번역+자막: 미샤 東方神起 共有클럽박스™ 자막팀 http://club.paran.com/zero2004
와 대단한 함성이네요
드디어 등장했습니다
그럼 우선 모두 함께
여러분께 인사 할까요?
자 인사 하나둘
안녕하세요 동방신기입니다
그럼 리더 윤호씨부터
멤버들 한마디씩 부탁드립니다
여러분 안녕하세요 윤호입니다
이번이 (팬클럽 이벤트) 세번째인데요
오늘도 마지막까지 활기차게
놀아봅시다!!
안녕하세요 창민입니다
와주셔서 감사합니다
끝?
세번째 팬클럽 이벤트입니다
오늘도 잘부탁드립니다
안녕하세요 준수입니다
아닌데
아니구만
아니야
여러분 오늘도 활기차게 잘부탁드립니다
안녕하세요 이마가 넓은 유천입니다
여러분 오늘 정말 많이 와주셔서
감사합니다
(샤)즐거운 시간 보냅시다 (제)감사합니다 잘부탁드립니다
자 이렇게해서
이 팬클럽이벤트가 말이죠
이번이 세번째입니다
그래서 이번에 더욱더
업그레이드하고 싶다해서
스페셜 프로듀서를 초청하여
이 이벤트를 연출해주셨습니다
그 스페셜 프로듀서는
이분입니다
세키네 츠토무씨입니다
어서오세요
안녕하세요
패션 대단한데요
그러네요
왠지 오늘 좀 준수같아요
준수같아요?
준수같다니
아- 미래의 준수입니다
미래의 준수
아 그렇군요 감사합니다
근데 꽤 어울리시네요?
어울리세요 츠토무씨
왠지 얼굴도 닮은 듯하고
같은 무대에
부츠 좋은데요
아 구두.. 부츠 좋아요
소화하기 힘든 부분인데
대단하세요
자 이렇게해서
세키네 츠토무씨와 함께
팬클럽 이벤트 해나가려하는데요
막 시작했으니까
잠시 여기서 우선 여러분
그렇죠 긴장을 풀기위해서도
콜 할까요
맞아요 맞아요
이전 라이브투어에서도 했었죠?
왠지 자신없으신데?!
무엇을 했었나요 알려주세요
To.Ho (Shin.Ki)
계속하고싶네요
조금 더 빠르게
2층! To.Ho (Shin.Ki)
1층! To.Ho (Shin.Ki)
소리질러 주세요
그럼
Shin.Ki
(To.Ho)
To!
(Ho!)
Shin!
(Ki!)
머리 좋으신데요
뭘해도 맞게 돌아오네요
ToHoShin!
(Ki!)
- 이제 그만 - 됐다구!
이제 그마안
대답해주셨잖앙
됐다구용
이렇게 분위기 살려서 이어가려 합니다만
스페셜 프로듀서 세키네씨
이번에는 어떤 이벤트를 해나가실 생각이신가요
이번 이벤트의 컨셉은 이겁니다
더 알고 싶어! 동방신기
역시 동방신기에 대해서는 더욱더 알고 싶잖아요
근데 여러분 지금도 동방신기에 대해서는
충분히 알고 계시지 않나요
'좀 더' 라는 거죠
좀더
좀더좀더
'좀더'라는게 어느부분을 더 알고 싶으신건가요
어디까지 알고 싶으신거예요
맨몸까지 보고 싶은거예요?
지금도 충분히 알고 계실거라 생각하는데요
엄청 보고 싶으시다는데
충분히 알고 계실거라 생각하는데요
여러가지를
정말 사소한 거라도 좋은거죠
머리 빗는 법이라던가 말이죠
그렇게나 사소한 부분까지
몇센티라던가
샴푸하는 법이라던가
정말 사소한 부분까지
저도 동방신기를 좋아해서
어쨌든 저도 알고 싶어요
그래서 오늘은 여러부분에서 접근해가겠습니다
그렇군요
동방신기 여러분 괜찮으세요?
괜찮습니다 문제없어요
여러가지가 준비 되어 있으니까요
자 그러면 말이죠
방금 세키네씨의 말에 입각해서
첫 코너를 발표해주세요
그럼 발표하겠습니다 첫 코너는
동방신기의 잠재능력을 더 알고싶어!
동방신기라고 하면
댄스의 테크닉도 대단하지만
움직임도 유연하면서
파워풀하잖아요
분명히 상당한 운동신경을 갖고 있지 않을까 하고
이걸 수치로 알아 보고 싶다는 거죠
운동신기라고 하면
운동신경은 좋잖아요
아 운동신기가 아니라
운동신경은 그거죠
뭐였나요 지금
운동신기
좋지 않아?
운동신기는
준수가 정말 좋아요
그렇습니다
감당할수가 없어요
그런 칭찬 고마워요
기본적으로 준수의 힘은
엉덩이에요
엉덩이에서 나온다는
저의 원점이랄까
힘의 근원?
네
알았어
그래 알았다
네 알겠습니다
그래서 여러가지 경기 스포츠 경기죠
과학적으로 분석해보려 합니다
뭔가 대단한데요
스포츠 괜찮죠? 여러분
자신 있으시죠?
전혀 문제 없죠?
넵
왠지 약한 모습
괜찮으세요?
네엡
지금부터 스포츠 테스트를 할건데요
참고로 제일 못한 멤버에게는
세키네씨 물론 당연히
벌칙이 기다리고 있습니다
그렇습니다
그러니까 대충할수가 없죠 이건
진심으로 해주시길 부탁드립니다
괜찮으신가요
네
뭣하지만 스포츠 테스트를 시작하기 전에
사실은 말이죠
멤버중에 한사람이
조금 다치신 분이 계셔서
그렇죠?
그렇습니다
죄송합니다
미앙~
재중이 조금
머리를....
다쳐서
그쪽이에요?
정말로 가벼운 상처니까
저거예요
발가락을 다친거니까
아니 뼈라던가
그런거면 좀 멋있을지 모르겠는데
발가락이라서 좀 부끄럽네요
하지만 저는
근데 그게 유천이 때문이라던데요
맞아요
제가 유천이한테 맞았어요
그렇죠
그걸 제가 봤습니다
그렇습니다
즈..즈즈..즈...
증인이죠
증인증인
증인입니다
그런게 아니에요
하지만 저는
할수 있는 건 정말 열심히 하고
뒤에서 열심히 응원할테니까
여러분 잘 부탁드립니다
그러면 스포츠 테스트를 해보려고 하는데요
우선은
반복옆뛰기
이걸 해보겠습니다
20초간 몇회
반복옆뛰기가 되는지
해보려하는데요
괜찮으신가요?
괜찮습니다
점점 기운이 없어지시는 듯한 기분이 듭니다
문제 없습니다
참고로 이 다음에도 몇가지 스포츠 테스트가 있습니다
그걸 스탭분들이 합산을 해서
결과적으로 가장 성적이 나빴던 분이 벌칙을 받으시게 됩니다
반복옆뛰기는
재중씨는 다치셨기 때문에
이번에는 쉬시게 되니까
멤버 네분이 하시겠습니다
우선 두분 가겠습니다
그럼 우선 준수씨와 유천씨
부탁드립니다 반복옆뛰기
왜 준수예요?
네?
왜 준수예요?
싫으세요?
다른 분과 대전하고 싶으세요?
뭐 그렇군요?
그래?
유천이 이길리가 없어요 저랑 하게 되면
오우 자신 넘쳤나
괜찮으시죠?
그럼 다른 멤버분들은
뒤에 응원물품이 있으니까
방해도구도 있으니까
그걸 이용해서
자신의 결과에 유리하도록
해주세요
준수~ 유천~
여러분도 같이 응원해주세요
준비운동 같은거 안해도 되나요?
fair play, OK?
오케
힘내!
아유 오케?
I'm fine
땡큐
준비 되셨나요
후스댓
아까부터 계속 후즈댓후즈댓만
후스땟
me?
그거 말고 아는 영어 있는겨?
후스땟
your member
one of members MICKY
이야 멋있어
What about you?
하?!
What about you?
오케?!
홧!
됐습니다 하겠습니다
스포츠 테스트예요
그럼 20초간 몇회
반복옆뛰기가 되는지
겨뤄보려고 합니다
그럼 시작합니다
잘해!
스포츠 테스트 시작!
오 좋은 출발인데
준수
하나
둘
셋
넷
다섯
하나(이치)
다섯(고)
이치
고
딸기(이치고) 먹고 싶어♬
앞으로 10초
16
앞으로 5초
17
18
그만
오우
좋네요
격한 움직임이었죠
꽤 힘들어요 이거
둘 다 진심으로 했어요
진심이었네요
괜찮으세요?
저기
궁뎅이 근육이 아파요
엉덩이 근육이 아파요?
어? 그럼 준수가 좀 유리한데요
왜죠?
궁뎅이 근육 장난 아니잖아용~?
우선 20초간 해봤습니다
이어서 하겠습니다
다음은 창민씨 윤호씨
두분이 대결하시겠습니다
아 이거 자신없는데
자 어떠세요
준비 되셨나요?
여러분도 응원해주세요
그럼 스포츠 테스트 시작합니다
시작!
빠르다
윤호 춤추고 있어
빠른데
윤호 춤춘다
10초 경과
앞으로 5초
창민 스텝이 없어
그만
빠르네
이거 안돼요
창민
지금 계속 뒤에서 봤는데요
창민이랑 윤호는 다리도 길면서
이거 전부 선을 넘지 않았어요
꼼꼼하시네요
전부 이렇게였어요
잘 보고 있네
뒤에서 계속 보고
유천이 저한테
마..말해줬어요
아 준수준수
그거 알아?
뭐?
너도 그랬어
아하-
근데 저는
똑같잖아
그렇군용
제가 할때는 아마도
넵
지금 하신 횟수는 스탭이 세고 있으니까
좀 있다 결과발표할때 여러분께 알려드리겠습니다
이어서 하겠습니다
스포츠 테스트 다음은
줄넘기 입니다
줄넘기는 말이죠
20초간 몇회 뛸 수 있는지
평범하게 기본형으로 하셔도 되구요
복싱선수가 연습할때처럼
한쪽다리씩 달리는 것처럼
하셔도 됩니다
어쨌든 20초간 몇번이나
줄을 넘을 수 있는가를
겨뤄보려합니다
네알겠습니다
아시겠죠?
2단이죠?
2단뛰기
아뇨 1단뛰기예요
보통 하듯이 하셔야 해요
그렇군그렇군
그렇게 하지 않으면 안되는 이유가
2단 저 못뛰니까
1단으로
그러면
다른 기술 같은거 하면
가산점 되는거 없어요?
X뛰기 라던가
없어욧
그렇게 하면
스탭분들이 세는 게 힘들어지니까
평범한 넘기방법으로
어떻게든 빠르게
빨리 줄넘기를 하시면 됩니다
횟수로 겨루는 거니까
준비 되셨나요?
워밍업 되셨나요?
자 그러면
준수씨와 유천씨가 20초간 줄넘기를 하시겠습니다
준비 되셨나요? 합니다
그럼
시작
어라?
10초 경과
준수 쓸데없는짓 하지마
그만
끝입니다
여러 기술을 보여주셨네요
여러 기술이 있었죠
괜찮으세요?
물도 있으니까
잠시 쉬세요
정말 쓸데없는짓 했네요 준수는
근데 기술 보여주니까
꽤 반응 뜨거워지네요
아 그런가요?
응응응
사랑받을수 있어요♥
분위기 산다구
정말?
응응응
(제)기대하잖아 (호)뭔가 하고 싶어지는데
자 다음 하실까요?
이어서 창민씨와 윤호씨
20초간 몇회나 줄을 넘을 수 있을지
겨루겠습니다
됐나요?
준비 되셨습니까?
왠지 지금 괜찮으실지 걱정되네요 지금
어? 의외로 혹시
자 그럼 하겠습니다
그럼 창민씨 윤호씨
20초간 몇회 줄넘기를 하실지
시작
앞으로 5초
자 그만
잘하네
잘하는데
잘하시네요
이야 창민
창민 수고했챵
윤호 훈늉해요우
허리 아파
괜찮으세요?
2단 뛰는거 잘하네 대단한데
그게 대단하네요
자 줄넘기 됐나요?
유천씨 괜찮으세요?
정신줄 놓으신것 같은데
괜찮으세요?
네 괜찮습니다
알겠습니다
왜 준수가 대답하는겨
대신해서
유천이한테 물었잖아
저랑 유천은 같으니까
다르다고 생각하는데요
기분 나빠요
둘이 하나예요
무슨 의미야
위험한디
의..의미는 없는데
다음 가겠습니다
다음은 훌라후프입니다
20초간 훌라후프를 돌려주세요
누가 제일 먼저 떨어지는가
그 사람이 꼴찌가 되는거죠
저 참가해도 되죠?
네 됩니다
재중씨 참가해주세요
이거 다섯명 다같이 할까요?
네 다섯분 다같이 합니다
전원 같이 하세요
한번에 합시다
훌라후프 다들 받으셨나요?
이번 게임은 전부 격하네요
네 격하네요
(재중 얼굴 주목)
세키네씨가 기획하셨습니다
보셨어요?
진짜 부끄러워
자 그럼 여러분 일렬로 서서
준비 되셨나요?
그럼 하겠습니다
훌라후프 20초간
누가 가장 오래 할수 있을지
준비
시작
윤호씨와 준수씨가 제일 오래
대단해요 대단합니다
(제)준수는 굉장히 안정적이네요 (MC)앞으로 5초입니다
그만
대단해요
대단하네 윤호랑 준수는 마지막까지 여유롭게
여유있었죠
이 훌라후프 평범하지 않아요
어떻게 다른가요?
보통의 훌라후프보다
좀 가벼워
그렇죠 가벼워요
대여섯배 가벼워요
가볍죠 좀 하기 힘들죠
아무것도 안들어 있어
어떠세요 이거
이걸로 여러분의 댄스가
댄스가 얼마나 대단한가 알수 있었죠?
근데 다섯명이 다같이 훌라후프를 하는 모습 같은거
좀처럼 보기 힘들잖아요
그것도 꽤 귀중했어요
이걸로 도대체 뭘 분석하나요?
분석할 수 있는게 없잖아요
아뇨 있었어요
있었다구요?
네
뭘 분석하셨나요?
사이드 스텝이 빠르다는 것과
그거랑
허리 돌리는게 부드러우니까
포메이션의 이동이 빨라요
그렇군요
그게 도대체 무슨 관계가 있어요?
이동을 이렇게 하는게 아니잖아요
그게 (춤 출때 자리가) 어느샌가 바뀌어 있잖아
어라? 어라? 하면서
그건 역시 이런 운동신경이 (있어야 하는구나 하고)
알게되었어요
감사합니다
이야기를 하는 사이에
결과가 제 손에 전해졌습니다
어떻게 되었나요?
가장 성적이 좋지 않았던 분이
벌칙을 받게 되니까
가장 성적이 좋았던 분부터
발표할까 합니다
발표합니다
우선 1위
합계 포인트 109포인트로
윤호씨
오~ 윤호
다음 발표하겠습니다
다음은 합계 포인트 108로
2위는
유천씨
봤어?
봤어봤어봤어?
창민일까 준수일까
자 다음은 3위
합계포인트 102 포인트로
창민씨
이거
뒤에 검은 손이 있어요
뭐라구요?
검은 손이 있어요
뒤에서 뭔가 했다는?
뒤에서 뭔가 창작?
조작이죠
조작하지 않았나 하는
괜찮아요
저 자신한테 저는 만족했습니다
이렇게 해서
합계포인트 94포인트로
4위. 이번에 벌칙 받으실 분은
준수씨입니다
어쭬수 없쥐않아?
줄넘기할때 너무 놀았어요
그렇습니다
좀 더 진심으로 했으면
포인트를 획득했을 텐데
분명 준수씨는 여러분께 보여드리고 싶었다고 생각해요
벌칙받는 모습을
뭐예요오
아닌가요?
저 엄청 열심히 했잖아요
그렇게 열심히 한 보답은 어디서 받나요?
열심히 한 보답은
벌칙을 했을 때
팬의 반응으로
보답을 받으시는거예요
그쵸?
네엥
근데 꽤 격했던
첫번째 종목이었는데요
스포츠 코너
어떠셨나요, 세키네씨?
만족하셨습니까?
역시
운동신경 좋네요
확인할 수 있었습니다
정말 열심히 하는 모습이 굉장히 신선했어요
감사합니다
네 알겠습니다
수고하셨습니다
그러면 세키네 프로듀서
다음은 동방신기의 무엇이 알고 싶습니까?
다음 알고 싶은 것은 이겁니다
동방신기의 그림 소질을 알고 싶어!
운동 다음은 그림인가요, 회화
그림이란건 그 사람의 마음을
비춰내기 때문에
이건 여러가지로
분석이 될지도 모르겠네요
그렇죠
실제로 저 대단합니다
저 그림이 특기라서
에에?!
그리임! 이 특기라구? (* 에? 와 그림(에)의 발음이 같음)
엄.. 제 그림으로 말할 것 같으면
피카소씨밖에 이해할 수 없는
정말 대단한 그림 밖에 안그리기 때문에
제가 윤호의 그림을 몇 번 봤는데
봤었는데요
네
정말 이해 안돼요 진짜
그런겁니다
(당신은) 평.범.하니까요
어디가 궁뎅이고
어디가 얼굴인지 도통..
전혀 알수가 없어요
네알겠습니다
사실 제 스승님은
레오나르도 다빈치 선생이십니다
그렇군요
뻥입니다
준수의 선생님은?
응?
준수의 선생님은?
제 슨샌님은
츠토무씨
(쵸)큰일났군요 (MC)세키네씨라는데요?
아- 제가 선샌님이예요 (준수 성대모사 중)
고맙습니다요우 (그걸 또 따라하시는 중)
오를수 없는 산 아오야마 (준수 성대모사 중)
어라? 기린씨 아니예요?
에훗
유천 들어줘
기린입니다
이 그림은 아까 제가
그렸던 그림인데요
제일 잘 그렸는데
제일 벌칙받았던
그렇죠 그렇죠
그 그림입니다
(밍) 제일 벌칙받았던 큭큭 (제) 제일 벌칙받았던 큭큭
그림 소질인데요
참고로 심사는
객석의 팬분들의 박수로 최종적으로 결정되니까
여러분 그 부분도 꼼꼼히 체크해가면서
보셨으면 합니다
그럼 준비도 다됐으니까 얼른 해보려고 하는데요
세키네씨 우선
처음 주제 부탁드립니다
얼룩말
여러분이 그려주시겠는데요
얼룩말 제브라죠
저게 뭐예요?
제브라~
(쵸) zebra
(샤) 아~ 얼룩말 얼룩말
아셨으려나?
그럼 공이 울리면 종료입니다
여러분 준비 되셨나요?
그럼 시작!
얼룩말입니다
어떤 얼룩말이 그려질까요
좀처럼 매직이..
진행이 안되고 있는 분도 계신데요
여러분 잘 그리고 계시네요
열심히 하고 계세요
개성이 나오는데요
가지각색의
에~? 라는 목소리가 지금
재밌어요
유천은 잘못해서 악어를 그리고 있었어요
꽤 재밌는데요 여러분
그리기 시작하는 부분도 여러분 각자 다른데요
여러방향에서 접근하고 있네요
재밌네
얼룩말 어떤 얼룩말이 완성될까요
아 역시 개성이 나오는군요
이거 기대되는데요
준수 잘그리네요
정보에 의하면
별로 잘 못그린다고 하던데
그렇지 않네요
아 기린씨인가요?
기린입니다
여기서 살짝 보이는데요
도통 뭔지 알수 없는 동물을 그리신 분이 한분 계세요
알 수 없는 사람 있어요
예술로 승화시킨 분이 있어요
자 종료공이 울렸습니다
그리시던 도중이라도
지금은 일단 펜을 놓아주세요
여러분께 심사를 받아볼까 합니다
그러면
리더 윤호씨부터 갈까요
근육단련을 과하게 한 얼룩말이에요
특히 다리
다리에 문제가 많은
근육단련을 과하게 한
이거 말이죠
북두의 권에 나오는
라오우의 말 같아요
네 그렇습니다
든든하네요 이거
네
제가 타고 있습니다
이거 좋네요
힘이 강한..
윤호의 춤을 보고 있는 느낌
자 다음 볼까요, 창민씨
귀엽네요
아 훌륭합니다 얼룩말이에요
역시 창민을 닮게 되네요
네?!
창민은 뭘 그려도 창민이랑 닮아있어요
(츠)눈 같은데가 닮았어요 (밍)그럴지도 모르겠네요
귀여워요
자 이어서 재중씨
어떤
이야 재중꺼 난리났어요
대단해요
정면에서 본
아 정면이군요
정면을 그렸어요
그렇군요
눈의 위치가 어디인지 알면
정면이라는 걸 알 수 있네요
이건 새로운 접근방법이에요
좀 벌레같지 않나요?
뭐랄까 곤충같은
이건 말이죠
어떤 의미로 천재적이에요
좋네요 이거
이쪽도 대단합니다
다음은 유천씨
유천
유천의 얼룩말은 이런가요?
보여주세요
원숭이 아냐?
이건 뭔가요?
이거 뭐예요?
캇파잖아 캇파 (거북모양의 상상의 동물)
술취한 아저씨 같은데
유천 이거 뭐야?
이건 또 뭐야? 이거
이건 날고 싶은 마음을 담아서
아 날고 싶은 거구나
이건 준수
준수인거야?
준수
이어서 볼까요
마지막
그럼 준수씨
보여주세요
역동감있네
아까 기린이랑 똑같지 않나요?
달리고 있어
엄청 달리고 있어
막 달리고 있어
비교해봐요 아까 기린이랑 몸을
(안돼요 그러지마세요)
안돼요가 아니라
아까 낮의 이벤트에서는
기린을 그렸었거든요
몸체는 절대 잘그리네요
몸통은 똑같은 느낌이
봐주세요 이거랑
얼룩말
얼굴만 다르잖아요
근데 다르네
달라요 달라요
얼룩말 쪽이 다부진걸
큭큭 얼굴이 엄청
엄청 달리고 있어 이거
얼굴이 엄청 슬퍼보여
30km정도 달린 느낌이야
저는 활동적인
그림이 좋아요
Who's that 큭큭
지금이라도 그림에서 뛰쳐나올 것 같은
(니꺼) 뭐예요 그거
미앙해
미앙
날개 따우
이런 추상적인 그림도 좋아요
그런 소질을 가졌다는 거니까
다음 주제 가겠습니다
다음입니다 여러분
새 페이지를 펼쳐주세요
다음은 모나리자입니다
어려운데요
모나리자??
모나리자 아시겠어요?
정말이세요?
모나리자 주특기입니다
모나리자 다들 아시죠?
그럼 여러분은 그려주세요
모나리자입니다
몇번이나 본적이 있을거예요
시작!
모나리자는 어려워요
대체로 여러분
윤곽부터 그리고 계신데요
유천씨만 부분부터 시작하시네요
잘 그리네
아 잘 그리네요
다들 잘 그려요
동방신기 그림 소질있네요
꽤 있네요
화집 냈으면 좋겠어요
다섯명이서
잠시만요
대담해 대담해 좋아요
유천은 대담하네요
몸을 정말로 모나리자 그림 그대로
그려도 되나요?
돼죠 물론
괜찮으려나
괜찮아요
마음대로 그려주세요
저는 정말로 본대로
그릴 뿐인겁니다
네네네네
괜찮아요
좋을대로 그려주세요
자기 방식대로 재해석하셔도
어느 정도는 괜찮으니까
엄청 웃고 계시는데요
꽤 진지하게 그리고 계시네요
과연 그렇군요
대단합니다
재밌어요
재밌습니다
온갖 화풍이 나오고 있어요
종료입니다
- 여러분 펜을 놔주세요 - 꽤 괜찮아요 리더
여러 타입의 모나리자가
한자리에 모인 듯한 느낌인데요
자 그럼 순서대로 볼까요
아까처럼 리더부터
윤호씨부터
사실은 말이죠
모나리자씨가
시간이 많이 흘러버려서
좀 지쳐버리셨어요
지친 모나리자?
쪼끔 지치셨어요
그 눈밑에 있는건 다크서클인가요?
네
지쳐서 다크서클?
수면부족?
수면부족의 모나리자
네
그치만 눈썹은 없잖아요
없네요
하아- 좋군요
하지만 눈은 아직 빛나고 있어요
창민씨 보여주세요
(윳티?)
제가 본 그대로
창민은 말이죠
뒤의 풍경도 그리려고 했어요
장합니다
저는 제가 본 그대로
맞아요 이런 느낌이죠?
그리려고 했던거예요
네 알 것 같아요
이런 느낌이었어요
조금 아줌마가 되버렸는데요
시간이 없어서 대충 그린거라
다음은 재중씨
재중은 접근방법이 재미있네
(말풍선: 내 눈썹..)
이건 어떤 모나리자인가요?
에?
어떤 모나리자?
눈썹을 잃어버려서
울고 있는 모나리자
울고 있대요
눈썹이 없어져서 울고 있대요
한가지 말이죠
마이우게 라는건 마유게(눈썹)을 말하는 건가요?
그렇죠
마.이.우.게 핫핫핫 まゆげ(마유게)를 まいうげ(마이우게)로 표기
재밌어요
아엥?
다음은 유천씨
이거 대담하네요
입에서 나오고 있는건 뭔가요?
방금 일어난
방금 일어났군요
침 흘린 자국?
막 잠에서 깬 모나리자입니다
준수그림이 제일 위험해요
자 준수 보여주세요
다들 중요한 부분을 잊은듯 하네요
포인트를?
모나리자의 포인트를 그린 사람은 저뿐이에요
아 그래요?
보여주세요
좋네요 이거
저는 좋습니다
보여주세요
이거 괜찮으려나
괜찮아요 괜찮아요
모나리자가...
옷
바디 라인 말이죠?
옷 입고 있잖아요?
옷입고 있어요
준수 뭐하는거야
옷입고 있잖아요
맞아요
아니에요
누드가 아니잖아
모나리자가 옷입고 있어요?!
방금 샤워한 모나리자?
만지지 맛!
준수
뭐야
다시 그렸어요
수정수정
우선은
뭐 옷은 됐는데요
오 빠른데
원주민이 되어버렸군요
이건 뭔가요 이건
부분부분 빨간 이거
이건 말이죠 케첩입니다
케첩?
아침에 케첩 튀었구나?
그렇습니다
여기서 끄끄끝내요
네 알겠습니다
이상 그림 소질 테스트였는데요
두번을 했는데요
그럼 여러분
멤버들이 그린 얼룩말
그리고 지금 모나리자를
그렸는데요
그걸 여러분들이 느낀 그대로
심사를 해주셨으면 합니다
심사는 팬여러분의 박수로
정해지게 되니까
부디 협력 부탁드립니다
다만 이번 심사는
벌칙을 받을 사람을 정하는
심사이기 때문에
지금부터 순서대로
멤버의 이름을 부릅니다
벌칙게임을 받을 사람은 이사람이다!
라고 생각하는 분의 이름을 말하면
박수쳐주세요
다시 말해서 박수를 제일 많이 받은 사람이
벌칙을 받게 됩니다
아시겠죠?
한가지 여러분께 알려드릴 것은
준수는 이미 스포츠에서
(벌칙이) 정해져있습니다
그렇습니다
그건 일단 말해두는 편이
그러니까 겹치면 (준수가 이번에도 걸리면)
혼자만 받게 되니까 (다른 멤버를 고르라는)
그것도 포함해서 생각해주세요
부탁드립니다
그럼 순서대로 이름을 부르겠습니다
우선 윤호씨라고 생각하시는 분 박수
벌칙은 윤호가 받아야 한다고 생각하시는 분
53명이네요
감사합니다
자 이어서
창민씨가 벌칙이라고 생각하시는 분 창민씨
13명입니다
이어서 벌칙은 재중씨다 라고 생각하시는 분
나에게 응원을!!
많네요
이거 많은데요
이건 2000명 정도인데요
꽤나 많은
2600명입니다
이어서 벌칙은 유천씨다 라고 생각하시는 분
어라?
반응 뜨거운데요
재중보다 낮은데요
1000명 1000명
이제 됐어요 이제 그만
그만 됐다구!! 엉?!
어라 늘어버렸네요
8000명 나왔습니다
여러분 엄격하시네요
자 마지막 쥰쨩
준수씨가 벌칙이다 라고 생각하시는 분
아무도
두분 나왔습니다
두명!
그렇다는 것은
유천씨네요
제일 많았었네요
이렇게 해서
그림 소질 코너
벌칙은 유천씨로
결정되었습니다
잠시 후에 벌칙 잘부탁드립니다
그림 소질 코너였습니다
자 이어서요 세키네씨
다음으로 알고 싶은건
무엇일까요
다음 제가 알고 싶은것은
이겁니다
동방신기의 심층심리가 알고 싶어!
이것도 꽤 심오한
이건 말이죠
지금부터 두가지 보기가 나오니까
두개의 보기중에
어느것을 고르느냐에 따라서
심층심리가 보이는거예요
이 질문을 반복하다보면
다섯명은 도대체 어떤 사람인지
어떤 경향을 가지고 있는지
알수 있으리라 생각합니다
이걸 해보려고 합니다
기대됩니다
그럼 세키네씨
첫 테마를 발표해주세요
첫 테마는 이겁니다
되고 싶지 않은 것은
딸꾹질이 멈추지 않는다
방귀가 멈추지 않는다
어느쪽인가요
샥쿠리가 뭔가요?
아- 딸국질
딸꾹질이 멈추지 않는 상태가 되고 싶지는 않은 분은
이쪽 빨간쪽이구요
그리고 방귀가 멈추지 않는 상태가 되고 싶지 않은 분은
세키네씨가 계신 쪽으로
이동해주세요
딸꾹질과 방귀라..
난 정했어요
무슨 관계지
방귀 중에서도
여러가지 종류의 방귀가 있잖아요
그렇죠
어이어이어이
(MC)종류까지 생각하시나요 (호)그 발언 위험해요
냄새가 나지 않는 것도 있고
순수한 방귀도 좋죠
어떻게 하지
자 어느쪽으로
딸꾹질이라니..
방귀?
꽤 고민하고 계시네요
자 어느쪽이신가요
그럼 저는 방귀
방귀가 멈추지 않는 쪽이 싫은건
왜인가요
아 그런건가요?
네
어라? 이건?
의미를 이제 아신거군요
전 딸꾹질요
방귀가 멈추지 않는 것만은 되고 싶지 않다?
딸꾹질만 계속하는 쪽이죠
딸꾹질만....이라는건
딸꾹질을 고르신거죠
전 그쪽이 나아요
그쪽은 방귀 괜찮으신거죠
아직 이동하고 계신데요
이제 안됩니다
이동하기 없어요
이쪽이 딸꾹질이죠?
딸꾹질이 멈추지 않는
아 이걸 되고 싶지 않다로 해서 헷갈리는구나
그럼 되고 싶은 걸로 합시다
되고 싶은건
딸꾹질이 멈추지 않는다
방귀가 멈추지 않는다
혼자시네요 윤호씨
왜인가요
방귀가 멈추지 않는것보다 딸꾹질이 더 괴로운가요
저도 모르겠어요
근데 프로의식 있네요
가수로서는 방귀라면...
그렇죠 방귀는 참을 수 있어요
딸꾹질은 노래할 수 없게 되니까
방귀는 주위 멤버들이 위험..
아무것도 아닙니다
이거 일단 분석을 하면요
딸꾹질을 신경쓰지 않는다는건요
딸꾹질이 멈추지 않는 게 낫다는 분은요
좌우 다른 구두를 신어도 신경쓰지 않아요
말하자면 대범한 사람
이쪽 방귀쪽의 사람은요
데이트할때조차 눌린 머리를 신경쓰지 않아요
말하자면 대범한 사람...
어느쪽이든 대범한 사람
어느쪽을 골라도 거성이에요
타입은 달라도 큰 인물이라는
조금 다르네요
다음 문제는 이겁니다
오뎅의 재료가 된다면
무, 달걀
어느쪽이 좋으신가요
자신이 오뎅의 재료가 되는겁니다
된다구요?
되는겁니다 먹는게 아니라
어느쪽이 좋으세요
저는 개인적으로 무를..
아 무 이쪽이구나
그렇군요
들어볼까요
왜 달걀을 고르셨나요
저는 달걀도 좋은데요
달걀 안의 노른자(너)도 좋아 (노른자=키미／너=키미)
그래서 달걀이 되고 싶었어요
아무 상관 없잖여
왜요 상관있어요
상관없잖여
상관있어요
창민은 왜 달걀 고르셨나요
저는 오뎅보다는 달걀이
영양듬뿍이라고 생각해서
과연 그렇군요
영양가 있는 사람이 되고 싶어요
현실적이다
재중은?
달걀이라면 말이죠
뭔가가 될 수 있잖아요?
태어나잖아요
태어날 수 있기 때문에
새가 될 수도 있고
무파는 어떤가요
유천씨는 왜 무를 고르셨나요
저는 무 진짜 좋아해요
좋아해서
정말로 진짜 좋아해요
(제)그래서 되고 싶다고? (밍)좋아해서 되고 싶다고?
좋아하니까 말이죠
준수씨는 왜 무가 되고 싶으세요
어...
네알겠습니다
넵
미앙미앙 다시다시
좀전에 창민이가 영양이라고 했는데요
달걀도 좋지만 영양하면 무죠
들어본적도 없구만
무를 고르신 사람은
시간을 들여 끓여서 맛을 내기 때문에
예의가 바른 사람이라고 나와있어요
그리고 달걀을 고른 사람은
창민은 절대 저쪽이에요
맑은 수프 보다는 걸죽한 수프파라고 나와있어요
걸쭉한 느낌이 좋다는
자 다음 질문은 이겁니다
애완용으로 기른다면
세상에서 제일 큰 치와와
세상에서 제일 작은 세인트버나드
크다면 어느정도인가요
세상에서 제일 크니까
셰퍼드정도?
꽤 큽니다
치와와가?
치와와가
세인트 버나드는 토이푸들정도의
작은 귀여운 느낌이죠
어느쪽을 고르시겠습니까
작으니까 침도 별로 안나와요
그렇군요 관리가 어렵지 않겠어요
어느쪽인가요
이건 뭐 취미네요
세인트버나드가 좋은가
치와와가 좋은가가 되버렸어요
왜 치와와를 고르셨나요, 윤호씨?
저는..어
치와와라구요?
치와와라고 써있잖아요
저는 크기가 작은 쪽이 좋아서 이쪽으로 왔는데요
지금 이해를 잘 못하고 계시네요
제일 큰 치와와라고
써있잖아!!!
근데 절대로 치와와예요?
치와와라고 써있잖아요
이쪽이 세인트버나드
세상에서 제일 작은 세인트버나드
왜?
저는 작은 것보다는 큰 게
큰 쪽이 좋구나
좋아해요
준수는?
저는 치와와가 좋아요
그것 뿐인가요
유천
저는 사이즈는 별로 상관없구요
치와와의 성격이 저랑 안맞아요
안 맞군요
정.말.로.
창민은?
왠지 치와와랑
준수의 얼굴이
닮은 것 같은 기분이 들어서
닮았지!
좀 닮았네
그래서
재중은?
저는 치와와를 기른 적이 있는데요
제가 주인이잖아요
근데 개가 저를 주인으로 생각안해요
그렇군요
분석결과가 나왔습니다
세상에서 제일 큰 치와와를 키우는 사람은
연상의 여성에게 농락당함
세상에서 제일 작은 세인트버나드를
키우는 사람은
연하의 여성에게 농락당함
좋네요
결국 남자는 농락당한다는 겁니다
어느쪽을 택해도 그렇다는 거죠
결국 여성에게 이길수 없다는 거죠
이걸로 모든 결과가 나왔네요
이 심리테스트...
진짜 심리테스트죠?
이거 제가 만든거예요
역시
(호)뭔가 이상하다 했어 (츠)하지만 잘 알게되었어요
전원이 솔직하다는 건 잘 알게 되었습니다
엄청 진지하게 골랐었죠? 겨우 이런걸로
정말로 고민하고 고민해서
무 따위 달걀 따위 아무래도 상관없는데
매사 진지하게 대응하니까
그래서 여기까지 올 수 있었다고 생각해요
자 다음은
이렇게 해서 심층심리도 깊이 깊숙히 알아봤구요
여러분 많이 기다리셨습니다
벌칙 시간!
기다리고 기다리던 벌칙 TIME!
자막 무서워요
이번에는 제일 처음 스포츠 테스트에서
가장 신체능력이 낮았던 준수씨와
그림 소질 테스트에서 가장 소질이 없었던
유천씨가
벌칙을 받으시겠는데요
지금 스크린에 나오고 있어요
저 개인적으로는 2번이 좋다고 생각해요
번호가 적힌 공이 들어 있으니까
2번 됐으면 좋겠네
그걸 두분이 해주시겠습니다
그럼 준수씨
어느게 좋으신가요
2번
몇번인가요
4번입니다
4번 뭔가요
등에 얼음을 집어 넣는다
(등에 물)
물?
등에 얼음을 집어 넣는건데요
여기에 얼음이 있어요
멤버 중에 누군가가 넣어주세요
크다!
등 in the ice
커요
꽤 차가울텐데요
의상이 젖는 느낌도 싫을거구요
한순간이죠
자 하세요
저는 특히 준수랑 유천
많이 좋아하니까
그.만.큼
잠깐만!
유천씨와 준수씨 옆으로 서서
표정도 팬여러분들께 보여드리는 게
얼굴을 앞으로 보이시고
나와버렸네요
떨어지지 않도록 셔츠를
바지 안으로 넣고 계세요
(사실은 얼음이 팬티 안으로 들어가도록 바지를 당기고 있었습니다)
팬티 안에 들어가버렸어요
불쌍해요
괜찮으세요?
진짜 어떡해
저..젖는다구 진짜루
준수 섹시하네요
자 마지막 (창민, 준수에게)
마지막 유천 (재중, 유천에게)
멤버 한분씩 얼음을 넣어주세요
이거 진짜로 꺼내지 않으면
꺼내세요
진짜로 진짜로
위험한 곳에 들어가버렸어요?
괜찮으세요?
물이 지금..
나왔다 나왔다
점점 무대 끝으로 가고 계시는데요
조금만 앞으로 나와주세요
준수씨 안되요
어디가시는 거예요
진챠로 진짜 위험해요 지금
준수 움직임이 이상한데
벌칙이었습니다 박수
아뇨 아직입니다
유천은?
유천씨
역시 하셔야죠 준수씨도 했는데
같은 벌칙이죠?
네 맞아요 똑같이 얼음을 등에
넣어주세요 벌칙입니다
＼가득 넣어요!／
누구세요 방금 가득 넣으라고 하신분
(이젠 대놓고 바지안에 넣으시는 김재중님)
괜찮으세요?
괜찮으세요 유천씨?
괘..괜찮...어어어
준수씨 괜찮으세요
돌아오셨습니다
뒤가 젖어버렸어요
진챠로 얼음이
팬티 안에서 나왔어요
정말이에요
재중이 무리하게 집어 넣었어요오오
수고했네
좀 시시했네요 겉으로 보기엔
이렇게 유천씨 준수씨
벌칙 받으셨는데요
다음에는 열심히 하셔서
벌칙을 받지 않도록
하셨으면 좋겠다고 생각하는데요
괜찮으시죠?
좋네요
열심히 했어도 그런 결과 점말 가차없네요
열심히 했는데 이 결과는 어떻게 된 일이냐는
네 불만있습니다
아직 더 있으니까요
네알겠습니다 다음 갈까요
자 벌칙 다음은 이 코너를
하려고 합니다
세키네씨 타이틀 콜
부탁드립니다
다음 코너는 이겁니다
동방신기가 불러줬으면 하는 곡 리퀘스트 결과발표
이번 팬클럽 이벤트를 위해서
여러가지 테마로 동방신기가
불러줬으면 하는 곡, 듣고 싶은 곡을
모집해서 많은 리퀘스트를 받았습니다
여러분 감사합니다
감사합니다
오늘은 top 5를 발표할텐데요
테마를 생각하신건 세키네씨죠?
네 좀 어려웠을지 모르겠지만
여러분께서 협력해주셨습니다
그럼 순서대로 발표해봅시다
우선은 이겁니다
TV에서 하루에 3번 미노 몬타씨를 봐버렸을 때 듣고 싶은 곡은?
이거 어려워요
1위는 No?입니다
세번은 보고 싶지 않다는거죠
싫다는
네번째는 싫다는 거죠
그리고 주문에 걸린듯 하다는 거죠
Rising Sun이건
아사즈밧(TBS아침방송)에서
아침해와 함께 미노씨가 나오시니까요
아 그렇군요
역시 힘나는 곡이 많네요
거멓고 번쩍번쩍하고 있으니까요
다음은 이겁니다
홋카이도에서 듣고 싶은 곡 (1위 BEGIN)
이건 시레토코가 세계유산에 들어가서 기념으로 여쭤본거예요
네
역시 예쁜 곡이 많네요
멋진 곡 뿐이네요
다음은 이거
준수가 불렀으면 하는 곡 (1위 First Love-우타다 히카루)
멜로디가 예쁜 곡이 많았네요
정말이네요
이건 역시
저는
2위에 랭크된 '사쿠라' 듣고 싶네요
사쿠라 (모리야마 나오타로)
준수씨
한 소절
조금만 불러주세요
꼭 부탁드릴게요
조금만 부를게요
さくら さくら 今、さき誇る 사쿠라 사쿠라 이마 사키호코루 벚꽃이여, 벚꽃이여! 지금 활짝 펴 있어요
짧아요 조금만 더
너무 짧아요
조금만 조금만 더
좀 더
쪼오끔만 더
さくら さくら 今、さき誇る 사쿠라 사쿠라 이마 사키호코루 벚꽃이여, 벚꽃이여! 지금 활짝 펴 있어요
그것뿐?
그것도 짧은데
아니 사쿠라 사쿠라
거기 밖에 모르는 거 아냐?
가사 모르지?
아뇨아뇨 알아요
그럼 좀 더 이어서 불러
맞아요 조금만 더
さくら さくら 今、さき誇る 사쿠라 사쿠라 이마 사키호코루 벚꽃이여, 벚꽃이여! 지금 활짝 펴 있어요
さくら さくら ただ舞い落ちる 사쿠라 사쿠라 타다 마이 오치루 벚꽃이여, 벚꽃이여! 단지 춤추며 떨어져요
그거 하지 말어
자 다음은
올해는 영어를 밀거야
다음은 이겁니다
유천이 불렀으면 하는 곡 (1위 櫻坂-후쿠야마 마사하루)
어떤 곡일까요
명곡들이 모여있는데요
역시 '사쿠라자카' 듣고 싶네요
좋죠 후쿠야마 마사하루씨의
온화한 느낌이 좋잖아요
사쿠라자카
어떠세요 유천씨
사쿠라자카
君よ ずっと 幸せに 風に そっと 歌うよ 키미요즛토시아와세니카제니솟토우타우요 네가 계속 행복하길 바람에 조용히 노래해
키 맞추고 있습니다
君よ ずっと 幸せに 風に そっと 歌うよ 키미요즛토시아와세니카제니솟토우타우요 네가 계속 행복하길 바람에 조용히 노래해
같은 느낌이죠
훌륭합니다 역시
스페인 언덕
자 다음은
재중이 불렀으면 하는 곡 (1위 瞳をとじて-히라이 켄)
또 멋진 곡들이
발라드 곡이 많네요
그렇네요
방귀를 막고 (瞳をとじて를 이용한 몹쓸개그)
瞳をとじて(눈을 감고서) 듣고 싶네요
뭐라고? (유천에게)
네에
瞳をとじて君を描くよ 히토미오토지테키미오에가쿠요 눈을 감고 그대를 그려요
それだけでいい 소레다케데이이 그것만으로 좋아요
좋아요좋아요
멋있다
어울리네
딱이네요
잘 어울리네요
좋네요
부끄럽네요
자 창민~
다음은 창민이 불렀으면 하는 곡 (1위 Ultra Soul-B'z)
이렇게 나왔습니다
좋네요
Ultra Soul듣고 싶네요
Ultra Soul 그쵸?
B'z의
역시 록(Rock)이네요
Ultra Soul
지금 잠시 잊어버렸어요
또예요?
대기실에서 계속 연습했는데 또
그러면 정말 개인적으로 듣고 싶은 노래가 있어요
뭐예요?
아까처럼
I Love You
4위의
I Love You 부르면 좋지 않을까
근데 Ultra Soul도 듣고 싶은데요
이것도 듣고 싶어요
이거 나도 듣고 싶어
나도 듣고 싶다구
리퀘스트잖아
Ultra Soul~
좋네
뭐 이런 느낌이죠
한번더 한번더
부끄러워요
한번더 한번더
Ultra Soul 부분만 10번
5번 5번
부끄러워요
해!
오히려 재밌어진다구
해해 리퀘스트잖아
Ultra Soul
안해안해안해 안해요
자 이번엔 차분하게 I Love You
좀 들려주세요
그러면 말이죠
이 곡을 한국 아티스트가
커버한 버전이 있는데
한국어 버전으로
조금만
원곡-I Love You (오자키 유타카) 커버-I Love You (포지션)
좋아요
멋집니다
자 Ultra Soul!
멋있어
Ultra Soul
yeah~
신나셨어요
(몹쓸영어) 후스댓!
상관없잖아
아무 상관 없었어요
빠져버렸어요 후스댓
왜 갑자기
자 이어서
윤호씨
윤호가 불렀으면 하는 곡 (1위 Lion Heart-SMAP)
이런 결과가 나왔습니다 (1위 Lion Heart-SMAP)
- (2위) TSUNAMI 듣고 싶네요 - Southern All Stars
명곡이니까요 Southern All Stars의
부탁드립니다
정말 조금만 하겠습니다
이거 정말 필요해요
風に戶惑う 弱氣な僕 카제니 토마도우 요와키나 보쿠 바람에 휩쓸리는 한없이 약한 나
通りすがる あの日の幻影 토오리스가루 아노히노 카게 스쳐 지나는 그날의 추억
ホントウは見た目以上淚もろい過去がある 혼토와미타메이죠나미다모로이카코가아루 사실은 보기보다 더 눈물 어린 과거가 있다
대단해요
센스있네요
대단한 가사군요
얼마나 약한겨 이건
당황만 계속 하고 있잖아
이렇게나 약한 사람입니다
그럼 나도 똑같잖아요
좋네
좋네요
반복하면 되는거군요
계속 같은 것만
자 다음은
전원이 불렀으면 하는 곡
어떤 곡일까요
(1위 永遠に-Gospellers)
여러가지 있지만
역시 좋은 곡들이 들어있네요
자 다음은 이런저런
심리상태에 따라서입니다
슬플때 듣고 싶은 곡입니다
어떨때 듣고 싶나요?
울고 싶을 때네요
아 역시 (1위)Begin이다
Begin이라던가
明日は來るから, Lovin' you 좋죠
이럴때 들으면 위안이 되죠
그렇죠
힘내고 싶을때 듣고 싶은 곡
에?
2위까지는 이해가 되는데요
1위가 주문..
왜일까요 이건
元氣になる 겐키니나루 기운이 난다
I got you
그런 주문을 걸고 싶은 거군요
그런 기분인가요
그렇죠
그런 주문을 걸고 싶은 거군요
좋네요
이런 결과가 나왔습니다만
모처럼이니까 리퀘스트 중에서
몇곡 불러주셨으면 싶습니다
그럼 동방신기 여러분
준비해주세요
잘부탁드립니다
멤버들도 신나서 즐거운 이벤트가 되었네요
그렇습니다
세키네씨도 정말 동방신기 열혈팬이시고
정말 열혈팬이라
망상 속에서는 벌써 제 6의 멤버가 되어있어요
망상속에서
정월에 '꿈을 이루어드립니다'라는 방송을
제가 봤는데요
세키네씨가 선언을 하셔서
이거 대단하다 싶었어요
그렇죠 그때는 츠톤 이라는 이름으로
평균신장 182cm라서
폐를 끼치지 않도록 183.5로 들어가고 싶네요
그런 부분도 신경써서
창민이랑 윤호보다는 좀 작은
그리고 저음부를 담당하구요
멤버들은 각오하고 고음 불렀으면 좋겠어요
본인이 저음 할테니까
베이스의 츠톤이라고 할 정도로
베이스의 츠톤
그리고
세계진출을 위해서
프랑스어랑 이탈리아어를 마스터하고 싶어요
그러면 유럽갔을때 제가
통역할 수 있으니까
거기까지 생각을 하셨군요
그렇습니다 그정도로 좋아해요
어떠세요 여러분 츠톤이라는
안녕하세요 츠톤입니다
츠톤씨인데
말씀하시는 느낌은 준수씨네요
근데 준수만큼 재밌지 않아요
역시 준수가 제일 재미있어야 해요
그 다음 쯤에 뭉때리는 느낌으로
제대로 순번이나
자신의 입장을 생각해서
잘 융화되어 있어요
혼자서 튀지 않습니다
자칫 모를정도로
살짝 뒤에 있는 느낌으로
그렇게 찮은 역할로도 좋으신거예요?
그리고 모두의 춤을 전부 마스터하고 있어서
누군가가 다치거나 했을 때
츠톤이 그부분 하겠습니다앙~
그리고 침술이나 맛사지를 익혀서
투어 중에 예를 들어서 준수가
궁뎅이 아포요~라고 하면
잠시만 궁뎅이 내봐 라면서
침으로 뽁뽁뽁뽁하면
괜찮아졌다~ 라는
전부 돌봐주고 싶어요
대단하세요
요리도 잘하게 되서
착착착 김치볶음밥 같은거 만들고
하나부터 열까지 할 수 있게 되서
그렇죠 받쳐주고 싶어요
그렇군요
준비 되셨답니다
여러분들은 준비되셨나요?
ok인가요?
되셨습니까
그럼 LIVE 즐겁게 감상하세요
번역+자막: 미샤 東方神起 共有클럽박스™ 자막팀 http://club.paran.com/zero2004
呪文～MIROTIC～
감사합니다
저기
오늘
의상이 좀 무거워서요
물 좀 마셔도 될까요?
죄송해요
아 맞다
오늘은 동방신기만의 이벤트니까
시간 길어져도 되는 거잖아요
조금만 쉽시다
일본에서 미로틱 오랜만이네요
그러네요
저기
미로틱 어떠셨나요
팬여러분들 바로 앞에서 한건
오늘 처음이잖아요
일본에서는요
그렇죠 일본에서는 처음인데요
그래서 다들 더 열심히 하지 않았나 생각해요
다음 곡인데요
동방신기도 오랜만에 불러요
좀 전의 리퀘스트 안에도
들어있던 곡인데요
여러분 이 곡은 외로워지는
아니다 외로울때 듣고 싶은
외로워지는 곡은 뭐예요
외로울때 듣고 싶어지는
울고 싶을 때
리퀘스트 안에 들어있었죠
부르겠습니다
들어주세요
Begin
泣きたい時は泣けば良いから 나키타이 도키와 나케바 이이카라 울고싶을 때는 울어도 좋으니까
ねえ 無理はしないで 네에 무리와 시나이데 무리는 하지 말아줘
淚かれたら笑顔が開く 나미다 카레타라 에가오가 히라쿠 눈물이 마르면 웃음이 생겨
ほら もう笑ってる 호라 모오 와랏테루 이것봐 벌써 웃고있잖아
途惑うのは未來があるから 토마도우노와 미라이가 아루카라 망설이는 데에는 미래가 있으니까
眩しさに負けない勇氣が欲しい 마부시사니 마케나이 유우키가 호시이 눈부심에 지지않은 용기를 갖고 싶어
Everyday and night with you
小さな君の手を握り締めるから 치이사나 키미노테오 니기리시메루카라 작은 너의 손을 꼭 잡고 있을 테니까
Everyday Everynight Everywhere
繫がる感觸をずっと確かめよう 츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요 이어지는 감촉을 계속 확인해가
いま物語りは Begin 이마 모노카타리와 Begin 지금 이야기는 Begin
瞳そらして避けてるつもり 히토미 소라시테 사케테루 츠모리 눈동자를 다른데로 돌려 피하는거니
でも 僕は好きだよ 데모 보쿠와 스키다요 그래도 나는 좋아
離れていても分かち合うもの 하나레테 이테모 와카치아우 모노 떨어져 있어도 나눠 가질수있는건
そう 思いがあれば 소오 오모이가 아레바 그래 추억이 있으면
昨日にまださよなら言えずに 키노오니 마다 사요나라 이에즈니 어제 또 안녕이라 말하지 못하고
くすぐってる時間は無だしいだけさ 쿠스굿테루 지칸와 무다시이 다케사 흔들리는 시간은 헛된것일 뿐이니까
Everyday and night with you
冷めない微熱だけもって余しながら 사메나이 비네츠다케 못테 아마시나가라 식지않는 미열만 주체하지 못하고
Everyday Everynight Everywhere
二人の感覺をもっと重ねよう 후타리노 칸카쿠오 못토 카사네요오 두사람의 감각을 더욱 더해나가
いま君と僕は Begin 이마 키미토 보쿠와 Begin 지금 그대와 난 Begin
本當は僕も同じだよ 혼토와 보쿠모 오나지다요 사실은 나도 같아
(Baby I need your love need your touch)
(Oh Baby I need your love need your touch baby)
夜の闇に怯えてる 요루노 야미니 오비에테루 밤의 어두움에 두려워하고 있어
(you tell me now)
でも一人じゃない 데모 히토리쟈나이 그래도 혼자가 아니야
Everyday and night with you
震える君の手を握り締めるから 후루에루 키미노테오 니기리시메루카라 떨리는 너의 손을 꼭 잡고 있을 테니까
Everyday Everynight Everywhere
繫がる感觸をずっと確かめよう 츠나가루 칸쇼쿠오 즛토 타시카메요 이어지는 감촉을 계속 확인해가
いま物語りは Begin 이마 모노카타리와 Begin 지금 이야기는 Begin
Everyday and night with you
사메나이 비네츠다케 못테 아마시나가라 식지않는 미열만 주체하지 못하고
Everyday Everynight Everywhere
二人の運命をそっと重ねよう 후타리노 운메이오 솟토 카사네요오 두사람의 운명을 조심히 더해나가
いま二人だけで Begin 이마 후타리다케데 Begin 지금 두사람뿐만의 Begin
감사합니다
여기서
언제나 사랑이 담긴
따뜻한 응원을 보내주시는 여러분께
저희가
고맙습니다
저희가 감사의 의미를 담아서
저희가 편지를 써왔습니다
한사람씩 읽어보려고 합니다
비기스트 여러분께。
2005년 4월 27일
저희는 Stay with me tonight로
일본에서 데뷔를 했습니다
그리고 4년째를 맞았습니다
일본에서 활동을 시작했을 때에는
한국에서의 성공도 있었고
기대도 컸었고
자신도 있었습니다
하지만 일본활동은 그렇게
쉬운 것이 아니었습니다
저희는 여러 벽에 부딪혔습니다
환경도 바뀌고
익숙하지 않은 일본의 생활이나
처음만나는 사람들 등등
그 중에서도 가장 큰 벽은 언어였습니다
자신들의 힘으로
의사소통을 할 수 없다는 것은
상상이상으로 괴로웠습니다
그리고 기대는 불안으로 바뀌고
저희는 자신을 잃고 있었습니다
왜 우리는 여기 있는걸까
무엇을 위해서 여기에 있는걸까
한국에 있었으면 이렇지 않을텐데
라고 침울해했었습니다
그때는 저희들의 목표나 꿈보다
불안이 커서
모든 것을 포기하고
한국에 돌아가고 싶다는
마음도 컸습니다
하지만 포기하지 않고
열심히 할 수 있었던 것은
여러분이 있었기 때문입니다
처음 했던 라이브를 기억하고 있습니다
인원수는 적었지만
저희에게 열심히 손을 흔들어주시고
저희의 노래를 듣고
감동해주시는 모습을 보고
많은 용기를 얻었습니다
저희의 꿈을 위해서도
응원해주시는 여러분을 위해서도
여기서 포기할 수 없어!
열심히 해야지! 라고 생각했습니다
그리고 첫투어 마지막 날에
여러분께 약속을 했습니다
1년 뒤에는 더 큰 곳에서 만납시다 라고
저희는 그 약속을 위해서
더 열심히 했습니다
두번째 투어는 홀투어였고
마지막날은 일본 무도관이었습니다
그리고 작년엔 전국 아리나투어를
할수 있을 정도까지 되었습니다
a-nation도 처음 참가했을 때는
저희를 모르시는 분들이 대부분이었습니다
하지만 매년 조금씩
여러분들의 모습이 늘어가는 것을
느꼈습니다
특히 작년 a-nation은 가장 앞에서부터
가장 뒤쪽까지 여러분들이 계셔서
이벤트장 전체가 다같이 엄청 신나서
정말 감동했습니다
라이브 무대에서 느끼는 여러분의
사랑이나 응원은
저희에게 있어서
정말로 정말로 소중한 것입니다
지금이니까 말 할 수 있는 것이지만
여러분 한사람 한사람의 마음으로
저희는 그 불안했던 시기를
뛰어넘을 수 있었다고 생각합니다
길다면 길고 짧다면 짧은
이 4년간을 돌아보며
지금 여기에 있습니다
여러분과 자연스럽게 대화하고, 웃고
이런 팬클럽 이벤트까지 하고,
정말 행복합니다
여러분이 저희를 지탱해주셔서
정말 감사하고 있습니다
여러분이 동방신기를 응원해서 좋았다고
생각하실 수 있도록
앞으로도
한발 한발
앞으로 앞으로 나아가겠습니다
비기스트 여러분
앞으로도 변함없는 응원 부탁드립니다
부탁드립니다
마지막 곡은
그럼 마지막 곡 부르겠습니다
들어주세요 Bolero
闇に浮ぶ月のステ-ジに 야미니우카부츠키노스테-지니 어둠속에떠오르는달의스테이지에
踊る君を夢見たんだ 오도루키미오유메미탄다 춤을추고있는널꿈꿨어
深い深い胸の傷を 후카이후카이무네노키즈오 깊고깊은가슴의상처를
ひとつひとつ背負わないで 히토츠히토츠세오와나이데 하나하나짊어지려고하지마
誰も君を責めやしない 다레모키미오세메야시나이 그누구도널탓하지않아
君は君でいればいいさ 키미와키미데이레바이이사 너는지금의너이면되는거야
聞かせて 키카세테 들려줘
愛しくはかなく爪先で奏でるBolero 이토시쿠하카나쿠츠마사키데카나데루Bolero 사랑스럽고덧없이발끝으로연주하는Bolero
舞い上がれ 마이아가레 춤추듯날아올라
君の悲しみも癒される場所見つけるさ 키미노카나시미모이야사레루바쇼미츠케루사 너의슬픔까지도치유해줄그곳을찾게될거야
暗い部屋の中 쿠라이헤야노나카 어두운방안
滿たされる想い窓から溢れ 미타사레루오모이마도카라아후레 채워지는마음이창가에서흘러
夢が募る 유메가츠노루 꿈이깊어지고
月明かりの下 츠키아카리노시타 달빛아래
我武者羅に希望のリズムを刻む夢が募る 가무샤라니키보오노리즈무오키자무 무턱대고희망의리듬을새기는꿈은더해만가
夢が募る 유메가츠노루 꿈이깊어지고
君が君らしいのは 自由に羽ばたくから 키미가키미라시이노와 지유우니하바타쿠카라 네가 너다운건 자유롭게날개짓을 하니까
誰も知ることのない答え探して 다레모시루코토노나이코타에사가시테 그누구도알지못하는대답을찾아서
聞かせて 키카세테 들려줘
愛しくはかなく爪先で奏でるBolero 이토시쿠하카나쿠츠마사키데카나데루Bolero 사랑스럽고덧없이발끝으로연주하는Bolero
舞い上がれ 마이아가레 춤추듯날아올라
君の悲しみも癒される場所見つけるさ 키미노카나시미모이야사레루바쇼미츠케루사 너의슬픔까지도치유해줄그곳을찾게될거야
let you dance away
Don't you know yeah
I'll stand by your side
yeah
fly away fly away fly away
fly to the top
fly forever
いつまでも 이츠마데모 언제까지나
君を照らし續けるよ 키미오테라시츠즈케루요 계속해서너를비춰줄거야
見守るよ 미마모루요 지켜볼테니
君の愛すべき未來を 키미노아이스베키미라이오 너를 사랑해 갈 미래를
どこにいても 도코니이테모 어디에있든
僕は願い續けるよ 보쿠와네가이츠즈케루요 난언제나소망할거야
守るから 마모루카라 지켜낼테니
聞かせて（聞かせて） 키카세테(키카세테) 들려줘 (들려줘)
眩しく切なく（狂おしく） 마부시쿠세츠나쿠(쿠루오시쿠) 눈부시고애절한정열로(미칠듯이)
情熱で煌くBolero (歡喜の歌を) 죠오네츠데키라메쿠Bolero(칸키노우타오) 반짝이는Bolero(환희의 노래를)
君は決して 키미와켓시테 너는결코
ひとりじゃないから 히토리쟈나이카라 혼자가아니니
命の限り舞い上がれ 이노치노카기리마이아가레 이생명이다할때까지날아올라
君の居場所はここにある 키미오이바쇼와코코니아루 네가있어야할곳은여기에있어
감사합니다
여러분 동방신기 여러분께
다시 한번 큰 박수 부탁드립니다
멋진 무대였습니다
감사합니다
신곡도 좋은 노래네요
Bolero
감사합니다
눈깜짝할 사이에
헤어질 시간이 와버렸습니다
그 기분은 아주 잘 알지만요
즐거운 시간에도 헤어짐은 있으니까요
그럼 오늘의 감상을 여러분께
들어보려고 하는데요
우선은
스페셜 프로듀서 세키네씨
어떠셨나요
여러분 오늘은 정말 감사했습니다
여러분과 함께 동방신기를
조금이지만 좀 더 깊이
알 수 있었습니다
앞으로도 여러분과 함께
동방신기를 더욱더 알아가려고 합니다
잘부탁드립니다
오늘 정말 감사했습니다
세키네씨 정말 감사했습니다
이어서 동방신기 멤버 여러분께도
한마디씩 들어보겠습니다
그럼 리더 윤호씨부터
뭐랄까 오늘로써 여러분과
저희 동방신기가
거리랄까 정이랄까
뭔가 친해진것 같은 기분이 들어서
정말 기분 좋습니다
감사합니다
올해 첫 이벤트였는데요
정말 하기 전부터 긴장도 하고
두근두근거렸는데요
정말로 한껏 즐거웠습니다
정말 즐거웠습니다
감사합니다
역시 즐거운 시간은 금방 가버리네요
대략 2시간 정도 지난것 같은데요
하지만 2009년은 지금부터잖아요
일본활동도, 여러분과 만날 시간도
지금부터라고 생각하니까
저는 전혀 쓸쓸하지 않아요♥
앞으로 만날일이 가득있을테니까
또 만나요 감사합니다
넵 유천입니다
세번째 팬클럽 이벤트인데요
올해가 4년째네요
시간이란게 참 눈 깜짝 할 사이지만
역시 지금부터라고 생각해요
일본활동으로 여러분과
많이 만날거라고 생각합니다
여러분 오늘 정말 감사했습니다
오늘
여러분께 정말 큰 사랑 받고있구나
생각했습니다 정말 감사합니다
앞으로도 동방신기는 좋은 노래로
보답할 수 밖에 없다고 생각합니다
열심히 하겠습니다 감사합니다
동방신기 여러분
감사합니다
회장의 여러분도
마지막까지 함께 해주셔서
정말 감사합니다
그리고
스페셜 프로듀서 세키네 츠토무씨
정말로 감사합니다
또 뵈요
감사합니다 안녕히 가세요
그리고 동방신기여러분이었습니다
감사합니다
I love you, Bigeast!
또봐요
byebye
바이바이
여러분 안~녕~