你还记得以前这些椅腿有多破旧吗？
亲爱的，你说的是那把椅子还是在说我？
我用在本地跳蚤市场买的一块布把它修复了。你还记得—
记得吗，亲爱的？我记得。你坚持要开车带我们去的。
好了，我只需把这固定好就行。让我来，夫人。
订书枪就足够了。我的意思是，正如我们常说，大的不一定最好，
对你来说幸好如此，亲爱的。
我找了当地的一家公司来帮我完成其余的家具，因为，
正如你所知，本周晚些时候我们会有我们的……直播重头戏。
到时候我们会最终揭晓我们全面翻修的房子。当然，你们也
有机会向我们提问。
说起来，我怎么会和这个控制欲强的女王结婚这么久？嗯，为什么
我丈夫是个这么讨厌的混蛋？
停！停！
我们不是说过了吗？
我们能不能把剧本改好？
你的粉丝希望看到我们是一个团结、幸福的夫妻。
我确定你可以把最后那段剪掉，对吧？也许把
技术性的事留给那些真正懂行的人来做。
你真难以忍受，普雷斯顿。等直播一结束我就能把
这个笨蛋赶出我的房子了。
你是不是该说“我的房子”，亲爱的？
除非我死了，亲爱的。
内特，我办公室的暖气片出问题了。
你能帮我看看吗？我需要个懂行的人。
行。
我不会让那个通奸的女人把这地方从我手里夺走。
我出去了。
小心点。
没事的。
看起来他已经死了一阵子了。
不知他从哪儿来的。
你……这次你太过分了。
嘿，哇，那不是我干的。
我是说，我希望是我做的。
我恨你。哦，得了吧，什鲁斯伯里太太。别难过。
给你。
谢谢你。没有你我真不知道该怎么办。
我给你倒杯水。来。
谢谢。
我想该叫来一些专业帮手了。
什么？文学界吗？
不是。
私人侦探。
我们又在这里见面了。
哦，塞布，要不是有你我该怎么办？会被一大堆
文件堆埋了吧？
我是真心的。
谢谢你在这一切之后还能陪在我身边。
啊，香草味的？
哦，我点了的。别杀我。抱歉，那是我的。
你知道我今天其实没值班。
我只是来拿这个的。
啊，不过，你可不能主持《凤凰与海龟》派对，
不能背诵这个故事，对吧？
每次我穿上这套荒唐的装扮，我都觉得对不起那位诗人。
记得，你十点有个预约。
普雷斯顿·什鲁斯伯里认为他妻子有外遇。
又一起婚外情案。
乞丐不能挑三拣四。
你知道，已经超过两年了。你可以试着和卢谈谈。
什么样的伴侣更适合你？
会在犯错时承认的人？
抱歉，我睡过头了。
恭喜破案了。
那只是个小案子，谈不上什么世纪大案，但还是谢谢。
哦，香草拿铁。
你自己也点了一个吗？
哦，不，没关系。我只是想请请老板。
不，不，不，不。
我们是一个团队，记得吗？
尤其是你选了跟我一起来。
哦，我还能说什么呢？我会以真诚和忠诚追随你到底。
好，
你想做个测验吗？
是的。抱歉，我没有预约，但这很重要。
哦，请进。
我来帮你拿外套。
我去给你拿杯平白咖啡，还是椰子水？哦，抱歉，看起来……
是新纹身吗？
哦，不，实际上我早就有了。我可能每年都会加一片叶子。
这是我纪念的方式。
抱歉。抱歉，我是雷娜。
什鲁斯伯里。是的，不，我知道。我看你们的网络节目，很喜欢。
回收翻新。
基本上就是我和我丈夫。我们翻修这栋房子，
对吧，已经六年了？而且关键是，里面的所有东西都得是二手或者回收的，
二手或回收的。哦，太棒了。
我不擅长装修活。
不过你有普雷斯顿帮你，不是吗？
等一下，抱歉，你丈夫是普雷斯顿·什鲁斯伯里？
他就是我来找你的原因。
什么，他们还为这个付钱给你？
实际上还不错，尤其是在我们达到25万粉丝之后。
我的意思是，这也不是没有牺牲。
我们的婚姻已经结束了。
我的意思是，我们一直都很动荡。有一阵子，那反而是乐趣的一部分，
但现在我们只会互相折磨。
你在视频里总是看起来那么开心。
我的意思是，我们被迫为了品牌装作相亲相爱，但当我们终于完成了
那个毕生大梦时，我们就会各奔东西，或者我们本来会，
如果我们能决定哪个人能得到这处未完工的房产的话。
等一下。
这是关于房子的事？
我还以为是关于出轨的事。
我们请了个杂工来帮我们处理最后的收尾工作。
纳撒尼尔·滕西奥。
你觉得这个纳撒尼尔和你的妻子在…… 偷情。
哦，我对此绝对肯定。
内特太好合作了。有一次，普雷斯顿简直是个十足的
噩梦，我们从背后拍摄了内特作为替身，这真的让
普雷斯顿很生气。
谁会认为我会离开我梦想中的房子，就为了让她能把她的玩具
男孩搬进来？她想都别想。
因为我哪儿也不去。
对不起，瑞娜。我真的不知道该怎么帮你，因为我只是个
调查员。我不是房地产律师。
普雷斯顿想破坏我。
他想逼我走。
他拔掉了我所有插头里的保险丝，淹了我的套间浴室，然后我
发现了这个。
现在，他知道我讨厌自己。
你不是一个人。
你怎么能肯定一定是他的所作所为？
因为只发生在我这边的房子里。
我们各占一半，但是当我们不录制内容时，我们会严格
遵守我们自己的区域。
有用吗，这招？
这似乎是我们唯一能达成一致的事情。
我的意思是，厨房是个问题，所以我们制定了一个轮班表。我负责午餐时间和
晚上9点到午夜。
如果你在下午茶时间饿了怎么办？这就是我需要你服务的原因。
如果我能证明瑞娜有外遇，并将其暴露给我们的粉丝，我就可以
争取到公众舆论的支持，然后我就可以把她踢出去。
好吧，我会…… 我会盯着这个地方的。
观察一下他是否会来到我这边的房子。如果我能证明他
一直在骚扰我，那么我就更有可能得到这个地方。我想我可以……
今晚去看看。
所以……
晚上9点。任何人和任何事都别想瞒过我。
好狗狗。
你发现了什么？
我说，你在那里干什么？
攻击，菲比，攻击。
我是个私家侦探。
我只是在调查。
不。
你在这里干什么？
我又不是那个在树篱里被博美犬抢劫的人。
我在工作。
我也是。
什鲁斯伯里饼干。
哦，没事，好吧。
房主实际上知道我们在这里，所以没事的。
我明天早上第一件事就是再次确认。
好的，谢谢你。
所以，
你被雇来做什么的？
我在这里监视普雷斯顿，看看他是否在破坏房子。好吧，普雷斯顿
认为瑞娜和杂工有染。
我以为你不做婚外情案件，嗯？
好吧，我们会改的。
他们会吗？
总之，如果丽塔有外遇，我不会感到惊讶。普雷斯顿一直是个
噩梦。他为什么不让她把他从房子里买出去呢？他为什么要这样做？
他辛辛苦苦地把这个地方建立起来。她进来，扔了几个
靠垫，就觉得自己比他强了。也许她明白
我们的房子需要漂亮且平易近人。
否则人们就不想来参观了。也许有些人认为风格比
实质更重要。弗兰克，你最近有很多工作吗？好吧，至少我做的是真正的
调查工作。我怎么样？
什么，你还在做失踪宠物案件吗，让我们面对现实吧？这比
灯柱上的传单好一点。
你怎么敢这么说？
我……
厄尼
盖伊，你又看到了另一个人。
请不要告诉我你们两个又在一起了。
绝对没有。不，我们没有。
不。那么，难得的，我真的很高兴见到你。
所以，受害者是被一把看起来像射钉枪的东西击中后脑勺而死的。
你们有没有拍到凶手的照片、录像？
呃，没有。
好吧。但是，我的意思是，你们好好看了罪犯一眼，对吧？
我相信你们可以给我一个详细的描述。
嗯，问题是，我们…… 我们当时并没有真正看着房子，当事情
发生时。
所以一场谋杀案就发生在你们眼皮底下，但你们谁也没看到。
哇。
我的意思是，这算是你们的巅峰之作了，伙计们。
干得漂亮。
我真不敢相信你雇了个私家侦探来监视我。你也是。
好吧……
你们谁认出这个了吗？
是射钉枪。
呃……是的，那是我的。
我感到很糟糕。
哦，我也是。
基兰永远不会让我忘记这件事的。
而且我们本可以阻止它发生的。
是啊，好吧，显然也是。
我的意思是，普雷斯顿知道我在监视他。
为什么要冒着谋杀的风险呢？
如果有人在我们分心的时候溜进来了。
弗兰克，你必须帮助我。我没有做这件事。
我会付你任何代价。
这是个蠢货，不是吗？
什么，因为他只是给了你一大笔钱？
是啊，这就是生意的方式。
我真想把基勒脸上那副愚蠢的笑容 抹掉，当我找到凶手的时候。
要是我先找到他呢？
那好吧。
我可不只是重外表而无内涵， 弗兰克。我是个很称职的侦探。
我会证明给你看的。
劳里，我最终没得到太多。我 没能给你拿到你想要的证据，
那些事之后。
你还好吗？
你和内特关系很亲近吗？
为什么每个人都认为我和内特 有……我是说，我差不多已经够老
做他妈妈了。
不，我只是…嗯，他确实很晚才去看你，不是吗？
我们只是为了商量一份工作。
一家制作公司向我提出了一个 关于改造家居旧物的系列节目，
是的，我就提供给内特一个 手工匠的角色，所以他来我家是想给我看看
哦，好的。
我们本来只是想喝一杯庆祝合作， 而且完全是光明正大的，
完全光明正大的。那为什么要保密呢？ 嗯，你怎么想，
普雷斯顿？他会想毁掉它。
事实上，我还担心他已经这么做了。
内特那天行为很奇怪。
真的？奇怪到什么程度？
就是，他很紧张，说有重要的事要跟我说。
我去把它放进办公室的保险柜， 回来时，他正在……
然后我在厨房找到了他。
你知道内特想跟你谈什么吗？
不了，他只和我们一起工作了几个月左右， 他有一份
简历和极好的推荐信， 但他并没有多说什么。
哦，这家伙就在昨晚事发前来过房子。
哦。也许是我们负责社交媒体的柯蒂斯·米诺夫， 他很厉害。
真可惜我不能把他带到下一个项目， 但他们有自己的
人来处理他们的社交媒体。我 真的很抱歉，但我们需要为你的粉丝发出一条
信息给你的粉丝。
而且园林团队很快就要来了。
抱歉，明天有大型直播。
哦，好的。
你还打算照常进行，是吗？
哦，是的。
柯蒂斯认为我们可以在某种程度上 把它献给内特吗？
嗯，我们没学得很精，但他仍然是再生 翻新的一部分，
翻新项目。
至少如果普雷斯顿因谋杀被定罪， 我就能留下这所房子。
露在场？没有。
她还好吗？
我刚刚才告诉你发生了谋杀案， 而我们的当事人是头号
嫌疑人。 那才是你该关注的事情。 抱歉。
不，普雷斯顿说案发时他正在给一家24小时的律师所打电话， 我会查清楚的。
就是在杀人发生的时候。
我会查清楚的。
妈，他给他妻子带了什么？
她说并没有外遇，但看看这个。
我想知道那晚他给了她什么。
嗯，他已经死了，我觉得她不会对 普雷斯顿的私人侦探铺开红地毯，
不，但是她可能会为她的椅子送货而接待人，女士。
什么？是我吗？
好吧，不可能是我。她可能会认出我。
幸好她从未见过你。
幸好没有。
抱歉，我带着乌龟饵料在身上。
今天不是我为你工作的日子，记得吗？
不，嗯，很抱歉，但我觉得谋杀案比儿童派对更重要。
你猜不到还有谁在那儿。
弗兰克。
真的？是的，而且他还说他会比我先破了这宗谋杀案。好吧，
我们拭目以待，因为我打赌他没注意到受害者在 什鲁斯伯里家的棚里举止可疑，
在什鲁斯伯里家的棚里。 我估计他把什么东西藏在那儿。
藏什么？
嗯……那就是要你去发现的事。 我本来想你今天早上可以下去假扮园丁。
早上出去，混进园丁里。 今天早上？我不能。
拜托。来吧，我需要你。
普雷斯顿会认出我的。他从未见过你，是吧？
我们是一队的，记得吗？
你看起来像马里奥兄弟。
我是送货员巴里。
好啦，宝贝。我这有六把椅子给你。 好了，你能在离开前把那些
在你离开前处理好吗？ 园林工人提前到了。
我正回家，会带你去放他们的地方。
然后你能自己应付了吗？
我
愿意帮忙。
先检查书桌。
喂？
哦，是的。
伪装得不错。
我是来自彭蒂普里德的格温。 哦，我喜欢格温。
好，把它塞进耳朵里，这样我就能一直在电话里和你通着，好吗？
那边就是棚子。
哦，快，有人来了。快点，快点。
罗密欧，你和你的狗在擅自闯入。
菲比被又一批工人吓到了。 我们只是做最后一点
园林整理。 那些树有保护令。
如果有任何受损，我就会给市议会打电话。 好吧，你确实把他们列在了
名单上，亲爱的。 随时可以再去投诉。
哼，伙计。
弗兰克？
你一直在忽视我。
呃……你最好别去检查你的胡子。
抱歉，这件事比我想的 复杂得多。
如果你在书桌抽屉里找不到， 去边柜里看看。
好，行，所以我现在需要你做的是——我们应该要准备好那盘橄榄
树木。它们在哪儿？
你没告诉我它上了锁。
什么上锁了？餐边柜。
不，不过我现在不能说话。
有人来了。
喂！
你在干什么？哦，那他们终于放你出来了。
我在把花园收拾好，为明天做准备。
你打算没我就去直播吗？好吧，你有点儿
不方便，亲爱的。又被以谋杀罪名逮捕了嘛。
我把柯蒂斯送回去，叫他帮我改剧本。
你不会被送进监狱吧，你这无情的懦夫？
别偏离我的设计。
你的设计？嗯，
你们俩都给我闭嘴！
你是谁，乌兹？
可怜的阿德娜。
我是格温，园丁。
你不是主席吗？
巴里。
够了，我要报警了。
等一下。别，这样好吗？我为莎士比亚与哈撒韦工作。
那你现在到底为哪个工作？
有点两边都算吧。
什么？
这些年来一直在暗中鬼祟地撒谎。
真不敢相信。我真的信任你。
对不起。我只是不想让你们任何一个失望。
你真的是以乌龟为主题的儿童艺人吗？还是只是
幌子？不，我真的是。靠你们付的钱我需要那份演出。
来吧，我们回办公室。不要，去我的办公室。
好，跟我来。
不，我觉得他更喜欢我。不，他不喜欢。当然他喜欢。我们更
合拍。你们能放开我吗，先生们？
让开，我说。你们两个跟什鲁斯伯里一家一样糟糕。
你们为什么就不能在这个案子上合作？
绝对不行。
为什么不？你们可以资源共享。
我是说，那封信是徒劳的追寻。它肯定是
瑞娜告诉露的那份合同。
这就是你来这儿的原因吗？哦，弗兰克。
那你为什么在这儿？
不告诉你。
露看到内森尼尔在棚子旁。她认为他一定把什么藏在
那里。其实，
你可能说得对。
内森尼尔直到六个月前还在监狱里。
你怎么知道的？
哦，就，呃，以前在警队的老朋友。你看，当你是一个正经的调查员时，
你会有广泛的关系网络。
显然，他只有一个经常探望的人。
是，呃，叫库尔特什么的。
库尔特……柯蒂斯·米诺夫。
他是他们的社交媒体经理。
看见了吗？瞧我们合作能达到什么成果。
柯蒂斯说他不认识内森尼尔。嗯，他显然撒谎了，我要
查明为什么。
再见，
你看。
弗兰克，你可能有广泛的关系，但我有辆车。
跟她合作？
你一定是在开玩笑。
还有别人和你在一起吗？
没有，那事就别管了。那可能只是推销电话。
抱歉我迟到了。
34号比计划晚了。
我错过了什么？
喂！喂！
你告诉他我们知道他去监狱探望的事了吗？
是的，我已经告诉他了，他说他很乐意解释。我只是不想
催他。
这是内特的主意，假装我们互不相识。
他是想保护我，以防瑞娜或普雷斯顿发现他过去的事。
我们是作为寄养青少年时相识的。
哦，你曾经在寄养家庭？
内特一直照顾我。
但后来他在卢卡·B那儿得到了工作。
我说的是卢卡·宾德洛。
他是金条大亨。
他出狱后，没人愿意雇他。
是吗。所以你帮了他，对吧？
给他写推荐信？
是的，还伪造了简历。
这是我至少能做的事。
你会为我争回来的。
他跟你说过瑞娜的工作机会吗？
是的。他对那事非常兴奋。
但那一定也让人受伤。
瑞娜选择带走内森尼尔，却没有带你。
特别是在你为他做了那么多之后。
是啊。
你暗示什么？
你是说，你认为我为了份工作杀了内特吗？
听着，我希望这个机会能改变我的生活。
但现在我被困在两位愤恨不已的人之间当裁判，他们不能
做任何事。你知道那有多累人吗？
听着，内特过去确实做过一些错误决定。
但他是个好人。
没人会有理由想伤害他。
除非是因为他藏在什鲁斯伯里家的棚子里的东西。
谁住在这里？
你想在外面等吗？
我不会走的。
我也不会。
您先。你先。
是破坏者的幕后主使。
但为什么？
也许是因为他被普雷斯顿付钱了，我想。
或者是某个想摆脱讨厌邻居的人。
我以为那条狗……菲比。
朝塞巴斯蒂安不停地叫，但也许它只是想把这个拿回去。
所以你不知道内森尼尔？你从来没去过那个工具房吗？
我几乎连他两句话都没说过。
菲比不喜欢陌生人。
你拿的是什么？
哦，我拿着这个。
她的玩具。我在那个工具房里找到的。
我不知道它怎么会在那里。
得了吧，别跟 格雷米奥演戏了。
我要让警察来 取指纹。
别这样。
求你了。
我已经穷尽了所有官方渠道。
我已经到了绝境。你不知道这一切是怎样的。 六年的
锯木、钻孔， 更别提争吵了。
我有一晚看到内森尼尔 在工具房里安顿下来。
我给了他一些钱，让他惹事。 他们只需要一点
我希望他们最终会分手， 把这个地方卖掉。
有效果的。
然后突然内森尼尔说他不想 再做了。
好像他良心发现了。
也许那就是他想和瑞娜 谈的事。
那你是不是就让他闭嘴， 免得他招供把你也扯进去？
不，决不。
虽然那些手段有些卑劣， 但我坚持自己的所作所为。
那俩明显不该在一起。 他们甚至连厨房都不能共享，
西布利。你知道他们有个轮班表吗？
而且我绝不会用 钉枪去杀人。
我会让贝贝去做的。
内森尼尔在晚上十点后会去厨房。
那是普雷斯顿的时段。
所以也许内森尼尔并不是 被针对的对象。
是的。
我？
普雷斯顿才是目标。
内森尼尔是从背后被杀的。 凶手不会看到他的脸。
而且他以前当过你的替身。
是的，只一次。
不过他们可能会回来的。
我们认为你可能有危险。可是警察，MDS·基勒，说这是和毒品
-有关的。显然，内特牵扯进了某种可疑的团伙。
你觉得这是一次有组织的暗杀吗？ 再说，谁会想杀我？
你认为是我做的吗？
你确实有强烈的动机。
普雷斯顿走了， 你就能把这一切据为己有。
我不想看到普雷斯顿死。
我想看他受苦， 而且要很长很久。别介意，亲爱的。
哦，这种心情完全是互相的， 亲爱的。
你能想到有谁会想伤害你吗？ 嗯，有个叫“鼩鼱”的粉丝团。
什么？
那是资深粉丝自称的称呼， 就叫自己“鼩鼱”。
大多数人都挺好的。 他们非常期待明天的直播，
明天，不过其中有少数人， 会有点过分。
你有没有收到过死亡威胁？
有的，很多。
我是说，这是常有的事， 不是吗？
但他们并不是当真的。 我们现在甚至不再向警察报案。
你有没有保存这些留言？
只要往下翻到我们的评论区。
喜欢吗？
嗯，这里是工作场所。 是的。
我的工作场所。
闻起来很清新。
而且很干净，很多明亮的颜色， 我有，嗯，很好的河景。
河景。你看。
不过你必须经常忍受那样， 没办法。
这是幻觉？这是梦吗？ 我是不是在睡觉？
别太激动。
为什么不？你们又要一起工作了。 我一收到你的消息就赶过去。
消息。 哦，我明白了。
是九月份了。
直到我们破案为止。
好吧，别得意忘形了。
我们为什么不能在我的办公室 开这个会？
因为巴斯蒂安跟我说了猪窝是什么样子。什么？
所以，你认为普雷斯顿是目标， 而不是内森尼尔？
是的。不过基勒不同意。他认为这是某种报复性的袭击，来自一个
本地匪徒。
为什么职业杀手会用某个随机的DIY工具， 而不用他们自己的
武器？哦，不。
绝对不会。
那只老鼠怎么回事？
哦。
你是说鼩鼱吗？
对。那代表 他们所有那些令人毛骨悚然的粉丝。
我们要看看他们的评论区。听这个。
瑞娜年纪大却装嫩， 还纹着那愚蠢的橄榄枝纹身。
有点过分。
而且不准确。
你看，那不是橄榄。
我曾是童子军。
那是个运动员标志。
我是女童军。
听这个留言。
普雷斯顿，瑞娜配得上一个真正的男人。 你干脆去死算了？
你觉得这些人中的某个...
鼩鼱里有人试图杀普雷斯顿。
Spider在追踪任何直接威胁。
是的，我们很快应该会有一些线索。
对不起，打扰一下。
哦，那只是普雷斯顿打过电话的律师。 她在确认他们在
凶杀案发生时有通话记录。
嗯，他的不在场证明其实并不重要。 现在我们知道他才是目标受害者。
是的，没错。但这有点奇怪。 她既不是离婚律师也不是产权律师。她是个
收养事务方面的专家。
普雷斯顿为什么会想和那种人谈？ 我知道。他和瑞娜
几乎没有资格去收养孩子。
除非他们已经有了孩子。
一个他们留不下的孩子。
普雷斯顿一直试图寻找他失散已久的
孩子。
我们多么感谢所有粉丝，不是吗，亲爱的？绝对是。为了
庆祝，当我们的直播观看人数达到一万时，你们会看到我们的梦想之家
里面有我。
等一下。
你动过我的剧本吗？没有。大家，我们还在直播。你这是想要
破坏我。
等等。还有人闻到煤气味吗？
也许调查人员是对的。
有人想杀我。
是的，他们是。
难道不是吗？
柯蒂斯。
在我们开始拍摄之前，我就指出了煤气管线
的位置。
你知道我是谁，不是吗？
你想要记住的那个东西，是你收养的孩子，
不是吗？
每年在树枝上再添一片叶子，
昨天我在一些信封上看到了他的全名。
是柯蒂斯·阿什·米诺夫。
他是你儿子。
阿什，
你为什么不告诉我们？我本来打算说的。
在直播之后。
但后来你喝醉了。
然后崩溃了。
普雷斯顿，我们真的得把这个直播群
管理好。瑞娜绝不会就这么放手，绝对不会。
她在惩罚我。
她已经很多年了。
你知道我们在一起后不久她就怀上了，
我告诉她我们还没准备好要孩子。我们太年轻了。
但她没听我的。
一如既往。
我别无选择。
我离开了她。
我是对的。她撑不下去了。
也许是因为她被弃了，不得不独自抚养孩子。
崩溃的是她。
孩子被送去寄养，
这可能是正确的决定。
什么？
我又回到她身边了。我对她做了正确的事。我甚至娶了她。
但把你儿子留在了寄养系统里。
你凭什么评判我？
你只是个IT男孩。
懂吗？
好吧，不是吗？
我很抱歉，当时我那样糟糕。
等我明白发生了什么时，已经太晚，无法把你追回来。
我不怪你。你已经尽力了。
是他把挣扎留给了你，
如果你当初留下来，做一个称职的父亲……我的一生可能会
不同。我以为你是想惩罚他。
嗯，我知道你们俩在看着
那房子。所以我离开，绕到浴缸那边，又悄悄溜了进来。
我以为是你。
你知道我成长时经历了什么吗？
我被从一个寄养家庭送到另一个，辗转度过。
内特是唯一关心我的人，
如果你早知道的话，应该是在我们相遇之前。
我们是在寄养系统里相遇的。
他就像我的大哥。
而现在他因为你死了。
那时我意识到，杀了你
还不够。有人需要在他死之前看到真正的普雷斯顿·休斯伯里。
那个可恨、自私、自恋的人。
格蕾丝，求你了。
我希望你离开。
你能确保她在我和
他之间是安全的吗？
不，不行，因为他也会在爆炸中被炸死。
你以为我会在乎他怎样吗？不，我不会让你这么做。
我必须这么做。你看不见吗？我知道你觉得自己被他抛弃了，
可是……拜托，给他一个机会。他可能会让你惊讶。
我一直在努力为你弥补过去。
把真相告诉他。
他试图打电话给一位收养律师。
我一直在试图找到你。
想要弥补过错。
不，不行。
不，你只是想缓解自己的愧疚，仅此而已。
拜托，去睡吧。
我和普雷斯顿，多年来一直在折磨我们自己和彼此，
为我们如何辜负了你而自责，现在我们终于有了第二次机会去
弥补。
我才刚刚把你找回。我不能……我不能忍受再失去你，
皮特。你……你是我的儿子。
我的孩子。
我就把这个关了。
对不起。不。
是我的错。
我们会跟你去警察局。
我们哪儿也不去，好吗？
你们和好了？
不，我们肯定要分手。我们又在一起了。
我们都同意我们要卖掉这个地方。
我会用卖房的钱给柯蒂斯请一个好律师。
告诉他，他开始想我们了。
谢天谢地！
我还以为我要看着你被炸成碎片。
你也是。
你在里面表现得还不错。
做得好。
呃，卢，你听到了吗？你怎么知道的？其实我不确定我有没有听到。
你能把那话说得大声点吗？
你们一起合作可能会有成果，
但你们更令人讨厌。
谢谢。
那呢？
这是不是意味着莎士比亚与哈撒韦 已经彻底复合了？
我们一直说那只是一个 一次性的事。
是啊，
我还是得回去。
你一直都是个很棒的 调查员。
我可是向最优秀的人学的，不是吗？
确实是。
回头见，弗兰克。
你们确实是个好搭档。
哦，卢。
抱歉。
我只是在假装而已。哦，谢谢。
嗯。
好的。不，进来吧。
进来吧。是的，进来吧。
我正打算……
坐在我的桌前， 管好自己的事。
那么……你那间大而豪华的办公室 怎么样了？
哦，嗯，是的，他们想放一个球池在里面。 他们称它为“头脑风暴室”，
所以……真是蠢透了。是啊，他们真的这么做。
听着，我知道我很...
邋遢、固执、脾气暴躁的老家伙。你才不老呢。
但是，嗯，如果这起案子教会了我一件事， 那就是别让问题
恶化，所以……对不起我们争吵了。
我也很抱歉。
我是说，我说了一些非常伤人的 话。
我并不认为我的个人卫生有那么差。 其实并不。
并不是真的那样。
我确实有点因为所有关于奎妮的事 有点心烦。
我感到失望。
我想我一直把你 看得有点过高。
真的？
是的。我的意思是，这是可以理解的， 但是……没有你，我不会有这
全新的生活，新的事业。
我现在可能还在做洗碗的工作， 不是吗？
嗯，还有坐牢，因为你 杀了你丈夫。
是啊，那也是。
我想……自从你离开后， 我在这里就不一样了。
不，外卖真的很无聊。
哦，别提了。是啊，没人可以玩出谁能把薄荷糖
吸得最久了。
你呢？你还记得那次我在车里放了个屁 然后把你锁在车里吗？是啊。
还有那次你打呼噜的时候，我 把羽毛放到你鼻子下，你
直接把羽毛吸进了鼻子里。
是啊。
我想你的办公桌还在那儿。是啊， 只是有点乱。
你可以在上面放根香薰蜡烛， 如果你回来的话，不是吗？
我是说，如果你...
你会吗？
回来。
我会很乐意的。
别告诉我你偏偏就有那个带在这儿。 这是乌龟的派对。
莎士比亚与哈撒韦又回来了。
来吧，我们去穆基·马拉德 喝一杯。
手臂疼。
哦。在我所听闻的所有奇事中
这是其中之一。 每人限喝一杯。我又不是钱多得任性。哦，他来了。我认识并
喜爱的弗兰克。