제작 / (주) 토에이 애니메이션
출처 / AzureBeluga.XO.ST
소·라·에·게
지·난·번·일·은
내·가·잘·못·했·어
미·안·해
야·가·미·타·이·치
[야가미 타이치]
어, 메일 쓰고있어?
멋대로 보지마!
어라, 너 어디가냐?
친구의 생일잔치에 가, 그리고 이건 선물
- 줘봐! - 안돼!
메일을 보낼려면, 여기를 클릭!
야, 맘대로 보내지마!
누구한테 보낸거야?
- 알아서 뭐하게 - 너무해...
메일을 수신하고 있습니다. 모처럼 가르쳐줬는데...
- 어머, 가는거니? - 응
- 조심해서 다녀오렴 - 네~
메일수신이 거부되었습니다. 어라?
메일의 수신이 거부되...?
뭐야~ 소라녀석, 내가 주는 메일을 안 받겠다는 거야, 어어...
뭐지...?
디, 디지몬...?
제작 / ＂타카이와 탄＂ 외 4명
hello!!
デジモン アドベンチャ- 디지몬 어드벤쳐
Children's War Game ぼくらのウォ-ゲ-ム! 우리들의 워게임!
기획 / 히로미 세키
ゴキゲンな蝶になって 기분 좋은 나비같이
きらめく風に乘って 반짝이는 바람을 타고
今すぐ キミに會いに行こう 어서 너를 만나러 갈거야
원작 / 혼고 아키요시 (월간 V점프 연재)
余計な事なんて 忘れた方がマシさ 사소한 일은 잊어버려
これ以上 シャレてる時間はない 이젠 지체할 시간이 없어
각본 / 요시다 레이꼬
何が WOW WOW WOW WOW 무엇이 WOW WOW WOW WOW
この空に屆くのだろう 이 하늘에 닿을 수 있을까
음악 / 아리사와 타카노리
だけど WOW WOW WOW WOW 그렇지만 WOW WOW WOW WOW
明日の予定もわからない 내일은 어떻게 될지 모르는걸
제작 감독 / 타카노시 요이치
無限大な夢のあとの 무한한 꿈의 끝
何もない世の中じゃ 무의미한 세상에선
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど 그래, 사랑하는 마음조차도 무의미해 질것같지만
Stayしがちなイメ―ジだらけの 의지할려고만하는
賴りない翼でも 여린 날개라해도
きっと飛べるさ 반드시 날아오를 꺼야
Oh My Love
미술감독 / 세이키 타무라 디지털 미술감독 / 미츠오 요시노
캐릭터 디자인 작업감독 / 타카아키 야마시타 & 히사시 나카야마
엄마, 뭐 없어요?
히카리녀석은 생일잔치에서 케이크 잔뜩 먹고 오겠네...
케이크라면 내가 구워줄수 있는데
얘가 못믿네, 달걀 좀 꺼내주렴
그러니깐...
코시로, 어서와
아... 알이...
알이... 부화했어요!
아뇨! 디지몬의 알이에요!
어머? 코시로, 어서오렴 감독 / 호소다 마모루
아, 안녕하세요 감독 / 호소다 마모루
뭐야, 이녀석 꼭 해파리같다..
본적도 없는 신종 디지몬같죠?
제법 귀엽잖아
이녀석은 어디서 난거야?
컴퓨터의 버그가 여기저기서 모여 알이 된것 같아요
어떻게 알아낸거야?
미국의 저의 펜팔친구가 알의 데이터 구조를 분석해봤거든요
그 얘는 아직 초등학생이지만 대학에서도 공부하고 있어요
난 초등학생이라서, 초등학교 밖에 못 다녀봤다
진화했다!
메일이 1통 도착했습니다.
/ 이거..
배 고 프 다
/ 해파리가 보낸 메일이군요
배 고 프 다
/ 배고프다...
뭐, 배고파?
이녀석, 데이터를 먹으면서 성장하고 있어요
굉장한 식욕이다... 지금은 아직 유년기이지만
이대로 계속 진화를 계속하면 네트워크의 이곳저곳 데이터를 망가뜨릴거에요!
데이터가 망가지면 어떻게 되는데?
곳곳의 컴퓨터들이 폭주할거에요
진, 진짜야?
어서오세요
125엔입니다
일, 십, 백, 천, 만, 십만...
1,000,125엔입니다...
어서오세요~
이쿠모토 참다랭어 대뱃살 / 백만엔...
자연산 고등어 / 백만엔...
뭐가 그리 비싼거에요!
전국 대형마트나 편의점의 바코드시스템의 폭주가 잦고 있습니다
타이치, 들어간다
무슨일 있니? 그렇게 급하게... / 아빠컴퓨터 좀 쓸께!
그럼, 이거 들고 가렴
어머나, 그렇게 목이 말랐니? / 잘 마셨습니다!
그러니깐... 어떻게 해야...
제가 할께요
아... 그렇게 해 난 모르겠으니깐...
이거, 인터넷은 연결되어 있죠?
어, ISDN 인가 뭔가하는...
근데, 그 해파리같은 녀석, 네트워크 속에서 삭제시킬수는 없을까?
삭제라면 어떻게...
전화국이나 전문가에게 알린다면... / 무리에요
접속중...
아까도 얘기했던 펜팔친구가 여러기관에 녀석에대해 경고해봤지만
상대조차 해주지도 않았다더군요
벌써, 진화했어...
성장기가 되어버렸네요
위험해... 위험해, 코시로!
어서 빨리 없애야만...
어떻게? / 그건...
이녀석이 진화하는걸 그저 지켜볼 뿐인거야?
이런때 아구몬이 있었다면...
타이치...
아구몬... / 타이치!
네가 있었다면... / 타이치!
아구몬!
아구몬이야? 야, 어디야, 아구몬!!
타이치형, 이거...
아구몬!
타이치!!!
아구몬... / 겐나이 영감님...
오랜만이구나...
코시로군, 그동안 잘지냈는교? / 텐토몬...
피요몬, 가브몬, 파르몬!! 다들...
그런데, 그녀석에 대해선 알고있는거냐?
네... 네트워크의 신종 디지몬이지요
훌륭한데...
조심해 타이치, 그녀석 무척이나 흉악한 디지몬이야
내버려두면 엄청난 일이 벌어질거라에!
하지만, 어떻게 해야 녀석을 없앨수 있을지...
타이치, 우리들이 싸울꺼야!
아구몬... 그렇지만...
우리들이 네트워크 속으로 들어갈꺼야
여러분들이 디지털월드를 구해준것처럼
이번엔 우리들이 코시로군의 세상을 구해주는거라에!
텐토몬...
알았어... 얘들아 부탁해!
너희들 밖엔 없어! 코시로, 디지바이스를!
물론, 가지고 왔지요
우리들의 디지바이스로 너희들을 진화시켜 주겠어!
O K~!
지금부터 아구몬과 텐토몬을 네트워크 속으로 보낼테니 그때까지 기다리려무나
좋아, 이렇게 되면 모두한테 연락이다!
여보세요? 야가미입니다면... 죠는...?
입시~?
입시라니...
중학교의? 아... 네, 알겠습니다..
네? 야마토 외출했습니까?
친척집에?
저... 어디에??
네... 시마네(島根)..??
시마네...
코시로군, 우롱차 마실래? / 실례지만, 거기 전화번호좀 가르쳐주세요
아, 마실게요 / 실례지만, 거기 전화번호좀 가르쳐주세요
자, 여기 / 감사합니다.
여보세요!
전화거신분은 누구시라에~?
도쿄의 야가미입니다, 실례합니다만
잘 안듣기니깨 크기 얘기하이소~
저, 그게.. 야마토 좀 바꿔주세요
아~ 우리집 손자말이에? 참말로 착한 얘라에~
중요한 일 이라구요, 빨리 바꿔주세요 / 그래에~?
야마토~
끊겼다...
코시로군은 봄방학에 어디안가니? / 네, 그다지...
어디 외출이라도 해보지 그러니
아, 여보세요?
미미입니다~! 메세지 남겨주세요!
미미, 타이치야, 돌아오거든 연락줘!
하여튼, 이 녀석이든, 저녀석이든..
이런 일 부탁해서 미안해~
엄마, 히카리가 간 생일친구네 집 전화번호 알아?
이런 식인가여?
그래, 그래~ 뭉치면 안돼
엄~마~!
그래, 그래, 거기에 메모가 있을꺼야
오리에라고 쓰여있는거
나참, 정말이지...
축하해~!!
히카리...
뭐...? 아직 못 돌아가... 생일케익 촛불도 안껐단말야...
알았다구, 촛불끄거든 빨리 와!
코시로!
저기말야, 네가 좀 소라한테 전화해라 / 소라누나요? 타이치형이 전화하는 편이...
됐으니깐... 전화해!
무슨일이니, 다른 친구들도 부를려고?
나도 우롱차!
뭔지 좀 대답이라도 해주렴
네, 야가미씨 댁에서 연락왔었다고 전해드리도록하겠습니다
잠시만 기다려주시겠나요 지금막 돌아왔네요
어디 전화야? / 야가미씨 댁에서
없다고 하세요!
하지만... / 됐으니깐!
저... 없다고 하라고 하는군요...
무슨일 있었나요?
별로...
무슨일이 있었지요?
아무일도 없었어...
이런때에 싸움은 그만두세요...
싸움이 아냐!!
역시나, 싸움이다...
그런것 보다, 야 코시로 슬슬 시간 다 됬지않아?
수신된 메일이 없습니다.
타이치! 바보!!
우와, 무서워~
시시해~ / 정말이지...
이거, 좀 빨라진것 같지않아?
무서워...
타이치, 관람차가 다른때보다 힘차게돌아가네
전송완료, 성공이에요!
아구몬!
타이치, 코시로! 도착했어!
부탁해, 아구몬!
텐토몬, 선제공격을 해줘! 아직 녀석은 우릴 눈치채지 못했어!
그럼, 가볼까에!
좋아!
메일이 1통 도착했습니다.
노는거야?
뭐가, 노는 거야!
틈주지말고 처부수자!
텐토몬, 진화해서...!
알겠으에!
아구몬 진화! / 텐토몬 진화!
그레이몬 / 캅테리몬
맞았다!
뭐야 저녀석, 약해빠졌잖아!
잠깐만...
저 녀석... 진화했다!
아니, 괜찮아요 똑같은 성숙기가 된거 뿐이에요
이긴건가?
전혀 안통하네, 어떻게 되먹은 녀석이야!
캅테리몬!
그레이몬!
타이치형, 알아냈어
저녀석, 완전체에요
그럼, 아까는...
2단계 진화에요
이런, 이쪽도 완전체까지 진화다!
진화중에 공격...?
괜찮아, 아구몬...?
미안해... 타이치...
텐토몬...
그 녀석... 정말이지 엄청난 녀석이라에...
텐토몬하고 아구몬을... 조금 쉬게해야 겠어요...
진화중에 공격하다니... 비겁하잖아!
타이치상, 호주에 사는 남자얘한테서 메일이 왔어요
디지몬이란거 처음봤습니다라고...
본건가... 지금의 싸움...
이건 싱가포르에서...
2대 1이면서 지다니 약해빠졌어
시끄러!
그외에도 여러나라에서... 어?
해파리한테서의 메일이...
여보세요, 여보세요? 뭐야 이건!
큰일이다!
주소를 봐요, 녀석은 지금 NTT에 있어요
NTT? ※ NTT - 일본 전기 통신국
빨리 다른 사람들에게 연락을...
설마 잡힌거야? / 노리코, 아깝다...
히카리...
안돼... 지금 내가 제일 많이
됐으니깐, 빨랑 와!
나참...
어라, 통화중?
제길...
또, 통화중이다...
죠도?
야마토까지도...?
다 통화중이야...
소라누나는요?
당근 걸어봤지, 그치만...
여보세요?
여보세요, 여보세요.....
/ 크, 큰일이다...
어떻게 된거야?
녀석이 교환기에 숨어들어 마구 전화를 걸고있어요
회선을 다운시킬셈이에요 / 큰일이다...
전화가 안된다면 다른 얘들하고 연락은 물론이고 인터넷도...
끊겼다...
에.. 속보입니다
도쿄 도내의 전화가 일시적으로 잘 걸리지 않는 등의 장애를 빚고있습니다
오늘은 여러모로 사건이 많네... NTT측에 따르면 이러한 상태를 폭주라고하는데 특정 지역으로 통화가 집중해 회선이
어머, 코시로군 벌써 가니..? NTT측에 따르면 이러한 상태를 폭주라고하는데 특정 지역으로 통화가 집중해 회선이
곧 돌아올겁니다! NTT측에 따르면 이러한 상태를 폭주라고하는데 특정 지역으로 통화가 집중해 회선이
일시적으로 마비가 온것이라고 설명하고 있습니다
엄마... 일시적으로 마비가 온것이라고 설명하고 있습니다
타이치, 왜그러니? 일시적으로 마비가 온것이라고 설명하고 있습니다
이젠 끝났어... 현재 NTT측의 콕핏에서는 회선을 복구 시키기 위해
무슨 소릴하는거니...? 현재 NTT측의 콕핏에서는 회선을 복구 시키기 위해
일부 통화를 확보하는것과 동시에 교환기능의 복구에 노력하고 있습니다
좀더 세게... 마비된 교환기능을 회복시키고 있습니다
타이치 녀석 뭐였던거야? NTT측에서는 이용자의 이동전화 PHS같은 단선통화의 사용을 평상시처럼 할수 있도록...
또, 어떻게해서든 긴급한 연락이 있다면
재해용 메세지 다이얼 171을 누르도록하세요
재해용 메세지 다이얼은 회선이 불안정한 상태에서도 메세지를 전송하는 방식으로 1995년...
이거다!
재해용 메세지 다이얼 센터입니다
녹음하실 분은 1번을
여보세요? 야마토, 이 메세질 듣거든 즉시 응답줘, 큰일이야!
죠, 이 메세지 듣거든 즉시 응답!
히카리, 빨랑 돌아오라고 했잖아!
소라, 지난번일은 미안해... 그러니깐, 이 메세지 듣거든 즉시 응답줘!
타이치, 바~보~
미미, 이 메세지 듣거든 우리집에 연락줘, 부탁해
어머, 잊고있었네 / 뭘?
엽서, 미미한테서야
에! 미미?
어딨는거야?
하, 하와...
하와이는 역시 좋아~
어라, 어서오렴 / 아, 다녀왔습니다
타이치형은 왜저래요?
하와이입니까...
끝났어... 완벽하게...
우리들은 한순간도 멈출수가 없는데 말이죠...
그런데, 너 어디갔다 온거야?
위성전화기입니다.
위성..?
이거라면 NTT 교환기를 통하지 않고도 외부엑세스 포인트에 직접접속 가능하거든요
그럼, 이걸로 다른 얘들과 연락하면...
안되요, 그러면 결국 교환기를 통하게되니깐요
뭐야, 제길...
171번에 메세지가 왔는지 전화해보셨어요?
맞다, 깜빡했었어
메세지를 재생합니다
여보세요, 야마토인데 급한일이라니 뭐야?
됐다!
역시, 그녀석밖에 없다니깐!
두사람 다 디지바이스 갖고 계시죠? / 코시로...?
물론 갖고 왔어요 / 야, 무슨 일이 있는거야?
어서, 컴퓨터에 설치해주세요 네트워크속에 신종 디지몬이 나타났어요
또다시 우리들이 싸울때가 온거야
큰일이다...
그런데, 디지바이스는 있지만 여기는 할머니 집이라서 컴퓨터는 없는데...
그야, 뭐... 시골이니깐...
끝장이다, 완벽하게...!!
서둘러주세요, 뭐든간에 컴퓨터를 찾아주세요!
아무리 시골이라도 컴퓨터는 있을꺼아냐!
서둘러, 타케루! / 응!
좋아! 접속됐다. / 역시, 위성전화기!
어라...
녀석이 없다!
NTT를 나간건가...?
메일 체크중!
메일이 1통 도착해있습니다.
찾았습니다!
있나 있나 봐~
/ 녀석은...
미국입니다! / 미국...?
컴퓨터..? 있지만, 지금 고장났어
컴퓨터? 그런건 없는데...
컴퓨터... 으음... 컴...?
역시 시골에 컴퓨터가 있을리 없잖아!
앗... 있다!
미안하다... 얘야... 이 컴퓨터 인터넷에 연결이 안되있단다
뭐야, 하게해주면 되잖아
여보, 우편배달은 안나가도 되?
불쌍하잖아!
그러니깐, 인터넷에 연결이 안되어있다니..
연결시켜주면 되잖아!
이것봐요, 여보...
아니, 저기 두 분 모두...
어디 가는 겁니까?
맡겨만둬!
이녀석... 완전히 놀고있잖아
완전체라고해도 태어난지 얼마안됀 어린애니깐요
어떤일을 벌일지 몰라요
어떻게든... 막을 수는 없는거야?
단지 컴퓨터의 오류이라고만 생각하지 않은 사람들도 있겠지요
하지만 그 원인이 이 디지몬이란 것은 상상도 못하겠지만요
그럼, 어떻하면 좋지?
아구몬과 텐토몬이 싸워주는 수밖엔...
싸운다고 해도...
야마토!
기다렸지 / 디지바이스 접속했어요
그렇습니까.. 다행이군요 / 컴퓨터, 찾은거야?
에.. 그게...
아이들이 만져도 괜찮을러나...
그럴꺼면 못 하게 하던지!
저 얘가 키누씨 손자라고? / 도쿄얘들은 새련되네
야, 왜그래? 야마토? 야!
아니.. 아무것도 아냐...
한순간은 이젠 어쩌나라고 생각했다고...
타이치형, 우롱차좀 마실게요
아까부터 너무 마시는거 아냐?
다른 얘들은 아직 연결이 안된긴가...
그렇다면, 우리둘이서 그녀석과 싸울수밖에!
그치만... / 아구몬! 텐토몬!
가브몬과 파타몬!
우리들도 왔다구 / 늦었서 미안
부탁해! 가브몬 / 잘해! 파타몬!
여러분, 제가 유도하겠습니다! / O K!
이번에야 말로 꼭 쓰러드리겠어
여기에용~
얕보고 있어! / 야마토, 단번에 간다!
궁극체로!
아구몬, 워프진화! / 가브몬, 워프진화!
워그레이몬!
메탈 가루루몬!
도망치고 포기하는건 누구라도
한순간에 할수있으니, 멈추지말고 걸어나가자
좋아! 한순간에 할수있으니, 멈추지말고 걸어나가자
파타몬도 진화해! / 응! 한순간에 할수있으니, 멈추지말고 걸어나가자
파타몬 진화! 너밖에 할수 없는 일이있어
이 푸른 별에 빛이 사라지지 않게
진화했다... 이 푸른 별에 빛이 사라지지 않게
엄청난 스피드다... 이 푸른 별에 빛이 사라지지 않게
파타몬! 이 푸른 별에 빛이 사라지지 않게
파타몬!
파타몬! 괜찮아?
텐토몬... / 나보다 파타몬을...
파타몬! 나도 거기에 가겠어!
잘도...
잘도 파타몬을!!!
때렸겠다!!
달려라! 바람보다도 빠르게
바라봐! 하늘보다도 멀리
새로운 자신과 만날 수 있을거야
텐토몬, 파타몬을 부탁해! 미지의 용기가 잠들어있는
워그레이몬! 돌격이다! 미지의 용기가 잠들어있는
워그레이몬! 돌격이다! 마음을 발견했다면
마음 속의 세찬 빗줄기도
타이치... 형... / 제길... 조금만더! 마음 속의 세찬 빗줄기도
타이치... 형... 반드시 그칠꺼야...
그거야! 가라! 좋아! 반드시 그칠꺼야...
타이치 형! / 뭐야? Show me your brave heart
더 이상은 안돼요... / 뭐가? Show me your brave heart
화장실좀 다녀올께요... Show me your brave heart
야.. 이런 중요한 때에... 야~ Show me your brave heart
좋아, 끝이다! Show me your brave heart
제발, 맞아라! Show me your brave heart
제길! Show me your brave heart
어떻게 된거야? 타이치! 워그레이몬의 움직임이 멈췄어!
어라? 어라?
죄송해요... / 안움직여 이거...
무슨 짓을 한거에요?
아무짓도 안했어... 너는 이런때에 화장실이나 가고말야...
안돼...
타이치 형, 왜 다운시킨거에요!
나도 하고 싶어서 한게 아니란말야!
그러니깐 소라누나랑 싸운거에요!
나는 그다지...
단지... 선물해준거 뿐이야
선물?
소라녀석이 곧 생일이라고 머리핀을 선물해줬는데
나참 그녀석이 "이 모자가 안어울린다는 거야?" 라면서 짜증을 내서... 싸운거야...
그런 일로...
하지만 말야~ 나는 신중히 고른거란 말야!
재가동 됐습니다.
워그레이몬...
타이치, 코시로! 너희들 뭐한거야! 바보자식!
워그레이몬...
워그레이몬!!
워그레이몬!
타... 타이치...!
내가...
내가... 곁에 있었다면... 이런일은.. / 또 졌어?
뭐야!
지금건 캠베런에서... 모처럼 기회였는데 뭐한거야? 베를린에서...
뭐야, 얌마!
날라온 메일을 읽은것 뿐이에요!
코시로... 너...
적당히 좀 해! 싸울때가 아냐!
뭐가, 메일이야!
메일이 도착했습니다.
시
시계
시계를
시계를 가
시계를 가지
시계를 가지고
시계를 가지고 있
시계를 가지고 있는
시계를 가지고 있는건
시계를 가지고 있는건 누
시계를 가지고 있는건 누~
시계를 가지고 있는건 누~구
시계를 가지고 있는건 누~구게
시계를 가지고 있는건 누~구게?
시계?
카피(Copy)했다...
이 숫자는...
이럴수가...
펜타곤을 해킹한 타이완의 중학생이 보내준것 입니다만..
지금부터 30분전에, 미국의 군기지에서 핵미사일이 발사된 모양입니다.
발사관제컴퓨터의 오류로...
물론 녀석의 짓입니다!
그럼, 이 숫자는...
아마도, 그 미사일이 목표지점에 도착하기까지의 시간...
거.. 거짓말...
핵미사일은 일단 1발, 피스키프(Peace Keep)라고 합니다.
사정거리는 2만킬로... 완전히 지구전체입니다...
최고시속 15,000 mile/h...
그래서, 시속으로는?
가로로 마하 23 이라고 쓰여있네요
2.. 23.. ※ 1 마하 = 340km/h
게다가, 목적지가 어딘지도 모릅니다 지금, 어디서 날고 있는지 조차도
이 세상 어딘가에서 폭발할겁니다
9분후에...
구름이 끼는구만요...
그렇네요~ 빨래 걷으러 이만 가봐야겠수다, 그럼 이만~
그려, 잘가요~
이 고구마, 키누할멈한테 갖다주지 않겠니? 적지만...
얘들아 듣고 있냐?
인도네시아에서 온 메일입니다. ＂어떻게든 녀석을 없애줘!＂
이건 아르헨티나에서... ＂너희들만이 그 괴수를 없앨 수 있어＂
카파라에서, ＂힘내 부탁이야＂
힘내라고해도...
이 녀석들은 전부 없앨수 없다구
핵미사일은 신관이 작동하지 않으면 폭발하지 않는것같아요
만약 이게 게임이라면 시계를 가진 녀석은 1마리 뿐입니다
그 녀석을 없앤다면 뇌관의 작동을 막을 수 있습니다.
어떻게해서, 그 1마리를 찾는거야? / 그건...
하나씩 없애는 수 밖엔...
그렇게 해서는 늦고 말아!
그렇지만, 더이상 수가 없잖습니까?
타이치!
타이치, 정신차리라구! 타이치!
맡겨달라구! / 워그레이몬...
녀석이 있는곳을 알 수 있겠어?
메탈 가루루몬...
여러분...
지금 주소를 보낼깨! / 부탁해!
그렇구나... 할수밖에 없구나...
미안해...
아니요...
앞으로 7분... / 앞으로 7분!
큰일이다!!
굉장한 메일 수입니다...
＂힘내라, 워그레이몬!＂ 코스타리카에서..
＂지지마, 메탈 가루루몬!＂ 필리핀에서...
계속, 오고 있습니다.
형...
지지마...
포기하지않아...
끝까지...
절대로 포기하지않아...
여기야...
이녀석들, 몇마리나 있는거야?
4천! 8천! 또 복사했어, 1만6천! 계속 늘어납니다!!
메탈 가루루몬!
워그레이몬의 움직임이 이상해...!
전세계의 사람들이 보내는 메일때문이에요!
엄청난 메일이 이쪽의 처리속도를 넘은 겁니다.
정말로 당해버리겠어!
전세계 여러분! 워그레이몬의 메모리가 남아나질 않아요!
부탁이니까, 메일을 그만 보내주세요!
워... 워그레이몬!!!
코시로군, 점심먹고 갈꺼니?
안돼... 메일을 멈출수가 없어... 아무소용이 없어... 어쩌지...?
방해되는것 같네...
타이치는 어디간거지?
워그레이몬...
메탈... 메탈 가루루몬..
나야, 야마토야!
알아보겠어? 눈을떠!
야마토...
왔어, 나도 왔어!
함께 싸우기 위해왔단말야!
이젠 너 혼자서만 싸우게 하지 않겠어...
내가 곁에 있어!
내가 함께 있어, 워그레이몬!
얘 꼬마야, 형은 어디갔냐?
여기...
워그레이몬과...
메탈 가루루몬이...
합체했다...
대단해!
저거에요!
저녀석이 마지막 한마리... 시계를 갖고있는 녀석이에요!
없어!
1분 남았습니다!
앞으로 1분!!
앞으로 1분...
형! 빨리 녀석을 찾아! 더이상 시간이 없어!
형!
빨리!
녀석의 움직임이 너무 빨라, 이대론 파워가 있어도
처리속도 차이로 아웃이다...
어쩌지...
앞으로 30초!
그래... 전송이야... 이 메일을 전부 녀석의 어드레스에 전송한다면
가라~!!
전송중...
전송된 메일을 수신중
앞으로 10초!
9
8
7
6
5
4
3
2
1
어머나... 실패했네...
이상하네... 오토로 했는데...
메일이 1통 도착했습니다.
소라에게, 지난번일은 내가잘못했어 미안해
늦은 건... 가...?
야가미 타이치♡
타이치 바~보..
아.. 아..
아슬아슬 했다...
「작품 No.2「봄」가장조~우리들의 워게임!~」 Vocal : AiM
廣がる空ながめ 넓은 하늘을 쳐다보며
ホッとひと息ついた 휴 하고 한숨 지었죠
「タイムカプセル」には 타임캡슐에는
思い出つめこんだよ 추억으로 채웠어요
パパとママには 아빠와 엄마에게는
秘密にして出かけよう 비밀로 하고 나가자
僕にはみんなのチカラがついてる 나에게는 모두의 힘이 있어
行こう未來の冒險者 떠나봐요, 미래의 모험자
探そうつつむ光たちを 찾아봐요, 감싸는 빛들을
明日にはいくつもの 내일에는 수많은
夢が待っているのさ 꿈들이 기다리고 있어요
타 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선물 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선물, 고 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선물, 고마 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선물, 고마워 今よりも强くなれるよね 지금보다도 강해질 수 있는거야
타이치에게, 미안해 선물, 고마워. - 僕らはきっと 우리들은 반드시
타이치에게, 미안해 선물, 고마워. -소 僕らはきっと 우리들은 반드시
타이치에게, 미안해 선물, 고마워. -소라 僕らはきっと 우리들은 반드시
타이치에게, 미안해 선물, 고마워. -소라- 僕らはきっと 우리들은 반드시
ⓒ도에이. 도에이 애니메이션 2000