不可思議，超乎想像
一場動魄驚心的超自然體驗
彼得·文森特
一次奇幻歷程之旅
彼得·文森特
歡迎來到驚悚之夜
一切盡在拉斯維加斯的硬石賭場酒店
歡迎回來
據報道今天在拉斯維加斯的
北部郊區的絕壁山頂上
一名女子稱其在離開一個雜貨店時
有一名男子向她撲去
並試圖咬她
該男子隨後被保安人員嚇跑
如果大家看到或遇到類似事件...
不是吧？不是吧？我要把你廢了
等著吧，看我怎麼把你廢了
你死定了，你死定了
無能為力了，是嗎？
這車真不禁折騰
桃瑞絲，要我幫忙倒垃圾嗎？
不用，我可以的，謝謝了
好吧，很高興見到你，查查
你可越長越大了
注意，小朋友，別這麼色迷迷的看著鄰居
誰讓她穿著那條屁股上印著字的褲子呢
我只是在看那些字
他到底什麼時候才把那個大垃圾車移走？
媽，行了，別老是惦記這事
注意態度
你看起來有點心煩啊
艾米?
艾米對我很好，到現在還沒甩我呢
得償所願有時也能讓人心煩
尤其是當你還沒習慣的時候
希望越大，失望越大
你是不是又在讀那些書了？
什麼鬼東西的力量？
那些書一點用都沒
這輛機車也是如此
還不是一樣愛多管閒事
它可嚴重影響了市容
我是想讓人們搬進來
而不是讓我加入離開鎮子的大軍
- 我喜歡「大軍」這個詞 - 喂
能幫你媽一把嗎？
- 當佩裏一家還住在那的時候... - 當佩裏一家還住在那的時候
他們是史上最棒的鄰居
但是他們已經搬走了
我以為他們的房子好不容易賣出去了
你應該會高興點
他不可能在這挖游泳池
那這些建築垃圾從哪來的呢？
問的好
也許你該再多監視他一段時間發現真相
他就住在離我們家13英尺的地方
這不叫監視
頂多算是觀察
- 你好，布魯斯特太太 - 你好啊，甜心，姑娘們
- 嘿，艾德又打電話了 - 是嗎？
我可不想再幫你找借口了，查理
如果你不想跟他說話，去告訴他就是了
這話聽起來有點矛盾
- 機車還是開不了？ - 誰說的
所以你不需要我載你嘍？
艾米！
艾米！天啊
- 查理？ - 嗯
- 你猜怎麼著？ - 怎麼？
- 看看，我們沒遲到 - 太好了
- 你太焦慮了 - 不，我沒有
是的，你有，都在你的臉上寫著呢
- 我的臉怎麼了？ - 你的表情
我沒有焦慮，我從不沒有那種表情
你總是那副表情
- 女士們 - 老兄，看上去不錯啊
不是吧？摩卡奇諾咖啡？
我是說，你可不能再跟女生們同坐一車了
你讓她們幫你梳頭嗎，小偽娘？
查克自有分寸
不錯啊，老兄，球鞋不錯
- 紫色款 - 就是
我放學後還有點事，待會見
嘿，艾米，艾米
關於那個舞會，我想邀請你去
我覺得這是個好機會
我和你，還有不合身的禮服
你覺得怎麼樣？
不，沒有人高三還跑去跳舞的
好吧，我知道了
- 這樣太遜了 - 我知道了
- 好吧，再見 - 再見
你是不是發現了什麼詭異的神燈，老兄？
向性感神獻個祭什麼的？
你是怎麼到她 ？
只是場遊戲，兄弟
一場艱難的遊戲
- 他甚至連輛車都沒有 - 就是啊
- 本·韋格納？ - 到
尼克·斯坦利？
尼克？
- 考特尼·弗蘭克？ - 到
亞當·約翰遜？
亞當？
- 史蒂夫·丹頓？ - 到
- 馬特·豪斯福特？ - 到
- 艾倫·麥金塔？ - 到了 Granada女士
塞繆爾·西沃曼？
我的老天啊，你是怎麼搞到手的？
她最近手頭有點緊
哥們，我覺得艾德想要和我們說說話
嘿，有空嗎？
就你們倆？好溫馨啊！
他可以用書獃子後入式來教育一下你了
是嗎，你不是有些蕩婦在等著你操嗎？
事實上，你說的沒錯
這很重要，布魯斯特
什麼事，艾德？
你知道亞當失蹤了吧？
我沒懂，亞當失蹤了？
我一直在試圖聯繫他
沒回短信，沒回電話，一點消息都沒有
我不知道你有沒有注意剛剛的點名
他可不是唯一一個消失了的
學生沒來上課 這再正常不過了
你想要我做些什麼？
放學後到他家那裏和我會合
我們去檢查一下，看看他出了什麼事
我不行，很抱歉，我很忙的
我覺得你沒明白我的話，亞當失蹤了
我們有必要在這裏說嗎？
我是不是從此以後都不能和你說話了？
- 安靜點，別那麼大聲 - 「別那麼大聲」
你想讓我別那麼大聲？
天啊，太恐怖了！
淚流成河啊！
難道我們的高中生活就要這樣結束了嗎？
好吧，你想讓我告訴你的哥們
我們彼此有多瞭解嗎？
樂高比賽，遙遠星際（美劇）夜
- 角色扮演？ - 好了，別說了
或是那次你拿走了我的彈力阿姆斯特朗
這樣你就可以把它繫在蛋蛋上
然後打一個小時的飛機？
- 好了 - 那就跟我一起去
好吧，好吧，放學後，亞當家
別遲到
順便說一句，我想要回彈力阿姆斯特朗
你知道我晚飯想吃什麼嗎？
你能意識到自己正在吃東西，是吧？
你剛吵著讓我給你買了這麼一大杯奶昔
大到都有人用它來給天體命名了
你說的對，我貪得無厭
確實
那是什麼意思？
沒意思
非常抱歉佔用了你的時間
我真的很感謝你能幫忙
那是我媽在跟人調情嗎？
嘿，查理，我在亞當家門外
真是奇了怪了，我怎麼找不到你
還記得那些我們小時候拍的錄像嗎？
亞當，你，還有我都穿著緊身衣的錄像？
你肯定不想你的新哥們看到那個吧？
就是這樣
不是游泳池？那你是在幹些什麼？
地基問題，我得拆掉一半的地下室
這些房子都已經很老了
塌了我都不吃驚
這已經是這鬼東西第三次壞了
好了，再裝個新的閥桿就行了
傑裏，這是我兒子，查理，還有他的
我也不清楚，你們還說「女朋友」這詞嗎？
你好，我叫艾米
你好，傑裏
很高興見到你
傑裏是我們搬進佩裏家的新鄰居
- 而且他是很能幹 - 確實如此
我很抱歉那邊的垃圾，查理
我剛跟你媽說明天就把那輛垃圾車移走
我沒什麼意見，我媽她...
傑裏在拉斯維加斯大道做夜間施工的工作
哦
你打棒球
我一直想找人打一場
是的，我會打，當然了
- 我會打 - 這雙鞋其實是屬於收藏品
他簡直走火入魔了
他們為了買鞋子都可以睡大街
- 但是，我也打棒球的 - 一個真正的男子漢才敢穿
紫色的鞋
我很喜歡
我應該邀請你們進去坐坐
但裏面真的一團糟
- 我一直想要 - 睦鄰友好
喝上一杯什麼的
很快的 好嗎？
好的 當然 還要再次感謝你的幫忙
這是我最起碼應該做的
天啊，你為什麼不接受他的邀請？
長的那麼帥還單身？
跟你打賭，他肯定是個花花公子
幹得好，媽，別跟他勾搭
在男人的問題上我已經受夠了
我可不想重蹈覆轍
我得走了
- 什麼？ - 我待會給你打電話，好嗎？
- 現在走嗎？ - 菜都上桌了
- 沒事的，我等會回來吃 - 查理！
- 你還好嗎？ - 挺好的，待會見
老兄，你到底去哪了？
- 你說放學後的 - 我的意思是放學後直接過來，現在天都黑了
- 你知道這意味著什麼嗎？ - 不知道
- 讓我查查我的口袋字典 - 不好笑
有人嗎？有人在家嗎？
沒人
這簡直太傻了
雖然我很不想告訴你這件事
但是，你的鄰居
他是個吸血鬼，夥計
- 我的鄰居？隔壁的那個？ - 沒錯
傑裏，我剛見過他
沒錯，傑裏
哪個吸血鬼會叫這麼遜的名字，傑裏？
這名字又不是我取的，老兄
我只是在告訴你事實
老兄
有人嗎？
亞當？
我是艾德
- 上帝啊 - 丟臉了，這只是個紙板人
不錯
- 他們不在這裏，老兄 - 不僅僅是他們 ，好嗎？聽我說
我在13台上看到過類似情況，有個女的
從一個試圖咬她的襲擊者手下逃了出來
你怎麼走起路來怪模怪樣的？
好吧，聽著
亞當和我在地圖上標出了所有襲擊地點
所有的失蹤地點
- 一整個家的人，都消失了 - 這種事經常發生
沒人在拉斯維加斯定居，大家都是過客
你就在拉斯維加斯定居
這是你家，在中心
就在他家，佩裏的老住址隔壁
他家的窗戶完全不透光
很多人家都裝這種不透光的窗戶
他們晚上在拉斯維加斯大道工作
白天睡覺
這就是最好的掩飾
完全符合吸血鬼的作息
你想說什麼？
傑裏是個德古拉（著名吸血鬼）？
不，德古拉是一類特殊的吸血鬼
我想說的是...
老兄，我知道你想說什麼
我是在拿你開心呢，我是在取笑你
- 好極了 - 你看了太多暮色（著名吸血鬼題材小說）了
那是虛構的，這個可是真的
他是個真的惡魔
他可不會鬱鬱寡歡，相思成病，高不可攀
他就是大白鯊裏的那條鯊魚
他殺人，吸血
身邊的人不死光他是不會罷手的
還有我真的非常生氣你認為我會看暮色
艾德？艾德？
你還沒邀請他進門，對嗎？
很顯然他進不了
沒有邀請就進不去,你知道的
- 你真的走火入魔了，老兄 - 沒有，好吧...是的
但我以為你會相信我，夥計
我家裏有有力的證據能夠證明
好吧
好的，聽著
我們要在他的窩裏用木樁插死他，好嗎？
我和你，但不是現在，現在太晚了
我們應該在白天行動
那是我從彼得·文森特的網站上學到的
- 那個魔術師？ - 是的
那個穿著花衣服和緊身皮褲的魔術師
沒錯，還有紋身
是的，他是研究黑暗力量的大師
他研究吸血鬼方法論
還需要別的理由嗎？
你能假裝哪怕一分鐘
不當一個徹頭徹尾的傻蛋嗎？
對抗邪惡，這在我們八歲時還挺有趣的
- 16歲的時候呢？ - 管他什麼，老兄!
問題是我已經長大了
如果你不想長大，隨你便
但別看我不爽
因為我寧願擁有一個正常的生活
而不是把它越弄越糟
我懂了，你現在非常酷，布魯斯特
去吧，去找你克拉克高中的賤人朋友們吧
- 包括你的女朋友 - 給我閉嘴
她絕對是個賤女人，沒錯，我告訴你
我們曾經還取笑過她們那群人
- 她是個賤人，我們以前取笑... - 閉嘴！
亞當失蹤了
而這對你來說好像沒半毛關係！
你到底怎麼了？
我們以前是那麼親密
你知道我的生活什麼時候開始變好的嗎？
就是當我不再是你朋友的時候
真他媽的是個混球
該死
- 你在我的街道上幹嘛，同學？ - 抱歉，我真的很抱歉
你嗅著書獃子氣就這麼一路過來了
是嗎？
看起來書獃子氣是從你臉上發出來的
是嗎？還有嗎？還有嗎？
好吧
要打就打吧，真的，我沒空陪你玩
真的？
上帝啊，我剛剛都邀請你打我了
你剛剛邀請我...
跑啊，小屁孩！我來了！ 跑快點啊！
不可理喻
該死！
給老子退後! 我有武器！
我知道怎麼用！
有人嗎！讓我進去！
有人在追殺我！
救救我！ 該死的！
想都別想，傑裏，沒有邀請，你別想進來
該死
這是所廢棄的房子，我以為你做足功課了
你一直在監視我
我也一直在監視你，非常公平
該死，該死
看起來摔得不輕啊
你太高估自己了
遲了，我已經告訴別人你是什麼了
你已無法偽裝
你居然還天真地以為有人會相信你
別對我用那一套
別對我玩心理戰術
我說真的，不信試試！
好的
你說你很高興能與眾不同
- 退後！ - 你是怎麼落到這田地？
你周圍的那些人，甚至是你最好的朋友
- 如今都把你視作空氣了 - 不
你生來就是為了這一刻的
你自己也知道
這是天賜的恩惠
不錯，言出必行
反擊小子！
神鬼戰士！
烏賊俠！
- 你膽敢動我分毫！ - 接招！
你還有什麼花招 烏賊俠？
- 好啊 - 查理起床了嗎？
你叫他試試看
我的聲音貌似是他耳朵聽不到
查理！
反擊小子統一天下！
別，你已經掛了，別啊，你已經掛了
來了！
- 伊登·米勒？ - 到
艾德·李？
艾德華·李？
- 扎克·泰勒？ - 到
- 貝絲·特普？ - 到
查理！
- 你好，李太太 - 好大的驚喜啊，進來吧
瑞克，查理來了
- 那個看起來棒極了 - 謝謝誇獎
- 看看你，都變這麼帥了！ - 沒有，您看起來好極了
艾德說你男大十八變了
看看你，最近怎麼樣？
艾德肯定會非常遺憾沒能見到你
- 他不在家嗎？ - 嗯，他很早就走了
你們介不介意我上樓...
我們需要找一本書
當然，請便
- 就在那 - 是的，我還記得
天啊
彼得·文森特，歡迎來到驚悚...
亞當，他來了，看到沒？
明白我的意思了嗎？
他有輛獨輪手推車，嚇死人了
別這樣，混球，你知道我想要證明什麼
那裏，那是他的卡車
操! 我操！他沒看到
他就在那，亞當，但是攝像機裏沒有他
他肯定是吸血鬼，肯定
- 嘿，夥計 - 嘿
夥計
- 現在真的很需要你幫我個忙 - 什麼忙？
我約了個女生來喝酒
結果發現我家的酒都喝完了
那可...太糟了
借我點，我會加倍還你
還你媽半打外加一瓶給你
- 怎麼樣？ - 好的
好的 我幫你
現在就去
我現在就回去看看冰箱裏有沒有
好的
- 酷，等我一下 - 酷
我看看她還有沒有
我媽有點...
有點
愛做家務
是媽都這樣
廚房不錯
細木傢俱很好看
謝謝
百威啤酒行嗎？
是的，可以，當然
- 該死 - 要我幫忙嗎？
不要！不用，不用
我能搞定
我只是...沒事，我能搞定
抱歉沒有半打了
今晚來我家的這個女生，她很難琢磨
你懂嗎？
女人，從一定的角度上看
她們需要被人掌控
沒錯
你爸爸拋棄了你？
你媽媽，她雖沒親口對我這麼說過
但我可以通過一些小細節
察覺的到
你不介意我這麼說吧
作為一個孩子你的壓力真的很大
就你們母子倆
相依為命
還有你女朋友，艾米，她很火辣
我打賭外面肯定有一大幫男生想要追她
還有你的媽媽
你可能意識不到
也許你知道，但她把別人都拒之門外了
保護她們的重任就落在你的肩上了
你聽懂了嗎，夥計？
- 我覺得我能處理好 - 好的
外面可是有不少的壞人，查理
每個人都要管好自己的事
謝謝你的啤酒
你去哪了？
你讓我一小時前在這見你的
聽見了嗎？
嘿，你還好吧？
你還好吧？ 沒出什麼事吧？
是的
- 為什麼會出事呢？ - 是的，沒事
你看過這本書嗎？
- 沒 - 寫的真的很好
煽情，實際是有點…
無法如願，患得患失的感覺
你是說，就像我們一樣
那我們要更熱辣點
- 你對我沒興趣嗎？ - 不，我只是累了，抱歉
好的，沒事，我們可以解決這個問題
你想把衣服脫了嗎？
現在嗎？真的嗎？
是的，怎麼了？
我們可以放縱一下...
你要相信我，我此刻最想做的事就是
和你坦誠相見了
好的
查理，別這麼緊張
沒關係的
我沒有緊張，我很放鬆，我很好
聽到沒？
不好意思，我遲到了
是桃瑞絲，該死
該死
怎麼了？ 他這麼性感
你的鄰居又是個脫衣舞孃
他們必然是會走到這一步的
是艷舞女郎
不，脫掉兩塊遮羞布，她就是個脫衣舞孃
沒禮貌
該死！該死！他看到我們了
也許是吧，有什麼大不了的
大得不得了，好嗎？ 非常大
他看著我們，面帶怒氣
好吧，查理，如果你沒有性趣
為什麼不直接告訴我就是了？
因為你不需要敷衍我
艾米，我沒有敷衍你，我當然有性趣了
我只是不信任那個傢伙
你這是個傻瓜，查理
- 我要走了 - 別這樣 我很抱歉
不，我要走了
你一個人留在這偷窺鄰居吧
祝你後窗驚魂玩的愉快
該死
有女人的尖叫聲？
她不尖叫才怪
「我當然能讓她爽到尖叫」， 上帝啊
- 盡量小聲點 - 好的，當然
真是難以置信
快點，快點
原來在那
桃瑞絲？
該死
操！
桃瑞絲？
桃瑞絲
我是查理
查理？查理！
上帝啊！快把我救出去！
我在努力，我在努力
快點！
該死！該死！
不，他回來了！他回來了！不！
不，求你了
不要啊，求你了
求你了，求你了
操！
天啊！
好了，沒事了，沒事了
這就是你做了胸部手術後特別為喬穿的
我想要去隆胸
但我的丈夫，他更看重臀部
他對我的胸部很滿意，我的A罩杯
謝謝你
沒事了，沒事了
你要遲到了
你現在的作息時間
讓我感覺就像和吸血鬼住在一起
媽...
隔壁的那個傑裏
不管怎樣都不要邀請他進來
好嗎？他很危險
- 我想我自有分寸 - 媽，求你了，我是認真的
不要跟他打招呼，不要跟他說話
還有晚上的時候，一定要呆在屋子裏
為什麼？就因為他很危險？
我現在不能回答十萬個為什麼
你就不能相信我嗎？
查理，別這樣！
我是你媽，不是外面那些不靠譜的女人
我很抱歉，現在不行
我現在不能回答十萬個為什麼
我不明白，查理！
嘿
你沒來上課，你都在忙什麼呢？
看黃色網站
還好，我還以為是一些什麼恐怖的事呢
你還好吧？
- 我得... - 繼續看黃片？
- 是的 - 好吧
滾回地獄吧，魔鬼們！
不！
停，停，停，停！別放了！
有沒有搞錯！什麼鳥情況？
是火，她身上應該起火的，不是冒幾絲煙
她一直在移動身上的火藥
嘿，我可沒有
但是這位噴火娃上次差點把我衣服給燒了
他媽的，聽著！專業點，好嗎？
文森特先生？
你好，我是拉斯維加斯太陽報的
我們今天有個預約的
我不這麼認為，去跟我的經紀人談吧
我們確實預約了，我正在撰寫那篇文章
「吸血鬼:通過現實看虛幻」
你想知道我的看法嗎？
這篇文章的構思差透了
聽著，拜託...
拜託了，我需要你的專業知識
你是這方面的專家
我幹過她
淫蕩胚子！
那麼，這是
你的第一篇報道嗎？
是的
我要幫你開苞
金吉！帶他上樓，你有十分鐘
這些東西都是他的嗎？
他一開始是收藏塔羅牌和靈應牌
入門級的東西
現在那些學者們，都來向他詢問答案
這些書籍，塵封已久的文件
還有阿古利巴（著名羅馬將軍）
他全都讀過
別，什麼都別碰，他今天有點月經不調
就像一個敏感的小娘們
這裏都是些靈異的古董，被詛咒的東西！
那是彼得拉斯維加斯大學的名譽學位證書
只不過他是從網上搞來的
該死！
就是他了
- 行禮吧 - 行你大爺，蠢貨
- 操你的！ - 先把屁股擦乾淨吧
進來吧，進來
這東西看起來像尿一樣，但我已經上癮了
- 來點嗎？ - 不用了，謝謝
不用？對你來說太多了？
你想來點雪利酒嗎？
坐吧
那麼
我就是你那篇吸血鬼文章裏的專家？
他們可都風靡一時
皮革，根本不透氣
該死的的皮疹快要他媽的把我癢死了
有話快放
好吧，那麼...
聽著，我知道你的表演...
你的表演都是幻術
是垃圾的意思嗎？
- 好吧，我承認 - 假設說我想要殺死一個吸血鬼
- 好的，抱歉，繼續 - 我該怎麼做呢？
你想知道怎麼殺死一個吸血鬼？當真嗎？
沒錯，殺死一個吸血鬼
好吧，我想想
你可以用火，砍掉他的頭
你可以給他做個大蔥味的蛋卷
或者傳統的辦法，用木樁刺穿他的心臟
酷，那些東西真的有用嗎？
也許蛋卷沒用
我他媽怎麼會知道？
我也不清楚，你收藏的這些東西
還有你
是那個「彼得·文森特：吸血鬼...」
- 我不清楚，我也不確定 - 我只是讀過這方面的書
你以為我沒事就和德古拉呆在一起？
還有復活節兔子？滾遠點
我很抱歉，但是我個人對這個非常感興趣
我覺得他們中的一個綁架了我的朋友
什麼？
「他們中的一個」 是指一個吸血鬼？
是的，傑裏，他住在我隔壁
傑裏？吸血鬼傑裏？
你以為我不知道這聽起來很可笑嗎？
兩天前我還可以笑出來
但如今這一切真的發生了
我已經陷得很深了
我去過他家，或者說他的窩，管他呢
我還拍了這些照片
- 如果你看看這些 - 行了，滾出去吧
- 不，拜託 - 你瘋了！
我沒有！我相信我所看到的事實
不，你不能，那都是幻覺，記得嗎？
人們能看見他們想看的東西，這是...
你的收藏裏沒有這種東西
這些東西你都沒有
如果你不相信的話，我向你保證
我可以帶你去找他
我可以滿足你的期待...
在哪，內華達州的克拉克縣？金吉！
那裏確實是進行超自然活動的溫床
確實如此，這很高明
那裏全是流動人口
人們夜裏工作，白天睡覺！
請讓這位癟三離開我的視線
等等！
他已經綁架了我的朋友！我沒瘋
我沒有，我也不想瞭解這些破事
拜託你了，看看這些照片
從我家滾出去！
該走了，小寶貝，走吧
老兄，那是查理嗎？他在搞什麼鬼東西？
這是妄想癥
曾經有段時間我一直覺得
有一群帶著彎刀的胡蘿蔔們在追殺我
- 我知道！ - 隨你怎麼說，老兄
你們倆真會掃我的興致
該死！好的，把大麻扔了，沒事的
- 嘿，夥計 - 什麼事？
- 操... - 操
嘿
- 嘿 - 嘿
屋子佈置的看起來就像那個電視劇
黑暗陰影
是的，這是給艾米的惡作劇
說來話長
不要，媽，不要，別去開門！
你是怎麼進來的？
- 門沒鎖 - 天啊
媽，拜託，我告訴過你要鎖門！
好了！
你瘋了，舉止詭異
你推掉了所有的事情
那是個木樁嗎？
不是，也許是
聽著
即便你失控了，你也別想就這麼擺脫我
感情是不可能一夜之間從有到無
你對我很重要，查理，所以不管發生什麼
我希望你能告訴我，告訴我發生了什麼
天啊，艾米，聽著...
你得忘了我，好嗎？
我不想讓你受到傷害，我很抱歉
什麼傷害？怎麼受傷？
我怎麼會受到傷害呢？
- 別動 - 我自有分寸
不要！不要開門，求你了
這太荒唐了，查理
簡，我是隔壁的傑裏
別開門
這是我家
我想什麼時候開門就什麼時候開
但是，媽！
簡，我需要和你談談
就等一下！
現在就要，你的兒子在騷擾我
- 查理，怎麼回事？ - 聽我說
無論他說什麼，他都是想進來...
簡，他闖進了我家
真的嗎？
我本不想把這事弄大
但沒辦法了，我別無選擇
他有病！妄想癥
求你了
去報警吧！
- 該死！ - 怎麼了？
他要幹嘛？
我不知道，但不管是什麼，都不會是好事
只有我們呆在屋子裏，我們就是安全的
因為很顯然沒有邀請他進不來
- 就像是吸血鬼 - 真的就是吸血鬼
這是跟艾米開的玩笑，是吧？
我不敢相信你居然認為傑裏是吸血鬼
拿著這個
好的
防吸血鬼的
我不覺得這好笑
該死
嘿
他在我院子裏搞什麼鬼東西？
那是什麼？
如果房屋不存在了，我就不需要邀請了
快，快！
上車！我來開
上帝啊，查理，到底發生了什麼？
媽，開車！加大油門！快開！
- 大家都還好吧？ - 你沒事吧？
沒人受傷吧？
小心！
你還好吧？艾米 你沒事吧？
- 上帝啊！ - 媽，繼續開！
到底是怎麼回事？
這件事不是開玩笑，很嚴重，查理！
這個該死的傢伙是誰？
媽，我告訴過你，他是個該死的吸血鬼！
- 別再說什麼吸血鬼了！ - 真的！
我們先冷靜下來，我來報警
- 我手機沒信號了 - 我有，沒了
我恨死這個鬼地方了！
這下我隔壁住了個神經病
該死，查理，是他嗎？那是誰？
天啊，該死
- 天啊 - 不
上帝啊！什麼情況！
他在幹什麼？
查理，他追上我們了
繼續開，繼續開
上帝啊
該死，當心！
他想要什麼？
- 不，我該怎麼辦？ - 撞他
- 什麼？ - 撞他
- 媽，快撞他！ - 查理 不
該死的撞他！
- 別停 - 天啊！
- 繼續開 別停！ - 天啊
- 你看見他了嗎？ - 沒
- 我把他殺了嗎？ - 希望如此
媽
天啊
不！這是他那該死的吸血鬼爪
現在你相信我了吧？
該死！
繼續開
天啊！
查理，趕緊踹他！
該死
別碰我！
- 他在哪？ - 我不知道
- 他在哪？他去哪了？ - 呆在車裏
你他媽的在幹什麼？
不！呆在車裏！
你在馬路中央突然停車
尾燈還壞了
不，查理！
嘿！
查理！
嘿
你走，我會沒事的，走，帶上她走！
艾米，帶上她走！
我們待會見
我借上帝的力量擊退你
是嗎？真的？
你手上是個很強大的十字架 查理
問題是，你有信仰嗎？
退後！
十字架不行，十字架不行，查理
到這來
你曾經被木樁查過胸膛嗎，查理？
我有過，很痛
但是他們沒插中心臟
就在這，查理
很好瞄準的
你不該這麼愛管閒事的
- 媽！ - 布魯斯特太太
她的頭
- 抓緊了嗎？ - 是的
- 查理... - 坐穩了
今晚的表演不錯，是吧，小寶貝？
你在「魔鬼拷問室」那個環節又遲到了
我給你準備了點東西，看
你在床上又早洩了
操你！
我會自己做的，總得有人做吧
我們不會待上一整晚的
說真的，真的不是派對
別亂跑，我們可能還會有些問題要問你
- 好的 - 媽？
我愛你，再見
他們只問了一點問題，我們應該沒事了
我不清楚，也許你應該把這事告訴警察
怎麼說？
「這個吸血鬼搬過來 借了半打啤酒
吃了一個脫衣舞孃然後炸了我們的房子
就因為我們沒有邀請他進來」
上一次我報警
他們差點就一起去小辣椒（脫衣舞俱樂部）了
好吧
這都是我的錯
這一切都不是你引起的
艾德找到我，而我卻對他冷眼相向
那時候你怎麼可能會相信他呢？
我是說，他在求我
他真的...
他是我最好的朋友
我知道，但是，查理，人是會變的
沒錯，我就變成了一個混蛋
我覺得我那些很白癡的過去
不會在女生中受歡迎，所以我...
你是想說這都是我的錯嗎？
我只是真的很想讓你喜歡我，就這樣
查理
我知道你曾經是個呆子
你覺得我會想要馬克或是本那樣的人嗎？
不會
我喜歡你，因為你與眾不同
不管你的過去是什麼樣
謝謝你
- 喂？ - 我能幫你
一小時內來我家見我
我們要去見彼得·文森特？
這沒什麼，相信我
但他是我們唯一的指望了
媽媽很虔誠啊
我會告訴你我知道的東西，僅此而已
好嗎？
別指望我加入你的狗屁幫派，坐下
不管你知道什麼，我都要聽
你給我看的那個標誌
屬於一個起源於地中海的吸血鬼族群
他們在地上築巢，喜歡慢慢殺死獵物
他們經常讓受害者存活上好幾天
當作零食
然後他們把每個人都轉化嗎？
他們把受害者變成...
是的，我知道
他們是自然形成的部落
他有可能試圖把他們都轉化
擴充他的隊伍
我們該怎麼殺死這些傢伙？這個部落
就你們倆？肯定不行
他們是一個很強大的物種
你們得需要軍隊
稍等，抱歉，抱歉
- 喂 - 是文森特先生嗎？
- 是的 - 你有快遞
好的 讓他進來
金吉，我們有個快遞！
我在看電視呢！你去拿！
我知道你在錄，你個懶人！快點去拿！
該死，蠢貨
你好啊，寶貝
易趣（知名網上購物網站）
我晚上喝點雞尾酒就會去訂點東西
沒錯，東西不錯
等一下，這麼晚了還能收到快遞？
是的
不，我不知道
該死，不，你說了讓那個傢伙進來
那是個...
一個邀請，蠢貨
嘿，文森特先生，這是你的包裹
操！
等我一下啊，夥計們，工作來電
喂，沒錯
不是的，我現在正看著他們呢
嗯，上來吧
他其實很開明
傑裏可不需要那些「大師級」東西
艾德，如果你有問題的話
衝我一個人來就行了，好嗎？
我確實有問題，是你讓他抓到我的
是你讓他把我變成現在這個樣子
離我遠點，魔鬼
那是為我準備的小可愛嗎？
這是釘過耶穌的釘子，對你來說是致命的
是嗎，還是個古董，太好了！
但你得離得非常近才能用那玩意
不是吧，別想跑
快！我們走！
天啊！
你把我的手臂弄斷了
你的戰慄空間還不錯吧，黑暗大師？
天啊，你可真是個膽小鬼，我喜歡！
快！
天啊
- 天啊 - Amy 聽我說
這裏的出口不止一個
還有很多東西可以拿來當武器
我們會沒事的，好嗎？
- 好的 - 相信我，來
這邊！
該死
放棄吧，查克
如果你沒有變得那麼混蛋的話
我還能再陪你玩玩
我們還可以一起去拆了吸血鬼的老窩
請登記
登記，聽見了嗎？ 嘿！和你說話呢
你得先登記，沒有特例
我還期待可以和你大戰一場，布魯斯特
女人讓你的頭腦變遲鈍了
臭女人都是這樣
我能聽到你的呼吸聲
這感覺真他媽的太爽了
我能感覺到你
我能聞到你
你真是太...
操！
快跑！
別跑這麼快嘛，查克
我們還得敘敘舊啊，老朋友
艾米，跑，艾米，快跑
就剩你和我了，兄弟
是該硬碰硬的時候了
來吧
武器不錯，烏賊小子
艾德...
但是貌似對你沒什麼幫助啊
因為我可是個殺人機器
來啊，這簡直太輕鬆了
我真的很高興在這裏看到你
這是對付狼人的
這是對付吸血鬼的
骨頭真賤，查克
想砍斷可不容易
你不覺得不可思議嗎？
我現在才感覺自己更像是一個真正的人
操！
賤女人幹的不錯啊
傑裏來了
動手啊，查理
查理，動手啊！
沒事的，查理，沒事的
走吧，我找到樓梯了
我們得走了，走吧
快
該死
這邊
等等，他不可能在這裏殺了我們
真的嗎？看看周圍
你覺得會有人注意到嗎？
- 該死 - 天啊
龍舌蘭瘋狂T恤！
- 艾米！ - 查理！
艾米！
查理！
艾米！
這才像樣！
幫幫我吧，求你了？
查理會來找我的
我很期待
你會喜歡的，你只需要嘗上一口
味道就像是做夢一樣
艾米！
- 你是怎麼進來的？ - 聽著，夥計！聽我說！
他很危險，你得幫我
那傢伙會把她殺了的
是嗎，他看起來還蠻享受的
不是這樣的，夥計，聽著，你沒明白！
好姑娘
- 出示身份證，然後你就能… - 我沒帶身份證，沒時間了！
艾米！艾米！
艾米！不！不！
不！艾米！
該死！你怎麼進來的？
保安有點鬆懈，因為大家都被咬斷了脖子
你也被咬了嗎？他把你轉化了？
看看你的監視器，老兄
我不知道艾米現在是生是死
或是被轉化了，但他把她帶走了
我要去找他，不是他死就是我亡
這就是我的計劃，你要跟我一起
你難道還不明白嗎？不會有什麼反抗
有的只是茍且偷生
- 還只是也許 - 真的嗎？
你認為如果你活了下來而我們都死了
你就心安理得嗎？
沒錯，我無法釋懷
事後我無法忘卻
我說服自己這都是我編出來的
那時我還是個孩子
比較容易相信怪力亂神說
你編做什麼故事了？
吸血鬼殺了我的父母
但沒有殺我
你覺得我收集這些東西單純覺得很酷嗎？
跟我一起走吧，我們黎明的時候進去
他也需要休息
上一次我活下來就是因為
我有保護自己的意識
如果你想成為一個英勇就義的英雄
那很好，我反正是不干
你肯定認為我是個懦夫
我不是，我是個現實主義者
所以你就拋棄他人
沒事的，我瞭解，我的父親就是這樣
但如果將來的我會成為像你這樣的人
我寧願活不過明天
等等 等一下
這是聖米高（傳道者）洗禮過的
你用這個殺死那個吸血鬼
應該能讓那些受害者變回人類
也許你的女朋友還有一線生機
如果傳言是真的的話
你有什麼計劃嗎？
我不能保證他一定在睡覺
要想用木樁插他，你得靠近他
燒他
吸血鬼著火了會變得意識模糊
如果他著火了，我該怎麼靠近他呢？
操
我要去殺一隻吸血鬼
挺好的
艾米！艾米！
- 艾米！艾米！ - 查理！
- 你還好吧？ - 是的
- 等著，我這就救你出去 - 快點
該死，該死
艾米！艾米？
- 該死！ - 不好意思
我猜我也不想成為想我這樣的人
開動吧
活動地板，我一直都在用
你覺得下面會有什麼？
只有一個辦法來回答這個問題
你要下去？
看到沒？就像是個瘋狂的約會
你只要把我灌醉，我什麼都能做
彼得，彼得
該死，我應該再多喝點
你打頭陣
救命！
你知道這是個陷阱，對吧？
我很期待
操！
她是你的了
看看你，都這麼大了
歡迎來到驚悚之夜
真實版！
操
你遺傳了你媽的眼睛
還有你爸的槍法
比你爸好點
操！
艾米！
有沒有搞錯？
一個石子？就這樣？
該死
操！
你應該救我的，查理
還有機會的，好嗎？
他已經在我的體內了
該死的易趣！
我會成為你擁有過最好的東西！
唯一的東西！
查理，我們能永遠在一起了
該死！
- 你插偏了 - 我知道
- 你怎麼樣？ - 好得不能再好了
- 馬克？ - 你死定了，混蛋
你是怎麼想的，查理？
你以為你只要拿著你的小十字架走進這裏
就可以把一個活了四百年的東西殺了？
沒那麼簡單，查理，不太可能
你聞到了嗎？
你的恐懼
這味道真讓人陶醉
這是種很特別的香味，查理
艾米也有這種香味
她的香味無比誘人
但這些都已經不在了，查理
她可真美，不是嗎？
我得謝謝你把她帶給我
她讓我感覺又一次年輕了
我在冒煙
是的，你正在轉化
你不可能永遠呆在那裏，查理
太陽總會下山的，我們有的是時間等
太粗野了
有火嗎？
這就是你的計劃？
事實上，這是你的計劃
操
操你的！
查理！對準心臟！
查理？查理，挺住
挺住啊，查理！
查理，挺住，挺住
快醒醒，快醒醒
快醒醒，你個小滑頭
查理！
嘿
你還好吧？
是的
你呢？
是的，我很好
你個小兔崽子
下次你要用我的計劃時，先給提醒我一下
真是個糟糕透頂的晚上
你確定嗎？
是的
等一下
喂？
是我，就想打電話問一下 你在幹嘛呢？
沒幹嘛，沒幹嘛
- 你在做什麼呢？ - 就買了點東西
- 為新房子 - 購物？太好了
這邊突然有點急事，我先掛了
你還好嗎？
我很好，你呢？
我很好，你媽媽我又復活了
好的，復活就好
我待會再打給你，好嗎？
好的，再見
如果你們是光著身子的，我絕對沒有偷看
老兄！老兄！
我知道，不好意思，手機落這了
我不會偷看的，我保證，看到沒？
我什麼都看不見
我這就走
你們盡興吧，不要玩過火啊
具體說
像是，打迷你高爾夫還有吃壽司
你們繼續！
你能保證，接下來不會再有人打擾了嗎？
我保證
- 你保證嗎？ - 我保證，我保證，我保證