片名：粉骚大联盟
一九六三年一月四日
丹尼，我被爸妈送走了
我们的计划被识破
他们要拆散你我
我不再回强瑟高中
他们把我跟我的马 送到康州的女校
认为围墙和女同志很安全
这是世界末日，看一眼就知道
这是个烂地方
你会喜欢这里的
我曾祖母1903年毕业 已是四代
我爸妈都是校董
相信高德是东部最好的女校
这是创办人高德小姐
看起来像拿斧头的凶手
那把斧头展示在柴火堆旁
嗨，麦小姐
艾比，向新同学解释我的笑话
校规规定上课迟到就要劈柴
你一定是欧蒂辛克莱
欢迎，我知道你需要时间适应
如有问题随时到我办公室来
继续吧，艾比
她是谁？蒙面侠苏洛？
她是校长麦小姐，人很好
凡芮娜，婷卡 你们有新室友了
什么？
她从底特律来的
什么？
我们很重视荣誉制度
高德女中主张女孩子要自律
才能学会负责任
这是什么？
这个？
我是纠察队
是自律委员会委员
我选上九次了，所以有九颗星
休息一下不行啊？
这里不准抽烟
你去哪？
去看我的马
我本来要劝你小心你的室友
可是现在…
你自求多福吧
她有五双高跟鞋
还有很棒的音响
有男人进来
同学们，快点
快进房间，有男人进来
这音乐不能跳舞，太慢了
反正也没有场地可以跳舞
这一定是她男朋友
“爱你的丹尼” 长的不赖嘛
谁说你们可以放我的唱片？
欢迎，我是婷卡派克
这位是凡芮娜
你就是欧蒂特小姐吗？
叫我欧蒂
那是我的鞋子
我们东西都交换用
我真讨厌这地方
底特律人怎么会说这种话？
欧蒂，干嘛来这古董学校？
为什么要从强瑟转来？
一定是跟大屌丹尼打得太火热
拿把刷子刷刷屁眼吧
你说什么？
再说一次
你拿把刷子刷刷屁眼吧
真了不起！哪里听来的？
我自己编的
吃饭啰
回去寝室把这缝好
等一下
艾比和苏丝，敬礼！
派克，把这些拿掉
干嘛？这又不是珠宝
这是文具
拿掉，否则我告诉校长
艾比
拿把刷子刷刷屁眼吧
新室友怎么样？
还算可以调教
我们决定不甩掉她了
她的唱片都不错
欧蒂，这是翠蒂葛柏
还有毛毛
“普天同庆…”
“这群蠢蛋…”
“长小鸟…”
你有没有怀丹尼的小孩？
告诉婷卡吧
她有四次以为自己怀孕
四次？
做爱的感觉很棒吧？
你们真要我回答这些问题？
我们很好奇
我们都是处女，除了婷卡
算了吧
她根本不想说
做爱就像摔角，对吧，欧蒂？
我看她跟丹尼根本没做过
那个你吃不吃？
翠蒂！
我的催吐药呢？
你藏起来了
不要 我就知道
翠蒂，不要吃
不要这样，瓶子给我
随便你
你去吐吧，等一下你就又饿了
她吃催吐浆
十五分钟后就什么都吐出来
吐浆会造成消化道的痉挛
你有没有选化学课？
有
太好了
杜太太是全校最好的老师
她要帮助我申请麻省理工学院
你的导师是谁？
杜威先生
杜威？
他是色狼
晚安，婷卡
晚安，凡芮娜
晚安，丹尼
丹尼，再用力一点，进去一点
亲爱的丹尼，我好想你
我快死在这个监狱了
我没有朋友
我的室友全是疯子
亲爱的爸妈 今天我当选联合国安理会代表
我很受爱戴，所以代表苏联
亲爱的爸妈 今天我们彩排“推销员之死”
我室友婷卡饰演主角威利
班，男人一定要有成就…
亲爱的丹尼 说不定我们可以在纽约碰个面
早安，欧蒂，有什么事吗？
我想知道我周末为何不能外出
你想一个人去纽约看马展
你爸妈会担心你去跟男生会面
除非有他们同意的朋友邀请你 否则你得留在这里
亲爱的，要治疗这种哀伤
最好的办法就是交些朋友
不要排斥她们
她们不只是女孩子
她们就是你
你了解她们，就会了解自己
信不信由你 这和交男朋友一样有意思
谢谢
你们的报告写得一塌糊涂
只有一个例外
辛克莱同学
你对欧洲政治非常了解
各位同学，明天的功课…
凡芮娜 你为什么迟到那么久？
我抽筋
若总统也抽筋，外交怎么办？
历史可能因他的背痛而改变
明天交份报告说说你的看法
婷卡，你对有何看法？
没有看法
脑袋那么大却没有看法？
我猜的没错，是空的
明天请大家读第七章到十一章
午饭后到我办公室来
如果我没弄错
你对政治学很有兴趣
是有一点吧
我下周要去纽约听一系列演讲
你可能会有兴趣
我可以帮你争取外出许可
说不定还可以抵学分
纽约？
你别说出去…
我觉得高德女中…
会压抑…
年轻人的才华和求知欲
纠察队只会管外套上的棉絮
女生为芝麻小事被干掉
我这么胖，死掉算了
看看谁来了
是殴蒂
嗨，大家好
她今天居然跟我们说话了
跟杜先生谈了什么？
他有没有乱摸你？
他邀我跟他去纽约听演讲
你没答应吧？
他想上你
小姐们
我们得动动脑了
我们一定要想办法把他弄走
可是这样杜太太也会走
但如果她知道他是变态 就会跟他离婚
对，要让她看到证据
就像我妈看到我爸抽屉的照片
我想如果我去纽约
就可以溜去跟丹尼碰面
你要去纽约不用靠杜威
只要拜托我们就行了
要拿外出许可很容易
只要你妈写封信就好了
麦小姐台启
我周末将和婷卡在纽约会面
诸如此类的
可是我需要单独外出的许可
我们说的就是啊
婷卡搭车去纽约住我妈的公寓
我妈整年都在欧洲
婷卡的妈在佛罗里达
等一下，所以你是说…
我负责写妈妈的信
翠蒂每年都得美术奖
高德女中的学生很有才华
我可以看吗？
等一下
邮戳怎么办？
寄给家乡的朋友再请他寄过来
高德女中的学生很团结
伙伴们
我想我恋爱了
各位女同学
嗨，我是小蛇
这几位是臭鼬、土拨鼠 袋鼠、小猎犬
我们是…
扁动物
什么叫扁动物？
我们是摄影俱乐部 专拍被车压扁的动物
拿给她们看，臭鼬
好恶心
我爱这女人
她是完美的化身
姿势漂亮、个性好
牙齿直、家里有钱
走开，少惹我们
她叫婷卡派克
婷卡，她叫婷卡
你是我的梦中情人
你可以拿我的钱、我的食物
拿走我的房子
拿走我的车
但如果你拿走我的梦 我就只能当个…
扁动物
搞什么？还给我！
帽子还来，小混蛋！
告诉我一件事
你为什么不喜欢我？
因为你连灰尘都不如
你没有水准
你是小镇乡巴佬
我不认识你
没人跟我介绍你
有钱人要介绍过才能恋爱吗？
多可悲
这种人真是…
扁动物
年轻人，等等
你们不能进来
婷卡，婷卡
你喜欢那家伙吗？
我总要摆点架子
欧蒂
出校门一定要穿制服外套 你不知道吗？
我知道
可是我觉得制服外套太紧了
血都流不到我的胸部
记你五个警告 罚你这星期每晚都要待在教室
老天爷
干嘛？
你鼻子上是什么？
我本来还以为是雀斑
可是仔细一看
原来是干掉的大便
是不是麦小姐脱了你内衣…
记你六个警告
记你八个警告
九个 十个！
汪！汪！汪！
真是太精彩了！
谢谢
你讲话真高竿
你应去为政客撰写演讲稿
真的？我对政治很有兴趣
太好了
欧蒂，我们想邀你参加DAR
我不是共和党员
不是最好
我们带你去一个地方
要确定没人看到才行
没有人知道这扇门
这后面有门？
我去年躲纠察队时发现的
这是阁楼
就在屋顶下面 整个学校的上面
可以通到宿舍、办公室、礼堂
哪里都通
别忘了，还有厨房
她只关心厨房
这个地方是我们的
通常只有维修工人会上来
他们把旧家具藏在这里
我们就偷走
目前还没有人发现我们的密室
DAR就在这里聚会
我们爱吃什么罐头都偷得到
他们在厨房藏了好多
DAR到底是什么？
就是美国女儿吃肉酱饺联合会
冷肉酱饺
我觉得冷的比较好吃
DAR每个成员都分享梦想
高德女中的学生有机会做大事
接受好的教育、好的教养
应有尽有
但是…十年后…
就变三个孩子的妈 有两辆车…
一栋房子、一只狗
一辈子就完蛋了
所以新娘学校又叫完蛋学校
但我们DAR成员理想不一样
我要当生物学家，开发新药
我要办像“时尚”一样的杂志
名字叫做“我”
我要当心理医生
我要当“我”的封面女郎
要当有名的演员和歌手
毛毛会是我的医生
翠蒂是我的心理医生
我们发誓要帮彼此达成理想
不管理想是大是小
都要一辈子互相帮忙
好，欧蒂
你最大的梦想是什么？
我希望不再是处女
你人生最大的梦想 是像虫一样把腿高高翘起？
我买了个避孕器回家过耶诞
被我妈发现，就把我送来这了
我本来就想做的，只是被抓了
好吧，如果你参加DAR
我们就帮你安排
让你和丹尼在我妈那儿会面
要怎样加入？
你要先通过一个诚意测验
这是我们今天的另一个议题
对，把杜威先生赶走
你帮得上忙
只有你的法文课… 跟杜先生的课同教室
辛克莱同学
你妈打电话来 但谁都找不到你
你跑去哪了？
不关你的鸟事
时间到，请把考卷向右传
家里寄来的包裹？
对，我妈寄棉被给我
凡芮娜，你为什么迟到？
该来的时候怎么没来？
你是说我怀孕了？
我的公事包呢？
你可能放在教师休息室
不可能啊
老师，很抱歉 我不能跟你去纽约听演讲
那下次吧
早安，欧蒂小姐
你好吗？
很好，谢谢
这是谁的？
我们打开看看
（情趣用品目录）
老天爷
这种东西真能订购啊？
麦小姐！
你看，这还有三段变速
叫法兰克杜威过来
那东西你怎么弄来的 凡芮娜？
从我爸那儿偷来的
他的秘密贮藏室被我发现了
他最喜欢有鞭子的东西
大家小心，典狱长来了
辛克莱、冯
麦小姐请你们到她办公室一趟
凡芮娜，你知不知道要吸引 男老师来高德女中教书有多难
他们觉得女校水准低
我们给的薪水也不够高
所以能请到杜老师是很幸运的
对，他是很好的色狼
我是说好老师
有人在设计陷害杜老师
他很难过
我没有证据
但我直觉认为你是幕后主谋
什么幕后？
我会怀疑你，因为你头脑很好
你很聪明，但老是用屁股思考
我们要教育的是脑袋不是屁股
所以除非你的智慧往上移到头
否则你再犯错我们就再见了
不公平，我不知道我…
我请艾比盯着你 随时向我报告
我知道了，麦小姐
艾比，你回教室吧
凡芮娜 同性的人关在一起太久
就会有胡闹捣乱的倾向
你最好到校外去度个周末
我发现你整学期周末都不外出
我知道你母亲在巴黎
可是总有朋友会邀你去过夜吧
我喜欢这里，这里是我的家
不，亲爱的，这里不是你的家
很遗憾你爸妈分开了 这暑假一定很痛苦
你要不要谈一谈？
不要
反正这世界没什么公理
你可能说的对
你出去时顺便叫欧蒂进来
欧蒂，坐吧
我接到一封你妈的信 要接你周末外出
对，这个周末
可是早上你妈打来问学费的事
我提到这封信，她一无所知
伪造得挺像样的
我要把案子交给自律委员会
欧蒂
委员会决定不开除你 要再给你一次机会
但我们要罚你一整年不能外出
我要抗议
你没有权力抗议
我有发言权，你不能阻挠议事
你没有发言权
搞什么？军事独裁啊？
我被禁足了
我从来不外出
你说要帮我的，反而弄巧成拙
你也没把杜先生赶走
你不能被小挫折打垮
要坚强，我们DAR有个口号
“别做小媳妇！”
来，我们去抽烟
我们要想办法让丹尼来这里
找个可以干坏事的秘密地方
有可能吗？
我会想办法的，我保证
不过这是浪费我的智慧
我情愿帮忙你筹画政治生涯
你不该想这种鸡毛蒜皮的事
是这年纪想的事，你没想过？
我哪有那么纯洁聪明？
少来，你一定有喜欢的人
可惜我谁都不哈
连你我都不哈
婷卡，婷卡
婷卡，微风呼唤着你的名字
池塘、树木…
还有…
草皮
星星、月亮…
野孩子！
滚回家去！
她是谁？不赖嘛！
我要叫警卫了
叫就叫
小蛇，走开
婷卡，跟我走吧，姑娘
今晚就会有人介绍我们认识了
我们得走了
婷卡，婷卡
我记住你的长相了
毛毛，还有饼干吗？
没了，翠蒂
我好饿，饿得胃都痛了
那是因为你把晚餐都吐光了
我要去偷点肉酱饺
翠蒂
小心别被抓到
我的天哪
谁在里面？
真是难以置信
怎么了？ 天花板…
漏水的地方塌下来了
这就证明了我们的说法
我认为我们错了
我们该和校友及家长商量
我们每年都紧急募款 但募到的款只够买OK绷
高德小姐创办学校的理念是…
女生在不受男生操纵时 较能学习坚强独立
她常说“我们教学生坚强”
“所以你打不倒她们”
这里的女生是第一等
但和男校合并后就变次等了
他们不能在关键年龄 受这种教训
圣安柏是东部最好最老的男校
我每年都帮这学校度过难关
如果董事会拒绝这个 伟大的提议
我就不再出钱支持学校
我们来表决这个混蛋议案吧
支持男女合校的请举手
凡芮娜
大家听听看翠蒂发现了什么
高德女中要跟圣安柏中学合并
圣安柏中学？
消息还没公布
为什么？
完蛋了
圣安柏的男生很可爱
这真是发明吗啡后最棒的事 高德女中收男生！
那你就两腿张开去迎接他们吧
那高德女中就要改名 哥哥中学了
快回房间
不准再发出声音
DAR明天下课开会
这样不行 我会进不了麻省理工
如果我们学校有很多男生申请
他们一定会先收男生
不会这样的
女生老是抱怨无聊和寂寞
婷卡会，我不会 我不在乎寂寞
我们来学校念书是要增进智慧
和圣安柏合并 我们就会整天打扮
对，你想想
我们要每天洗头
每天戴着发卷睡觉
早上六点就要起来梳头
肺里吸进一大堆发胶
还要弄一堆东西来托胸…
挤痘痘、去狐臭
然后你美美地走进教室
可是累瘫了，累得不会思考
不过那也无所谓 反正老师不会叫你
而且你还不能比男生聪明
因为他们不喜欢
然后你中午只喝咖啡不吃东西
永远都要节食
我不会因为有男生在就不一样
少来，翠蒂 我看过你参加舞会
你简直像三面夏娃
变成又谄媚又做作的可怜虫
还会因为对方不爱你 而假装自杀
凡芮娜！
你怎么可以这样！
翠蒂，别理她
你用不着这么刻薄
凡芮娜 我知道你喜欢维持现状
但醒醒吧，现实生活不是这样
现实生活里有男有女的
现实生活是男尊女卑
你应该知道的
看来我们没有什么选择的余地
我们只能努力适应
试想甘迺迪总统说…
我们要适应古巴的核子武器
说得有理
他们只是男生，不是共产党
我不要活在小鸟的阴影下
你的问题就在这里，你怕男生
你本来也怕男生的 可惜你已经失身了，婷卡小姐
老古板！ 花痴！
你们两个别吵
吃点肉酱饺
我的建议是这样
圣安柏合唱团五月要来开舞会
他们一定是要试试我们合不合
我们一定要让那些男生出丑
让董事会打消计划
什么叫“我们”？
我不参加
你是DAR成员，你要参加
那我退出
我也退出
你呢，欧蒂？
有男生不见得不好
男女生不一定要发生关系
可以做普通朋友，像我们这样
朋友？
你看看我们吧
只要提到男生大家就翻脸了
你要留下来帮她搞 下流勾当吗？
凡芮娜，算了吧，别闹了
真可悲
你们竟然为了男色而出卖学校
DAR解散了
花痴俱乐部万岁
说得对！说得对！
我们来想点办法搞砸舞会
怎样可以让男生出丑？
爸妈们最讨厌怎样的男生？
我想想…
如果他们是酒鬼…
或色鬼
很好
晚安，凡芮娜
这次你要什么？
我要二十磅的糖
没问题
还要两打酒瓶
不行，我不要惹麻烦
我是说空酒瓶
好吧
五十元
汤玛！ 干嘛？
我看起来像大富婆吗？
准备好了
正好，我好渴
干杯
这酒精浓度大概有一千
加点苹果汁试试看
毛毛，你是天才！
大家各就各位
凡芮娜，我们不该秘密进行
我们应该把并校的事说出来
让大家讨论讨论
你敢说出去
我就告诉艾比你要和丹尼幽会
我知道你怕什么
你怕大家会喜欢男女合校
你什么都要顺你的意 根本不管别人怎么想
你是专制君主
凡芮娜 男女合校又不是世界末日
你根本不懂 你不属于这里，你没资格管
艾比，你爸妈在楼下
好，谢谢
祝你周末愉快，艾比
拜拜
艾比的头发怎么回事？
有人在她的发胶里放了染料
他们都讨厌我
谁都不能讨厌你，宝贝
我们一会儿就上去
有时我好想把星星撕掉 做个普通学生
艾比，身居高位就会受人嫉妒
你要抬起头，对他们嗤之以鼻
晚上回家我帮你洗头
晚上？
我以为我们现在就回家
我们要跟董事会开会，亲爱的
我行李都收好了
艾比，再过几周… 你就知道是怎么回事了
我来看我的女儿婷卡
麻烦你去告诉婷卡她爸爸来了
婷卡的爸爸过世了
我的游艇好像还开着，失陪了
快叫警卫
我们还欠临门一脚
要正中圣安柏要害
有谁和董事有关系？
纪念册上有董事名单，查查看
喂
喂，请问是傅先生吗？
我是
我是英国的傅莫提太太
我先生过世了，留了一笔遗产
我在找他的继承人
你不会刚好是傅布莱先生吧？
不是，他是我祖父
你祖父是不是圣安柏的董事？
对
你拿把刷子刷刷屁眼吧
对，他是合唱团的
他是我的了
（欢迎来到康乃狄克州）
优越种族来了
校长吗？
对，我是安校长
这位是舍监乔主任
这位是合唱团赵团长
欢迎来到高德女中
这里有八十块赌资
谁的马子最波霸，钱就给谁
一定要提出证据
我们有摄影师供你利用
出发吧
女同学
请花二十分钟带男伴参观校园
钟响时就带男伴到餐厅吃饭
六点举行舞会
八点开音乐会
听到名字就上前来
施同学
包同学
嗨，我叫查理
范同学
狄同学
温同学
葛同学
我是温涛德，你好
我是翠蒂葛柏，幸会
潘同学
王同学
傅同学
苏同学
费老师，傅同学应该跟我配
我登记要跟他配
艾比，一定是你动了手脚
凡芮娜，我们是按身高配的
你对傅同学来说太高了
你的男伴是贝同学
我…我是康瑞 你也可以教我小康或瑞康
来吧，米糠
尼克森会输是因为下巴太大
你好低级！
他至少该在脸上戴个胸罩
我会被你笑死
你看他是穿几号的罩杯？
你唱第几部？
我唱次男高音，但可以唱更高 因为有时…
失陪一下
我可真笨拙
天哪，你还好吗？
你可以原谅我吗？
休想！
你最好去换件衣裳
我马上回来
我叫凡芮娜，看过体育馆？
我叫复迪
傅复迪？
亲爱的丹尼
从后门进来时小心别让人看到
你穿上这外套和领带就安全了
大家都会以为你是圣安柏学生
不要忘记带保险套
万一被警卫抓到，就吃掉
你们高德的女孩真是可爱
登在你们招生简章上想必不错
对，报名人数一定会增多
我们可以重新设计校服
设计迷你裙和低胸衬衫
我们可以来这里吗？
不行
要不要来一瓶？
我们可以high一下
用阿斯匹灵和可乐？
算了吧，没用的
你试过“莫痛锭”加可乐没有
没试过
你好猛！
这看起来好像镇静剂
真希望就是镇静剂
我妈吃这像吃洋芋片一样
她很high，但老撞倒家具
我妈也是
不然你想我哪弄来的？
所以这是镇静剂啰？
不，是“莫痛锭” 治头痛的
我妈不头痛了，只会收到传票
什么？
我爸跟我妈老在打官司
我不喜欢夹在中间
我了解
一点都不好玩
你知道什么最好玩吗？
可乐因和强力胶
我也很好玩
那一定的
我是出了名的放荡女
我可不可以再来颗“莫痛锭”
你待会儿要不要到我房间？
男生可以进你们宿舍吗？
当然不行，可是有个秘密通道
不会被抓到
我倒想被抓到
我一直想办法被他们开除
但我爷爷老是把我弄回来
他是学校董事长
你为什么不喜欢你们学校？
我格格不入
圣安柏的学生目标都一样逊
在证交所工作啦 讨个老婆，生3.2个小孩…
还有漂亮房子跟漂亮的狗…
对
你感觉怎样？
不会头痛
好久不见了
对
你好像长高了
没有，我没长高
凡芮娜，规定都要招待男伴
可是是艾比不理他…
艾比回来前我会陪傅同学
你回去招呼贝同学
你带他参观过科学大楼没？
真好，我每十五分钟 就换个女伴
凡芮娜？ 是匈牙利名字对不对？
但那应该是威娜…
失陪一下，我要准备饮料
那么…
我们今晚终于要做了
对，我是说如果你还想要的话
你开什么玩笑？
你有没有带…？
有
威士忌
还有…
避孕泡沫？
丹尼，我还以为你会带…
保险套
这是新产品，女生用的
我看不到
这里有图片说明
你好像要躺着…
膝盖朝上，才能戴
麻烦来点饮料
这是我们特制的饮料
叫“神秘饮料” 喜欢尽管喝
有掺酒
太炫了
你们有没有尝过那饮料？
我们再去弄点来喝
“笔直握住插管，向下压”
我是这样做啊
你有没有用力摇？
给我
干得好，丹尼
也许我们可以用汤匙舀进去
女生可以住这栋楼
请你搞清楚，我不是白痴
我很清楚你们在干什么
你说什么？
并校计划是苏哈维…
和地产公司一手策划的
他们想买这块土地再分割出售
这跟你我都没关系
并校已经是势在必行
我们只能往好的方面想
根本没有好的方面
麦小姐，我尊敬你
但你的确是白痴
我看不出高德女中 如何在并校中受惠
我们的校友都有钱而且慷慨
这就很足够了
你们是个烂学校
专收愚笨和不规矩的学生
我得报告董事会我们两个不合
我们当中有一个…
会被迫走路
我很抱歉
请原谅我
你辞职不会高兴点吗？
不行
高德女中…
是我的家
我了解这种感觉
弄好了？
对
美女，来，我们来跳舞
等一下，康瑞，先喝点这个
你看婷卡，她又来了
我只要摸手背就能了解这个人
你手很细，你是纤细敏感的人
你的手好粗
对，我冷血无情
你少来
翠蒂
分开一点，拜托
我们有没有哪里可以独处？
可以试试体育馆
太好了
可怜的艾比
你今晚运气不好
你最好去换衣服
你离我的男伴远一点 我警告你
凡芮娜
这个姓傅的有什么毛病？
他麻烦最多
把他弄出去，快点
来吧
你如果不喜欢，我就住手
不要…
不要停
你有没有听到什么声音？
没有
酷毙了
施查理
你欠我八十元，我们拍到了
奶子有多大？
像西瓜一样大
哪有？
我看比较像金橘
你们是谁？有何贵干啊？
上！
怎么了，翠蒂？
我又胖又丑，我好想吐
怎么回事，亲爱的？
我恨死他们，偷拍照
猪！
谁？
你们哪个叫温涛德？
温涛德是哪一个？
同学们，冷静点
老师，有个男生欺负人
舞会太激情了，你要休息一下
有男生欺负翠蒂葛柏
他叫温涛德，我找不到他
需要联邦调查局吗
先生，换个舞伴好吗？
小蛇！
你怎么混进来的？
你好美，我想吃掉你的牙齿
你衣服哪里弄来的？
我揍了几个学生后… 他们给我的
温涛德？你揍了温涛德？
你太可爱了！
婷卡抱我！我一定在作梦
捏我一下，我跟你说捏哪里
外套不错嘛，滚开
凡芮娜
你不该醒着的
我好像不太清醒
可恶，你能不能…
再昏过去一次？
如果你吻我就没问题
我要去收拾一下饮料
这真的是你房间吗？
你竟也是李柏莱奇的乐迷
我最喜欢他
我马上回来，我们就来爽一下
我好冷
帮我盖被好不好？
那些男生是谁？
我们被发现了，快溜
我不能离开你
我们可以去一个地方
不要放弃啊
如果你怀孕，我会娶你的
为什么？
我想像过结婚，你没想过吗？
你会住在漂亮房子… 买两辆车养一条狗吗？
听起来不错啊
你主张中央集权 还是地方自治？
我想了解一下我要嫁的人
我深深觉得你不想做了
我只是觉得你好像不了解我
你在说什么？我是说…
有什么好了解的？
好吧
真是个幽会的好地方
就在我们头顶上
老师，这都是我的错
都是我出的主意
很显然是她引诱你的
她害你欲火焚身
你顺应自己的冲动没什么不对
可是她…
年轻人，你还是回去跳舞吧
丹尼，别走
我要单独和辛同学谈一谈
她这下麻烦大了
丹尼，怎么样啦？
挺舒服的
比会议室好多了
你开除我啊，我才不在乎
我可舍不得天才学生
但我要罚罚你
我们可以达成某种…
私下的协议
扁他！扁他！
你们是谁？
宝贝，你要我们怎么处置他？
住手，住手，我说住手
不行，不行，不行
跟麦小姐开个会吧
兄弟，拜托
至少丢件衣服给我吧
这给你
你吃吃自己的香肠吧，杜老师
伸出一只脚
伸进一只脚
使劲摇一摇
跳支舞，转个圈
就是这么回事
伸进一支火箭
伸出一支火箭…
你看到我的男伴没有？
没有，你看到我先生没有？
没有
我的男伴是不是跟你女伴跑了
又来一个女伴
使劲摇一摇
你们是一群大笨蛋
各位同学，舞会结束了
借过一下
要收工啦？
是的，麦小姐
凡芮娜呢？
我不知道
把她找出来
大伙儿，看到凡芮娜没有？
有没有在上面？
麦小姐正在发火…
镇上人？
至少不是圣安柏学生
毛毛，我现在跟你一国了
圣安柏的男生烂毙了
那就帮忙我，我找不到凡芮娜
好，我帮忙找
快点，音乐会要开始了
小蛇，你在这儿等
你要离开我了…
他的脸都要被她吸掉了
我马上回来
姑娘，有你在的地方就是天堂
找到没？
没，有五个男生失踪
傅复迪、丁伟地 杨单、施查理
还有温涛德
快找乔主任
不，不 我去找乔主任，你找学生
你有没有找到凡芮娜？
没有，我去过她房间
我有预感不祥的事就要发生了
我要走了
音乐会要开始了
那我怎么办？我想被抓到
会有人来的
你可以尖叫，假装你刚走进来
其实…
这不是我房间
我知道你不可能喜欢李柏莱奇
我真的非走不可了
可是…
如果你真的被开除
你会不会写信给我？
会
万岁！
要不要醒醒酒？
要，那个饮料真可怕
我还要独唱呢
喝一大口这个，然后传下去
这是什么？
以毒攻毒的醒酒药
要过一会儿才见效
你知道怎样可以醒酒吗？
喝一大口这个…
你们在这干嘛？该我们进场了
我的呕吐浆…
她不会回来了，小蛇
她把你甩了
甩得你稀巴烂
可是她吻我呢
女生要甩你之前都非常温柔
对，当作遣散费
对，你说的对
太胡闹了
他们都喝了酒
我梦到珍妮…
我们抓到什么？抓到怪物…
抓到狐狸…
又抓到狐狸
大怪物
好炫的装备
我也是风景摄影师
古同学，上车
傅同学，别笑了 你上哪去了？
校长
请你管教管教这些人渣
你放心
他们一回学校…
就会被开除
法兰克？
谁在里面？
法兰克，我受够了
他们走了
我情愿被老鼠吃掉…
也不要跟温涛德同校
不会并校了
你跟凡芮娜表现太好了
老天爷，凡芮娜哪去了？
欧蒂，怎么了？发生什么事？
你该明白你为什么非走不可
当然那个男生也会被开除
你爸爸下午会来接你
你转学后这个纪录会跟着你
杜先生也要走，你很安慰吧？
再来点茶吧？
不要，谢谢
烟呢？
好
接着
圣安柏的舞会真是一团糟
男生通通喝醉，吐得到处都是
我想他们是喝多了你的饮料
我的饮料？
我跟以前一样没有证据 但这些事件有个固定模式…
我认得出是出自你的手
我是为了学校着想
我知道，亲爱的
我希望会有效
可是董事会急着要赶快并校
暑假以前就要宣布了
不要！
女人为钱结婚不是第一次了
你背叛我们
不
是高德女中自己背叛自己
我每年都卑躬屈膝地… 乞求校友捐钱
校友捐得很少 但学校花费很大
男人对学校比较慷慨
他们会做大笔投资
他们要确定未来领导人是男人
女人不捐钱也许是因为… 反正没有用
我们不如教教家政和园艺 不要教物理和政治学了
我工作二十八年了 到头来只是为摇尾乞怜
麦小姐！
你会害怕是对的
男人一进校园，女人就完了
校园会像现实社会一样 尔虞我诈
我已经老了
但你还年轻
又有领导才能
不要停止奋斗
不管你到哪里，都不要放弃
我就指望你了
再见
我走不代表我们不再互相帮忙
我是说…
我们永远都是好朋友
DAR万万岁
别做小媳妇！
好，大家出去，我要收行李了
你跟丹尼上过了 还有力气骑马？
丹尼逊毙了
没关系
圣安柏的笨蛋会陪你
不会吧？
计划没成功吗？
要男女合校了
麦小姐颁奖日会宣布
没希望了
不要这么肯定
什么意思？
没什么
再见，凡芮娜
我会买你的杂志
你若要竞选什么要告诉我
我会帮你筹画
凡芮娜走了，圣安柏要来了
下学期我每天都会看到温涛德
我真想去死
他们会把我们的平均成绩拉低
他们会拉低的不只是成绩
小姐们
我们得动动脑了
颁奖典礼就到此结束
我知道大家都急着回家过暑假
但我们还有最后几堂课要上
祝大家暑假快乐
散会前我有个重要消息要宣布
因为很重要
所以高德女中董事长苏太太… 要亲自来宣布
早安
我很高兴今天能在这里
迈向一个新纪元
明年我们学校将首度…
招收男生
确切地说…
高德女中将和圣安柏中学合并
校址将迁到圣安柏的校址
我们早上已发函给各位的家长 详细解说这个…
妈妈，不要！
请安静
两校的老师将合并
但行政单位会各自独立
同时学生人数不变
各位同学！
各位同学！我有话要说 请听我说
安静点好不好？
我们被骗了 有些人可能以为男女合校很炫
有些人可能觉得这样很可怕
但董事会根本不管我们怎么想
他们问过我们的意见吗？没有
他们问过我们要什么吗？
没有
我们只是他们的棋子
他们教我们自治
却剥夺我们的权利
他们教我们别妄自菲薄
却又不把我们当回事
这太过份了，我们也是人
这是我们的未来，我们要投票
他们希望我们逆来顺受 要我们当小媳妇，任人摆布
听我说：别做小媳妇！
大家大声说，要不要投票？
要
那就要求举行投票
跟我回宿舍 我们不达目的就不出来
大家来吧
怎么样，要不要让他们投票？
别傻了
不回教室上课的人就留校察看
艾比，艾比
眼前有暴动就要发生
我们来看看你如何面对危机
妈，你拿把刷子刷刷屁眼吧
同学们…
这些挂在三楼墙上，快去！
你打电话给报社
打给纽约时报、生活杂志
还有前锋论坛报
我爸是他们老板
真的？那你打给前锋论坛报
小姐们，不可能投票了
董事会的决议就是最后决定了
请大家出来
否则就要留校察看了
“要发言，要投票”
“不要相信董事会”
搞什么啊？
你们马上给我冲进去 赶她们出来
就算要一个一个抬出来也行
家长再两个小时要来接他们了
两小时内一定要把情况控制住
是的，夫人
出去，不然我们就要揍人了
小姐，东西放下来
投票！投票！投票！投票！
你们闯入私人土地了
我接到了
董事会出卖了学校
他们要我们跟圣安柏并校
圣安柏的学生出了名地爱喝酒
道德沦丧而且唱歌难听
婷卡？
婷卡！
一定有办法把她们弄出来
我们是有催泪弹
但她们只是小女生
她们不只是小女生
她们是高德女中学生 很有组织
我们可以包围宿舍 从四面进攻
只要你不介意弄破几片玻璃
做吧 不行
快去
家长们注意
请家长到礼堂集合
苏太太会回答大家的问题
自己承担后果吧，珮姬
我要去宿舍跟学生们谈
去礼堂吧
七十五年的历史没有意义吗？
你不能不问我们就擅自决定
章程规定董事会不用…
我知道你们都觉得被忽视了
但法律规定董事会有决定权
你们无权干涉
我也无权干涉
如果你们不喜欢这决议
唯一的对策就是转学
我唯一的对策就是辞职
这是唯一的办法
不用这样
我们可以修改章程
我们要选出学生代表
我们马上就可以选
所有学生表决是否支持并校
算做董事会的一席
他们不会答应的
不答应我们就不出去
我们的罐头够吃好几个月
选票已经做好了
不行，欧蒂 好，现在…
拜托
拜托你，麦小姐
学校教我们发言 我们不能缄默
这观念我倒没听过
继续吧，欧蒂
方法很简单
你要决定高德女中对你的意义
有些人觉得这是个监狱
男女分校是老古板的作法
他们不相信我们会保护自己
时代改变了，男女是平等的
那你就投赞成票
高德女中就会像恐龙一样消失
也有人觉得学校帮你发挥潜力
协助你认清自己、找到优点
并且尽可能地发挥优点
那么你们就投反对票
因为高德女中不是监狱
而是个追求自由的地方
学生投票的结果是…
赞成并校的：七十七票
反对并校的：一百一十五票
他们选出欧蒂当学生代表
希望董事会能有一名学生出席
还有…
她们要协助学校度过难关
每个人都踊跃捐款
捐出她们个人存款
支票在这里，共三千元
数目也许不大
但她们的心意… 令我感动
如果家长和校友起而效尤
我们一定能很快度过难关
你们应该以你们的女儿为荣
你有大麻烦了！
我们回家吧，亲爱的
少女的暴动结束了
叛乱份子即将回家
董事长及其丈夫也辞职了
真是太刺激了
你们小女生怎么这么爱闹事？
不过我很高兴你们成功了
老制度到底还是比较好
对了，魏家儿子要回来度暑假
既然我跟他爸妈是好朋友
我想可以让你们两个认识一下
再见，欧蒂
再见，毛毛
再见，欧蒂
再见，翠蒂
再见，明年见
殴蒂
凡芮娜！
我们听到新闻就赶快赶来
你好棒！
这位是傅复迪
你知道吗？我们都转到强瑟了
九月就要入学
男女合校应该是不错的转变
借一步说话
你是伪君子，你说你讨厌男生
我知道
可是我又想…
男生像狗一样
不收服他们 他们就会危害社会
凡芮娜 你拿个瓶子刷刷屁眼吧
大家再见
再见
今天，凡芮娜的“我”杂志
拥有一百万名女性读者
众议员辛欧蒂向烟草业宣战
演员婷卡派克在接受采访时…
承认自己是同性恋
青少年心理学家翠蒂葛柏…
出版畅销书“致命的厌食症”
科学家韩毛毛正努力研发…
男用口服避孕药
激进份子艾比苏哈维因抢银行
仍在服刑中
高德女中至今仍然是纯女校
造就了数千名企业总裁…
469位医生 387位律师…
209位教授 3个电影明星…
还有一个民众领袖
剧终
谢谢观赏