[GOLD ROGER] Destiny. Fate. Dreams.
These unstoppable ideals are held deep in the heart of man.
As long as there are people who seek freedom in this life,
these things shall not vanish from the earth!
People tell me my head's in the clouds
I don't care what they say
because I'm dreamin' of you
You are the treasure I've found
So bright, so bold, yet so elusive
It's hard to look away,
even though it's blinding me
There are no words to describe
how I feel inside
I'm really really stuck on you whoa, whoa!
I have to follow my dreams
however crazy they seem
And I won't stop 'til I get there, you will see
You're all I need
to have the strength to believe
Believe in Wonderland!
I'm gonna' follow my dreams,
however crazy they seem
I'm gonna' share them with you,
a love so true
You're all I want, together we can move on
Live how we want to!
There is no limit to us,
we have the power of love
And we don't wanna' live ordinary lives
We have the chance to live in paradise
Believe in Wonderland!
Listen! I'm the man who'll be King of the Pirates!
[NAMI] I saw a massive cumulus cloud in the eastern sky!
That means an unimaginably big storm is headed our way.
[ZORO] Outta our way!
But... I'm dead.
[laughing]
I'm still alive! That's nice!
Is this just mere coincidence?
It's as if heaven itself has special plans
for this young pirate.
[ZORO] We'd better pick up the pace or we're toast!
[LUFFY] We're gonna get to the Grand Line! I know it!
[laughing]
[LUFFY] "The Legend Has Started! Head for the Grand Line!"
[GOLD ROGER] Destiny. Fate. Dreams.
These unstoppable ideals are held deep in the heart of man.
As long as there are people who seek freedom in this life,
these things shall not vanish from the earth!
The Pirate King... Fine by me.
What the hell is up with all this rain?
Nami was right about this storm.
If we don't get back to the ship and set sail soon,
we're going to be stuck here for good.
Run! Just keep on running!
[LUFFY laughing]
[CABAJI] My Carnival of Colors!
You're wasting your time, you silly little man.
There isn't anybody alive
who can lay a hand on this perfectly smooth skin.
That was weird. I saw a field of flowers.
Captain Buggy, you're not fried to a crisp.
I don't die!
This isn't good, Buggy.
They're sending Marines from headquarters.
They'll never stop.
Heh. I don't care.
They can stick their noses-- Don't let me say noses!
My bad...
What now?
We go after that little rubber twerp.
Mohji and Richie are burning his ship as we speak
so he's got no place he can run to
so all that's left for us to do
is do what Buggy Pirates do best, kick his ass.
[PIRATES] Yeah!
Ha-ha! Motor!
[PIRATES] Yes, Captain.
Chop-Chop Buggy.
Bomb Engine Ignite!
Set the ramp! Now!
[PIRATES] Right! Ramp is set!
[ALVIDA] No friction.
[ALVIDA] Smooth-Smooth Tracks!
[BUGGY laughing]
[MARINE C] Don't let those pirates escape!
[ALVIDA] Where'd this smoke come from?
What is it?
White Out time!
[BUGGY] Smoker!
[SMOKER] I can't waste my time with you little fools!
[TOWNSMAN 1] He's so strong!
[TOWNSWOMAN 1] So that's the power of the Plume Plume Fruit.
[TOWNSMAN 2] He took out Buggy's entire crew just like that!
Fire!
[BUGGY] Smoker, you bastard!
[ALVIDA] I can't break free of this horrible steel net.
Where'd they get a gun like that?
It's a "Cage Shot" developed by the Marines
to deal with Devil Fruit powers.
Cowards.
I'll get the Straw Hat.
Bring my billower bike.
Sir.
[USOPP] This is heavy.
They're going to be after the Going Merry.
The Marines might even already be there.
We've gotta get back to the ship as soon as possible, Usopp!
[USOPP] Nami, can't we just drop the fish?
[NAMI] No, just try to keep up.
[USOPP] I knew you'd say that!
[MOHJI] Dammit.
Crap, why did it have to start storming now?
How am I supposed to burn down this ship when it's wet?
Ah!
Ugh!
Aww, man! Richie, we're gonna get in big trouble
if we can't get a fire going in this rain.
One more try.
[MOHJI] Relax, Richie, I'll feed you in a minute.
[sighs]
[USOPP] What are you doing?
[NAMI] Mohji!
Heh. Well, if it isn't the little thief.
Go, Richie!
[yelping]
Special Attack! Fresh Egg Star!
Damn rain. It made my hand slip.
[MOHJI] Richie! I'll feed you later!
[USOPP sighs]
Good, now let's go.
[NAMI] Huh?
[MOHJI] Not so fast! You have to get past me!
My name is Mohji.
I am a proud Buggy Pirate
and I won't let you get anywhere near this stupid ship.
Get ready to fire!
Marines.
Bad!
[UNIT CHIEF] Aim!
[UNIT CHIEF] Fire.
Go contact the cannon unit.
We have to capture this pirate vessel.
[MARINE D] Sir.
Nami!
[NAMI] I know.
[SMOKER] Damn this storm.
[ZORO] Which way is the sea?
I don't know.
The rain makes it hard to tell where we're going.
[MARINE A] There they are!
[MARINES yelling]
Damn, they're like roaches. You wanna stop and fight 'em?
There's no time for that.
Oh wow. Who is that?!
I didn't know you were Zoro, and a pirate as well.
Found one. Right here.
You lied. You're just another liar!
Oh great! What the hell did you do to that girl?!
You never asked me what my name was, did you?
So I never lied, did I?
You know there's no way I'm going to allow someone like you
to leave town with such a legendary sword.
Give it to me, the Wado Ichimonji! Right now!
Come and get it.
[ZORO] Okay.
[SANJI] What a jerk! You can't fight a girl!
[TASHIGI] I can handle myself!
This is a fight between the two of us.
I don't need any help so back off!
[ZORO] You heard her. Get outta here.
Let's go.
[SANJI] Hey, Zoro!
If you hurt her, I'm going to kick your ass!
Tashigi's got one!
I hate to disappoint,
but you will never get this sword from me.
[MARINE F] I can't believe she lost.
[MARINE G] I've never seen her lose before.
Now I think it's time for me to go.
[TASHIGI] Why didn't you kill me?!
I know. It's 'cause I'm a girl.
You're lucky, Zoro...
...being born as a man.
[TASHIGI] It's pathetic that you can't fight me
because I'm a woman.
It's embarrassing.
You may be physically stronger, but you don't have the guts.
This sword isn't just for decoration!
I don't even think you know what it means to carry a sword.
[growls]
Would you shut up for one second?
Look, you got the same face as some girl I knew
who died a long time ago!
And before I know a thing about you,
you're talking just like her.
What I want you to do is to stop acting like some dead person
you don't even know and try to be yourself!
Excuse the hell out of me!
It's not my fault I sound like your dead girlfriend!
I had no idea it was so rude and thoughtless of me to be myself!
You jerk! You ever think before you talk?!
What'd you say?
I see the ship! The harbor is up ahead!
Great, now what?
[SMOKER] Straw Hat Luffy, you're finally here.
I already told you that you couldn't make it
to the Grand Line without beating me first, didn't I?
Oh yeah, I forgot.
You're really stupid.
Lets go.
Sanji, I'll be right there. Go on.
I don't know about that. This will be the end for you.
Go!
[UNIT CHIEF] Fire!
Cannons, fire!
If we stay here even a minute longer,
the Going Merry will be done for.
You can't set sail yet!
Luffy and the others aren't back.
There's no other choice. If we stay here, she'll be sunk.
Right rudder full!
What about the rest of them?
We'll pick them up later.
[UNIT CHIEF] Don't let them escape! After them!
[SANJI] Nami!
Sanji!
[USOPP] Sanji!
[SANJI] Wait up! I'm back!
Where're the others?
Ugh. Who cares? We'll just get 'em later.
Behind you!
Look out!
[SANJI] Dammit. This is endless.
We have to get closer.
But there's no way that we can take the ship back
against this current.
Ah, damnit.
[NAMI] Usopp!
[USOPP] Bastards!
Sanji! Usopp!
I am gonna enter the Grand Line.
Then I'll become King of the Pirates.
I'm bored. Enough talk.
[LUFFY] What's happening?
[SMOKER] I ate the Plume Plume Fruit
so my body can be smoke whenever I want.
[LUFFY screaming]
[SMOKER] What's wrong? Had enough already?
Gum-Gum Gatling!
[LUFFY] Aw, crap! That's really gross!
My turn now. Smoke Screen!
Okay. Gum-Gum Pistol!
[SMOKER] Don't you see?
You've gotta go through me to get to the Grand Line.
[SMOKER] I told you!
[SMOKER] You're not worth 30 million berries.
Your luck's run out.
[MAN] I wouldn't be so sure about that
It's you!
[LUFFY] Hey, what's goin' on? Who's that?
How nice. Now the government can have your head.
The world is still waiting for our answer.
[NAMI screaming]
Can someone tell me what happened?
[NAMI] Help!
Luffy!
Nami!
We gotta go! The ship will be gone soon.
[LUFFY, USOPP, SANJI, ZORO] Right!
[laughing]
Okay. Now, Gum-Gum!
What?!
No. He can't.
I'm not gonna like this.
[LUFFY] Heh. Rocket!
You're here.
[SMOKER] I'm sure he brought the wind with him.
I knew it was him from the day Gold Roger was executed.
He appeared like a brilliant flash of lightning,
then he disappeared.
It's him.
[LUFFY] Now!
Listen! I'm the man who'll be King of the Pirates!
[laughing]
Go!
If that's what you want, then by all means,
make your dream happen.
[SMOKER] Why did you help that man?
[SMOKER] Dragon!
It is not our place to come between that man
and his chosen path, Smoker.
Set sail. We're going after him.
What?!
We'll enter the Grand Line.
But, Captain,
you-you can't abandon your post on this island.
What would command say?
Tell them... I don't care about orders.
I'm coming with you.
[OFFICER] Sergeant Major Tashigi!
I have to hunt down Roronoa Zoro.
He's mine. I will get revenge.
That was certainly a flashy gust of wind for all of us.
I have never been one to turn down luck that's in my favor.
Where are we headed now?
[BUGGY] The Grand Line.
The Grand Line?
I'm going to settle this. That boy will face me.
There is nowhere he can run.
We won't stop till the Grand Line.
[LUFFY] Feels like she wants to capsize!
Hey, look! A light!
Is that a lighthouse?
[NAMI] It's one of the guide posts.
The entrance to the Grand Line is somewhere ahead.
The Grand Line is somewhere just out ahead.
What now?
Do we have to go there
in the middle of a freakin' hurricane like this?
[chuckles]
[SANJI] Okay then.
I think we should say something to mark the occasion.
[USOPP] Right.
[LUFFY] Yeah!
[NAMI] Let's do it.
I'm goin' to the Grand Line to find the All Blue!
I'm gonna be King of the Pirates!
The world's best swordsman.
I'm going so I can draw a map of the entire world.
I guess I'm going... to be a brave warrior of the sea!
And now, to the Grand Line!
[ALL] Yeah!
All that's in my heart confuses me,
I cannot understand,
As I face what I must do,
I'll say goodbye and squeeze your hand.
I'll set sail alone,
But always know I'm gonna keep you near,
As I drift away,
I pray you watch me as I disappear.
As I watch the sunrise, I began to wonder,
What could be the reason, It's so hot inside.
No answer has come,
But I can't get away from what's true,
It's because of you...
Show me how to catch those feelings,
Get 'em to come back to me,
I'll do what I must,
Because they're everything I wanna be.
Wrap these arms around my dreams
And pull 'em back from yesterday,
If I'm holding hands with you,
I'm sure that we can make the way.
[USOPP] What's going on with that flock of birds?
[SANJI] They're eating fish.
[NAMI] Catch some, okay?
[LUFFY] Leave it to me.
[ZORO] Hm? It's not a fish.
[NAMI] It's a girl.
[USOPP] Oh crap, it's the Marine Fleet!
[LUFFY] Are they after me?
[USOPP] Uh! They're firing at us!
[LUFFY] On the next One Piece!
"Precursor to a New Adventure. Apis, A Mysterious Girl."
I'm gonna be King of the Pirates!