Эй?
С тобой произошел несчастный случай.
Тебе нужна скорая помощь.
Я вызову. Сейчас вернусь.
Лежи неподвижно здесь. -Нет...
Нет...
Что нет?
Мне не нужна скорая помощь.
Мне ясно видно, что тебе нужна помощь.
Я вызову.
В таком случае, я встану и уйду до того момента,
когда ты вернешься.
Будет больно.
Возможно, но мне всё равно
Полагаю, что ты также не хочешь, чтобы я вызвал полицию.
Да, именно.
Ты чего-то хочешь?
Мне хотелось бы чашку чая с молоком.
Ну...
Тогда тебе необходимо пойти со мной.
Я не наливаю чай на улице.
Ты сможешь идти?
Ага.
Я даже купил пирожное.
Вот пижама.
Спасибо.
Я застелил тебе кровать.
Простыни чистые.
Прости. - Все хорошо.
Вот так.
Я постираю твою одежду. - Только не пальто.
Оно плохо пахнет.
Это мое пальто.
Тебе не вывести запах.
Да, это твое пальто.
Тебе положить сахар? - Нет, спасибо.
Держи.
Спасибо.
Так что произошло?
Тебя ограбили?
Это моя собственная вина.
Я просто плохой человек.
Я никогда не встречал плохих людей.
Ну, теперь встретил.
Ты хочешь поговорить об этом?
Ты не поймешь.
Ну что же, попробуй.
Но, я не знаю с чего начать.
Почему эта идиотская наживка висит там?
Это мушка.
Я однажды поймал рыбу на нее, довольно большую.
Как это ни странно.
Ужение на мушку - это способ завязывания перьев
и других вещей к крючку.
Чтобы это выглядело чем-то съедобным для рыбы.
И потому, что мушка очень легкая,
ее необходимо натянуть, чтобы утяжелить.
Это придает скорости, когда вы делаете бросок.
Вы много рыбачите? - Иногда.
Но я не ловлю много.
Местные жители ловят намного больше.
Когда я был молод, у меня была книга...
которую я обожал.
Это была старая книга Исаака Уолтона,
и называлась "Совершенный рыболов".
Она была словно романтичная библия для меня.
Возможно я знаю с чего начать...
Но, если вы хотите понять,
я должна рассказать вам всю историю.
И она будет долгой.
Долго - это хорошо.
И я боюсь, что история будет нравственной.
Начнем с приманки,
я обнаружила у себя "щель" в двухлетнем возрасте.
'Щель' - это очень грубое слово.
Тогда давайте назовем ее "Ящик Пандоры".
Нет, нет, нет. "Щель" - лучше.
В общем, я была нимфоманкой.
Подождите, никто не может быть нимфоманкой
в двухлетнем возрасте.
Я думаю, даже самая строгая религия,
не увидит здесь ничего, кроме нормального развития ребенка.
Как насчет плода? Известно,
что даже зародыш часто трогает свои половые органы.
Не может же зародыш грешить?
Почему нет?
В любой религии, с которой я знаком,
есть только первородный грех.
Во время родов.
Может быть такой религии еще не существует?
И божество этой религии еще не показало себя.
Но так можно придумать что угодно.
В этом раннем периоде, я механически наклонялась.
Кинетическая энергия, к примеру, всегда очаровывала меня.
И моя подруга, давайте назовем ее "Б",
всегда приходила ко мне с идеями.
Играть с Б. в лягушек было классикой
Джо, вы в порядке?
Секунду.
Вы закончили?
Ради всего святого, оставь их в покое.
Я очень сильно любила своего отца.
Он был врачом.
Мою мать звали Кэтрин.
Папа называл ее Кей.
Полагаю, она была той, кого бы вы назвали "холодной сукой".
Она всегда уходила в себя, когда раскладывала пасьянс.
Я ненавидела пасьянс.
На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке
и висела там долгое время, с веревкой между ног.
Мы называли это "ощущением".
Я очень отчетливо помню это слово - ощущение.
Возможно единственным отличием между мной и другими людьми было то,
что я всегда требовала больше от заката.
Больше захватывающих красок, когда солнце касалось горизонта.
Это, вероятно, и был мой единственный грех.
Почему Вы настаиваете на том, что дети грешны?
Не дети.
Я.
Я не вижу в вас греха,
хоть я и не религиозен.
Это потому что вы не слышали остальную часть истории.
И, кстати говоря, я тоже не религиозна.
Почему Вы ссылаетесь на такой отвратительный аспект религии как...
греховность,
используя его вне понятия религии?
Я не понимаю этой Вашей ненависти к себе.
Ну, как я и говорила.
Вы не поймете. - Нет, я...
Я извиняюсь. Я замолкаю.
Пожалуйста, продолжайте.
Срамной нерв.
Задний нерв клитора.
Когда Бог создал ясень,
все остальные деревья в лесу стали завидовать.
Это было самое красивое дерево.
И слова плохого ни сказать.
Это было Древо Мира в скандинавской мифологии.
Помнишь, Один...
Он висел на ясене, Иггдрасиле, девять дней,
чтобы обрести мудрость.
Очень крепкое дерево.
Зимой...
Когда все листья с ясеня опали,
остальные деревья заметили его черные почки
и стали смеяться.
"Ой, поглядите,
у ясеня все пальчики в золе".
Видишь?
Ты всегда сможешь найти ясень зимой
по его черным почкам.
А вот...
Вот это лист липы.
Помнишь? - Я забыла про липу.
Я рассказывал про нее уже 100 раз.
Мой отец любил рассказывать мне о деревьях
и их листьях,
считая это частью хорошего образования.
Особенно он любил рассказывать эти детские истории,
чтобы закрепить то, что я уже узнала.
Я, зная, как сильно он любил рассказывать их,
иногда притворялась, что все забыла.
Изначально, листья у липы были круглые.
Лиса устилала ими нору в корнях,
когда появлялись детеныши.
Однажды, она вышла поикать для них еды.
В лесу охотились. И ее подстрелили.
Раненая, она доползла в свою нору,
и умерла со своими детенышами.
Из-за этого липа стала грустной.
И с тех пор,
у липы листья
в форме сердца.
Да, точно. В форме сердца.
Я Вам наскучила?
Нет. Я просто, забегая вперед,
пытаюсь понять, как вы вплетете рыбалку в ваш рассказ.
Вы могли бы начать с мушки на той стене.
Она называется "нимфой".
Это очень элегантно вплетается
в ваш рассказ о нимфомании. Нимфа - это самая первая стадия
в жизни насекомого.
Как для довольно молодой нимфы,
для меня было крайне важным лишиться девственности.
Оп-па.
Я как бы знала этого парня, Джея,
у него был мопед.
В моих глазах он был довольно сложной натурой.
Мне было 15,
и, наверное, мои девчачьи романтические ожидания
были слегка завышены.
Но у него были красивые, сильные руки.
Мне нравились эти руки.
Здравствуй?
Привет. - Привет.
Если бы я попросила тебя лишить меня девственности, это было бы проблемой?
Нет, не вижу здесь никаких проблем.
И...
Куда мне идти?
Гребаный карбюратор.
Никак не могу его завести. Можешь себе представить?
Это все не очень хорошо. - Мм?
Это все не очень хорошо. - Нет, черт возьми.
Это противоречит идее иметь мопед.
Тебе, наверное, стоит снять свои трусики, да?
Он вставил в меня свой член и трахнул трижды.
Затем перевернул меня как мешок с картошкой
и трахнул еще пять раз в задницу.
Никогда не забуду те две унизительные цифры.
Три и пять?
Это числа Фибоначчи.
Может быть.
В любом случае, было адски больно.
Я поклялась, что никогда больше ни с кем не пересплю.
Но, конечно, это продлилось недолго.
А теперь вернемся к Вашей рыбалке.
A couple of years later,
Пару лет спустя я оказалась у своей подруги Б.
У нее, как всегда, появилась идея,
проплаченная из копилок младшего брата,
которые она частенько опустошала.
Мы оделись в стиле чуть позже известном как
"трахни-меня-сейчас".
Идея была такой - соревнование.
Мы отправлялись кататься на поезде.
Би сказала, что билеты нам не нужны.
Та из нас, кто трахнет больше мужчин
до пункта назначения,
получит шоколадные конфеты.
Можно перебить вас?
То, что вы делали, идя по коридору...
Вы изучали реку.
Большинство крупных рыб укрываются от течения,
чтобы сберечь энергию и спрятаться от добычи.
То место, где рыба прячется,
определяет сложную иерархию.
Топография решает, какие из таких мест наиболее привлекательные,
и самая крупная рыба выбирает лучшую позицию.
Что мне делать?
Улыбнись и установи зрительный контакт.
А если это не сработает?
Если придется разговаривать, не забудь задавать побольше вопросов, начинающихся на "wh-",
если хочешь в ответ услышать больше, чем да-или-нет.
Увидишь, это произойдет само собой.
Затем просто заведешь их в туалет и займешься сексом.
А что, если это мерзко?
Тогда просто подумай о мешочке с шоколадными конфетками.
Сколько... Который час?
Десять.
Откуда едете?
Из дома.
Кто знает, где здесь туалет?
Так, поверни направо и увидишь туалет
прямо в конце вагона.
В то же время, тут так устроено, что если повернешь налево,
тоже увидишь туалет,
и в конце следующего вагона есть еще один.
Я покажу тебе, где он.
Оказалось, все было на удивление просто.
Когда время вышло, Би выигрывала пять к трем.
Так и было...
Смотришь им в глаза и улыбаешься.
Но внезапно все прекратилось.
Можно провести четкую параллель с рыбалкой в потоке.
Иногда бывает, что рыба либо не клюет вообще,
либо клюет, но вся сразу
Она впадает в некое безумие.
И затем все кончается. так же внезапно, как и началось.
Можно попытаться найти закономерность, но почти всегда это непредсказуемо.
Наверное, это связано с... Я не знаю...
Погодой, атмосферным давлением,
может быть, с какой-нибудь рыбьей психологией. Если такое возможно.
Наиболее часто рыба клюет, когда начинается дождь.
Я думаю, что она чувствует себя в безопасности.
Потому что ее нельзя увидеть сверху.
Из-за ряби на воде.
Вода становится мутной.
Но потом это началось снова.
Хотя и медленней.
Да, и я знаю почему.
Потому что "рыбалка на мушку" включает в себя несколько фаз.
И если рыба перестала клевать, нужно переходить ко второй фазе.
Во второй фазе вы не просто имитируете насекомое,
но насекомое в опасности.
Вы тянете, потом вытаскиваете.
снова беспорядочно тянете, и у рыбы складывается впечатление,
что она имеет дело с раненой, а значит легкой добычей.
И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению.
Потом в пол силы подтягиваем несколько раз вперед.
Это можно сделать... Очень элегантно.
Эй?
Извините.
Тут не за что извиняться.
Просто я не очень хорошо чувствую себя сегодня.
Что могло такого произойти?
Спасибо.
Я не могу об этом сейчас говорить.
Можно я просто посижу здесь немного?
Да. Конечно.
Тебе лучше?
Нет...
Вы в порядке? - Бэтти.
Мне сказали, она очень больна.
Бэтти - близкий член семьи?
Можно и так сказать.
Она мой карликовый хомяк.
Карликовый хомяк? Вы же не серьезно?
А что было делать?
Тогда у меня и правда был карликовый хомяк.
С которым Вы были так близки?
Ничуть. Жалкая обуза.
Карликовый хомяк? Не переживайте.
Было бы хуже, если бы это был человек.
Не говорите так.
Я очень люблю своего хомяка.
Да, думаю цинично было так говорить о Бэтти.
Да, я сделала для него милую и уютную клетку, когда...
когда он у меня появился - Бэтти она нравилась?
Бэтти была в восторге.
Одно из самых бесполезных созданий природы.
Вы знаете, тот факт, что Вы выбрали карликового хомяка
наводит на определенный сексуальный подтекст?
Сейчас я вижу это,
но тогда это был бессознательный выбор.
А как долго карликовые хомяки живут?
Месяцы, года?
Их жизнь слишком короткая.
Не покажете, где тут туалет?
Мне... нужно высморкаться.
Всё повторялось. У нас не осталось претендентов,
а Би опережала меня по очкам.
Это привело нас в вагон первого класса к С.
Билеты, пожалуйста!
Спасибо. Дамы?
Билеты.
Кажется...
Я думаю, свой я потеряла.
Может быть.
Вы свой тоже потеряли?
Я и не покупала никакой билет на ваш говеный поезд.
Он ужасно медленный,
мы должны были прибыть уже полчаса назад.
Вне зависимости от задержек, у вас должны быть билеты, милочки.
По восемь фунтов с каждой, пожалуйста.
Ой!
Я случайно его порвала.
Вы же не думаете, что я буду платить за клочки бумаги?
Вот Вам другой. - Отличная идея.
Ой, и этот куда-то исчез.
Я всегда могу привлечь полицию
и потребовать оплаты на следующей станции...
Давайте просто успокоимся?
Наверняка, молодые девушки остались совсем без денег.
Если Вы не против, я бы хотел заплатить за их билеты.
Нет сэр. Оставьте свои деньги при себе.
Пусть полиция разберется с этими двумя.
На самом деле, у нас было нечто вроде договоренности
о том, что я заплачу. Я совсем забыл про это.
Ясно. Два билета первого класса...
для двух первоклассных леди.
Наслаждайтесь остатком пути.
Билеты, пожалуйста!
Вы были очень добры к нам...
Позвольте нам вас отблагодарить?
Как мило с вашей стороны, но в этом нет необходимости.
Я серьезно.
Нужно разделиться, чтобы всё получилось.
По-другому - никак.
Ничего не получится.
Всё равно, я уже проиграла.
Я дам тебе пять дополнительных очков,
если тебе удастся заполучить того в вагоне.
Возможно в отчаянии, я решила,
что единственное что стояло между мной
и пакетиком со сладостями,
это недвусмысленная провокация этого мужчины.
Превосходно! "Принужденная попытка"!
Когда все попытки проваливаются, резкая провокация
может заставить клюнуть рыбу, которая обычно совершенно пассивна.
Лосось или форель, например,
питаются накопленными веществами в теле,
и по сути, не нуждаются в еде,
когда плывут вверх по течению на нерест.
Она среагирует совершенно инстинктивно
на правильную провокацию
это может быть и не мушка, а, например,
ярко окрашенный воблер, желательно красный.
Прямо перед носом у рыбы.
Самый лучший мы называем "Финское оружие".
Или Рапала.
Я не знаю, уместно ли здесь это сравнение,
но, в любом случае, я решила узнать,
почему он не клюнул на нас,
и использовать свои познания в психологии.
которыми Б., по моему мнению, не владела в такой же степени, как и я.
Вы купили подарок.
Да.
Это для моей жены.
А для детей подарков нет? - Нет.
На самом деле, у нас нет детей.
Ну, вы выглядите обеспеченным.
Вы путешествуете первым классом и оплатили нам билеты.
Почему же вы не купили достойный подарок для вашей жены?
Я вижу, что вы купили его на станции.
Разумеется...
Я должен был купить что-нибудь......
Что-нибудь получше, но...
Скажем так - мне срочно понадобилось быть дома.
Почему такому мужчине как вы,
с такой размеренной жизнью, вдруг пришлось поторопиться?
Это связано с моей семьей.
Моя жена и я решили, что нам...
нам не хватает детей, после всего,
и мы решили, что сейчас настал тот самый момент.
Так что моя жена позвонила мне вчера и сказала, что...
что у нее началась овуляция.
И все говорит о том, что именно сегодня у нее наивысшая вероятность забеременеть.
Понимаете?
Вот почему я купил ей подарок на станции.
Мне пришлось купить билет домой как можно быстрее.
О, теперь я понимаю. - Что вы понимаете?
Почему вы не занялись сексом с нами.
Это было не потому, что я не хотел.
Вы просто копите сперму.
Неделями. В смысле, вы и ваша жена...
в уже в том возрасте,
когда к каждой попытке забеременеть, нужно подходить очень серьезно.
Прямо сейчас...
Качество моей спермы самое наилучшее, я бы сказал.
Пожалуйста...
Прошу вас, пожалуйста, не надо.
Всё хорошо.
Пожалуйста, не надо.
Ты был чертовски возбужден.
Но все равно не поддался желанию.
Пожалуйста, прекрати..
Ох, ебать!
Ух ты!
В вашем случае, это был не вкус торта "Мадлена"
смоченного в липовом чае,
но комбинация шоколада и спермы.
Что?
Это была часть богохульной отсылки.
Это история о памяти.
Как комбинация двух вкусов
создает цепочку воспоминаний.
Так оральный секс стал, в глазах рыболова,
вашим... вашим Финским оружием.
Это твой единственный комментарий?
Что еще ... Что еще ты хочешь от меня услышать?
То, что я поступила отвратительно.
Мои действия являются примером того...
что я... ужасный человек.
Это не то, что вижу я.
Напротив, я видел это как...
очень приятную и смешную историю.
Это ничуть не грустно... и не греховно.
Как и все эти разговоры про "Ящик Пандоры".
Я осознанно использовала других,
причиняя им боль ради собственного удовольствия.
И то, что я только что рассказала вам, лишь начинает это доказывать.
Но когда ты рассказывала историю, ты была весела,
полна юмора.
Это совсем не трагическая история.
Ну, вот такая я.
Я всегда любила озноб передел лихорадкой,
зная, что за ним последует болезнь.
Единственное, что ты сделала,
не считая того, что подарила нескольким людям воспоминания,
это то, что ты..
Ты облегчила ношу С.
Своей... юношеской надменностью.
Я где-то читал, что если держать сперму слишком долго,
она умрет.
Или хуже, испортится.
Возможно, благодаря тебе, мистер С. и его жена
сейчас имеют здорового и полноценного ребенка.
Я открыла свою силу как женщина
и я её использовала не заботясь о других.
Это совершенно неприемлемо.
О, милое дитя.
Не называйте меня "милое дитя".
Нет.
Что я хотел сказать так это то, что если у тебя есть крылья,
почему бы не летать?
Позволь мне сделать небольшое отступление.
Я читал книгу про Сикорского и вертолеты,
в которой автор подчеркнул тот факт,
что для взлета, вертолет нужно наклонить вперед.
Выглядит так, будто ты пытаешься направить вертолет к земле,
но выходит наоборот.
Наклон придает ему скорости,
и поднимает его в воздух.
Пилоты говорят, что вертолет хочет лететь.
Похоже на то, когда ты паришь на планере,
и внезапно тебя подхватывают
потоки восходящего воздуха.
Восходящие потоки получаются, когда солнце нагревает землю,
и пузырь теплого воздуха поднимается вверх.
Этот самолет хочет летать.
Просто он немного непредсказуем.
Вы летали... на этом поезде.
И вас это удивило.
Закончим с историями.
Тебе надо поспать.
Нет, нет.
Это только начало, что бы стало веселей.
Я даже не знаю твоего имени.
Меня зовут Джо.
Я Селигман.
Чертовски нелепое имя.
Еврейское.
Вы сказали, что не религиозны.
Нет, но мой прадед был.
И мои родители дали мне имя, как...
своего рода, сентиментальную ассоциацию с иудаизмом.
А зачем оставлять эту сентиментальную часть религии, как вы сказали?
чтобы пережить религию?
Интересная мысль.
Но мы всегда были антисионистами
Это не то же самое, что антисемитизм,
как некоторые политические силы пытаются убедить нас.
Селигман...
означает «счастливый».
Ну, так вы счастливы?
Ну, я думаю, да.
По-своему.
Даже если я такой человек,
который сначала стрижет ногти на правой руке.
Что это значит?
Ну, я разделяю человечество на две группы:
люди, которые стригут ногти сначала на левой руке,
и люди, которые стригут ногти сначала на правой руке.
Моя теория состоит в том, что люди, стригущие ногти
сначала на левой руке, они... они более беззаботные.
Они имеют тенденцию наслаждаться жизнью больше,
потому что они сразу идут к простой задаче,
оставляя трудности на потом.
Так что же ты делаешь? - Всегда левую руку первой.
Не думаю, что это можно выбирать.
Сначала удовольствие, всегда.
После того, как ты разобрался с левой рукой,
остается только правая,
самая простая.
Никогда не думал об этом так.
Хорошо, ты ... ты не слишком стара ...
не слишком стара чтобы учиться.
Это рогалик.
Мм-мм. Это еврейский пирожок.
Это та сентиментальность снова. - Нет, но это больше чем еврейский рогалик.
Это рогалик поданный с вилкой для пирожного.
Рогалик, на мой взгляд, это выпечка,
ля которой нет никакой необходимости есть ее вилкой для пирожных.
Подавать ее с вилкой для торта это раздражающе немужественно,
если не сказать раздражающе женственно.
Тем не менее, это продвинет нас дальше в нашей истории.
Я тоже знала одного человека, который поедал рогалик каждый день,
почти религиозно, вилкой для пирожных.
И хотя мы перепрыгнем во времени,
я расскажу про Джерома.
Насколько я могу судить, в следующей главе,
нет таких прямых обвинений против меня
как в остальной истории.
Но так как вы много читали,
вы, очевидно, знаете, что хорошие на первый взгляд вещи,
оказываются плохими.
Эта глава порадует твою сентиментальную душу,
так как в ней есть наблюдения на тему любви.
Можно тебе сказать кое-что?
Да.
Конечно.
Да. - Конечно, да.
Может быть, это не важно для тебя...
Но важно для меня.
У меня никогда не было оргазма.
Правда?
Ты мой первый.
Ты даже не представляешь, как я счастлив.
Я люблю тебя.
Ты мой первый.
Ну, я должен признать,
что достаточно много девушек говорят так.
Поездка на поезде только раззадорила мой аппетит,
и вскоре, Я и Б организовали клуб,
назвав его 'Маленькое Стадо'.
Моя вагина, моя большая вагина.
Конечно же, Б стала главной,
так как она была самой смелой из нас.
Она была воспитана католичкой. Я уверена, что вы знакомы
с практикой Католической Церкви.
Моя вагина, моя большая вагина.
Это интересно.
Богохульная, сатанинская.
Музыка. Интервал между В и F.
Это тритон. Дьявольский интервал.
Это было запрещено в музыке в Средневековье.
Ну, "Пылесос" изобрела это.
Она брала уроки игры на пиано.
Пылесос?
"Пылесос" обладала специальным талантом для висящих членов.
У нее создавался некого рода вакуум в ее вагине.
Я... Я представлял нечто подобное.
Четырнадцатого в восемь.
Я была в месте, под названием "Осел".
Университетский притон.
Я подошла к самому глупому,
и спросила, как пройти к метро.
Он изучал литературу.
Я сказала ему, что много читаю и восхищаюсь людьми,
которые выбирают для учебы такие предметы.
Как я и сказала, он был очень глупым.
Рассказал мне всё про Кьеркегора.
Я кивала, улыбалась.
Потом он спросил меня, можем ли мы пойти куда-то еще.
Идиот думал, что зацепил меня после пяти минут его брехни.
Я сказала, что у меня месячные,
вытащила его член и подрочила ему.
Уродливый, кривой член, необрезанный.
Когда я его вытащила, он не стоял,
но хотя бы работал в конце концов. Университетские парни отвратительны.
И я дрочила ему, пока его не затрясло,
ну знаете, как у них бывает. Прежде чем кончить.
Тогда я отпустила его член и ушла.
Оставила его стоящим у стены, со спущенными штанами.
и он выглядел ошалелым.
Но Б. не была такой на самом деле.
Просто она была агрессивной,
и направляла злость на мужчин.
Всё дело в сексе, и в праве на возбуждение.
Мы мастурбировали вместе, да.
Это была разновидность непослушания.
Нам не разрешалось заводить парней.
Никакого секса с одним парнем более одного раза.
Ты сказала, что это было непослушание. Против чего вы бунтовали?
Любви.
Любви?
Мы старались бороться с зацикленным на любви обществом.
Я правда верила в наше маленькое стадо.
Но конечно же, я была наивна.
Спустя некоторое время, даже самые сильные
не могли оставаться верными ее призыву.
3/5. Мое третье общение с Алексом на этой неделе.
Третье?
Разве мы не договаривались, что не будем трахаться с парнями больше одного раза?
Да, но он был милым. 647 "Милым"?
Ну, знаешь, сексуальным. - Сексуальным, значит.
Он сжимал мочки моих ушей.
Ушей? Отлично. Что еще он сжимал?
Я не думаю, что ты можешь понять Алекса.
Я и не хочу.
Наши отношения... - Отношения?
Так вот оно что.
То как ты описываешь его, что он такой милый и хороший,
это просто оценка его будущих возможностей,
как отца твоего ребенка.
Ты думаешь, что ты знаешь все о сексе.
Секретный ингредиент в сексе - это любовь.
Для меня, любовь была лишь похотью с добавленной к ней ревностью.
Все остальное было абсолютной бессмыслицей.
Для каждой сотни преступлений, совершенных во имя любви,
только одно, было совершено во имя секса.
Это серьезное заявление.
Это все мое сильное желание к серьезному образованию.
Глазго.
Абердин.
Почему вы улыбаетесь?
О, я просто представил,
как получение образования было бы выражено в вашей истории.
Здесь нет ничего смешного.
Я понимаю.
Так, какого рода образование вы хотели получить?
Я начала изучать медицину, как мой отец.
Сегодня мы проведем операцию, которая называется аборт.
Мы откроем цервикальный канал, чтобы войти в матку.
И получить доступ к плоду.
Для этого мы используем специальные инструменты.
Мы входим во влагалищный тракт, и направляемся в цервикальный канал
Начнем с небольшого инструмента,
чтобы нанести минимум повреждений тканям.
А потом возьмём побольше.
Но, сосредоточиться для меня становилось все тяжелее и тяжелее,
и я начала прогуливать, до тех пор, пока не бросила учебу окончательно.
Мой отец очень разочаровался, когда я бросила.
Но это был единственный раз, когда мать улыбнулась по-настоящему,
когда сказала 'Я же тебе говорила?'
Вместо этого, я начала искать работу.
Оказалось, трудно найти работу,
с более-менее приличным окладом.
Я действительно ничего не умела,
поэтому у меня не было высоких надежд,
когда меня приняли ассистентом в типографию.
Вы можете рассказать мне
немного больше о своем прошлом?
Эм...
Образование? - Ну.
Ну, я закончила среднюю школу и решила изучать медицину,
но не окончила.
Я знаю, это бессмысленно, приезжать сюда.
Точно. - Мне правда нужна работа.
И я пробовала уже везде.
Я обычно не даю рабочие места людям только потому, что они в них нуждаются.
А как насчет навыков секретаря? Есть ли у тебя какой-нибудь?
Нет, я не думаю, что вам нужны навыки.
Ты не думаешь, что нам нужны навыки для этой должности секретаря?
секретаря? - Нет.
Сможешь открыть конверт?
Да, я... Да, я думаю, я смогу открыть конверт.
Ну, я рада это слышать.
Я обсужу это с мистером Джеромом, моим начальником.
Как вы думаете, есть шанс?
Сомневаюсь. - Ааа...
Ну, по-видимому, не иметь абсолютно никакого опыта,
абсолютно нормально для этой работы.
Вы ее получили.
О. Это значит, я могу начать завтра?
Да, я предполагаю.
Доброе утро. - Ага.
Да?
Доброе утро, сэр. - Доброе утро.
Я просто хотела познакомить вас с нашим новым младшим секретарём.
Джо? Я считаю, вы хотели бы объяснить ей ее рабочие обязанности.
Привет. - Это новый младший секретарь.
Лиз, можно мне еще один кофе?
Да, конечно, сэр. - Спасибо.
Привет.
Джером? - Твоя первая любовь.
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным?
А теперь я здесь.
Сижу в этом директорском кресле M&J Morris Ltd.
Да, это весьма удивительно. - Удивительно?
Это знак от Бога.
Знаешь, я часто думал о тебе с тех пор.
Ты думала обо мне?
Ну... - Что?
Как правило, знаешь, мой дядя сидит здесь.
но он заработал небольшую проблему животика.
Так что он в спа-центре, принимает долгие ванны,
пьет много воды, бедняга. И никто не знает, насколько долго.
Так что теперь я "J" в "M&J Morris Ltd".
Как насчет этого?
Мы печатаем конверты и открытки, ерунду вроде этого.
Это чертовски сложный бизнес, знаешь.
Я не понимаю ни чего в нем.
Пойдем, я покажу тебе все. Да?
Лиз? - Да, сэр.
О, смотри, вот ты где. Хорошая работа
Каждый раз, когда ты делаешь хорошую работу, я говорю: "Хорошая работа, Лиз"
Спасибо, сэр. - Как ее зовут?
Лиз. - Хорошая работа, Лиз.
Хорошая работа, Лиз. - Хорошая работа, Лиз.
Лифт остановился.
Черт!
Да.
Здесь нет звонка? - Что?
Здесь нет... - Тревожная кнопка, да.
Отличная идея.
Только посмотри...
Ты выглядишь так же прекрасно спустя столько лет.
О нет!
Нет. - Нет?
Нет, Джером, это не сработает.
Что не сработает? - Это.
Почему нет?
Ты не мой тип.
Так вот как это должно быть?
Да. - Всё хорошо.
Черт.
Хорошо.
Эм...
Дай мне руку.
Захват пожарного.
Ты в порядке? - Да.
Почему ты не занялась с ним сексом?
Ты, должно быть, занималась сексом в лифте до этого?
Не совсем уверена. Я трахалась со многими идиотами.
В том числе с большими идиотами, чем он.
Конечно, я...
Я пожалела, что это оказался он тогда.
Но это только сентиментальный бред.
Я не сентиментальная.
Полагаю, он тебя уволил.
Нет. Если бы он уволил меня, это означало бы его поражение.
Насколько я помню,
никто не сказал мне, что делать.
Я решила прибраться, дабы не навлечь на себя косые взгляды.
Доброе утро, сэр.
Кто-нибудь звонил? - Нет, сэр.
Что ты сделала? - О, я убралась.
Ты убралась?
Было довольно грязно... - Лиз?
Да, сэр? - Она убралась.
Я не знала, сэр...
Я была далеко от своего стола. - Ты спятила?
Что здесь делает чай и выпечка?
Я думала, что это то, что вы хотели на завтрак.
Ты думала? М-м, ты не должна думать.
Я тебе не за это плачу. Это сверх твоих обязанностей.
Сверх обязанностей... - Точно.
Верно. Возьми это. Вынеси отсюда. А затем снова занеси.
Минутку.
Входите.
Сейчас подходящее время для чая и торта?
Конечно, почему бы и нет?
И где, блядь, моя десертная вилка?
Десертная вилка? - Ага.
Я бы принесла вам ее, но мне это показалось неподходящим.
Не по-мужски.
Женственно.
С другой стороны, надо сказать,
десертная вилка - это довольно практичная вещь.
Что-то между ножом и вилкой.
Дело в том, что вы должны иметь возможность
держать торт с одной стороны,
а затем разрезать его с другой.
И есть вилкой.
Это не женственно, по крайней мере, это буржуазно.
Говорят, что большевики,
когда буйствовали в России,
чтобы разделить мужчин и мальчиков
или даже буржуазию от пролетариата,
они отправляли мальчишку, перед тем, как сжигать дом,
проверить, есть ли в доме вилки для торта.
Это не правда.
У меня нет истории из первых уст.
Привет.
- Привет.
Я подумала, может вы мне поможете.
Видите, как тут испачкано. Видите, да?
Видите, ваши грязные пальцы.
Может быть вам лучше руки помыть.
Да, лучше.
Ага.
Вы должно быть очень талантливы. - Да, конечно.
Мм.
Видите, здесь пятно.
Если бы вы спросили Джерома,
он бы сказал, что это я объявила войну.
Часто он брал меня в город, только чтобы я могла подержать его пальто.
Там. - Где?
Там, за зеленой машиной.
Не так уж много. - Да куча места.
Я его видел. Места недостаточно.
А я говорю, места много.
Нет. Не влезем.
Давай я попробую?
Хочешь попробовать? - Я мастер в таких делах.
Я только что попытался. Недостаточно места, Джо.
Ты же сама видела, что места не хватает. Да?
Дай мне попробовать. - Черт. Ты хочешь попробовать?
Почему бы и нет?
Глупость.
В то самое время во мне произошли некие драматические изменения
внутри меня
Я буквально видела какой-то порядок во всем этом бардаке.
Ты просто стоишь и смотришь?
Да. Мне начинает нравиться его беспорядок.
Что ты имеешь в виду?
Ну, все эти вещи расставил Джером.
Своими руками.
Звучит так, как будто ты хочешь, чтобы Мистер Джером взял тебя.
Дорогуша, ты влюбилась в него.
Все это было очень-очень не правильно.
Я хотела быть одной из вещиц Джерома.
Хотела, чтобы меня поднимали и опускали снова и снова.
Хотела быть в его руках,
согласно какому-то сложному принципу,
который я не понимала.
В его сильных руках?
Да, но сейчас все дело было не просто в его руках.
Было ощущение, что все в нем какое-то другое.
Но ничего другого не было, и я это понимала.
И я ругала себя за то, что вижу его в новом свете.
Любовь слепа. - Нет, нет, нет. Хуже.
Любовь все искажает.
Или даже хуже... Любовь – это то,
чего ты никогда не просил.
Эротика – то, чего я просила или даже требовала от мужчин.
Но дурацкая любовь...
Я чувствовала, что она меня унижает.
И вся та бесчестность, что следует за ней.
Эротика - это говорить "да".
Любовь взывает к низменным инстинктам,
завёрнутым во лжи.
Как сказать 'да' когда имеешь в виду 'нет', и наоборот
Мне стыдно за то, кем я стала.
Но я не могла контролировать это.
Знаешь, что ты сейчас делаешь? - Нет, что?
Ты защищаешь свою личность.
Я думал, смысл в том, чтобы раскрыться.
Спасибо. - Не за что.
Спасибо - в смысле, 'Свободна'.
Ты можешь уходить. До свидания, Джо.
В то время, я снова начала гулять.
Гулять по лесу?
Да, по лесу.
По лесу из моего детства.
Я проделывала один и тот же маршрут, снова и снова.
Направо от ворот...
и снова направо к ясеню,
у которого самые красивые листья в лесу.
И дальше мимо леди с ее пуделем,
и старого мужчины, сидящего на лавочке.
Я не могла освободиться от образов Джерома
с его небрежной элегантностью.
И в течении этого времени, когда я трахалась с другими мужчинами,
я запрещала им трогать мое тело своими руками.
Скоро я совсем прекратила заниматься сексом.
Я пыталась как бы случайно столкнуться с ним где угодно, все время.
Я даже нашла его дом,
но так и не решилась позвонить в дверной звонок.
Я даже начала унижать себя, паркуясь так,
чтобы он обратил на меня внимание.
Ты сломала заднюю фару.
Да.
Мне казалось, что ты мастер парковаться.
Мне тоже.
Вычту из твоей зарплаты.
Машина то длинная.
Долгое время я сочиняла письмо,
в котором признавалась в своих чувствах.
но не могла заставить себя отправить.
Пока. - Пока. - Пока.
Месяц прошел,
прежде чем я решилась его отправить.
В конце концов, я решила ему написать.
Думаешь письмо - это плохая идея?
Нет, я думаю, ты делаешь всё правильно.
Просто... Я думаю, тебе надо подождать до пятницы.
Почему?
У него хорошее настроение по пятницам.
Хорошо.
Извините. Разве это... не кабинет Джерома?
К счастью, этот кабинет никогда не был
и не будет его.
Мой племянник замещал меня, пока мне нездоровилось.
Что это? Письмо для него?
Да.
Дайте мне это и я точно передам ему это в руки.
Не могу пообещать, когда это случиться, так как он уехал надолго.
Не могу понять, как молодежь находит деньги
для утоления своего неуемного желания путешествовать.
Так он уехал? - да, сбежал от нас, да.
Обезумевший от идеи поехать в кругосветное путешествие,
жениться и все такое. - Жениться?
Да, жениться.
Сбежал с моей секретаршей.
Лиз.
А как же Ваша работа?
Оказалось, что требования дяди Джерома
были выше, так что...
Понятно.
Ну, доказательств того, что вы плохой человек,
было не так уж и много в этой главе.
Да, я же говорила. По крайней мере на первый взгляд.
Я полагаю, ты ревновала. - Нет, я не ревновала.
Я не знаю этого чувства.
Это выше человеческих сил - не чувствовать ревности.
Конец Вашей любовной истории?
Ну, не все так просто.
Но об этом позже, как пишут в романах.
И Джером просто исчез?
Да. Я пыталась по-своему сохранить его в памяти,
мастурбируя в поезде среди других людей.
Вы мастурбировали в поезде? На сидении?
Да, конечно. - И как такое возможно?
Легко. Ты просто кладешь пальто на колени.
Это можно сделать тихо, без эмоций.
Единственное, что может выдать,
и, в основном женщин, открытый рот, когда кончаешь.
Я собирала мозаику.
Мозаику?
Я находила детали, в других людях,
которые напоминали мне о Джероме
Но чем дольше я это делала,
тем меньше у меня получалось держать его в голове,
как бы усердно я ни старалась.
Итак, можно сказать,
что Джером следовал за тобой как силуэт.
Да, но постепенно он исчезал как сексуальный объект.
С памятью всегда так. Вы... Вы запоминаете силуэты.
Основу.
Но это не обязательно плохо.
Конечно, деревья сложно различить зимой,
они как силуэты.
Эти почки...
Мой отец храбро боролся со всеми его книжками
о растениях и видах деревьев.
На самом деле...
Зимой мы видим души деревьев.
Летом все зелено и идеально.
Но зимой выступают все эти стволы и ветки.
Посмотри, какие они все изогнутые.
Ветки должны показать все листья солнечному свету.
Это долгая борьба за выживание.
Отец удивлял меня, когда называл голые стволы
душами деревьев.
Поэтичность была редкостью для него,
по его собственным словам, он предпочитал эмпирические науки.
Что было после Джерома?
Я реагировала...
Ну, скажем так, агрессивно.
Как? - Подогревая мою охоту на мужчин.
Знаете, эти двери в супермаркетах,
которые открываются и закрываются, реагируя на что-то типа сенсора? Очень удобно.
Теперь сравните эти двери с моей щелью
и добавьте сверхчувствительный сенсор.
Открытие моей чувствительной двери, дало возможность развивать
мои морфологические познания от листьев к гениталиям.
Я отправилась в путешествие, как сказали бы в детских книжках,
по стране больших черных членов,
по стране маленьких желтых и так далее.
И в большинстве своем, я прокладывала путь
через бесконечное множество обрезанных членов.
Кстати, а Вы знали, что если собрать крайнюю плоть,
обрезанную за всю историю...
можно выстлать ей дорогу до Марса и обратно?
Миссис Х.
К тому времени, я набрала внушительный круг мужчин,
и у меня появились проблемы с тем, чтобы запомнить кто есть кто.
Привет, милая. Хочешь встретиться?
Это Фишер.
Лежу и думаю о тебе и о том, что ты сказала.
Я совсем не злюсь на тебя, если тебе интересно.
Привет, Джо. Это снова Роб.
Мне и правда было хорошо с тобой.
Перезвони мне.
Привет, Джо.
Я оставил тебе уже несколько сообщений. Все в порядке?
Вскоре я перестала даже пытаться запоминать,
эти отношения. Это было невозможно.
И так же невозможно было предвидеть, что они хотели услышать.
Я придумала свой метод.
Все зависело от удачи.
Один – излишне любвеобильный ответ.
Два – не такой страстный, но все еще положительный.
И так до пяти, полного отказа.
И шесть – вообще никакого ответа
Хитрость метода заключалась в том, что я не волновалась
о конкретных отношениях,
но вместо этого, они становились совершенно непредсказуемыми,
и это, конечно, выводило мужчин из себя.
Привет, Эдди, это я.
Слушай, я тут много думала и пришла к заключению,
то между нами все кончено. Прощай.
Просто интересуюсь, не хочешь ли ты увидеться еще раз,
и может быть мы придумаем что-нибудь интересное.
Привет, Патрик, это Джо.
Мы прекрасно провели время, и я хотела бы, чтобы мы увиделись еще раз.
Дай мне знать, если тебе интересно. Пока.
Я думаю мы очень разные, ты не подходишь мне,
поэтому я не хочу больше тебя видеть. Пожалуйста, не звони мне больше.
Звучит довольно грубо.
Да, так и было.
К счастью, у меня была своя книжка спокойствия.
Когда мне нужен был комфорт или покой, я доставала гербарий
и смотрела на свои любимые листья.
Ясень, дрожащие осины и лайм.
Когда имеешь дело с такой кучей любовников,
как я, начинаешь различать их по качествам.
Х. был прилипчивый скотина.
Я пригласила на ужин А. - моего любимчика,
Но Х. не хотел уходить, и начал раздражать меня.
Тебе нужно уйти. Я жду гостей на ужин.
Но он не придет до семи.
Нет, но до семи не так уж долго.
Ты любишь меня?
А. должен был подойти к семи,
и мне нужно было, чтобы Х. поскорее убрался.
Я люблю тебя слишком сильно.
Ты постоянно обещаешь, но я понимаю,
что ты никогда не оставишь свою семью ради меня.
Очень жаль...
но это твой выбор.
Я не могу удовлетвориться только частью тебя.
Поэтому мы больше не можем видеться.
Прощай.
Послушай...
Хорошей тебе жизни.
Дорогая, я твой.
Я ушел от нее.
Он зашел внутрь? - Да.
Дверь закрыли?
Эм, здравствуйте. - Здравствуйте.
Извините, мы...
Мы обещали не подниматься.
Просто хотели удостовериться...
что он добрался к вам в целости.
Теперь, когда он принял такое серьезное решение.
Можно детям войти увидеться с отцом?
Говорят, очень важно попрощаться,
чтобы у детей не осталось травмы.
Какое милое место.
Такое... богемное.
У нас была похожая квартирка,
когда мы поженились.
Еще до детей. Только я и мой муж.
Ой, извините. Он уже не мой муж, правда ведь?
Всё это для нас в новинку, всё так странно.
Он хотел нам всё оставить,
но мы не можем это принять.
Ах, да...
Тебе нужны ключи от машины. - Нет. Мне не нужна машина.
Да нет, нужна.
Он любит машину.
Держи.
Пожалуйста, просто возьми. - Я не хочу.
Просто возьми их. - Я не хочу блядскую машину!
Все в порядке. Мы поедем домой на автобусе.
Дети привыкнут пользоваться общественным транспортом, верно?
Разумеется, их жизнь никогда не станет прежней, но...
Но я не хочу никого беспокоить.
Будем реалистами.
Эй,
что это?
Это подарок.
Подушка, которую он сам вышил.
Для кого она? - Для папочки.
Надеюсь, ничего,
что дети называют своего отца папочкой.
Если захотите, они могут называть его
"он" или просто "мужчина".
Не важно.
'Не важно'.
Должно быть тяжело иметь всё
и знать что говорить.
Честно говоря, сначала я решила
никогда больше не разрешать тебе видеться с детьми,
но потом передумала.
Мне показалось, что единственно верным решением будет
привести их к человеку, разрушившему их жизни.
Отдай папочке подарок.
Это машинка, которую вышил наш мальчик.
Да, я знаю, что не каждому дано это разглядеть,
но тот, у кого есть сердце видит больше,
однако тебе эта информация, возможно ни к чему.
Вы не против, если я покажу детям порочное ложе?
В конце концов, они частично принимали в этом участие.
Вы же хотите увидеть это? Да?
Пойдемте посмотрим папочкино любимое место.
Пойдемте, мальчики.
Ах!
Так вот, где все происходило.
Вы должны запомнить эту комнату.
Особенно кровать.
Это вам пригодится позже, у психотерапевта.
Ух.
Сижу тут, разоряюсь о психотерапевте,
даже не подумала, сколько это может стоить.
Я надеюсь вы не думаете, что мы пришли сюда попрошайничать.
Простите.
Извините. Мамочка просто сглупила.
Давайте выпьем чаю?
Надеюсь, не слишком мало заварки.
Боюсь, я немного нервная.
Отец этих детей предпочитает чай с двумя кубиками сахара.
Я открою.
Нет. - Нет, нет, пожалуйста, пожалуйста,
Привет. - Привет.
Да? - Эм...
Как мило! Прелестно.
Мальчики, идите сюда. - Джо дома?
Это интересно
Это мой сын. - Да.
Да. - Привет, привет.
Посмотрите ему в глаза. - Меня зовут Энди. Привет
Друг Джо, так? - Ага.
Вы давно друг друга знаете? - Нет, не так уж давно.
Не так уж давно? - Нет.
Ох.
Секс втроем.
Это так экзотично.
Так либерально.
В этом плане я была не так хороша.
Не сомневаюсь.
А сейчас, мальчики настало время подготовить
и спросить все вопросы, что лежат у вас на сердце.
Потому что...
я надеюсь вам не доведется больше встречать таких людей
или оказываться в подобных ситуациях.
Что? Никаких вопросов? Нет?
Нет?
Тогда я начну, хорошо?
Как вы думаете, сколько жизней,
как вы думаете, она может разрушить за день?
Пять? Пятьдесят?
Несколько сотен?
Знаю, звучит странно,
но где есть желание, там есть и возможность.
Слушайте, это просто недоразумение.
Мальчики?
Я... я не люблю вашего отца.
Она так говорит, чтобы нас успокоить.
Я уверена, что вы понимаете.
Потому что если это шутка, я имею ввиду...
настоящая шутка, то это была бы жестокая шутка...
Никто не способен быть таким жестоким.
Даже гунны, со всеми своими зверствами
не разделяли семьи...
Разрушить двадцатилетний брак,
это не шутка, уж поверьте.
Ну...
Ну что ж, если трое - уже толпа, то семеро -
совсем уж испытание для милой мисс.
Должна сказать, у меня было представлять ее, наслаждающуюся одиночеством, в своем воображении.
умаю, нужно воспользоваться шансом и покинуть это место,
пока все не стало еще хуже.
Нет, нет, нет!
Вы же не хотите вызвать в папочке чувство вины, не так ли?
Итак, как эта история повлияла на твою жизнь?
Никак.
Никак? - Нет.
Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.
Да, верно.
Некоторые люди осуждают наркоманов.
Другие сочувствуют им.
Но я была зависима из похоти, не из нужды.
Ты должна была так сказать, так ведь?
Похоть уничтожала все вокруг.
Куда бы я не шла.
Что ж, зависимость иногда приводит к...
отсутствию сострадания.
Нельзя одновременно бороться со львом
и утирать носы своим деткам.
Для меня, нимфомания - это бессердечность.
Ты очень упряма.
Но как ты чувствовала сама?
Какого было во время этого всего?
Было ли тебе от этого плохо или хорошо?
Забавно, но когда я думаю о своей жизни в целом,
всё что я могу сказать - мне было хорошо.
Но когда я вспоминаю конкретный момент,
я бы сказала, что чувствовала себя плохо.
В каком смысле?
Миссис Х. была права насчет одиночества.
Я бы солгала, если б сказала, что оно не было моим постоянным спутником.
Значит, ты была со всеми этими мужчинами и чувствовала себя одинокой?
Не хотела вам говорить про это.
Но вы завели меня в ловушку.
Это было вполне определенное чувство.
О, как ужасно, что все должно быть так банально.
Когда мне было семь, мне предстояла операция.
Ничего серьезного, но нужна была анестезия.
Меня уже подготовили и я чувствовала себя нормально.
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры
готовились к операции,
то это было как будто я должна пройти
сквозь непроницаемые ворота совсем одна.
Не то чтобы мне просто не хватало мамы.
Не думаю, что мне было плохо без отца,
хоть он и был хороший.
Просто я как будто была совсем одна во вселенной.
Будто все моё тело затопили слезы и одиночество.
И мне всё ещё нельзя жалеть тебя?
Мы продолжаем?
Что ты читаешь?
Не то чтобы читаю...
Просто перечитываю Эдгара Аллана По.
Не знаю его.
Ну, его...
Очень одолевали тревоги.
Он умер самым страшным способом, который можно вообразить,
в белой горячке.
Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает...
наступает абстиненция.
Тело испытывает шок повышенной чувствительности.
Можно увидеть самые ужасные галлюцинации:
крыс, змей и тараканов, выползающих из пола
и червей, покрывающих стены.
Вся нервная система в напряжении,
ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
И потом отказывает кровеносная система.
Но паника и ужас...
остаются до самой смерти.
Я знаю, что такое белая горячка.
"Весь этот
нескончаемый пасмурный день,
в глухой осенней тишине,
под низко нависшим хмурым небом,
я одиноко ехал верхом
по безотрадным, неприветливым местам -
и наконец, когда уже смеркалось,
передо мною предстал
сумрачный дом Ашеров."
Привет, папа.
Привет, солнышко.
Как дела?
Поругалась с мамой.
Она... она не придет.
Не ругайся с ней.
Ты же знаешь, как Кей боится больниц.
Я знаю, что она не придет.
Мы уже все сказали, что нужно было.
Кей и я попрощались дома.
Я не хочу её тут видеть.
Я не согласна. - Тебе придется согласиться.
Она трусливая, глупая сука.
Нет, вовсе нет.
Да. - Нет, нет.
Да. - Нет, она не такая.
Да, она такая и ты этого никогда не понимал.
Тебя это не пугает?
Нет.
Как ты можешь не бояться?
Я столько видел смертей.
И потом у Эпикура
есть фраза о страхе смерти.
"Когда мы есть, смерти ещё нет.
Когда приходит смерть, нас уже нет."
Я знаю, что будет.
Я также знаю все лекарства, которые могут предложить врачи.
так что нет,
Я не...
Я не боюсь.
Красавица дочь.
Красивый папа.
Здравствуйте, Доктор.
Это моя дочь - Джо.
Привет, Джо. - Привет.
Тебе что-нибудь нужно?
Как я уже сказал, я решил
быть образцовым пациентом, и во всем следовать
указаниям докторов. - Что-нибудь болит?
Нет, не думаю.
Всё же мы хотим дать вам успокоительное.
У тебя длинные волосы.
Нет, не длинные.
Тебе дают слишком много лекарств.
Нет...
Папа...
Всё в порядке, пап. Это просто сон.
Тебе приснился кошмар.
Всё хорошо.
Всё хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.
Хорошо. Не волнуйтесь. Я схожу за врачом.
Ты, наверное, устала.
Я в порядке.
Думаю, тебе нужно пойти домой. Отдохнуть немного.
Нет. Кто-то должен здесь быть.
Может быть, вас заменит кто-то из семьи?
Больше никого нет.
Кей!
Папочка, всё хорошо.
К-Кей!
Кей!
- Я схожу за доктором.
Кей!
Я схожу за доктором, папочка.
Извините, моему отцу очень плохо.
Сиди. Я посмотрю.
Может вы могли бы дать ему еще немного морфина.
Я бы хотел вам кое-что прояснить.
Конечно, я могу дать ему еще морфина,
но от этого не будет толку.
Большинство смертей, к счастью, происходят спокойно,
и мы поддерживаем пациентов так долго, как можем, и не даем им чувствовать боль и страх.
Но в некоторых случаях, болезни вызывают
повреждение мозга и вызывают,
то, что мы называем белой горячкой.
В таких случаях морфин не помогает, к сожалению.
Папочка.
Всё будет хорошо.
Я не знаю, что происходит со мной.
Не хотите прогуляться?
Я, побуду с вашим отцом в это время.
Вы побудете? Вы побудете рядом с ним?
Да.
Ясеневые листья.
Где ты их нашла?
Здесь, в парке.
Это и впрямь самое красивое дерево в лесу.
Но, папа...
как узнать его зимой?
Я сто раз тебе говорил.
Не помню.
Когда появился ясень,
все остальные деревья в лесу стали завидовать.
Потому что...
Он был самым красивым деревом в лесу.
С самым сильным стволом.
Из которого можно было сделать что угодно.
Он был Деревом Мира в скандинавской мифологии.
Ни слова о нем дурного нельзя было сказать.
И вот увидели деревья у ясеня
черные почки...
и начали смеяться.
"Смотрите,
у ясеня все пальцы в золе."
Пап. Папа!
Папочка, папочка. Что случилось?
Папочка. Что случилось?
Папочка, это я. Это я. Это я!
Помогите! Помогите!
Все хорошо.
Всё в порядке. 1405 Всё в порядке.
Мы должны успокоить его.
Что вы делаете?! Что вы делаете со мной?!
Джо! Что они делают со мной?!
Джо!
Прости меня.
Вы должны сделать перерыв.
Простите?
Всё в порядке, не волнуйтесь.
Просто протрите здесь.
Готовы?
Когда он умер, у меня не осталось никаких чувств.
Что ж, это можно понять.
Нет. Я не знала, что со мной случилось.
Это было позорно.
Позорно? Я не понимаю.
Я стала мокрая.
Я знаю, ты любишь изображать себя в черном свете,
как будто у тебя такое отклонение,
что ты хуже всех.
Но эта история не подтверждает этого.
Очень часто критическая ситуация вызывает сексуальную реакцию.
Тебе может быть стыдно, но...
в литературе есть и худшие примеры.
Я унаследовала от отца штангенциркуль.
Я нашла его прекрасным, и мне нравилось его использовать.
Что он еще оставил?
Ничего.
У меня не было сил спорить с матерью,
поэтому я отдала ей свою часть наследства.
В самом деле? Что ж, это очень драматический жест.
Музыку слушаете, как вижу? - Да.
Всегда слушаю. Найти плёнку?
Нет, если тут уже есть пленка, я бы послушала.
Я эту вещь много слушал в последнее время,
хотя это не вполне законченная вещь, к сожалению.
Что это? - Это Бах.
Из его Органной книжечки.
Изначально это был гимн,
но Бах его переделал и немного украсил.
Он был мастером полифонии, если ты знаешь, что это.
Нет, ещё одна вещь, которую я не знаю.
Полифония это... Из средних веков.
Совершенно европейское явление.
Отличается...тем
что каждый голос ведет свою мелодию,
но вместе они создают гармонию.
Предшественник Баха, Палестрина, он... он написал много работ
для нескольких хоров
поющих одновременно в полифонии.
Но, по-моему, Бах довел до совершенства
мелодическое выражение и гармонию.
А так же привнес непостижимую
мистику, связанную с числами,
вероятно, на основе последовательности Фибоначчи.
Ну ты знаешь, она начинается с нуля,
потом идет один.
Следующее число создается сложением двух предыдущих чисел,
так 0 плюс 1 равно 1,
и 1 плюс 1 равно 2, и 2 плюс 1 равно 3,
и 3 плюс 2 равно 5, и 5 плюс 3 равно 8,
и 8 плюс 5 равно 13.
Эта последовательность интересно связана
с теоремой Пифагора и золотым сечением.
Все дело в нахождении божественного метода
в искусстве и архитектуре.
Вроде того как тритон,
который играли в твоем маленьком клубе,
считался дьявольским интервалом.
Сумма числовых значений в имени Баха - 14,
число, часто повторяющееся в его произведениях.
Интересно в имени Баха то,
что числовое значение отдельных букв,
это числа Фибоначчи.
В этом отрывке три голоса:
бас...
второй голос - его играет левая рука,
первый голос - его играет правая рука.
Это называется "Сantus firmus" или кантус фирмус.
И вместе три голоса создают полифонию.
Что ж, если сравнить это с моей историей,
это напоминает состояние нимфомании,
которое обычно игнорируется, но тем не менее, играет роль
в связи различных отношений.
Это интересно.
Они получаются... законченными?
Взять, для примера, рукопожатие,
которое для всех людей является суммой
разных рукопожатий. И эта сумма создает
наше представление о рукопожатии.
Хорошее, плохое.
Жесткое, слабое.
Обычно считается,
что нимфоманке все мало
и потому она спит со многими людьми.
Это конечно правда,
но я честно говоря,
это сумма отдельных опытов.
Таким образом у меня только один любовник.
Поскольку в этой музыке три голоса,
я ограничусь в разговоре тремя любовниками.
Бас это просто. Это Ф.
У Ф. была красная машина, он купил её подержанной.
Так как секс у меня был
с семью восемью за ночь,
было сложно их распланировать,
нужно было очень точно назначать время.
Ф. был хорошим человеком.
Если мы договорились на десять,
он всегда подъезжал к 9 и припарковался на улице.
Я всегда улыбалась увидев его.
Часто я его жалела и давала чашечку кофе
пока заканчивала с предыдущим.
Сложно сказать, почему я говорю именно про Ф.,
но он был надежным,
он точно знал чего я хочу, когда мы занимались сексом.
Нет, даже больше скажу, между нами было
что-то вроде телепатии во время секса.
Он без слов понимал, чего я хочу,
где дотронуться и что сделать.
Святой целью Ф. считал мой оргазм.
...что? И потом...
лебеди ответили тем же голосом.
И он получил привилегии,
которых другие не получали.
Ф. был басом:
монотонный, предсказуемый и ритуалистичный.
Без сомнения.
Но также и основанием, весьма важным,
даже если само по себе оно не много значит.
Г. был другим.
Единственным кого я должна была и хотела ждать.
Когда он наконец приходил, и я открывала дверь,
он не входил немедленно,
как не входит кот, когда его впускаешь,
будто раз уж дверь открыли,
то у него теперь бездна времени.
Но он был больше чем кот.
Он был вроде ягуара или леопарда.
Он двигался как они
и меня это заводило на раз.
Когда он ложился на мою кровать,
было предельно ясно, что я должна подойти к нему,
и никак иначе.
И когда я прикосалась к нему, он испытывал колебания,
а его реакция была непредсказуема.
Он был главный. Так это было.
И хотя я успешно организовала
сложную логистику,
включавшую постоянное сексуальное удовлетворение,
и полный рабочий день,
я по-прежнему иногда грустила.
И когда выдавалась минутка,
я отправлялась погулять.
Эти повторяющиеся прогулки стали метафорой
моей жизни. Монотонные и бесцельные.
Да, как у животного в клетке.
По сути, мы все ждем разрешения умереть.
Нет.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Нет, в твоей истории про Джерома
есть совершенно нереалистичные совпадения.
Во-первых, он случайно нанимает тебя как... Помощницу.
И затем ты гуляешь в лесу,
где повсюду валяются его фотографии,
и мало того, он сам появляется.
А потом как Господь возносит тебя над облаками.
И что? Вот так история и продолжается.
И я рассказываю ее, и я знаю, что произошло.
Ты хочешь услышать или нет?
Милостивый боже.
Какой странный способ повстречаться.
Да.
Очень странный.
Джером был там, потому что,
только что поругался с женой, которая в гневе разорвала фотографии
из путешествий, которые они только что сделали.
Не знаю, смогу ли в это поверить.
Как ты думаешь, в каком случае моя история
тебе больше даст?
Если ты в нее поверишь или если не поверишь?
Ты права.
В этом может быть смысл.
Секретный ингредиент секса - любовь.
Третий голос. Секретный ингредиент.
Кантус фирмус.
Заполни все мои дырки.
Что не так?
А?
Я ничего не чувствую. - Что?
Я ничего не чувствую.
Я ... ничего.... не чувствую.
Конец. Нимфоманка. Часть 1.
Субтитры подготовил: vk.com/uncleremus