再見，再見了
老兄，再見
（天蝕說要有光！）
（漏血）
有人嗎？
喂！
有人嗎？
救命啊！
有人嗎？
喂！
NETFLIX 呈獻
嗨，我是怪力女孩
要有超級英雄的張力 最重要就是均衡飲食
大家可以信任“吃沙拉”
由你選擇、由你配搭、由你享用
全日精神飽滿
本日天氣預報由怪力女孩報導
每年我都很高興宣佈
要開始投票 選出大家最心愛的超級英雄了
請大家在下方留意發表意見
今年的贏家會是誰呢？ 會是亞提昂？憤怒俠？
或許會是奧迪瑪 我就有自己的心頭好了
25號將會為大家…
小啃，這是我的食物
…公佈投票結果
記得投票了，你們的…
喂？
嗯，我在路上了
我在車上
待會見
我是莫羅中尉，這是甚麼情況？
早安
-怎麼樣？ -好
如你所見是一宗縱火案
一樓通通燒光 五人受傷，三人情況危殆
嫌犯18到19歲，曾被拒進入俱樂部
他們應該也不是用噴火器 所以叫你過來調查了
但我看你沒到，所以先開始調查了…
非常好，我剛才在跟另一宗案件 現在可以由我接手了
-好，不過… -各位，照程序辦事，封鎖現場
把這個區域封鎖
好，真是麻煩妳了
那麼…再見囉
好
鑑識人員呢？
還真是悠閒
他們已經來過取證了
-已經來過了 -是的
有消息麻煩通知我
嗨
-早上10點，莫羅真早啊 -早上10點，洛齊還是這麼煩人
有超能力老婆婆挾持便利店喔？
請進
現在幾點了？
我剛才跟洛齊一起
他狀態不佳
-應該是喝醉了 -嗯…
莫羅
自從你沒有和皇家小隊合作後 犯罪率就提高了
我好心讓你處理超能罪案，可是…
老實說，你什麼屁也沒做
對，我是說…不，我…
我最近處於低潮期…
過去十年來都是嗎？
我已漸入佳境了
我有去健身，有去慢跑…
那就跟休茲曼中尉一起跑吧
-請進 -長官，早安
中尉，請坐
他是莫羅，妳剛才見過了吧
這位是賽西兒休茲曼中尉 她在詐騙罪案調查科做了四年
是警察學院裡的畢業生代表
-所以呢？ -所以你們肯定能好好相處
休茲曼中尉希望能夠向你學習…
給我停手…
我想當好好先生，裝作理解
拿人資管理的那套廢話來安慰你
但我受夠了，明白嗎？
我這不是提議，這是命令
她是你的新搭擋
就這樣，莫羅
出去吧
-不好意思 -嗯？
“希望向你學習”？
-對啊 -才沒有
請不要替我說話，謝謝
真豪華！
另一邊才是女士用的 門口公仔有穿裙子那邊
真幽默
我們要去高中處理人質脅持事件
我們有安排狙擊手在屋頂 盯著兩個出口
-分別在這兩邊 -好，出動吧
-馬上就緒 -莫羅？
中尉，過來看看
好，各單位注意，行動開始
他在幹嘛？
不要過來！
-你在幹嘛？ -沒幹嘛
我沒有武器的
真是的
不要動
要吃糖果嗎？
退後！
不要過來，你看著我
全部人不要輕舉妄動，等我指揮
吃糖有助思考
能讓我保持冷靜
太遲了
對他們來說是太遲
他們多年來一直欺負你 他們考試肯定會被當掉
你是個聰明人
你有能力
除了超能力啦
難道你想放棄大好前途嗎？
不，放開我，停手！
好痛啊！
那個孩子說夜店不是他燒的
但鑑識人員說燒焦的痕跡符合 而且…
他兩天前買了這個
還有引述他的話…
“一次過把他們燒清光”
他只是一時驚慌失措
超能力，有就有，沒有就沒有
-我會交給專家判定 -嗯
來吧，我們走
-等等 -莉莉，乖女兒
妳還好嗎？
我們走吧
開車吧
你就不能有點禮貌嗎？
沒有糖果了？
要不是他火燒夜店，那會是誰？
兩個人擁有完全相同的超能力 這有可能嗎？
有血源關係的話，確實有可能 但也不是必然的
真的假的？
-該死，停那邊，那邊非常好 -甚麼？
在圓環那裡讓我下車
圓環？
抱歉，可是我不能停在這邊…
不用擔心 妳要是被開罰單，我幫你取消
等等，我還沒停好
那我要做些甚麼？
我不知道，妳見機行事吧
好
去你媽的！
死白目！
嘿
給你，當沒見過我
爽啊！
調度中心，有收到嗎？
亨利？
小心，可能有超能力者涉案
警員到場，要求支援
亨利，你在哪裡？
我們正派出巡邏…
我會把你打飛 記住我，我叫蒙提卡洛
蒙提卡洛
亨利！
嘿，沒聽到你進來了
你搞甚麼？
我只是在試新款式
不過還需要做修改
-你好嗎？ -嗯，還好
你怎麼還在聽這個？
因為你不再講消息給我聽 我只好自己去聽囉
因為我們已經不是搭擋了
說到這個，聽說你有新搭擋呢
-休茲曼，對嗎？ -對
我瞄過她的檔案
她是個聰明女
等我身體恢復過來後 我也想跟她合作一下
-她人很好？ -嗯
我就是需要這種聯絡官
一個值得我聯絡的聯絡官
好好學吧你
你有收到我的肉丸嗎？
有收到
昨天的魚湯淡而無味
也沒有麵包丁
所以我沒吃晚餐就去了
（巴黎大火：皇家小隊拯救住戶）
（皇家小隊：三名恐怖份子 因企圖襲擊巴黎民族站被捕）
（皇家小隊：五年來的英勇行為）
（受到超級英雄正義協會讚揚）
（皇家小隊重聚）
別動！
（《超能大廚》）
皮爾，你為了這次的挑戰 創造甚麼美味佳餚呢？
愛麗莉，今天我們會做海陸大餐
真正的挑戰在於烹飪時間
你佔了先機呢
太假了
你能根據超能力 來確認對方的身分嗎？
警探先生需要他的朋友，蒙提卡洛
到底行不行？
看情況
有老子的頭腦，誰需要電腦呢？
還有我的名片整理架
甚麼超能力？
火焰，丟出火焰
雙手能噴出六、七公尺長的火柱
噴火的超能力
煙火
縱火
不對…
有了
巴塞羅
42歲
因為襲擊和貪污而進出監牢
還有最重要的，打老婆
基本上是個蠻有氣派的男人
-有孩子嗎？ -沒有
廚房的食物夠你吃兩、三天了
四重起司售罄了，所以我改買火腿了
還有義大利餃
謝了，你真疼我
我送你出去吧
你還好嗎？
沒事
只是有點…
你有吃藥嗎？
這與藥物無關
我只是有點累，與藥物無關的
乖乖吃藥吧，這樣醫生才不會生氣
我要見納賈
你怎麼了？
越來越自大嗎？
我有重要事找他
你主動要求見我？
現在你是…
你是老大嗎？
不是
我在玩這個
你要試嗎？
我要跟你談談
好消息還是壞消息？
好壞各半
星期一的頭條新聞
巴黎北區一間高中
又發生與火有關的超能力事件
事件發生前的幾個小時前
相隔只有數條大街的夜店遭到燒燬
現今最大的問題 這到底是黑幫搶地盤、有組織的犯罪
還是個別事件呢？
目前警察仍未有任何解釋
只拍到這些畫面
高中那邊也找到同樣的藥物
鑑識人員無法追查來源
那個孩子也說不知道是誰賣給他的
沒有線索，目前已經有五人傷亡
-這種超能力讓我想起一個人 -巴塞羅
42歲，蹲過牢，犯過輕罪
有家暴問題
所以呢？你打算甚麼時候才說？
現在就講
-他有小孩嗎？ -沒有
那個孩子也與他毫無關聯
所以巴塞羅是我們的頭號嫌犯
找他出來，審問他
我要知道他住在哪裡，平常會去哪裡
週末會跟誰見面
出去工作
你對自己很滿意囉？
我對自己個人，還是某方面？
讓我把話說清楚
我不是你的司機或助手 我是你的搭擋
所以…有情報要告訴我
-這應該不太難吧？ -對不起
-喂，親愛的 -喂
我查到一些關於巴塞羅的消息
他出獄後在巴黎一間餐廳工作
還遇到卡莉絲塔
-他加入了她的遜爆的復康計劃 -你怎麼知道的？
英雄追蹤網絡
這個系統很有名 要花點錢，但情報很可靠
-我再打給你 -甚麼？
傳過來！
射球！
傳過來！
幹，別一直撞過來！
-夠了！ -滾開！
喂！
-不要在這裡打鬧！ -他先挑釁我的！
這是你的最後警告
收起東西，練習結束
-死蠢 -別鬧了
明天見，記得臉帶笑容
女孩們，做得好
走吧
艾力斯？
你欠誰的錢？
-沒事，妳不用操心 -我擔心你
別收東西，我在跟你講話 到底怎麼回事？
我叫妳不用操心
你為何要讓自己陷於險境？
-到底發生甚麼事了？ -根本不是我的錯
算了
拿去，免得你又被揍
-不要 -拿去吧，別浪費我時間
謝謝
還有不要再亂來
-都不是我的錯 -你永遠都這樣說，走吧
要把身材練回來嗎？
太費力了
-你還好嗎？ -嗯，還好
蒙提卡洛呢？
妳應該去探望他
找我有事嗎？
有些人在到處縱火
你以為來這裡能找到犯人嗎？
真天才啊，警探
妳記得巴塞羅嗎？
他出獄時，我幫過他一把
我們找不到他
那就繼續找啊，我能說甚麼？
妳不打算幫我嗎？
很高興見到你，莫羅
滿意沒了？我把鞋子脫了
可以進了沒？
好，不過…或許妳腳底有汗
穿著襪子會留痕
她是誰？
規矩就是規矩
我忘了把牌子擺出來
我告訴你有甚麼會留痕，你個人渣
真是難以置信，莫羅！
你認識她？
你怎麼不接我電話？
就不要等我啊
-有甚麼急事？ -驗屍官想見我們
你還在跟卡莉絲塔合作嗎？
-看起來好可疑 -“可疑”？
現在是1980年代嗎？ 妳是不是千年女妖？
她給我情報，就這麼簡單，這叫查案
找不同的人 問不同的問題，這是基本工作
你至少…
接電話吧，我只是要你接電話而已
廢棄大廈火災後送過來的
他們說是露營用爐造成火災
好，那麼…
這跟我們有甚麼關係？
他的毒物化驗報告 與你送過來的藥物匹配
-他的血液裡有藥物嗎？ -不是
他的血液就是藥物
要確定死因並不容易
但我們終於查清楚了
被放血而死
他的血液被放乾，以用於製造藥物
留意一下這兩處的穿刺傷
他曾被用導管餵食
我想這樣做
應該是想保住他的性命
他的死既漫長又痛苦
他身上有身分證嗎？
亞瑟勒岡，巴塞羅
從脖子上的刺青可以確認
我從沒見過類似的狀況
我很樂意跟幹出這事的人見個面
-他簡直是個天才 -不，他並不是天才
這樣施用酷刑的殺人犯 絕對不是天才
不好意思，我失陪一下
巴塞羅死了？
怎麼死的？
他原本的工作是甚麼？
服務生
那你滿意他的工作表現嗎？
他很討厭被當成怪胎
有些人會給他一大筆錢 只為了看他…
特殊能力
你有阻止嗎？
有，我有
他在我們身邊不會用超能力，因為…
那個…
我們是平凡人，他是有超能力的人…
他為甚麼會去做心理治療？
他自從出獄後就非常憂鬱
變得很封閉
他難以接受自己的超能力
我上次見他的時候 他狀態不佳，看起來瘦了
我當時想“他肯定是在減肥吧”
沒有幾個女生參與投票，女英雄們…
在下方留言吧
我想特別感謝我的贊助商 露比服裝店
如果大家想要時尚的英雄服裝
露比服裝店的英雄服裝是最優的
不好意思，可以一起坐嗎？
可以啊
妳叫莉莉，對吧？
影片好看嗎？
嗯
妳是高一生？
高中生活如何？
我知道高中生活有時候不太好過
還好吧
大家都覺得我是怪胎
誰這樣覺得？
那些女生？
別管那些智障吧
我告訴你
如果妳想找人聊天，儘管找我
我很樂意很妳聊天
或者打這個電話
它對我幫助很大
這號碼是誰的？
一個不會覺得妳是怪胎的人
-再見 -再見
你也知道我的為人吧
我都是偷偷摸摸的
你現在就偷偷溜到出口吧 不要再偷酒了
好啦，我答應你啦，老兄
累了一天了吧？
-抱歉？ -我問妳是不是累一天了？
是的
-想走可以先離開 -不用
我還好
我幫妳買了三倍特濃咖啡 不過我們已經沒有紅牛了
抱歉
-謝謝 -不客氣
去睡吧，反正現在沒事
好吧
那今天先這樣吧
-謝謝 -明天見
我想問個問題
夜店火災中有幾個傷者接受治療？
-五個 -五個？妳確定？
該死的，影片裡面有六個
無辜的人理應會在原地等待救援吧？
我馬上過去
-他甚麼時候進院？ -兩天前
他符合你提供的資料
這邊請
交給我
阿明，是吧？
我們是莫羅中尉和休茲曼中尉
-你好 -你們好
-你怎樣弄傷的？ -我跟醫生說過了
我燙衣服的時候燙傷的
-燙衣服？ -是的
燙在肩膀上？
是的
這個是你嗎？
-不是 -不是嗎？
我啥都看不見，畫質太爛
-畫質太爛？ -爛死了
那我們要不要問問那個保安？
-甚麼保安？ -那個
全身著火，飯碗又掉了
-關我屁事 -要抓他回去嗎？
好啊，帶我去見他啊，我又沒見過他
-浪費時間 -誰供貨給你？
甚麼貨？
誰供貨給你？
噢，對不起喔
痛嗎？
等等，我幫你拔出來
這樣會痛嗎？
痛死吧，不過之後你會更痛苦
甚麼之後？
要是我們找不到解藥…
甚麼解藥？
你不知道有副作用嗎？
你不知道？
問你的小伙伴吧
跟你在夜店的那個傢伙
噢，對了，你不會找到他，因為…
在我們找到他的下落 開始審問他時…
-他就人體自爆了 -不是吧
到處都是肉塊，噁心死了
我建議你
告訴我們，是誰把那些東西賣給你的
我們會找到他的下落 並提供解藥給你
否則24小時後
我們再看看 你會不會像你朋友那樣自爆囉
不，我想要
我想要解藥
那就說吧
有一個傢伙…
在學校外賣這些東西
他叫甚麼名字？
伊斯梅爾，他叫伊斯梅爾
-伊斯梅爾，姓甚麼？ -我不知道
他側面的頭髮剃光，戴著耳環
或許是住在藍鈴花塔那邊
要走了嗎？
-莫羅 -是的
解藥呢？
有人留意到貨物不見了嗎？
有甚麼想法嗎？
例如說有沒有人覺得
我們少了一箱貨？
有嗎？
沒有？
有沒有人注意到 伊斯梅爾那邊毫無音訊嗎？
你們不覺得奇怪嗎？
那傢伙神神秘秘，很正常
你閉嘴！
不許吃口香糖！
你們這群天才都沒想到
貨物與那傢伙同時失蹤的關聯嗎？
都沒想過那傢伙坑我們了嗎？
沒有，全部都沒有
只有路迪想得到
我們要感謝路迪 提高大家的智商水準
謝謝路迪，提高我們的智商水準
該死的，各位，這不是單純的生意
我們不是單純為了賺錢的
這是為了正義
幫我把伊斯梅爾找出來，好嗎？
無論他在哪裡，給我找出來
否則我就隨便挑一個來殺
你，就殺你
找他出來
滾
那個女生怎麼樣？
-放心，我… -輪不到你來叫我放心
好
-妳還好嗎？ -嗯，有人找你
警察！
給我站住！
警察！
跟丟了，他又跑到下面去了
等等，他就在裡面，我進去
嗨
你有沒有…
小瓶裝的可樂糖嗎？
不是很濃味那款，另外一款呢？
有嗎？
我自己找吧，好嗎？
警察，趴在地上！
他身上有化學物
好
搞甚麼鬼？
她說可以隨便拿
好吧
-你來開車嗎？ -那個…
我來開吧
休茲曼
-謝謝 -你先上
來吧
射球，好，射球！
-你要來嗎？ -你們瘋了嗎？太危險了
危險？ 他們會拿出來賣就代表不危險吧
況且是免費的，爽賺一筆
我沒興趣
吸一下，你馬上脫胎換骨
-沒甚麼好怕的啊 -你們在幹嘛？
大家在等你們
沒甚麼
-想去搶劫嗎？ -沒有啊
為何是搶劫？
-我們單純在聊天 -最好是
-你要出來了沒？ -嗯，我在綁鞋帶
好
-這是從哪裡來的？ -不知道
-你不知道？ -不知道
我只知道巴塞羅死了
你覺得把謀殺他的罪名 加在你身上如何？
不知道
-還是不知道？ -不知道
實驗室在哪裡？
怎麼樣？
算了吧
他不會開口的
-賭20塊她能強迫他開口 -我也賭她可以
有多少人賣家？
不知道
你就只會這句話嗎？
你賣給多少人了？
-不知道 -該死的！
他在耍把戲
交給我
等等，把監視器關掉 讓我和他獨處一下
從現在開始，不要讓她喝到咖啡因
看我表演吧
你還好嗎？都舒適嗎？
嗯？我們來聊聊吧
怎麼樣？
-伊斯梅爾有開口嗎？ -我們有很多共通點
我們搞不好會成為朋友
他一言不發
有查到甚麼嗎？
只有賣大麻被判刑的紀錄
現在要怎麼做？
吃飯
說真的，你有暴食症吧
我肚子餓的時候就頭腦不清
我去買外賣回來
我知道有間好吃的，妳會喜歡
雞肉
-辣醬？ -不要醬
-飲料？ -不用
那邊付錢
不好意思，你是冰先生嗎？
對，我正是
-能跟你合照嗎？ -請便
謝謝
-亨利，我沒空 -終於接了
你到底是怎麼樣才會接電話？
-要有奶子嗎？ -這個主意不錯
那些藥會讓人有超能力是真的嗎？
似乎是了
這年頭的人真好騙
擁有超能力就等同有著一份使命
真是的！
能力越大…
責任…
-不是… -我要開會了，我…
-等等，我有情報要告訴你 -說吧
我總算引起警探先生的好奇心了
當我得知巴塞羅死了
可惜不是由你告訴我
我就查了一下
會不會有其他超級英雄也失蹤了
然後呢？
你猜猜看？有一個傢伙叫…
魔法師天蝕
（失蹤）
不算有名，一個小小的魔術師
有做一些業配，但不是甚麼大人物
基本上就是遜到爆的
他的超能力是甚麼？
使人失明
他能從遠處使人失明
還有在事業上一敗塗地吧
言歸正傳，更有趣的是
這個叫天蝕的傢伙
已經整個禮拜沒出現過了
留在這裡，不要出去
你還好嗎？
我看不到東西
-不要動 -我看不見
所有單位主意
北區警局遭到襲擊
收到
所有單位主意，立即支援…
你還好嗎？
還好嗎？他們有幾個人？
我不知道
不要動
出去！
各位！
-我在上面 -好
快點！
過來
快點，我在這邊
還好嗎？我是莫羅
進去！
帶他出來！
繼續走！
門鎖住了！
-小心 -不要動！
抓住她！
交給我！
-不要動！ -抓住她！
雙手舉高
警察！
趴在地上！
休茲曼
支援部隊在路上了
我們會採取集樣本 去化驗是哪種爆炸品
好，有消息再通知我
有好一點嗎？
蓋洛那邊有消息嗎？
嗯，他不會有事
還有剩嗎？
-她能預見所有事嗎？ -不，不是全部，她…
她會看到一些片段
毫無預警下，看到…
片段
某個人的片段
那些片段會突然出現
那你和她…
沒有
-沒有，開甚麼玩笑？ -好吧
-所以你沒有女朋友？ -沒有
-男朋友呢？ -也沒有
那應該也沒有小孩子吧
有養魚或養老鼠？
我有一隻…蠢貓
剛才發生甚麼事了
甚麼意思？
你有甚麼事情要告訴我嗎？
休茲曼
他們等著為妳做筆錄
好
我不想死啊！我幹嘛要撒謊？
我發誓，我是單幹的！
我只是不想跟其他人分 我是單幹的！
下巴抬高一點
下巴抬高
好，停
很好
-你在做甚麼？ -不要動
真的很適合你呢
你不會再犯了吧？
-不會 -不會了？
-明白了沒？ -明白
殺了他
不，停手！
停手，你認真嗎？
納賈，停手啊，幹，求你放過我！
放過我吧，納賈，停手啊
我認識一個有超能力的傢伙！
停手，你說甚麼？
我看到一個傢伙叫莫羅
他是個警察
他讓一個女生浮在半空了
-浮在半空？ -我發誓
不錯
搞甚麼？停手啊！
各位！
浮在半空
幫我找到莫羅
-艾力斯走了嗎？ -不，他還在裡面
卡林姆和文森特呢？有事要做嗎？
不要問我
他們去哪裡了？
別問了，妳又不是他們老母
我為何要盡心盡力 為你們這些蠢材付出？
我不會打小報告，就這樣
那滾吧
-我不想你們三個留在這裡 -甚麼？
-滾！ -等等，妳聽我解釋
-他們心懷不軌，不是我 -誰？
我已經拒絕他們了
你拒絕了甚麼？
你們小心使用
-這些玩意很猛的 -免費的，是吧？
對，免費試用
-你很興奮嗎？ -當然
你不興奮嗎？
興奮，只是…
我們就說一起來
-可以了嗎？ -當然可以
是我
我們要再調整劑量
好
今晚在巴黎北區發生一宗慘案
兩名青少年在服用近期流行的
不知名化學物後死亡
在噴火與失明的超能力出現過後
藥物配方的改變 造成這次年輕人死亡的主因
警方就此事件勸戒大家
要小心擁有這種藍色藥物的人
我監聽伊斯梅爾所有朋友的電話
也派了人馬在他家附近監視
但至今還是一無所獲
等等我
我要你幫忙，莉莉出事了
跟我來
-還好嗎？ -她女兒不見了
妳幫她做筆錄，我去她家看看
甚麼都沒有
我甚麼都找不到
他們肯定知道她有超能力
-我們要找到她 -現在妳又想來幫忙了？
他們利用我那邊的兩個孩子測試藥物
他們都死了
-所以我才聽說莉莉出事了 -走，給我滾
莫羅，回我電話
喂！
上吧
我們要先知道莫羅在哪裡
-上吧 -等等
等甚麼？趕快上吧
搞甚麼？趕快上啊
現在才上！
開車！
你在搞甚麼鬼？
車子開不動！
莫羅！
警察，給我下車！
幹，是他搞鬼
把槍給我！
莫羅！
莫羅，撐住
不要死
來，幫我
一、二、三
抬起
好了
我來了
該死的
莫羅跟妳一樣有超能力，是吧？
我們在一次行動中認識莫羅
吉格曼留意到他的潛力，想延攬他
你知道你有超能力嗎？
不知道
莫羅就是這樣成為了我們的聯絡官
查爾蒙特一直不知道他有超能力
他得知我們需要他的團隊的協助 感到受寵若驚
想也沒想就答應了
他做了多久？
沒多久
停下來！
你還好嗎？
他的同伴呢？
你有練習過嗎？
稍微練習過
我不知道自己能不能…
那你去找掩護吧
甚麼？
你辦不到，我就自己去單幹
夠近了
退後！
-把槍放下 -不要過來，否則我開槍！
把槍放下
放我走，否則我把你殺掉
別傻了
我叫你別動
不要動
莫羅一直無法原諒自己
他放棄自己的超能力…
而我決定把超能力用在其他地方
-我們應該繼續下去的 -繼續幹嘛？
看看你，蒙提
那莉莉呢？
-她是甚麼人？ -她是吉格曼的女兒
她當年只有五歲
莫羅身上帶著這個
一個電話號碼
他肯定是在莉莉家找到的
伊莉莎白卡耶
心理學家，專門研究超能力者的能力
等等
她就是巴塞羅的心理醫生
我們有訊問過她
-真的嗎？ -沒錯
我通知查爾蒙特
告訴他莫羅有超能力 我們十年來都在瞞騙他？
-他肯定愛聽 -不然有甚麼辦法？
謝謝，我進展良多
可惡，抱歉了
沒關係
-下禮拜見 -好
謝謝，醫生
下一位
請進
你有甚麼急事要見我？
我該怎麼說呢？
我有點…
似乎…焦慮
有事情…
讓我壓力很大
使我隱隱作痛
你是指壓力大得難以承受嗎？
蒙提卡洛？
坐下來，我們談談吧
我不能躺下來嗎？
我們先彼此認識一下吧
-好 -請坐
講一下有關你的超能力吧
我可以要一杯水嗎？我…
-好，當然可以 -謝謝
我馬上回來
-妳… -水來了
妳人真好
感覺舒服多了
那麼…你的超能力
我第一次知道自己有超能力的時候…
是1976年4月
我爸爸出門買香煙
之後我就沒有再見過他了
俗語不是有一句說，男人的好壞
在於傷口的深度？
昨天我起床的時候 發現自己飄浮於床上
已經好久沒試過了
我覺得你是奪回了控制權
一開始做噩夢，我就醒來了
然後…
他們的父親與他們共同體驗…
分享他的超能力
結果讓我感到被排斥在外
就如我不會理解一樣…
（心理醫生，專門診治 與超能力者之能力有關的失調問題）
壓力大的時候
我會想像其他人光著屁股的畫面
那就是我的日常
能看穿衣服就代表沒甚麼神秘的
我的性衝動…
即使是每天發洩，還是不能滿足
我時常見到她全裸的畫面 為了重新激起慾火…
你怕些甚麼？
若我告訴她，她會怎麼樣？
她會怎麼想？
她會覺得我置她於危難
她的反應讓你感到焦慮嗎？
沒錯，她愛的就是我本人 而不是我的超能力
要是我向她說出真相 恐怕會危及到我們之間的戀情
並讓她覺得我會傷害她
我們下個禮拜再談吧
我送你出去
（拿督教授與卡耶教授 合作突然告吹）
（原因是道德歧見）
哈囉，莉莉，我是伊莉莎白卡耶
我看妳今天沒有來應診
我有點擔心妳，麻煩回電給我吧
是他了
她當時是我最頂尖的首席研究員
但我們必須終止合作
你在這裡的職責是甚麼？
對超能力進行基礎研究
鑑定、分析、轉移和複製
各種能夠有助理解超能力的研究
有甚麼好理解的？
超能力這回事，有就有，沒有就沒有
不是嗎？
卡耶是負責甚麼？
研究超能力者的心理疾病
分子基礎與病態生理學
我不太懂
就是研究超能力者的精神異常
與他們能力的關聯
-馬提亞斯，是我 -想怎樣？
莉莉在哪裡？你做了甚麼？
不用擔心她
你說你會放過她的
我沒有這樣說過
妳的職責已經完成，此事不到妳管了
一個十歲孩子的父母尋求我們的協助
他因為有誘導的能力
出現嚴重的社交性障礙
甚麼能力？
類似催眠的能力 能夠剝奪他人的自由意志
基本上沒有人可以拒絕他？
兩位父母也沒有任何超能力 這個情況使他們手足無措
他們希望我們 能夠移除其兒子的超能力
認為這樣就可以一勞永逸
我拒絕了
那不是我們能決定的事情
我提供的人也夠用了吧 不要再繼續了！
妳提供的人？
都是些能力不佳的蠢材
此事帶來的人命傷亡已經太過火了
這樣不是幫助你，而是在害你
這都是妳的錯
聽我說，她只是個孩子
所以呢？妳願意為她犧牲嗎？
至少讓我知道她平安無事吧
如妳所願
那卡耶呢？
她秘密進行實驗，以為這樣是為他好
結果實驗成功
她成功為他擺脫超能力
但那對他的病情毫無幫助
那個孩子抓狂，一怒之下把父母殺死
他被判定為精神失常，送進精神病院
我們對傳媒隱瞞事件
但我從此不再讓伊莉莎白 參與任何研究工作
馬提亞斯納賈羅夫斯基，35歲
人稱納賈
他利用卡耶的知識來複製超能力
他的藏身地點肯定也是個實驗室
有多少人馬？
12個，搞不好有更多
好，去把他們拿下吧
你說甚麼？那個地方像迷宮一樣
要是他們成功提取莉莉的能力 那就等同自殺
-沒關係啊，我和妳… -少廢話了！
你有帕金森氏症啊，你還不懂嗎？
警察一直四處在找她
你痛嗎？
妳覺得呢？
馬提亞斯，她才15歲，求你放過她吧
我當年才10歲
妳也沒有放過我
我後悔至今
那妳就繼續後悔吧
馬提亞斯，別這樣
-你要… -不要對我指手畫腳
永遠不要
好
但如果你要保著她的性命 她需要服血壓藥
葡萄糖不足，她的血壓過低了
盡妳所能去做
你趕快醒過來吧
沒有你，我們毫無勝算
莫羅，你聽得到的吧？
擁有超能力又有何意義？
休茲曼！
-警察 -我想跟警探說句話
-怎麼了？ -有關一個失蹤的超能力者
她要供他出來了
動作要快，他綁架了一個少女
請稍等，我幫妳轉接到相關部門
要是查爾蒙特派我們的人去 那肯定血流成河
有關今晚的突發事件報導
今晚稍早時分在羅尼蘇布瓦
有警員遭到兩名 搶劫提款機的人士襲擊
根據監視器片段
可以看到嫌犯發射致命的藍色雷射
兩名人士隨後在附近的公園引起騷動
受傷的警員被緊急送醫
目前他們仍然情況危殆
有人找上門，去看看
路迪，跟著我，其他人，趕快！
打起十二分精神！
收起來！
其他呢？
我要帶那個女孩走
好嗎？妳要跟我走
起來！
貨車鑰匙
-那我呢？ -隨機應變
你搞砸了，我就要你不得好死
發射！
放開我
孩子，給我放下
人渣！
洩氣了？
久仰大名了
我想見你很久了
來啊！
莉莉？
那個智障在幹嘛？
-我去！ -等等！
沒事，有點衝過頭了
放開我
不要離開我！
不要丟下我一個人
我們會平安逃出去的，好嗎？
一起逃出去
來吧
小心看頭！
給我走！
妳欠我一個解釋
所有人就位
不要來煩我們
我們都累了
你還好嗎？
莉莉！
你們待著
帶他出來吧
你還好嗎？
幾天過去了，我們再來回顧一下
皇家小隊精彩絕倫的行動
成功救出兩名被綁架的超能力者
隨著我們越來越了解 這位“納賈”的來歷
經過一週後 大家還是有著同樣的疑問
到底是哪一位神秘的超級英雄 壓制了這位危險的罪犯？
他到底是誰？他的超能力是甚麼？
以上三個問題，答案無人知曉
雖然大家還不知道 最後一位成員的身分
但公眾已經把他命名為泰坦
怎麼樣？
我帶了這個給妳
我最愛的邪惡食物
你現在有超級英雄名了
我不知道我行不行
妳想的話，我們可以談談
好好休息吧
-嘿 -怎麼了？
謝謝你
我保不住他
畢竟他…有超能力，那是有違警規的
-不過長官… -安靜
妳搞失蹤，帶頭進行非法調查
讓平民身陷險境，我應該把妳也炒了
我要調派妳
成為皇家小隊的聯絡官
出去吧，我還要工作
喂…
我要問清楚
妳沒有任何…
特別的能力吧？
沒有，沒甚麼特別的
-怎麼樣？ -妳那個串流不管用
我一直按發送還是不行
快點吧，快要開始了
算了，我還是用舊網路吧
舊科技最美好了
好了
目前只剩下九位超級英雄
第九位，冰先生
冰先生，一口氣就能把你冰凍
過氣英雄！
退休生活怎麼樣？還舒適嗎？
有莫羅當跑腿，又有我幫你做飯
我像退休老人嗎？
之前是誰救了妳的？
天曉得妳用小拳拳要怎麼跟人打
沒有，我只是在欣賞你
我非常欣賞你，對你非常欽佩
“非常欽佩”，好！
好好欣賞吧，孩子，記住我這句話
蒙提卡洛將會回歸的
-真的嗎？ -嗯
-那來個造型大改造吧 -妳跟我談造型？
-是啊 -妳這個小混混搭藍精靈的造型？
“藍精靈”
-你還好嗎？ -嗯
莫羅在嗎？
在陽台上
他們有提起我嗎？
你在幹嘛？
沒幹嘛
好
我是說美麗動人的卡莉絲塔
她目前排名第四
誰是小混混啊？
誰是藍精靈啊？
我排第幾位來著？
第四位
-第幾位？ -第四位
不好說耶
真是的
網絡投票都是造假的，騙人
蒙提卡洛，講到你了
-排第幾位？ -第三位
大家都投給MC
蒙提卡洛正是排名第三位的超級英雄
真棒
嗯
-滿意嗎？ -這個嘛…
我才不在意這些虛名
只剩下最後兩位
我知道大家想由誰勝出
給你
這是甚麼？
妳哪裡買的？
我為你做的
我想應該能派上用場吧
我聽說北區…
有一位新的聯絡官
顯然她是個頂呱呱的人才
字幕翻譯：李瑋樂