Ya está.
¡Vete ya!
CHICAS, CHICAS
¿Vas a Traunstein?
No, más lejos, a Bergen.
Qué lata, ¿eh?
¿Por qué no te bajas en la próxima estación
y coger el autobús a Neumarkt?
Llegarás a Bergen una hora antes.
Buena idea.
Adiós.
¿De dónde sale el autobús a Bergen?
Allá atrás, pero no hasta dentro de media hora.
- ¿Qué, no antes de eso? - Sí, por desgracia.
Hola, ¿vas en esta dirección?
Sí, súbete. Dame eso.
¿Hacia dónde se dirige?
A mis padres, en Bergen.
- ¿A Bergen? - Quería ir allí en autobús,
pero se va mucho más tarde.
Pero no voy a Bergen.
Sí, lo sé.
- ¿Visitaste a tu novio? - No.
Vengo del reformatorio.
¡Cuidado, bestia!
Toma. Un poco de tranquilizante.
Gracias.
Quiero bajarme.
Para, quiero bajar.
¿Qué pasa? Apuesto a que uno ¡de esos tipos va a Bergen!
¡Alto!
Estación.
Allí. Uno de ellos seguramente te llevará.
Dámelo, Conozco estas partes.
¡Muchas gracias!
¡Eh!
Eres Andrea, ¿verdad?
¡Espera! ¿Adónde vais?
Te reconocí enseguida.
¿No quieres ir un poco más despacio? Necesito hablar contigo.
Soy Junior.
Ya lo sé. ¿Dónde está?
¿A quién?
¿Aún no ha vuelto?
Se fue un poco más tarde.
- ¿Cuándo va a volver? - No lo sé. En un par de días.
- ¿Por eso estás aquí? - No estoy aquí.
Ven conmigo.
¿No quieres saber cómo le va?
¿Vienes?
No creo que podamos hablar aquí.
¿Te importaría si subimos a la casa?
- Podemos dejarlo aquí. - No lo sé.
En realidad, quería ir a Bergen.
¿Tanto anhelas Bergen?
Seguro que no quieres que alguien te vea, ¿verdad?
- No me importa. - Ven.
Una cerda joven está de pie delante de un enchufe.
Gruñe y dice:
¡Sal, gallina!
Mira a quién he traído.
Muy correcto.
Es hermoso aquí, ¿no?
- Entonces, ¿qué pasa con él? - ¿Has venido por él?
Hoy me han dado el alta. Conseguí un ascensor en un camión silo.
- Después de todo, no podía saber... - ¿Quieres empezar todo esto de nuevo?
- ¿Estás loco? - Además...
Puede denunciarlo una vez más. Lo siento.
Olvidé por completo que ya no eres dependiente.
Dejadme en paz. No tengo nada que ver con eso.
- Mis padres lo hicieron... - ¿Se acostaron con él o lo hiciste tú?
Debes habérselo dicho. Y ya que tuviste que decirles
también podrías haberles impedido de correr a la policía de inmediato.
No podía saberlo.
- Si no hubiera sido tan arrogante... - ¡Venga ya!
Sólo querías beneficiarte.
Les habría gustado como yerno, ¿eh?
- Eso no es verdad. - No eres más que una puta.
Estás mintiendo.
Sabes que estás mintiendo.
No hagas tanto alboroto. Lo siento.
- ¿Lo eres? - ¡Junior!
¡Junior! ¡El almuerzo está listo!
Anna, pon la mesa para dos.
¿Qué tal?
Parece que le gustas.
- Siempre ha estado celosa. - ¡Tonterías!
"Buchental, Schlamoni," "Degerndorf, Taurick."
Siéntate aquí.
¿O te estoy quitando el asiento?
Me caía muy bien.
¿Y ahora?
¿Todavía le quieres?
Han pasado muchas cosas desde entonces.
Ha pasado mucho tiempo.
No quiero decir que tenga algo contra él.
Además, no creo
que quiere volver a verme.
No creo que él...
Creo que
se acabó.
Estaban celosos.
Me llevaba los domingos.
- A fiestas o al teatro. - ¿Es eso un delito?
Me hizo regalos.
Un reloj.
Entonces se dieron cuenta.
Me sacudieron hasta que lo admití.
Querías acogerlo.
Eso no es verdad.
Incluso le dije al juez que había sido culpa mía.
- Que lo quería. - Pero no te importó el hecho
- que tenía casi la edad de tu padre. - No.
Bueno, no es tan viejo después de todo. A veces podrías confundirnos con hermanos.
- Él también lo decía. - Dime, ¿tus padres no te recogieron?
No.
Oye, qué bien:
Mi madre me visitó sólo una vez en esos 17 meses.
- Malo, ¿no? - Escucha, tengo que ir a la fábrica.
¿Me esperas? Enseguida vuelvo.
Puedes ir a mi cabaña, junto a la fosa. Nos encontraremos allí.
Esperarás, ¿verdad? Lo haré rápido.
No subiré allí.
Lo siento. Tardé un poco más.
Desde que se fue, tuve que dirigir la empresa yo sola,
sin saber mucho al respecto, la verdad.
Pensé que estabas esperando en casa.
Solía venir aquí más a menudo en mis vacaciones.
No soporto Suiza.
Podría haberte visto, pero él no quería quería que fuera a la fábrica.
A veces te miraba desde la ventana.
Una vez, estrelló su coche deportivo contra el barril de lluvia.
Estabas aterrorizado, pero él sólo se reía.
¿Qué hiciste en el garaje?
Simplemente me apetecía sentarme en un coche elegante.
- Ven. - Puedo levantarme sola.
Vamos, tengo prisa.
Me necesitan antes de dar por terminado el día.
- Entonces, ¿qué pasa con el garaje? - Oh, nada.
¿Sabes que nunca se me permitió entrar cuando tú estabas allí?
Eso te cabreó, ¿verdad?
¡Espera! ¡Atrápame!
¿Te has hecho daño?
No.
- Vamos, tengo que darme prisa. - Un momento.
Pronto no encontraremos a nadie en la oficina.
Oye, ¿puedes preguntarles si alguien va a Bergen?
¿Algo más, Schiller?
No. Sólo la detonación de mañana, Junior.
De acuerdo.
- ¡Hey, dijiste que preguntarías! - Un momento.
¡Buen viaje, Schorsch!
¡Vale!
¿Y bien?
¿No quieres quedarte a pasar la noche?
El mármol, la piedra y el hierro se rompen, pero nuestro Io ve no lo hará.
Tus padres no sabrán que venías hoy.
Además, ya es tarde.
Tendrás problemas para encontrar a alguien que te lleve a Bergen hoy.
Puedes dormir en la habitación de mamá.
No, eso no funcionará.
Tus padres sabrán de que te han dado el alta por la mañana.
Se preguntarán dónde has estado todo el día.
Ya se me ocurrirá algo.
Definitivamente estarás mejor si vienes a casa por la mañana.
No lo sé.
...pero nuestro Io ve no lo hará.
No puedo pasar la noche así.
Jaque mate.
Podrías ganar de vez en cuando, ¿no crees?
Ya he tenido bastante. Me voy a la cama.
Espera un segundo.
¿Y el beso?
De acuerdo, entonces mañana en el desayuno.
Me alegro de que te hayas quedado.
- Buenas noches. - ¿Te enciendo la luz?
- Conozco mi camino. Que duermas bien. - Gracias a ti también.
Podría llevarte a casa en mi coche.
Pero supongo que prefieres no volver a casa antes de la hora de comer mañana, ¿verdad?
Sí.
Yo también lo creo.
Hasta mañana.
¿Todos listos? ¡Adelante!
Sacamos demasiado, ¿no?
Todavía tenemos que volar esa cabeza de ahí arriba.
- Oye, ¿te refugias conmigo? - Quítame las manos de encima, abuelo.
¡Déjala! Vuelve a tu excavadora.
¡Eh!
- ¿Dormiste bien? - Sí.
¿Ha habido accidentes en los que se haya producido una explosión?
No, no lo creo. ¿Tienes miedo?
¿Quieres que te diga algo?
¿Es gracioso?
Ocurrió hace un par de semanas.
Junto a esa piedra de ahí.
Estaba tallando un palo.
De repente, me siento espiado. Me doy la vuelta
- y hay un hombre detrás de mí. - ¡Dios mío!
Tu mano es tan cálida.
Al principio, quería huir.
Pero como no se movió, me acerqué a él.
Mira, por allí.
Vamos, el que llegue a la ¡luz del sol primero!
¡He ganado!
Eres guapa.
¿Y ahora?
Tienes unos ojos preciosos.
Tenía los mismos ojos.
Cuando me acerqué, me di cuenta que no llevaba zapatos.
¿Hacía demasiado calor para él?
Me gusta tu pelo.
¡Qué ojos tenía!
De repente, me di cuenta: no está de pie, ¡está colgando!
Incluso tu nariz es hermosa.
¿Quién era ese hombre?
¡No lo hagas!
¿Quién era?
Un exterminador de plagas.
Muy gracioso.
¿Por qué... se ahorcó?
Porque...
Porque todos esos bichos se habían ido
sobre su cabeza.
¿Y si viene alguien?
En América, los cubren de oro.
¿Sienten el dolor?
Mueren enseguida.
¿Qué harás cuando vuelva?
Aún no ha vuelto.
- Tengo miedo. - ¿Me lo dices a mí?
Te vas, pero yo soy su hijo.
¿Ves ese horno de ahí?
Lo construimos, mientras padre no estaba.
Sí, es genial.
Realmente tuvo el valor de volver.
¿A ella?
Se atreve a hacer muchas otras cosas.
¿Es así?
A veces me gustaría saber qué estás haciendo ahí,
en esa casa.
¡Oye! ¿Te has vuelto loco, viejo amigo?
No te pongas así, ¡Zorra hipócrita!
Yo mismo supervisé la instalación y la construcción yo mismo.
Aún no está terminado.
¡Cuidado!
Si te caes ahí abajo eres carne picada.
¿Queda algo por hacer hoy?
No, hoy no.
- ¡Mira! - Te mostraré algo.
¡Dios, el alcaide!
Pensé que ella llamaba ¿sólo después de tres días?
"Querida..."
"¿qué te parecieron los tres días con tu familia?"
¿Sabes una cosa?
Me quedaré.
¡Qué horror!
¿No te da vergüenza acostarte en la cama con un extraño?
¡Y tú, con la novia de tu padre!
No me hace ninguna gracia.
¡Oh, tú!
¡Cómo puedes ser tan descarada ¡con alguien mucho mayor que tú!
Todo lo que sé es que te has acostado con alguien que te dobla la edad.
Y quién sabe con quién más.
¿No puedes decir algo?
Eres una puta.
¿Estás zumbando?
¡Lárgate, pero rápido!
400 sacos a Nuremberg y 50 a Neumarkt. ¡Date prisa!
De lo contrario, tratar de obtener el conductor de la Stucka. Tiene que ir a Zirndorf.
- Muy bien, hasta luego. - Y dile al Sr. Schiller que me vea.
¿Arreglaste tu remolque, Schorsch?
- Sí, justo ahí. - Bueno, ¿a qué esperas?
Vete, de todos modos apenas nos arreglamos, y hazlo pronto, ¿quieres?
- Esta entrega es muy importante para nosotros. - ¡Teléfono!
Sí. ¿Qué pasa?
¡¿Qué?! Si no, ¿dónde está el libro de comisiones?
Sí. Sí.
Sí.
Sí, eso estará bien.
Muy bien, no detones todavía, estoy subiendo.
¡Y consigue esa bomba!
- Me llamaste. ¿Pasó algo? - ¡Volveré enseguida!
El coche está en uso ahora mismo.
¡No importa!
- ¿Ha ocurrido algo? - ¿Qué sé yo?
No te muevas.
Disculpe, ¿puede decirme cómo encontrar la carretera Kopernikus?
Sí, claro que lo sé.
¿Cómo se llega hasta allí?
Conduce hasta allí, alrededor del monumento,
sobre el viejo puente y luego a la carretera principal.
Gracias, señor.
¿Dónde has estado? Te he estado buscando todo el día.
- No me digas. - Necesito hablar contigo.
- Tus padres están fuera de todos modos. - ¿Siempre tienes que obligarme?
Por favor.
De acuerdo.
Pero no aquí.
Trata de entender. No funcionará con nosotros.
- ¿Por qué no? - Al final tendré que volver a casa.
- ¡Eh, jefe! - Te había llevado a casa
si hubieras querido.
¡Otra carta!
Venga, vamos.
Y además,
¿Y Ernst?
¡Maldita sea, no soporto a ese "Ernst"!
Muy bien, "tu padre". Llévame a casa.
Vamos a Munich. Me cambiaré por el camino.
"Nunca ha sido más rápida que hoy".
Hola, ¿cómo estás?
¡Gracias! ¿Nueva chica?
- ¿Sigues enfadado conmigo por lo de esta mañana? - No importa.
- ¡Eh, tú! Tommy está dando una fiesta. - Hola, Flo.
- ¿Vienes? - Puede que sí, más tarde.
¡Tráela contigo!
No estaría mal por una noche, ¿verdad?
- ¡Sí! Es simpática, ¿verdad? - ¿Por qué no la pruebas?
- ¡Perdedor! - Perdedor o no,
siempre lo conseguirás si tienes un deportivo gordo.
- O una fábrica. - O algo parecido.
Si esa es su única manera de hacer una impresión...
Incluso se escaparía con tu novia.
¿De qué? ¿La mía?
- ¡No me hagas reír! - Ya verás.
Todas las mujeres de la oficina están detrás de él.
Ahí es donde se merendó a esa chica, también.
Ahora se lo están merendando.
Y él... será el siguiente.
¡Deja al chico en paz!
Me alegro de tenerlo cerca.
Buenos días, chicos. ¿Qué tal? ¿Puedo unirme a la broma?
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Sí, claro.
¿Sabes realmente quién es esa chica?
- ¿Por qué? - Bueno, sólo pensé...
¡Déjame pensar a mí!
Bueno Schiller, me voy. Else tiene mi número en Hannover.
- Llámeme si pasa algo. - Muy bien, Sr. Ledebur.
"65 vales para Junior"
"Querido señor Spieker,"
"...en lo que concierne al consejo asesor se refiere".
"Para el resto de nuestra próspera relación comercial".
"Sigo siendo su devoto amigo von Vorstetten."
"Querida Elisabeth...
LIME KILN von VORSTETTEN & SON Anterior STEINBRENNER & SON
"El niño está en una difícil etapa de desarrollo".
"Espero que mi dulce turba no te moleste demasiado".
"Sinceramente, tu amigo."
- Nos revisaron un poco, ¿no? - Estaba buscando algo.
¿Y bien? ¿Lo encontraste?
Una mañana, se había ido.
Cogió su maleta
y caminó por la calle.
No la he vuelto a ver.
Más tarde, pusimos sus cosas en cajas
y luego vino un camión de reparto y recogió todas las cosas.
¿Por qué huyó?
La vida en el campo resultó demasiado aburrida para mi señora.
Viajaba todo el tiempo
y la dejó sola.
Se parecía a Junior entonces.
¿Cuánto tiempo llevas aquí, Anna?
Casi once años.
Tenía 23 años cuando empecé aquí.
Entonces, se quedaban con la casa grande.
Una cocinera, una empleada doméstica
y dos criadas.
Cuando se fue, todos fueron despedidos.
¿Y tú?
¿Yo?
Vivía sola con él, aquí.
Junior había sido enviado a un internado.
¿No había demasiado trabajo?
¿Para dos personas?
En aquel entonces, no me veía tan mal.
Deberías haberme visto.
Cuando fui a la fábrica,
abandonaron su trabajo.
Ah, bueno.
En cualquier caso, no me fue mal.
¿Lo veis?
Eso no es asunto mío.
¿Buscas a tu novio? Está en el bosque.
¿Qué estás haciendo?
¿Quiere echar un vistazo?
Te estás divirtiendo con esto, ¿eh?
- Pensé que estabas en la fábrica. - Como ves, estoy aquí. ¿Qué es lo que quieres?
- ¿Cuál es el problema? - Nada.
Dímelo,
¿Alguna vez Anna tuvo algo con tu padre?
- ¡Tonterías! - No lo sé.
Con Ernst, no me sorprendería.
¡Ernst, Ernst, Ernst! Maldita sea, ¿cuántas veces te he dicho
que no quiero que lo llames ¡Ernst todo el tiempo?!
Dime, ¿por qué estás de tan mal humor?
Por los trabajadores.
Justo lo que necesitaba. Acaban de sacar su espectáculo habitual.
- ¿Nos vamos? - Vámonos.
No me apetece.
¡Llévame contigo!
Junior, ¿estás ahí? Sal, ¡queremos preguntarte algo!
Querida Anna, ¿dónde se ha famoso Junior escondido?
Probablemente en la fábrica. ¡Entra!
- ¡Si eso no es una oferta! - ¡Vamos adentro!
¡Junior tiene una nueva novia!
- No lo digas. ¿De quién eres? - De nadie.
No hace falta que esperes.
- Su novia es mucho más guapa. - ¿Cómo es ella?
¡Tiene grandes ojos verdes!
- ¿Sabes dónde están? - En un castillo en el bosque.
¿Puedes hacerme un favor?
Ve allí y diles que estamos aquí, ¿quieres?
Qué estúpido, suenas como un niño.
¡Ahí están!
¡Vamos a por ellos!
¡Vamos!
- ¡Vamos, por aquí! - Sí.
¡Están ahí arriba!
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Te atraparemos al final!
¡Date prisa!
¡Vamos, vamos!
¡Eh!
Vamos.
¡Eh!
- Pasa. - ¡No!
Hace mucho calor.
¿Lo hago?
¡Salta, rana!
¡Mírense!
- ¿Dónde están los otros? - Querían conseguir alcohol
pero creo que se atascaron.
Ven.
¿Qué haces aquí?
¿Es todo lo que puedes decir?
Así que es verdad después de todo.
- ¿Qué es verdad? - Sobre tu nueva novia.
No lo hagas.
¿Amor?
Espérame abajo.
¿Tú también vienes al Schlosscafé?
- Espera, bajo enseguida. - Vale, pero date prisa.
¿Ya estás preparado?
¿Quién era?
- ¡Bang! - ¿Vienes?
- Escucha, ¿puedes hacerme un favor? - Claro, Junior.
Busca a la rubia y llévatela contigo, ¿de acuerdo?
Vale, la limpian y la entierran. ¿Quién es el otro?
- Un regalo del cielo. - Oh sí, de papá.
- Pues bien. - ¿Vienes?
¿Por qué preguntarle a él? Pregúntale a ella.
Ven aquí.
Siggi, Willi, Richard, Joe, y la encantadora Monika.
Creo que será mejor que nos vayamos.
- Yo también lo creo. - ¿Y tú?
¿Qué he dicho? ¡Amor!
- ¿Quién me lleva? - Vamos, larguémonos.
Volveré a pasarme por aquí,
antes de que acaben las vacaciones.
- ¿Vas a volver a Lausana? - ¡Eh, llévame contigo!
Tienen un gran club allí.
Oye, ¿y yo qué? ¡No me dejes!
¿Vas a volver a Lausana?
- ¿Por qué no vienes conmigo? - ¿Qué hago allí?
Escucha, hablaré con...
No, eso no funcionará.
Puedo estudiar en Múnich. Podrías venir a visitarme todos los domingos.
- ¿Qué ibas a decir? - Sólo una idea idiota.
Definitivamente no volveré a Lausana.
- ¿Qué hace tu viejo? - ¿Qué hace?
Está luchando por su pensión. Herida de guerra, pero no lo aceptan.
Así que ahí es donde llegó a practicar con la ley.
El apartado 174 no es tan conocido.
Pensé que habíamos acordado saltarnos este tema.
Es un tema interesante.
La policía lo convenció usar ese párrafo.
De acuerdo, tu padre es completamente inocente.
¿No estás en la fábrica?
Es gracioso, observarte mientras duermes.
No tienes ni idea ¡de lo feo que eres!
Eso es injusto.
Mírame, te ves así:
Además, hablas dormido.
- ¡Estás mintiendo! - Entonces, ¿qué pasa con Johanna?
¡Estás mintiendo!
Si no admites de una vez que estás mintiendo,
- ¡Te mataré! - "¡Edición nocturna!"
"¡Escándalo en la fábrica de cemento!"
"Amante estrangula a hijo y lleva padre a la cárcel"
- ¡Como quieras! ¡Así que te asfixias! - ¡Empuja más fuerte!
Mira aquí. Tienes que volver a casa hoy.
Si tus padres sospechan, hablaré con ellos.
- ¿Qué pasa? - Papá puede volver en cualquier momento.
- Tiene que pasar algo. - ¿No enviará un telegrama primero?
Claro, y puede que no volver hoy.
Pero tan pronto como esté aquí, hablaré con él. Sobre nosotros, quiero decir.
- Si quieres, puedes volver a trabajar aquí. - No quiero trabajar más aquí.
Incluso la hija pequeña del cuidador sabe de nosotros.
Todos esos estúpidos cotilleos.
Yo tampoco quiero vivir con mis padres.
Sé sincera, sólo tienes miedo de que padre y tú os reconciliéis.
¡Tonterías!
No seas infantil.
Crees que va a volver, y todo sigue su curso,
como si no hubiera pasado nada?
¿Crees que huir ayuda?
Está bien, te llevaré a casa.
Cuando esté aquí, hablaré con él. Lo arreglaremos todo.
De acuerdo. Estás dado de alta.
Hola.
Ven aquí.
Necesito decirte algo.
Ahora, ve a la fábrica.
¿Y bien, Anna? ¿Qué están haciendo tus trabajadores?
¡Oh, tú!
¡Venga, venga!
- ¡No es culpa mía! Yo no he hecho nada. - Nunca es culpa tuya.
- ¡Estoy harto de esto! - Excusas estúpidas.
Hola Junior. Vamos a abrir la colina ahora. Deberías venir.
Siento lo de ayer, Schiller. He sido un idiota.
- Yo soy el que lo siente. - Olvidémoslo. ¿Alguna novedad?
Sí. El director general se fue a Hannover.
La feria, lo sé.
Pammer, hazme un favor: Deja a Anna en paz, ¿quieres?
- ¿Qué ha dicho? - Que te hará callar.
¿Que me calle?
Será mejor que vigile a su chica, ¡para que no lo haga con ella!
- ¿Cuál es el problema? - ¡Oh, esa dama cachonda!
¿Dama cachonda? ¿A quién? ¿Anna?
Solía quejarse al mayor, y ahora, es el chico el que me molesta.
¡Encantador!
Hola Anna.
Te ves tan vestida.
Pronto te librarás de mí.
- Bueno, pues buen viaje. - ¿Necesitas ayuda?
¡No!
Como quieras.
¿Anna?
Aunque me quedaré a comer.
Bueno, si cortamos aquí, ya no cabrá.
¿Cuánto cuesta?
Unos cincuenta marcos.
Quédate con el cambio.
Gracias.
El viejo ha vuelto. Baja y díselo a Schiller.
Escucha, el viejo ha vuelto.
El viejo ha vuelto.
Hey, el Senior ha vuelto.
¿Te has enterado? El jefe ha vuelto.
Hey gordito, el viejo ha vuelto.
Eh tú, tu jefe supremo ha vuelto.
- ¡Chicas, ha vuelto! - Y justo a tiempo, también.
Salud.
- Gracias, gracias. - Gracias.
Un momento.
¡Eh!
Trae una caja de cerveza.
- Yo pago la ronda. - Bien, Junior.
¿Es tu cumpleaños?
Gracias.
Ya está. ¡Salud!
Hace un buen día, ¿verdad?
¡Salud!
¡A tu salud!
Ven conmigo. Necesito decirte algo.
- El viejo ha vuelto. - ¿Qué?
¿Ya estás llorando?
Tu jefe ha vuelto.
¡Mira, allí!
- ¡Hey! - ¡Hey!
¡Más alto!
¡Gracias, Fritz!
¡Adiós!
¡Eh!
¿Qué hace usted aquí? ¿A qué ha venido?
¿Cómo sabías que que me darían el alta hoy?
Tú...
Me alegro mucho de verte. Entra.
Me alegro.
Te ves dulce. ¿Has visto a mi hijo?
¿Dónde está?
¿Eh?
¿Y bien?
Ven, siéntate aquí.
¿Vino?
¡Junior!
Bueno, ¿cómo estás?
- ¿Estás contento de que haya vuelto? - Sí...
Siéntate primero.
Sigues jadeando.
Allí.
Bebe.
Gracias.
- Bueno, ¿qué te parece? - Sabes, yo...
¿No te gusta?
¡Buen provecho!
Mmh, es excelente.
Eso es algo a lo que tienes que renunciar cada día en prisión.
Por no hablar de otras cosas.
Bueno, finalmente uno de ustedes dos abre la boca.
Esto no es un funeral, ¿verdad?
¿Cuándo llegó?
Hace una hora. Quería llamarte primero, para que pudieras recogerme,
pero tomé un taxi en su lugar.
¿Por qué no dices algo?
Eso huele bien. Hubiera preferido llevarte conmigo como mi cocinero.
Por cierto, incluso dentro, Todavía hice algo de dinero.
74 marcos 30. Aunque gasté la mitad en la cabina.
- ¿Está terminado el nuevo caldero? - Todavía no.
En unas dos semanas.
Subiremos más tarde, ¿eh?
¿No es genial?
Dirigía la fábrica él solo.
No exageres. Ledebur hizo la mayor parte del trabajo.
Nada en contra de Ledebur, pero sin ti, no habría funcionado.
Pero eso ya se acabó. Volverás directamente a la universidad.
Di...
Lo he reconsiderado. Sobre Lausana, quiero decir.
No se preocupe. Hablaremos de eso más tarde.
¿Y tú? ¿Y tú qué haces?
¿Quieres volver a trabajar para nosotros?
No.
Hablaré con tus padres.
Tengo que hablar con ellos de todos modos.
Junior tendrá que disculparnos después del almuerzo.
Podemos hablar de ello entonces.
Y más tarde, tú y yo iremos a la fábrica.
No has cambiado nada.
¿Adónde vas?
Bueno, puedo hacerlo más tarde.
Venga, vamos.
Vamos.
Y esta noche, tendremos una pequeña juego de ajedrez, ¿verdad?
Junior, ¿has visto a Sabine?
- ¿Está contigo? - No.
Había unos leñadores. No confío en esos tipos.
- ¡Suéltala! - Si la ves,
¡Dile que vuelva a casa de inmediato!
¿Quién es?
Soy yo. Necesito coger algo del escritorio.
- ¿Tiene que ser ahora? - Lo siento.
¡Ya está!
Te he estado buscando por todas partes.
Vamos a repasar.
Voy a por ti ahora mismo, hay algo que olvidé.
¿Se lo has dicho?
- ¡Se lo diré entonces! - ¡Quédate aquí!
Volveré enseguida. Te llevaré a casa entonces.
Tengo que hablar contigo.
¿Ahora mismo? ¿No podemos hacerlo más tarde, en paz?
¡No, ahora! Es muy importante.
Muy bien, ¿le pasa algo a tu coche?
- No, yo... - ¡Saludos, señor barón!
¡Schiller! ¿Cómo va todo?
¿Cómo están la esposa y los hijos, ¿va todo bien?
Sí, gracias. La chica va al instituto ahora.
- ¿La encontraste? - Le daré una gran bolsa de regalos.
- Después de todo, soy su padrino. - Gracias, no será necesario.
- Estaba en el bosque. - Schiller, ve a la oficina
y prepara los libros. Quiero revisarlos más tarde.
Sí. Ahora mismo.
Actúa como si aún viviéramos bajo el emperador.
- ¡Hola, Otto! - ¡Hola, Otto!
Déjame ver.
Bien hecho.
- ¡Salud! - ¿De vuelta a la pista, jefe?
Sigue riéndote. Más bien te gustaría.
Si lo supiera.
- ¡Hola! - Este es Schorsch, nuestro nuevo conductor.
Hola. Espero que te guste estar con nosotros.
Sí, gracias.
- ¡Buenos días a todos! - Hola.
No te memoricé así de bonito.
¿Te teñiste el pelo?
Hola. Bonita decoración.
¿Quién está usando...
Huele a Cabochard.
Hola, ojos marrones.
Bueno, ¿dónde está Ledebur?
Está en Hannover, en la exposición.
¿En la exposición?
Muy bien.
Hola, Paul. ¿Va todo bien?
Escucha un segundo, ¿quieres?
Ven, vamos allí, nadie nos molestará allí.
Ven.
¿Lo veis? Por eso llevo casco.
Sabes, papá...
Veo que has estado haciendo buen progreso con el edificio.
¿Qué ibas a decirme?
¡Cuidado!
Bastante profundo.
¿Por qué no han arreglado esto todavía?
¿Qué ibas a decirme?
No fue fácil, construir la tetera.
Lo has hecho muy bien. Estoy orgulloso de ti.
Ah, una cosa que quería decirte: Me gustaría estudiar en Munich.
¿De repente? ¿Ya no te gusta Lausana?
- Sí, pero... - Entonces, ¿por qué el cambio?
- Bueno, sólo pensé... - Me gustaría revisar los libros primero.
- Bueno, chicos, ya sabéis... - ¡Cuidado!
Muy bien, mis bellezas, muéstrenme los libros de caja.
Veamos hasta qué punto has hecho trampas.
Ahora me quedo con el libro. ¿No te lo dijo Junior?
Dámelo.
¿Junior? Tiene algo totalmente otra cosa en su mente.
¿Por qué?
¿A qué te refieres?
¿Eh?
¡Venga ya! Cuéntalo.
- Se ha ido. - ¿Se ha ido?
¿dónde?
- Con su maleta. - ¿Con su maleta?
Anna, ¿nos harás liebre asada esta noche?
Seguro que Ernst estará encantado.
¿Dónde se supone una liebre a estas horas?
- ¿Te gustaría pierna de cerdo esta noche? - Espero que quede suficiente.
- ¿Dónde está el chico? - Será suficiente para ustedes dos.
- ¿Por qué dos? - Se ha ido.
- ¿Se ha ido? - Sí.
Hace media hora.
¿Quieres pierna de cerdo para esta noche?
Estupendo.
- ¿Y una partida de ajedrez después? - ¿Por qué no?
Tal vez deberíamos aceptar la oferta de Habelburger Zement después de todo.
¿Qué le parece?