----------------------OP---------------------------
----------------------ED---------------------------
世界杯即将出线的日本队
1993年10月28日 「多哈悲剧」
世界杯预选赛最后一轮 终场哨之前日本队被进一球
头球!
进了…!
与世界杯资格失之交臂
在某处的大叔叹息的同时 全日本都乏力地深深叹了一口气
正是「悲剧之日」
出来了
我 出生
科罗拉多落矶队 到第八局为止0安打…
3年后的1996年9月17日
野茂在美国职棒大联盟实现了无安打比赛
无安打比赛：在棒球与垒球里指的是 在整场比赛里不让对手击出任何一支安打
那么野茂 离无安打只差一次打者出局
「荣耀之日」
挥空三振! 无安打!
在全日本都欢声庆祝的同时
创造了伟大的记录啊
弟弟 出生
然后 2006年7月9日
在这天举行的德国世界杯决赛上
齐达内头槌撞人
啊 齐达内被罚下场了!
齐达内足球生涯的最后一场比赛 吃红牌下场!
在全世界都被齐达内吓了一大跳的时候
我们兄弟…
这次我要先探路
知道了
兄长要时刻走在弟弟前面
这是身为兄长的责任
哇
和平时不同 Feel So Good
搞不清场合
Feel So Good
因为没有场合要去搞懂
全是不懂的事
尽是迷
Feel So Moon
在月面的沙漠上 与你共舞
不会输给月兔 高高起跳
高高起飞
SGS曙光社字幕组
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
翻译：chaoswing St_Even_X 鸡翅 校对：sherry
大家快起来啦
时间：鸡翅 QC：hour1989 后期：鸡翅
宇宙兄弟终于要开始了!
弟弟日日人和哥哥六太
咦 是要去哪儿来着
7月9日 22点01分
在竹笋新城深处的草丛里 有着日本雨蛙
疼
啊 找~到了~
22点03分 次田川中游
小六!
小六 到这边来 快点!
赶紧到这边来 小六!
怎么啦
真是的 慢吞吞的!
等… 日日人你…
放开我
放我下来…
日日人 你呀
那…那…那是什么?!
不知道…
哇 怎么回事?!
跑到月… 亮去了?
明天春天 我们将前往月球
德克萨斯州 休斯顿
正如各位所知
为帮助我们在月球长期逗留而进行的物资搬运工作 已经完成
换言之 我们任务的目的
是人类移居火星的演练
以月球为舞台 构建居住环境
进行长期居留的实践
原来如此 本次任务的目的我们了解了
不过 也有人说你们实际上是去寻找UFO的
这次首次上天的其中一位 应该对这个比较了解吧?
哦 莫非是在说我吗?
嗯 请不用担心
我在月球会专心于任务…
对不起 请不要握着麦克风
之前我确实在上电视时说过
「曾经看到过UFO」
不过那是我小时候的事情
虽然不知那到底是不是UFO
但那确实是我如今坐在这里的契机
那么 南波日日人先生
你是怎么看待「成为首个登上月球的日本人」这件事的?
对日本人来说 月球从很早以前起就是很特别的
能代表国家登陆月球是十分光荣的事情
不过…
遗憾的是 本应比我早一步登上月球的人却不在这里
行李就这么多了吗
嗯 是的
那么 南波先生 请您上车
那个 我不是南波…
南波是我
南波前辈
没事吧
真是讽刺啊…
居然要被由自己设计并获奖的汽车送走
南波前辈 不知道说些什么好 我们…
不用在意
被解雇是很常见的悲剧
我已经习惯悲剧了
这是在「多哈悲剧」那天出生的宿命啊
请上车
又说这句话了…
最后给大家留下一句忠告
即使上司错了 也千万不要像我那样用头撞他
要出发了
再见了
2025年5月15日
我 南波六太
正式从汽车开发公司离职了
我向着朝弟弟的事口出污言的上司
齐达内!
撞了过去
结果当然是直接出局了
我被赶出了公司宿舍 强制遣返回家
请您路上小心 再见
这些行李要怎么办呢
失业了吗
失业了!
还是回家后再哭吧
3周后
六太 吃饭了
六太
六太 快来吃饭
马上就过去
我刚回家时的热烈欢迎气氛早已冷却
欢迎回家
之前说个不停的妈妈已经变得这般冷淡
爸爸则是不闻不问
儿子啊
你已经不是我儿子了 给我滚出去
爸爸
然后我注意到了
作为甜食的草莓的数目
只有我少两个
我知道了
明天开始我会努力找工作的
所以这个草莓…
给
爸爸 妈妈 我一定会长大后再回来的
啊 滑倒了
我出门了
假期结束了
从今天开始 全新的我
全新的六太
南波六太
大学专业是机械工程学
曾就职于Miracle Car公司…
哦 你是No.6的设计组负责人啊
是
我记得那辆车去年好像获得了魅力型车奖呢
啊 确实是的…
但是 为什么要用头撞上司呢
大叔 让一下
好…
由于被我用头撞的上司从中作梗
我的恶名在其它公司间也传开了
估计我已经不能再回到汽车开发这个行业了
怎么说呢 我已经怎样都无所谓了…
小六 我刚才…
日日人 你已经实现自己的梦想了啊
作为兄长要时刻走在弟弟前面
但是
无论是什么事情都超越我并走在前面的 不正是弟弟日日人吗
我…
到现在为止 想做的事情是什么呢
你说什么 小六回家了?
是啊
那家伙因为用头撞上司而被开除
很有趣吧
用头撞 为什么?
谁知道啊 这种事问他也不会说的 所以啊…
啊…这件事情是要保密的
他告诫我说千万不要对日日人讲
我真的是太不小心啦
这样啊 那么现在小六在…
四处求职
就是找工作吗
是啊 去替他打气吧
妈妈
为了小六 想请你帮个忙
我回来了
欢迎回来
毛利先生
那个时候
啊 等…
那个时候毛利先生双手支撑着我们的背部
就像是给予我们力量一样
我们兄弟两人那时 一定想着同样的事
希望自己也能前往 这个人所看到的宇宙
毛利先生 日日人已经做到了
他要去月球了
而我自己
已经完蛋了
请保重…
你好 我是南波
咦
是邮件啊
日日人?
放在哪儿来着
根本就不是这个
「小六 你还好吧」
「听说你辞职了啊」
「是妈妈告诉我的」
「要是还没定下新的工作的话」
「2006年7月9日」
「小六你在那天录的磁带 自己去听听看吧」
是这个吗
是它了
2006年…
7月9日
那天录下的这盘磁带
虽然我是没怎么特别去听
日日人则是唯独把那天他自己录的那盘磁带
当作像护身符一样 非常珍重地收藏起来了
宝箱
为什么这个时候提到这磁带啊…
「在深处的草丛里 有着日本雨蛙」
「小六——!」
「小六 到这边来 快点!」
「怎么啦」
「真是的 慢吞吞的!」
「喂 我说 日日人…!」
「那…那是什么啊」
「我不知道」
就是这时候UFO…
这…这噪音是什么啊
这声音当时没听到的啊…
真的假的啊
「跑到月…亮去了…」
「小六啊 我刚才多多少少…」
有点想将来成为宇航员…
然后去月球
被…被他抢先说出来了…
小六你呢
我…?
我…我啊…
我…
我…说了什么呢
你要是去月球的话
做哥哥的肯定要去比月亮更远的地方
我…
要去火星
那 就约定好了哦
嗯 约定好了
我们两人 要一起成为宇航员
嗯!
「约定」…
日日人想让我听的 就是这个啊
是想让我实现这份约定吗…
日日人
一个月后
一…
一万日元?!
开什么玩笑!
我就是去买个便当 这才十分钟左右吧!
然后就要罚一万块 你这怎么算的啊!
别装沉默 跟我说点什么!
说你呢 乱头发的!
啊…不是的…
是一万五千日元…
乱说! 闭嘴!
管你是一万还是一万五千 我根本没理由付这个钱
再说这儿这么宽敞…
真是讽刺啊
这辆违规车也是我设计的
真可怜啊
你在听我说话吗 乱头发的!
给我说话啊!
一…一万五千日元…
乱说! 闭嘴! 闭嘴!
再说你这混蛋是怎么算出来的…
又要去找其他工作了啊…
好想早点回去 继续看没看完的书
虽然我知道那是个没法实现的梦想…
不过好想再和以前一样 沉浸在对宇宙的幻想中啊
到头来 又辞职了
快点过来啦 快点快点
等等啦 哥哥
快点过来啦
哥哥…
「作为兄长要时刻走在弟弟前面」
但是我…根本都没向着未来走出第一步啊
日日人
对不起了 请把那个约定忘了吧
我回来了
你回来啦
给我的?
JAXA?
JAXA: Japan Aerospace eXploration Agency， 日本宇宙航空研究开发机构
为什么JAXA会寄东西给我?
「新宇航员选拔考试」?
简历选拔…通过了?
是我把你的简历寄过去的哦
这个时候的我…
究竟是什么表情 我已经记不清了
估计 是皮肤已经皱得不能再皱地
像是要哭出来 又像是要笑出来的表情吧
喂 六太
回来了就把开灯吧
那么 日日人 开始训练吧
OK
快点过来吧 小六!
抬头仰望 繁星太过耀眼
我便静静地闭上了眼睛
即使你在孤单地颤抖 我也仍然坚信着你
因为有我相伴你身旁
来吧 牵起手来 紧紧相握
没错 我们一直如此
胸怀希望 化作光芒
无论“现在”多难 我们都能跨过 继续前行
看到了吧 那美妙绝伦的世界
那今后属于我们的未来
那泣不成声时淌出的泪水
终有一天 也将干尽
笑容亦将逐一绽放
映照于那夜空之中
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
诸位 怎么样 你们会给小六加油的吧
听说能通过简历选拔的
是1225中的315人而已
那你能通过那个选拔 很厉害啊!
日日人想必知道以六太的实力 肯定能通过的吧
不行的啦
能成为宇航员的只有两三个人而已啊
虽然日日人的心意让我很开心啦
下集 宇宙兄弟 我的闪亮之物
即将要前往宇宙的宇航员星出先生
每周送来的照片 就由我们来介绍一下
好厉害
取名为「本周的宇宙照片」
好期待!