦先生太了不起了 这幅景象看了真是叫人安慰
太好了，撒旦先生！
真是太酷了，撒旦先生！
太好了，大家这么支持我
待会儿我就再用这一招试一次
他搞什么啊?
真伤脑筋啊！ 这个家伙还真会动脑筋啊！
他们那边的气氛 好像很热烈的样子
我们能不能快一点啊?
出界！卡拉尼可夫弟弟获胜 接着进行第九场比赛
由八岁的特兰克斯 对抗十五岁的伊达
轮到特兰克斯了
加油！
他要是太认真的话那就糟了！
随便打打就好了，随便打打
你准备好挨揍了吗，小鬼?
无聊
你这个小鬼我越看就越有气
我才不甩你呢！
那个八岁的小孩真是可怜啊！ 竟然要跟十五岁的打
加油啊，特兰克斯！
加油，伊达！妈妈在这里
搞什么鬼啊?
不过 我们伊达跟那么小的小鬼对打
根本不能发挥实力啊！
不过话又说回来了
摄影机怎么偏偏坏掉了呢?
这一下 拍不到我们伊达的英姿了
特兰克斯！ 快点把那个糊涂蛋打败
真是没水准
开始！
快点过来啊，可恶的小鬼！ 来啊！
你这个家伙的话真多啊！
不用你说我也会对付你的
我刚才竟然发了脾气 我真是太孩子气了
他…他已经昏过去了
特兰克斯获胜
好厉害啊！
伊达！
真是的
在悟天跟特兰克斯对打之前 一定没什么好看的
他们说我等一下就要比赛了
拜托，干脆跟他们说 让我们去参加大人的比赛嘛！
天下第一武道大会 少年组的比赛很快就开始了
至于小小战士特兰克斯和悟天 他们的实力有多少呢?
Angel...Angel...Angel... 天使…天使…天使…
時に埋もれた 記憶の彼方 在被时间埋藏的记忆的对面
そうさ僕達は 天使だった 没错我们曾是天使
空の上から愛の種を まき散らして 从上空散播爱的种子
この地球〔ほし〕から哀しみ消したかった 把悲哀从这个地球消除了
ねえ 広いブルースカイ 喂 广阔的蓝天
見上げていると 勇気が湧かないか…今でも 仰望着之后 勇气不就涌现吗…现在也是
To My Frindes 背中の羽根は失したけれど 给我的朋友们 背上的羽毛是不见了
まだ 不思議な力 殘ってる 但不可思议的力量还残留着
To My Frindes 光を抱いて 夢を見ようよ 给我的朋友们 抱住光造梦吧
ほら 君の瞳に 虹が架かる 看吧 彩虹在你的眼瞳架起