En el sistema de justicia criminal,
las ofensas de origen sexual
se consideran especialmente perversas.
En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados
que investigan estos terribles delitos
son miembros de un escuadrón de élite
conocido como Unidad de Víctimas Especiales.
Estas son sus historias.
Lo sé, mamá...
Mamá, tengo que ir a dormir.
Tomé un par de copas esta noche.
Sí. Sí, te quiero.
Está bien.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Sé una buena chica.
Hola. ¿Qué tienen?
La víctima es Rosie Zaran, 23 años.
Dice que el tipo entró por la ventana.
- ¿Tenemos una descripción? - No mucha.
- Usaba una máscara. - Está bien.
¿Revisaron las calles, las cámaras de seguridad?
Sí. Estamos en eso.
Y Criminalística está analizando el departamento.
Estaban terminando en el robo a una bodega a dos cuadras de aquí
- cuando entró la llamada. - Está bien.
¿Y la víctima sigue en el departamento?
No quería irse.
Yo no discuto. Ese es su trabajo.
Está bien.
Rosie.
Esto podría ser bastante molesto.
Sería mejor si pudiéramos hablar en el hospital.
¿Rosie?
Lo siento. ¿Qué?
¿Dónde... dónde estaba?
Decías que él estaba usando un pasamontañas.
Sí, solo pude ver sus ojos.
Por un segundo,
antes de que sacara... la cinta... adhesiva.
Susurró: "Sé una buena chica".
Y luego... me ató las manos
como... rezando.
¿Dijo algo más?
No.
No, no, estuvo en silencio mientras me violaba.
Cuando terminó, dijo:
"Si llamas a la policía, te mataré".
¿Aceptó hacer el kit de violación?
Eventualmente. Pero no se haga ilusiones.
Usó preservativos, guantes.
Y no hay cámaras de seguridad en esa cuadra.
Así que no hay huellas, ADN ni video.
- Estamos buscando un profesional. - Tal vez uno serial.
Acabo de encontrar un patrón número 4 en el Bronx.
Seis víctimas en el último año.
No recuerdo haber leído de esto en la prensa.
- ¿Mismo modus operandi? - Mujeres solteras.
Entrada por la ventana, cinta adhesiva.
A todas les dijo que sean "buenas chicas".
Bien, nuestro caso está en Inwood, cerca del Bronx,
así que se queda cerca de casa.
¿Kenyatta sigue siendo el capitán de UVE del Bronx?
Fue reasignado hace unos meses.
Fin, ¿no lees tus emails?
¿Quieres que vayamos?
Acompáñame, pero yo llevaré la batuta en esto.
Solía trabajar con la nueva CO
cuando ella trabajaba en Crímenes Mayores.
Mi primera pregunta...
¿por qué no nos pusieron al tanto?
OF. DE LA TENIENTE CAROLYN BAREK SÁBADO, 13 DE FEBRERO
Muy bien, domésticos, facilitador de drogas...
¡Pizza David!
Teniente Barek.
Capitán Benson.
Pasó un tiempo.
Espere, ¿le debo una llamada?
De hace unos meses.
Solo llamaba
para felicitarla por el ascenso.
¿Y ahora vino hasta el Bronx
para felicitarme?
- No. - No.
¿No recibió mi email de esta mañana?
Yo tampoco leo los emails.
Sargento Tutuola. Encantado de conocerla.
A usted también.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Bueno, atrapamos un caso de violación anoche en Inwood y
coincide con uno de sus patrones.
Las manos de la víctima estaban atadas con cinta adhesiva como rezando.
El violador de Chicas Buenas.
Empezó antes de que yo tomara el mando.
Mi mejor detective, Ari Moldovan, lo lideró.
Trajimos el archivo del caso.
Genial. Se lo daré a Moldovan.
Si es el mismo serial, ¿qué tal si coordinamos?
¿Por qué?
Sin faltar el respeto, pero es un caso del Bronx.
Es nueva en UVE.
Normalmente nos mantenemos informados.
Está bien, mire, el jefe Garland fue muy claro
sobre cuál era mi trabajo aquí,
que era construir la confianza.
Si traigo a Manhattan, se va la moral.
Hay un violador suelto.
¿No debería ser nuestra prioridad?
Sí.
Gracias por venir y todo eso.
Lamento que hayan desperdiciado un viaje,
pero nosotros nos ocuparemos.
Bueno, en mi experiencia,
demasiados cocineros estropean la salsa.
Muy bien, escucha...
¿Creen que nuestro hombre está en Manhattan?
Sería la primera vez.
Bueno, es exactamente el mismo modus operandi.
La cinta adhesiva en sus manos, sus ojos.
Le dijo que sea una "buena chica".
Vale la pena hablar con la víctima, Ari.
No hasta que Barek acepte.
Es nueva, quiere demostrar que puede dirigir un barco firme.
Le preguntaré.
Demasiadas botas. Es como demasiados cocineros.
No si los manejas correctamente.
Teniente, lamento interrumpir.
No, es muy oportuno.
Sargento Moldovan, ella es la capitán Benson.
Sargento Tutuola.
- ¿Están aquí para robarnos el caso? - No, no, no.
No se trata de crédito.
Solo tratamos se sacar a un tipo malo de la calle.
Sin dudas. Entonces dennos el expediente.
No entregamos casos de violación
a menos que el jefe Garland nos lo diga.
¿Garland?
El tipo de Harvard tratando de decirme cómo investigar ahora.
Sargento.
Miren, tengo mucho respeto por el jefe y su trayectoria.
No hay razón para meterlo en esto.
Una víctima en febrero pasado, dos en marzo.
Una en septiembre,
- dos en diciembre. - Gracias.
¿Y luego se toma más de un mes
hasta llegar a Inwood anoche?
- Si es que es el mismo tipo. - ¿Tienen algún sospechoso?
Sin huellas ni ADN ni identificación de la víctima.
¿Y solo son usted y Ruz en el equipo?
Bienvenidos al Bronx...
escaso de recursos, abundancia de problemas.
¿Puedo preguntar por qué no se alertó al público?
¿El año pasado, un violador en el Bronx?
No es una prioridad para la prensa.
Pensamos que él no estaría atento a nosotros,
que bajaría la guardia, cometería un error.
Goren solía decir,
nuestros errores son nuestras firmas.
Todos seguimos las reglas de la misma manera.
¿Todos los errores? Todos por nuestra cuenta.
Sí, pero puede que ya haya cometido un error.
Tenemos que volver a entrevistar a todas las víctimas.
Lo último que necesitan...
¿Ojos frescos? Buena idea.
¿Le importaría si uno de nosotros acompaña, capitán?
Para nada.
Él dijo...
"Sé una buena chica".
Pero...
el sargento Moldovan sabe todo esto.
Todavía está trabajando en el caso.
¿Puedes describir a tu atacante?
En verdad no.
Era alto, supongo.
Dijiste que él quería quedarse después.
Yo estaba...
esperando que me matara.
¿Puedes decirle al sargento qué hizo después?
Solo se sentó en la cama,
hablando.
Dijo que le gustaba mi departamento.
¿Cuánto tiempo se quedó?
Me pareció una eternidad.
Dijo que le gustaban chicas que coleccionaran figuras de animales.
- ¿Alguna vez te amenazó? - No.
Me preguntó por mi color favorito.
Es negro, pero...
pero dije rosa.
Le gustó eso.
Dijo que si iba a la policía,
volvería y me mataría.
¿Le creíste?
No te preocupes. No lo hará.
¿Tipos como él? Son fanáticos del control.
Pero él no está aquí. Es un fantasma, Rosie.
Si usted lo dice.
Todavía puedo oler el whiskey en su aliento.
Eso es útil.
No lo habías mencionado antes. ¿Se te ocurre algo más?
Para ser honesta, me tomé unas cuantas anoche.
No pasa nada.
Eso no importa.
Sostenga esto, ¿quiere?
- Estaba cómoda contigo. - Fui escéptico,
pero ese entrenamiento, interrogar de forma no lineal...
Realmente ayuda a las víctimas a recuperar recuerdos.
Sí. ¿Y se parece a tu tipo?
La número siete.
No sé por qué dejó el Bronx.
Barek quiere que vuelva a la ciudad.
Todavía está un poco confundida con esto.
Le dejé cuatro mensajes al fiscal del Bronx.
Saben que estamos trabajando juntos en esto, ¿verdad?
Barek dijo que los llamaría.
Sus habilidades políticas son peores que las tuyas.
Podría llevar un día, Carisi.
- ¿Pero está abordo en esto? - Todavía está encontrando su camino.
Pero definitivamente quiere encontrar a este tipo.
Está bien, bueno.
Así que estás mujeres...
no parece que él tenga un tipo.
No, es más sobre el acceso, la vulnerabilidad.
Todas viven solas. Entrada fácil.
Primer piso o ventana junto a la escalera de incendios.
Ataca en diferentes vecindarios del Bronx.
A veces de día, a veces de noche.
Malas noticias de Ruz.
El Violador de Chicas Buenas atacó de nuevo.
AVENIDA CYPRESS SÁBADO, 13 DE FEBRERO
Estaba durmiendo.
¿Por qué?
La víctima se llama Paz Orduña.
- Me reuniré con ella en el Barnabas. - Está bien.
- Kat, ve con ella. - Entendido, capitán.
- Vamos. - El ataque de esta noche
es consistente con las violaciones anteriores.
Ahora creemos que tenemos un serial atacando en el Bronx.
- ¿Sabías algo de esto? - No, para nada.
Aconsejamos a las residentes que mantengan sus ventanas
y puertas cerradas.
Si son víctimas de un asalto...
- ¿Y por qué ahora? - Si ven algo,
si escuchan algo, por favor llamen a nuestra línea de información.
Tu suposición es tan buena como la mía.
Teniente, ¿llamó a la prensa antes de llamarnos a nosotros?
No, nos ganaron aquí. Esas aplicaciones contra el crimen...
Todavía estamos trabajando en esto juntos.
Estamos en medio de ayudar a una víctima de violación.
- Lamento haber herido sus sentimientos. - No se trata de eso.
¿No? ¿Cuántos semáforos pasaron por alto
para llegar aquí antes de que la prensa se fuera?
¿Por qué no nos calmamos? Ahora no, sargento.
Pueden lanzar a sus chicos todo lo que quieran...
- Tranquilo. - Ella no es mi jefa.
¡Muy bien! ¡Retrocede!
Escuchaste lo que dijo. Retrocede.
- ¡Tú retrocede! - Llevemos esto adentro.
¡Fuera de mi vista! ¡Es mi caso!
- ¡Son mis víctimas! - Déjala en paz, viejo.
¡Quita tus malditas manos de encima!
- Basta. - ¡Está bien!
Fin, basta.
Así que ambos salieron en primera plana.
Deben estar muy orgullosas.
Jefe, parece peor de lo que era.
Pequeño consuelo.
El Departamento está trabajando para recuperar la credibilidad,
¿y dos de nuestros sargentos se entrelazan en una pelea pública?
¿Frente a la prensa?
No es por excusar a Ari,
pero este caso lo está consumiendo.
No puede dormir hasta que atrape a este tipo.
Está bien, con el debido respeto,
si él no descansa un poco, arruinará el caso.
¿Perdón?
Su sargento se sacó.
Nos sorprendió.
¡Estábamos en una persecución!
¿Qué se supone que debíamos hacer?
- ¿Terminaron? - ¿Parar?
- ¿Hacer una llamada...? - ¿Terminaron?
- Lo siento. - Espero.
¿Es así como predican con el ejemplo?
- Lo siento, jefe. - Lo siento.
Tengo que ir a CompStat,
donde tengo que explicar por qué tenemos a un violador serial
que acaba de atacar por octava vez
mientras dos de mis unidades se están peleando.
¿Quieren que vayamos?
Bueno, lo pidieron.
Pero les diré que están muy ocupados
creando el Grupo de Trabajo del Violador de Chicas Buenas de Bronx-Manhattan.
- COMISARÍA 55 - Así que...
¿Ahora somos oficialmente un grupo de trabajo conjunto?
Sí.
¿Quién se lo dirá a Moldovan?
¿Dijiste que querías hablar conmigo de algo?
Tal vez sea solo una coincidencia, pero...
Paz, la víctima de anoche.
El Violador de Chicas Buenas ya había atacado en el vecindario.
En abril pasado.
¿Abril?
No recuerdo haber visto un asalto en abril.
- ¿Está segura? - El 9 de abril.
Lo recuerdo porque era el cumpleaños de mi hermana.
Debí haberlo mencionado antes.
Creo que su nombre era Bella...
Gardner.
Está bien, veamos su expediente.
El problema es que no hay ninguno.
Tomé su declaración, el mismo modus operandi,
pero nunca volvió conmigo.
Mi capitán en ese momento,
Kenyatta,
dijo que archivara el informe.
¿Y Moldovan estuvo de acuerdo con eso?
Sí.
No culpen a Ruz. Todo esto es culpa mía.
Me olvidé por completo.
¿Olvidaste una violación?
Tenía 40 de fiebre.
Pensé que me estaba muriendo por el Corona.
¿Pero Ruz tomó la declaración?
Por teléfono.
Le pidió a la víctima que se reuniera con ella en el hospital,
pero la mujer nunca apareció.
Nunca volvió a llamar a Ruz.
¿Y su antiguo capitán nunca hizo un seguimiento?
¿La primavera pasada, con los cuerpos apilados?
Teníamos más camiones frigoríficos
fuera de los hospitales que de los supermercados.
Gracias. Lo recuerdo.
Sí, yo también. Pero eso fue entonces.
Ahora, tenemos que hablar con Bella Gardner,
ver lo que tiene que decir.
- Ruz y yo lo arreglaremos. - En verdad, lleva a Rollins contigo.
La víctima podría culpar a Ruz.
- ¿Listo? - Claro.
Entonces así es como vive la otra mitad.
Mucho espacio para los codos. Bonita sala de espera.
Su equipo de limpieza pasa, ¿qué,
- cuatro veces al día? - Sí.
Es un Xanadú normal.
DEPARTAMENTO DE BELLA GARDNER DOMINGO, 14 DE FEBRERO
La oficial al teléfono estaba completamente abrumada.
Quería que me reuniera con ella en Emergencias,
¿pero en el último abril?
No iría a ningún sitio cerca de un hospital.
Es comprensible. Y lo sentimos mucho.
Deberías haber obtenido una mejor respuesta.
Pero estoy recibiendo una ahora,
porque ¿creen que este tipo
es el violador en serie que están buscando?
¿Te importaría decirnos qué recuerdas
de la noche de la agresión?
Tenía aliento a alcohol.
Me encintó las manos
y los ojos.
Antes de eso, ¿llegaste a verlo?
No, solo una forma en la oscuridad.
¿Habló mucho?
En verdad, no.
Después de encintar mis manos y ojos,
susurró:
"Sé una buena chica".
¿Te dijo algo más?
Cuando terminó, dijo
que si le decía a la policía, lo sabría
y me mataría.
La cagamos en grande.
Eso hace que sus víctimas sean, ¿qué, nueve?
No lo sé.
En la mayoría de estas violaciones, él es parlanchín,
pero con Bella y Rosie, está en silencio
hasta el final cuando amenaza con matarlas.
Ambas dijeron que tenía aliento a alcohol.
Tal vez cuando está borracho deja de hablar.
Puede haber atacado de nuevo.
Intento de agresión sexual cerca de Hunts Point.
- ¿Intento? - El perro de la víctima
le arrancó un trozo de la mano y la pierna.
Está huyendo. Kat y Ruz lo persiguen.
Mira, si quieres ir a tu casa, ver a tus hijos, yo me encargo.
No, estamos todos en esto.
Llamaré a mi sargento. Vamos.
¡Tenemos sangre! ¡Llama!
Víctimas Especiales a Central.
El sospechoso se dirige al sur por Dupont...
sangrando.
Lo veo.
Se dirige al Centro de Exposición.
¡Por aquí!
¡Vamos! ¡Vamos!
El sospechoso ha entrado en los silos
cerca de la entrada de la Expo en la Avenida Oak Point.
Estamos en persecución.
Unidades de respuesta, formen un perímetro.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Policía de Nueva York! ¡Alto! ¡Manos arriba!
¡Das un paso más y te disparo!
Mira, viejo. Tengo las manos en alto.
¡Moldovan!
Disparos.
Todas las unidades respondan.
Ari.
- ¿Qué demonios, Ari? - Le dije que no se mueva.
¡Se resbaló!
Estaba buscando algo.
- Me caí... - ¡Cállate!
Tienes suerte de no tener dos balas en el pecho.
Sargento, podría ser un buen momento para guardar su arma.
¿Sí? Yo me encargo.
Sube las manos donde podamos verlas.
Sube tu trasero aquí. Y no hagas nada estúpido.
Despacio.
Estás bajo arresto por intento de violación.
La policía de Nueva York sigue siendo corrupta, ¿no?
- ¿Lo atraparon? - Sí.
- Buen trabajo. - Felicitaciones, sargento.
Vamos.
Estaba desarmado.
¿Cómo sabemos eso?
¿Así es cómo vamos a jugar?
- ¿Viste un arma? - Vi lo que vi.
Encontraremos un arma ahí abajo.
- No perderé mi trabajo por eso. - No lo harás.
Mira, perdí mi calma.
Ya sabes cómo estos casos se te meten en la cabeza.
Fallé.
A parte de las mordeduras del perro, la escoria está bien.
- Sí. - Haré el papeleo.
Si alguien pregunta, llegaste ahí después de que disparara.
No.
Diré que dijiste que viste un arma.
La vi.
Rollins, Moldovan.
¿Están bien?
Estamos bien.
¿Verdad, Rollins?
Sí.
Bueno, disparaste tu arma. Conoces el procedimiento.
Sí, entregar mi arma, inclinarme.
Atrapaste a tu tipo.
Gracias a la detective Rollins.
¿Algo que debería saber?
Es el Bronx.
¿Todavía no encontraron el arma?
¿Tratar de encontrar un arma durante la noche en el río?
Mira, el fiscal del Bronx odia a los policías.
Tengo que proteger a mi sargento.
Y me dijo que Rollins lo respaldaba.
Ella dijo lo que vio y lo que ella no vio.
¿Qué tenemos sobre el sospechoso?
Danny González, 38 años.
Es un taxista gitano.
Conoce todas las calles del Bronx.
Y es un católico devoto.
El mismo patrón que las otras víctimas.
¿Crees que es una buena idea
que Moldovan esté en la habitación?
Es su cuello.
Es su caso.
La Fuerza de Investigación ya lo autorizó a trabajar en él.
¿Violador serial?
Sé lo que es esto.
Mi cliente estaba desarmado, usted le disparó,
- usted tiene que justificar... - No venga con esa mierda.
¿Dice que su cliente
no estaba en el departamento de Dana Ortiz?
¿A pesar de que su sangre está por todo su piso?
Miren,
seré honesto con ustedes.
Danny.
Estuve en el departamento de esa chica.
Pero no soy un violador.
Estaba revisando el callejón, vi una ventana abierta.
Pensé que podría robar un celular o alguna joya.
¿Así que no sabías que ella estaba en la casa?
A mitad del día. La gente debería estar trabajando.
Sí, por supuesto.
Nunca habría entrado.
No sabía que tenía un perro, denlo por hecho.
¿Ella te sorprendió?
¿Por eso le pusiste cinta adhesiva en ojos y manos?
¿Le dijiste que fuera una "buena chica"?
- Estaba hablando con el perro. - Danny.
¿Puedo?
Esto es un intento de robo que salió mal.
Ni siquiera se llevó nada. Estaba desarmado.
Nada de lo que hizo justifica que le disparen.
Está bien.
Tal vez pueda ayudarnos con otros robos.
Otras nueve víctimas.
- Mismo modus operandi. - Ustedes son increíbles.
¿Ahora intentan cargar todos sus casos abiertos a mi cliente?
Estamos diciendo, ahora que tenemos su ADN,
si hay alguna coincidencia en las otras escenas,
podría ser un buen momento para que se ponga al frente.
- Creo que terminamos. - No..
En verdad, echaré un vistazo.
- Tal vez pueda ayudar. - Te lo agradecemos.
Riverdale. 1 de marzo de 2020.
Déjeme pensar.
¿Y Wellen Park?
¿5 de marzo?
Esta mujer, ¿qué dijo?
¿Qué tal si nosotros hacemos las preguntas?
¿Tienes coartadas para esas fechas, Danny?
- Fue hace mucho tiempo. - Eso es un no.
¿Mott Haven? ¿9 de abril?
¿9 de abril?
¿Tampoco puedes recordar dónde estabas esa noche, Danny?
En realidad, sí puedo.
Encerrado en Tallahassee
por un robo.
Buen intento.
Si están diciendo que un violador
es el que hizo todos estos,
tienen al tipo equivocado.
¿Esa historia del robo? Es broma.
Este es definitivamente nuestro perpetrador, diez víctimas.
No Bella Gardner, no si estuvo encerrado el 9 de abril.
Comprueba con la policía de Tallahassee.
¿Qué más tenemos de las otras ocho mujeres?
No hay ADN en los kits.
Y él encintó sus ojos, así que no hay identificación visual.
Déjenme hablar con él a solas.
No le va a confesar al policía que le disparó.
No le confesará a nadie.
- Es un profesional. - Que cometió el error
de decir exactamente la misma frase a otras ocho mujeres.
Sé una buena chica.
- Número cinco. - Sé una buena chica.
Número cinco.
Creo.
Tómate tu tiempo.
Tal vez cuatro...
Estás pescando.
El grande se escapó. ¿Terminamos?
Se lo haré saber, abogado.
Está bien, ¿Rosie?
Lo siento.
No es ninguno de ellos.
Está bien.
Y ahora, ¿terminamos?
Está bien. Gracias, teniente.
Era Barek.
La identificación de voz en el Bronx fue un poco mejor.
Cinco de siete identificaron positivamente a Gonzalez.
El problema es que tres de nuevo no lo hicieron,
así que pueden alegar duda razonable en todas ellas.
Y tiene pruebas de que no hizo ninguna.
La policía de Tallahassee confirmó que Gonzalez
estuvo preso en la cárcel del condado,
del 2 de abril al 18 de agosto.
Está bien, entonces no violó a Bella Gardner el nueve de abril,
- ¿pero el MO fue el mismo? - No, no completamente.
Bella y Rosie dijeron que su agresor apenas hablaba
y tenía aliento a licor.
Así que tal vez es un imitador.
Excepto que no estaba en la prensa, Kat.
Está bien, por ahora, volvamos
a la agresión en nuestra jurisdicción... Rosie.
¿Gonzalez tenía coartada para esa noche?
Estaba con su abuela.
La coartada de la abuelita.
No es tan hermética como estar preso, pero
ella y Bella tenían coincidencias en sus declaraciones.
Vuelvan con Rosie.
Vean si alguno de los otros detalles encajan.
Nunca me contaste cómo te fue con la Fuerza de Investigación.
No fue nada. Les dije que Moldovan dijo que vio un arma.
¿Pero tú no?
No lo sé.
Estaban pasando muchas cosas.
- Oficiales. - Hola, Rosie.
Perdón por molestar.
Solo teníamos unas preguntas de seguimiento.
Ya las estoy respondiendo.
El sargento Moldovan llegó antes que ustedes.
Está bien, debimos tener un malentendido.
- ¿Podemos pasar? - Sí, claro.
Rollins, Tutuola.
Debí haberles avisado.
¿Qué estás haciendo aquí?
La teniente Barek y yo decidimos
que sería una buena idea repasar las declaraciones de las víctimas.
El sargento Moldovan estaba explicando
que es normal estar confundido después de un trauma.
¿En serio?
Por eso quiere que vuelva a hacer la rueda del conocimiento de voz.
El tipo que arrestaron...
el tipo que mordió el perro...
Sí, puedo elegirlo otra vez.
Sé que puedo.
Revisé el expediente de Moldovan.
20 años en servicio,
cerró varios casos de alto perfil.
El violador de Gun Hill Road, el Violador de la Capucha Negra.
Todos sus jefes hablan muy bien de él.
Sí, incluyendo a la teniente Barek.
Lo entiendo.
Es un buen detective de UVE.
Lo que vi fue una clara manipulación de testigos.
O un exceso de celo policial.
Estuvo tratando de sacarnos este caso desde el principio.
Es turbio. Tiene ego.
¿Cuál es la opinión de la teniente Barek?
Me aguanté las ganas de hablar con ella hasta hablar con usted.
Será muy difícil
que trabajemos juntos una vez que...
Lo entiendo. ¿Cuál dice su instinto?
¿Gonzales hizo estas violaciones?
La mayoría, pero no todas.
Sin una confesión,
sin ADN,
- si acusamos... - Su abogado defensor tiene un día de campo.
Y eso fue antes de descubrir que Moldovan
estaba entrenando a una víctima para hacer una identificación.
Así que tenemos un problema.
¿Todavía quiere que me coordine con Barek?
Por el momento, separen las pistas.
Y primero, averigüen discretamente
cuánto debemos preocuparnos
por el trabajo de Moldovan en las violaciones del Bronx.
Barek se enterará tarde o temprano.
Sí, y cuando lo haga, lo defenderá.
¿Y qué tenemos realmente?
Estaba entrevistando a una víctima.
Mira, podría hablar con él.
Rollins no fue y lo dijo,
pero por lo que entiendo,
había algo raro en ese tiroteo.
¿Tú y Moldovan?
Lo que no necesito es una revancha.
Tiene que haber una manera menos conflictiva de hacer esto.
EL CUCHIFRITO SUPERIOR MARTES, 16 DE FEBRERO
- Dijo que solo será un minuto. - Genial.
¿Qué decías?
Ari fue el único hombre con el que trabajé
que no se me insinuó.
Incluso cuando él tenía un compañero.
Solo me enseñó lo que sabía.
Debiste sentirte como si te lanzaran al vacío
cuando entró en cuarentena.
Me llamaba todos los días.
Le preocupaba que yo también me contagiara.
Incluso me dijo que no viera a Bella Gardner en el hospital.
Sí, estaba tratando de mantenerte a salvo.
Sí, dijo, dijo que le diga a la víctima que consiguiera un kit de violación
antes de entrevistarla en persona.
Asegúrate de no exponerte.
"Diferentes tiempos requieren diferentes medidas, Ruz.
Tienes que seguir viva para hacer el bien".
Parece que va más allá.
Sí.
Bueno, probablemente es por lo que volvió
a casa de Rosie después de la identificación de voz.
Dijo que ella estaba en shock.
Él se culpa por ella.
¿Por qué?
¿Culparse por ella?
A veces se pone tan nervioso, le da duro al final del turno.
Él estaba en un bar en Inwood esa noche.
Me llamó para que vaya con él.
Está bien, señoritas.
- Aquí tienen. - Gracias.
Más tarde, se culpó a sí mismo
porque estaba cerca de la escena.
Le dije: "Sargento, no es como si pudiera haberlo evitado".
Las persianas están cerradas, ¿qué pasa?
Moldovan estaba en un bar
del barrio la noche que Rosie fue violada.
Ruz dice que por eso se culpa a sí mismo
y por eso fue a ver a Rosie.
- Porque se preocupa... - Mucho.
No me gusta a dónde va esto.
Ruz confía en mí. Puedo volver con ella.
No por ahora.
Gracias, Kat.
Y buen trabajo.
¿Alguien cree que esto es una coincidencia?
Bella y Rosie dijeron que su violador
era silencioso y tenía aliento a alcohol.
Y sabemos que Gonzalez no
violó a Bella.
Rollins, una vez más.
Cuando Moldovan le disparó a Gonzalez...
Si estás preguntando...
Sí.
Sí, podría haber estado tratando de matar al tipo.
Bueno, eso cambia la trayectoria de nuestra investigación.
Si Moldovan es un imitador,
entonces tenemos que mirar sus otros casos.
CENTRO PENITENCIARIO GREEN HAVEN MARTES, 16 DE FEBRERO
¿Esas mujeres?
Podrían seguir con sus vidas,
pero una pequeña cosa y van corriendo a la policía.
Si tuvieran que vivir la mitad de lo que yo tuve que vivir...
No es por eso que estamos aquí, Joey.
El detective Moldovan.
Ese hijo de...
Casi lo olvido.
Te traje algo.
- ¿Dónde íbamos? - El detective Moldovan.
Es el que me trajo aquí en primer lugar.
Bueno, tuviste mucho que ver con eso.
Ataste a tus víctimas, les pusiste una capucha negra sobre los ojos.
Las capuchas las mantenían vivas.
No podían verme. Podía ocuparme de mis asuntos.
- ¿Seis violaciones? - Claro.
- Eso es lo que dicen. - ¿Es lo que dice quién?
Querían hablar de Moldovan.
En tu primer confesión,
admitiste cuatro de las seis violaciones,
con tu ADN.
Y luego, dos horas después, confesaste las seis.
Incluyendo las dos últimas que no tenían ADN.
Además de las galletas, ¿qué más hay para mí?
Está bien, nadie me creerá de todas maneras.
Si podemos probar que fuiste forzado
a confesar un crimen que no cometiste,
entonces puedo decirle al nuevo fiscal del Bronx,
que cooperaste con nosotros.
Está bien.
Moldovan es como un perro con un hueso,
diciéndome que cargue la culpa de los seis,
y salvo a las otras dos mujeres
de la angustia del bla, bla, bla.
Como si fuera mi problema.
¿Entonces por qué confesaste?
Moldovan dijo que se aseguraría
de encerrarme cerca de casa.
Mi mamá está enferma.
No puede hacer un viaje de ocho horas en autobús.
Así que admito las seis,
Moldovan abrió su bocaza y me dejó salir.
Mi mamá murió un mes después.
No vino a visitarme ni una sola vez.
Así que al diablo con Moldovan.
Moldovan es como un perro con un hueso,
diciéndome que cargue la culpa de los seis,
y salvo a las otras dos mujeres
de la angustia del bla, bla, bla.
Esto es espantoso.
Así que el Violador de Chica Buena, el Violador de la Capucha Negra...
¿El sargento Moldovan asume el modus operandi
de los violadores seriales que investiga?
No hay forma de saberlo con seguridad.
Y no hay manera de probar nada de esto.
Este tipo es inteligente.
No dejó ADN.
Me preocupa que encuentre alguna forma
de librarse de esto, y culpe
a alguien más como el imitador.
Y todo lo que tenemos es la palabra de un violador convicto.
Así que, a menos que Moldovan confiese,
o lo atrapen en el acto,
no veo cómo hacer este caso.
Bueno, su primer error fue emborracharse
y atacar en Manhattan en lugar del Bronx.
Desde que trabajamos el caso,
perdió el control.
Se peleó con Fin, le disparó a Gonzalez.
Así que está involucionando, paranoico.
No sería muy difícil acelerar eso.
LE CLUB MIÉRCOLES, 17 DE FEBRERO
Hola, Moldovan.
Gracias por venir.
¿Qué pasa? ¿Quieres un trago?
Sí, tomaré lo mismo que tú?
Estoy recibiendo mucha presión.
El abogado de Gonzalez está amenazando con demandar.
Mi capitán y sargento, ya están frente al cañón.
¿El tipo de Central Park? El caso es falso.
No, eso está avanzando y mi capitán dice
que hay muchos ojos en la UVE.
Y sigue preguntándome sobre el arma...
si la vi.
Mira, no te preocupes por Gonzalez.
¿Investigación de la Fuerza?
No creerán en la palabra de ese pervertido sobre la nuestra.
A menos que...
¿Vas a cambiar tu historia?
No, no, no. Dios, no.
Hablé con él una vez. Fue suficiente.
- Entonces todo bien. - No, hay más.
A mi sargento no le gustó que fueras a casa de Rosie.
- Sí, lo entiendo. - Sí.
Así que vino Rosie,
a hacer el segundo reconocimiento de voz, como tú querías.
- ¿Y? - No pudo identificar a Gonzalez.
Pero sabemos que es él y su MO.
Tu fiscal es un expolicía. Acusará, ¿no?
De hecho hay otra alerta en juego,
porque Rosie le dijo a mi sargento que reconoció tus ojos.
Le dije que la interrogaste dos veces.
- Que se estaba confundiendo. - Eso es posible.
El asunto es que ya estás
en la mira de mi sargento.
Revisó tus registros telefónicos, la noche de la violación.
¿Mis registros telefónicos?
¿Tu sargento es un soplón?
- Mira... - ¿Qué encontró?
¿Mi celular me sitúa en el vecindario en la noche en cuestión?
- Sí. - Porque estuve aquí.
¿No te lo dijo la oficial Tamin? Habló con Ruz.
- Sí, dijo que te sentías culpable. - Y es verdad.
¿Qué no dije antes?
Vi a Rosie aquí esa noche.
Estaba de fiesta.
Nos dijo que bebió uno o dos tragos.
¿Cuántas víctimas de violación que conozcas te dicen
que estaban ebrias?
Por eso no quiso ir al hospital
y que le hicieran prueba de alcoholemia.
¿Y ahora Rosie me convierte en el perpetrador?
Intenté ayudarla, sacar a este hombre de las calles
y darlo por terminado.
- Ninguna buena acción. - Ninguna buena acción.
Me rompo el lomo trabajando.
Un capitán tonto tras otro.
Novatos que hay que cuidar.
La maldita hora del aficionado.
- Te entiendo. - Y luego todos dicen:
"Ari, ahora es tu turno".
Pero no,
me tiran encima el caso.
- No es justo. - Nada lo es.
Porque tú eres el que rastrea a estos tipos.
Entrando en sus mentes, aprendiendo cada uno de sus movimientos.
- Así es. - Y ¿qué pasó, Ari?
¿Tocaste fondo
y no pudiste salir?
No.
No soy como esos animales.
No.
No, solo intento que...
- Creo que te llegó un mensaje. - Sí.
¿Sabes qué?
Debo irme.
Pero bebí demasiado.
¿Me llevas a casa?
Y puedes contarme de tus chicas.
Claro.
Despacio y con calma.
Mi teléfono...
¡Arma! ¡Arma! ¡Está armado!
¡Baja el arma!
¡Me tendiste una trampa!
¡Suelta el arma!
No tiene que terminar así.
Tienes razón.
- ¿Qué tal así? - No lo hagas.
No te pregunto a ti.
Hazlo.
¡Vete al diablo!
No tienes nada en ese micrófono.
¿Estás bien?
Sí, saquémoslo de aquí.
- Aquí estás. - Ruz.
¿El que me invitaras por un cuchifrito
era para ponerme una trampa?
- Espera. - No fue para hablar del caso
o para conocerme.
Era para trabajarme sobre Moldovan.
Eres una soplona.
Y también la detective Rollins.
Ruz, Moldovan es un violador.
Sí.
Es un violador.
Y tengo que vivir con eso a diario...
de que no tenía ni idea,
que lo cubrí.
Pero...
pudiste ser honesta conmigo.
Era tu mentor.
No podíamos arriesgarnos a que le informaras.
Había otras maneras de manejarlo.
Hiciste que todos nos viéramos mal.
¿Me engañaste como a una novata tonta?
Eres una buena policía, Ruz.
Policía. No una
detective.
Saldrás bien librada de esto.
¿Pero yo?
Jamás me ascenderán.
Quizá me den cinco años de policía de crucero.
Vamos, eso no pasará.
Vete al demonio.
¿Estás enojada conmigo o con Moldovan?
¡No puedes hablarme de eso!
Se va a correr la voz.
Moldovan tiene
a más amigos en la fuerza que tú.
La próxima vez que pidas refuerzos,
yo no contaría con eso.
¿Estás bien?
Sí.
Tenía que liberar la presión.
- Kat, escucha... - Estoy bien.
Todo está bien.
OFICINA DE CHRISTIAN GARLAND JUEVES, 18 DE FEBRERO
Moldovan está en vigilancia suicida en Rikers,
- es espera de juicio. - Dime
que no le ofrecerán un trato.
No.
La sede de la Fuerza está preocupada por la prensa,
pero los convencí de que si no enviamos un mensaje
de la traición a la confianza como esta, estamos perdidos.
Debí darme cuenta en la forma en que me manipuló.
Eres nueva en la UVE.
Tu predecesor falló.
Todos lo hicimos.
"Nostra maxima culpa".
Pero alguien tiene que pagar.
Creo que aquí es donde entrego mi renuncia
y me dices que puedo conservar mi pensión.
No es necesario.
Pero no puedes quedarte en la UVE del Bronx.
Puedo volver a trasladarte a Homicidios.
Mantén un bajo perfil y haz tu trabajo.
Todo pasa.
Esa no ha sido siempre mi experiencia.
Todas la revisiones de desempeño que recibí decían
que mi fallo como oficial era que trabajaba en solitario,
que no escuchaba y no colaboraba.
- Y la vez que voy y delego... - Escúchame.
De nada te ayudará dudar de ti misma.
El hecho es que
Moldovan era un buen detective.
Y eso es lo que captaste.
Pero ¿20 años? ¿20 años en la UVE?
Eso te va a devorar.
- Tú has estado ese tiempo. - Y más.
Mira, espero que no haya empeorado.
Pero...
sí que pasa la factura.
Así que ¿soy afortunada de salir antes de hundirme?
Carolyn...
Moldovan engañó a muchas personas antes de que llegaras.
Vas a superarlo.