Счастье — в дом!
Я знала, что однажды это произойдёт, но даже мне стало не по себе от такого зрелища.
Тогда Хана-кун!..
Умер.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
ничего не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Эпизод 6 - Они, спящий на берегу реки
Итак...
Это высшая община внутри Великого Духа.
Мир, предназначенный лишь для Бога.
Почему же здесь оказался незнакомый младенец?
А ведь точно...
Бессмысленно спрашивать об этом неспособного к диалогу младенца...
Ха...
Созвучно со словом 阿呆 [ahō] - идиот
А-хо. А-хо.
Ясно. Ситуацию я примерно понял.
Те же черты лица...
И более того, путь сюда неизвестен никому, кроме него.
Почему бы вам обоим не показаться?
Давно не виделись.
Прости за вторжение, братишка.
Я малясь облажался, и мы втроём погибли.
Неудивительно.
Брать с собой ребёнка в подобное место — изначально большая ошибка.
Ты уже достаточно путешествуешь, чтобы всё осознать.
Можно сколько угодно выступать против войн, но проблему это не решит.
Хватит нравоучений.
Ты ведь уже знаешь, почему мы пришли сюда.
Не мог бы ты побыстрее вернуть нас к жизни?
К сожалению, ответить «да, конечно» я не могу.
Во-первых, разорванное на куски тело не так уж просто...
Слушай!..
«Неужели ты хочешь, чтобы все общины Великого Духа узнали о твоём жалком поражении»?
Когда Вторая произнесла эти слова, Бог моментально выполнил её просьбу.
Асакура Хана встречался с ним?..
А ещё я поверить не могу, что наш прародитель так легко поддался угрозе...
Но о каком «жалком поражении» идёт речь?
Затем он воспользовался запретной техникой и воскресил Хану.
Но с одним условием, которым является тот дух Óни...
Óни появляются, когда Хана оказывается на грани смерти,
чтобы он не умер вновь.
Я приехала сюда, потому что переняла у предшественницы силу усмирять Óни.
Она заключена в особых бобах, изгоняющих злых духов.
Первоклассные бобы сорта «Голдва», изготовленные в Кафе Патчей.
Сто грамм стоит 380 иен.
Ну-ка погодите!
О чём, вообще, идёт речь?!
Он вот-вот появится.
Будьте начеку.
Я не знаю, на что способен дух внутри святилища.
Биг-Залим!
Что это?!
Исчез?
Что же здесь происходит?
Нас переиграли.
Они уже извлекли его.
Либо наши воспоминания были стёрты, либо всё ещё хуже, и им под силу остановить время.
Для них нет ничего невозможного.
Меня застали врасплох.
Увидев такое, я не смог остаться в стороне.
Из-за этого пришлось потратить сразу три твоих ценных карты.
ПОСМОТРЕТЬ ДУШУ ∞, СТЕРЕТЬ ПАМЯТЬ, ЯВИС МИНИ
Я не думал, что существует дух, способный разрушить его...
Их Бог наверняка тоже впечатлён.
Тёмный Óни, значит?
Сталкиваться с ним опасно.
Теперь возвращение памяти Ханы-куна лишь вопрос времени.
Как долго он собирается депрессовать?
Его можно понять.
Всё-таки из него вышел такой страшный дух.
К тому же мой Дайкё вернулся, а вот Амидамару...
Это моя вина.
Будь я бдительнее, такого бы точно не произошло...
Кстати, ты почему так одет?
Моя одежда порвалась, поэтому Рюдзи-сан одолжил свой пиджак...
Простите меня.
Они нашли брешь в моём сердце и взяли под контроль, потому что я слишком слаба.
Слабость здесь ни при чём.
Они действительно способны на всё.
Если им захочется, то даже душу с лёгкостью сотрут.
Слушай...
А кто эти «они», о которых ты всё время говоришь?
Наши враги.
Цветок Маиса.
Величайшие соперники.
Запарно объяснять.
Просто спроси у своей сестры.
Ты ведь всё знаешь?
Поэтому вы и приехали в Токио охотиться на Хану.
Сестра?
Прости меня, Ёханэ.
Мне не хотелось втягивать тебя в грядущую битву...
Но я верила, что отец позволит нам жить своей жизнью, если мы станем главной ветвью Асакура!..
Спасибо, сестра.
Я тоже хочу извиниться.
Из-за желания защитить меня, тебе было не с кем поделиться своими переживаниями.
Ёханэ...
Но теперь я достаточно силён, чтобы разделить твою ношу.
После знакомства с Хана-куном я стал чуточку сильнее, чем раньше.
Ёханэ...
Нельзя, Хана-кун!
Чё?
Судя по вашим словам, я всё равно не умру.
Как бы мне ни хотелось.
Слушай...
Возьми уже себя в руки.
Я не хочу опять разбираться с Óни.
Да кто ты, вообще, такая?
Ведёшь себя высокомерно с самого приезда.
Что? Неужто слабачок хочет со мной подраться?
Слабачок?..
Я никогда тебе не проиграю!
Отсутствие Амидамару — не повод зарываться!..
Это ты зарываешься.
До приезда сюда я прошла через суровые тренировки и изучила все техники Патчей.
В грядущей битве одного лишь таланта будет мало.
Сколько ещё ты собираешься строить из себя несчастного?
Белые с мятным...
Не пялься!
Надо же, как хорошо вы уже ладите.
Белые с мятным...
Вы долго не возвращались, поэтому я попросила Понти и Конти помочь мне вас отыскать.
Понти и Конти?!
Великие духи тануки и кицунэ, служащие клану Асакура уже 400 лет?
Выходит, это Тамамура Тамао?
Ёханэ-кун и Люка-сан, верно?
Не переживайте.
Именно я договорилась с вашим отцом о перемирии.
Так ты их только больше напугаешь.
Не наседай на них.
Давайте лучше поспешим домой, а то вся еда остынет.
Сегодня у нас приветственная вечеринка.
Первый «Бокуто» Рю-сан...
Ты всё это время был здесь?!
Я отправляла его за продуктами.
Давно не виделись, Тамао-сан!
Ты с тех пор стала ещё сильнее, Алюми-тян.
Белые с мятным...
Как поживают Редсеб и Сейрам?
Ну...
Ясно.
Мы и тебя ждём на ужин! Ты ведь поедешь?
Нет, простите! Сегодня не получится!
Наверняка дома меня уже ждёт ужин!
Очень жалко.
Тогда приходи в гости в следующий раз.
Передай ребятам от меня привет.
Окей!
Пока!
Ушла...
А?..
Но Хана-кун говорил, что она будет ждать его дома и им придётся жить вместе...
Ёханэ...
Что такое, Хана-кун?
Да не... Забей.
Тёмный Óни...
Он оказался невероятнее, чем его описывали.
При том что ещё не до конца сформировался...
Сегодня нам удалось с ним справиться,
но в следующий раз будет намного сложнее.
Точнее, невозможно.
Сформировавшегося Икэ Óни не в силах остановить даже Бог.
Эй-эй...
О чём ты говоришь, Третья?
Зачем Хао передал Хане духа, с которым сам не может совладать?
Потому что без него у нас нет шансов против других Богов.
О нет...
Но если Икэ Óни сформируется, Хана...
Тогда, что же нам делать дальше?
К тому же он остался без Амидамару!
Ора...
Не говорите все сразу!
Простите, что накричала.
Но всё будет хорошо.
Я непременно защищу Хану!
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ ФУМБАРИ
Э-это же!..
Сегодня я выложился на полную.
Перед вами особый ультра-начёсный банкет от первого шеф-повара Фумбари Онсэн!
Не стесняйтесь, ешьте на здоровье!
Разумеется, Рю-сан оплатит его за свой счёт.
А-ага!
Поверить не могу.
Рядом со мной две легенды! Сильнейшие хулиганы Западного Токио!
Только им двоим удалось собрать под своим началом всех хулиганов Западного Токио.
Лидер первого союза банд Западного Токио — «Бокуто» Рю!
И та, что наплевала на закон о ношении оружия!
Дева с катаной, разящая с одного удара — Тамамура Тамао!
Подумать только, что они оба живут с этим пацаном!
К тому же заведуют гостиницей с горячим источником!
А ещё здесь водятся странные призраки!
Мне их никогда не превзойти!..
Слушай, Рю...
Что это за паренёк?
Да я и сам толком не знаю.
Алюми-тян пошла домой, поэтому я взял его, чтобы её порция не пропала зазря.
Хотя по факту его никто сюда не звал.
Алюми?
А, преемница прежней хозяйки.
Она же вроде приходится мальцу Хане...
Ну да ладно...
Кстати, это навевает ностальгию.
Мы ведь однажды тоже устраивали банкет с врагами...
Какие роскошные блюда!
Сестра, я такое впервые вижу!
Этот мальчик и есть прямой потомок Хао-сама, Ёханэ-кун?
Но лицом он совсем на него не похож.
Потому что мы знаем только внешность Хао-сама, рождённого в главной ветви Асакура.
Но всё-таки в его ауре определённо есть что-то схожее.
Слушай, а ведь если приглядеться, то и правда!
А по родословной он ближе к изначальной внешности Хао-сама!
Если взглянуть на ситуацию под другим углом,
перед нами оказался 13-летний Хао-сама из далёкого прошлого.
Давайте-ка попробуем снять очки!
Стойте!..
Он будет потрясающе выглядеть, если отрастит волосы!
Отлично, дальше снимем брюки!
Слушай, если стремишься быть Хао-сама, то трусы носить ни к чему.
А ещё надо пользоваться только шампунем «Демерит».
Ты куда?
Заткнись. Можешь дальше веселиться с Ханагуми.
Эх... Он, как обычно, на всех сердится.
Да уж...
А ведь это отличный шанс завести первого друга.
Прошу прощения...
но мне сейчас тоже совсем не до веселья.
Его дух-хранитель был украден по моей вине.
К тому же, пусть у нас и перемирие, но всё-таки мне неловко ужинать в доме главной ветви...
Не парься по пустякам, сестрёнка!
Верно. Ты ведь хочешь сделать своего милого братишку главой рода Асакура?
Тогда беспокойства ни к чему.
Ты тоже прямой потомок Хао-сама.
Тебе нужно раскрепоститься. Пойдём вместе попаримся.
В последнее время многие смотрят на Хао-сама свысока,
поэтому вы должны приложить все силы, чтобы восстановить его репутацию!
Амидамару нельзя убить, ведь он и так дух,
но даже если с ним что-то случится, Хао-сама поможет нам.
Верно.
Мы просто все вместе вернём Амидамару.
Поэтому ты должна рассказать нам...
ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН МЮНЦЕРОВ
всё, что тебе о них известно.
С возвращением!
Ты сильно задержалась, Алюми-тян.
Извините! В школе сегодня было много дел!
Вы, наверное, уже поужинали?
Редсеб-сан.
Сейрам-сан.
Ха-ха, конечно же, нет. Мы бы не стали ужинать без тебя.
Ведь ты дорогой гость, которого нам доверила Вторая Анна-сан.
Братишка весь испереживался.
Для начала можешь принять ванную.
А мы пока приготовим ужин.
Спасибо за гостеприимство!
Надо же, ты такая вежливая, Алюми-тян!
Располагайся поудобнее.
Ведь наш дом отныне и твой дом.
Да уж, а детки-то знатно подросли.
Мальчик был ещё тот наглец, но вырос порядочным мужчиной.
Даже молчаливая малышка Сейрам теперь прелестная девушка.
Ора...
А ещё Редсеб-тян стал таким красавчиком...
Алюми-тян, ты не будешь принимать ванную?
Конечно, ведь за нами наблюдают.
Кто наблюдает?
Да и нельзя вечно ходить грязной...
Тогда я схожу в общественную баню.
Неужели ты имеешь в виду...
Верно. Я подозреваю их.
Ты про ребятишек?
Что на тебя нашло?
Редсеб и Сейрам с самого детства были союзниками Асакура!
Поэтому Вторая и отправила тебя к ним!
Это только на первый взгляд.
Неужели вы не заметили отсутствия духа дедушки Микихисы?
Ну ты же знаешь его характер, вдруг он опять отправился в странствие...
Это ещё не всё.
Их дух-хранитель — Голем.
Он должен находиться в спящем состоянии в кладовой Фумбари Онсэн,
однако я почувствовала его активность.
Голем — чрезвычайно редкая механическая Сверхдуша, запечатывающая духа внутри себя.
Иными словами, такая же как у них.
Лишь единицы шаманов умеют пользоваться подобной системой.
Это точно нельзя назвать обычным совпадением.
Что?
Как же это всё надоело...
Почему мне приходится убегать из собственного дома?
Хотя это очевидно.
Потому что я жалок.
Что за чёрт, Амидамару?..
Мне даже в голову не приходило, что без тебя я полное ничтожество.
Сверхдуша: Они Кабуто!
Неправильно!
Разве вам было велено разрубить пенёк?
Теперь другим будет сложно колоть дрова!
Да какая разница.
Главное, что у меня получилось разрубить их Сверхдушой.
Не чешите спину клинком Фуцу-но Митама!
Я признаю, что умение пользоваться Сверхдушой в столь юном возрасте — необычайный талант.
Однако это не показатель истинной силы.
Истинная сила кроется в сострадании к другим.
Сострадание позволит вам познать своего врага и одержать победу.
Именно поэтому ваш отец был самым сильным, Хана-доно.
Чё?
Кроме того, у вашей Сверхдуши чересчур угрожающая форма.
У людей будет складываться о вас дурное впечатление, если не придать ей нейтральный вид.
С таким отношением к окружающим
в начальной школе вы даже одного друга не заведёте, не говоря уже о сотне.
Заткнись!
Нельзя бить людей по лицу, Хана-доно!
Да уж...
Читал мне нравоучения о силе, а самого похитили враги.
Какое ещё сострадание к врагу?
Это же чушь.
Амидамару и правда чертовски силён,
но только и делает, что слушает моего дерьмового папашу...
В грядущей битве одного лишь таланта будет мало.
Сколько ещё ты собираешься строить из себя несчастного?
Заткнись. Что за грядущая битва?
Да и с кем мы будем драться?
Я ни черта не понимаю о каком «Цветке» она постоянно твердит.
Да пошло оно всё! Как эта девчонка, вообще, со мной связана?!
Почему я о ней ничего не помню?
Мне даже неясно, кто я на самом деле...
А ты любишь болтать сам с собой.
Сидишь один посреди ночи на кладбище...
Мне тебя немного жалко.
Получается... ты одинок?
Ты кого назвал одиноким, урод?
Он всё слышал. Стыд-то какой.
Эй-эй-эй.
Чего так завёлся? Расслабься.
Ты выглядел одиноким, поэтому я и решил завести разговор.
Я тебя раньше не видел. Значит, ты тоже пришёл со мной подраться?
Но это очень кстати.
Мне как раз надо выпустить пар.
Неужели так хочешь подраться?
Славно. Я не из тех, кому противны драки.
Даже наоборот, я их обожаю!
О́ни?
Откуда у этого парня Сверхдуша?
Неужели он из тех, о ком говорила Алюми?
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!