N·PPYYDS·R
-舞台剧 Psycho-Pass Virtue and Vice2-
限时促销 限时促销 现在团子半价啦
半价？ -你没听错就是半价
等会 说你呢 我才刚买
-请问怎么了 -怎么我刚买完你就打半价
-什么 -什么什么 你怎么做生意的
谢谢 -欢迎下次再来
哎呀 真是让我好好享受了一番啊
NND可真是个 乐园啊 要回到日常的生活真是太可惜了
是的 这个地方的人们不依赖安逸的文明
一切都是根据自然的状态来居住的
您能感受到人们的温暖吧
如你所言
这三个小时内能让您得到满足便最好不过了
我很快会再来的
恭候您的光临
还有 光宗管理官
我已经准备好追加的实验材料了 下周预计能够增加新的样本交付给你
希望你到时候好好利用
谢谢您 今后还请您多多关照NND
这是当然 让我们互帮互助……
友好合作吧
走了
你是谁 实在抱歉 我们还有要事在身 麻烦放我们过去……
你们给我上
参事官
快点保护我
求你了 放过我吧 我会给你想要的东西的
为了逃离世界范围内极度的恐慌 及其伴随的纷争和骚乱
日本再次实行锁国政策 深化孤立
而后 为了维持国内的治安 开发出总括式生涯福祉支援系统
即西比拉系统
西比拉系统 能够将人们各种心理状态和性格倾向数值化
呈现出人们的职业适应性和犯罪倾向
心理诊断结果 即Psycho-Pass
其中一个指标是人将来犯罪的可能性 即犯罪系数
被西比拉系统测定出高犯罪系数的人 被称为潜在犯
即使未真正实施犯罪 也会被逮捕 隔离
人们的表层情绪 交由大量特殊的监控 即街头扫描仪来测定
注:Dominator只有与西比拉系统连接时才能开启镇压执行系统 其三个模式分别为 第一模式 Non-lethal Paralyzer（非致命麻醉） 当犯罪系数超过100时启动 第二模式 Lethal Eliminator（致命消除） 当犯罪系数超过300时启动 被击中部位及周围组织会瞬间极度膨胀 爆裂致死 第三模式 Destroy Decomposer（分解模式） 最 大功率输出模式 需要3秒左右的时间积攒能量并将目标分解为分子 不留残骸 另外 只有使用者才能听到Dominator的语音
如果被检测到 就会被名叫Dominator的特殊枪支瞄准 测量犯罪系数
非常抱歉 在大家享受演出的时候打断各位 本次公演将在此中断一段时间
在部门下达指令之前 还请大家先暂时坐在席上 稍作等候
我再重复一次 本次公演将在此中断一段时间
在部门下达指令之前 还请大家先暂时坐在席上 稍作等候
不好意思 请先坐在席上稍作等候
我再重复一次
大家先安静下来 我是厚生省公安局刑事课的监视官嘉纳
由于附近的街头扫描仪检测出了色相的恶化 所以请大家协助我们抓捕潜在犯
携带型心理诊断镇压执行系统 Dominator 启动
-用户认证 嘉纳火炉监视官 公安局刑事课所属 -用户认证 周麟太郎执行官 公安局刑事课所属
确认使用许可 具备使用资格
不好意思 失礼了
犯罪系数 30以下
此人并非执行对象 扳机将被锁定
来 各位工作人员也请协助调查
犯罪系数 30以下
此人并非执行对象 扳机将被锁定
犯罪系数 30以下
此人并非执行对象 扳机将被锁定
犯罪系数 30以下
此人并非执行对象 扳机将被锁定
犯罪系数 30以下
此人并非执行对象 扳机将被锁定
没事的 没事的没事的
让开
逆咲 目标往你那边跑了 去测一下他的犯罪系数
犯罪系数 100以上
现在的执行模式是 Non-lethal Paralyzer
别向我发号施令 你明明以前也是个执行官
请冷静瞄准 使对象失去行动能力
可恶 你算什么东西啊
别过来
你谁啊你
冷静点
疼疼疼
不是不是不是 我被街头扫描仪锁定一定是哪里出了问题
是吗 但是现在善良的一般市民们都因为你陷入危险之中了吧
那是因为我什么都没做你们就冲过来了
你只是 还什么都没做而已吧
不是不是不是 我才不是潜在犯
很遗憾 西比拉系统早就知道你是犯罪者了 该去隔离设施接受精神护理了
求你了 再给我点时间 我还没有去报恩 让我去谢谢他吧 求你了
不要——
数字だけが僕らを染めていく 我们全为数字所侵染
-♪凛として時雨「Perfake Perfect」
映し出されたものだけ飲んで 仅接纳其显映之事物
絶望を癒す薬は幸か不幸か 治愈绝望的药 是幸福还是不幸
傷つかず間違いの無い世界と未来だけをくらえ 仅啃食无伤无错的世界与未来
Perfakeに溺れて Perfectめいた奴隷 沉溺于虚伪 貌似完美的奴隶
私は知っている すべてを知っている 我知晓 知晓一切
お前が持っている本当の真実も本当は嘘だらけだ 你所知的真实 亦是谎言连篇
Who am I？ Who are you？ Who am I？ Who are you？
あなたを知っている すべてを知っている 你知晓 知晓一切
誰もが信じている僕のすべても本当は偽物なんだ 我所为人相信的一切 实为赝品
Perfakeに溺れて Perfectめいた奴隷 沉溺于虚伪 貌似完美的奴隶
脳内がもう奴隷 脳内よ戻れ 大脑已沦为奴隶 无法回归
絶望感のように寄せては引いて 人が描いた真実は誰を救うの 如绝望般拉扯 人为的真实能拯救何人
理想に騙されて 明白 明確に迷宮入りして 蒙骗于理想中 已明确地成为悬案
嘘？本当の嘘？本当？嘘？それって嘘？ 谎言？真实的谎言？真实？谎言？那就是谎言？
Perfake？ Perfect？ Perfake？ Perfect？
ホログラムに迷宮入り 投影中的悬案
-舞台剧 Psycho-Pass Virtue and Vice2-
局长 失礼了
进来吧
谢谢您特地为我空出时间
不用介怀 怎么了
我想问的是 关于我的委任命令
为什么我会……
西比拉系统为了维持国民的精神卫生和治安 日夜更新它的活动
事物的本质不断变化 我们通过进化 获得了如今的生活
可以说 你的存在就是如此
是的
如众人所知 由于你的犯罪系数量化上产生了剧变
西比拉系统对你的职业适性从执行官进行了新的调整
仅此而已
我不仅不再是潜在犯 还更新了我的职业适性吗
是的 任命你为公安局刑事课三系的监视官
怎么了 有不服的地方吗
并不是 只是我只听过从监视官降职为执行官的调令 从来没听过升迁的调令
这只是因为以前从没有人像你一样达到了犯罪系数的剧变而已
我一点实感也没有 我自己也感受不到自己身上有发生显著的变化
西比拉是正确的 不管你的想法如何 结论就是一切
我很期待你以后的活跃表现 嘉纳火炉监视官
是 我会尽全力履行职务的
你居然在啊
早啊 毕竟这里也是我工作的地方啊
难得我还想上班之前悠闲地喝点咖啡呢
那还真是不好意思呢 有我这个碍事的人在
没事 你随意
不如来认真打个招呼吧 怎么说我也算是你的上司呢
-您早 -早
嘉纳 原执行官先生
-所以说 原执行官这个说法什么时候能 -好想喝咖啡呀~
说起来 之前在剧场抓到的潜在犯 好像是因为待遇问题而怨恨管理者
要是那个时候我们没有抓住他的话 现在会是什么局面呢
所以呢
这不是你第一次出现场吗 我还以为你会在意呢
一点也不
逆咲 你有什么想对我说的地方吗
什么 你突然这样是想干什么
我也就是想和你随便聊聊天而已
我虽然是三系的执行官 但我并不是你的朋友
还请你不要和我说工作以外的无意义话题了
我说啊 你就这么讨厌我吗
我确实不喜欢 被曾经是潜在犯的你高高在上地命令
但是对你们执行官来说 这就是工作啊
我知道啊 没有监视甚至都不能自由行动 不过是条猎犬罢了
虽然确实很难做 但是只要你表现优秀 作为奖励可以带你去你想要去的地方呀
这样你能接受吗
所以说 我就是对你这种高高在上的语气非常恼火啊
早啊各位 一大早的火药味不要这么重嘛
-周先生 -你们俩关系还是这么好啊
别这么说 我们并没有这么要好
所以这个跟在你身后像狗一样的人是谁啊
早上好 那个 我是今天开始分配到三系的 御子柴夕执行官
是吗
我在局长那里听说了 我是监视官嘉纳
嘉纳监视官大人 虽然我还派不上什么用场 但是请您多指导鞭挞
不用那么生硬的 轻松点工作吧
谢谢您
你是这一期进入公安局吗
是的 我上个月刚刚结束了研修
那你和那边的逆咲就是同期了
我和你是同期呀 我还以为你是大前辈呢
吵死了 豆柴
豆柴 我是御子柴
手手
汪 这算什么啦
就是这样啦 好好相处吧
您是
我是周 周麟太郎 和你们一样是执行官
可以说是你们的前辈吧 也就是个大叔罢了
大叔
别看我这样 我可是离过一次婚的有娃大叔
虽然说潜在犯是被抓到隔离设施里 可我可是从女儿身边隔离开来了
请多指教
这里要给我笑啊新人 这可是欢迎新人的暖心聊天啊
这能笑出来吗
我们的上司是嘉纳监视官 有什么不懂的问他就行了
我也是刚刚上任的监视官 一起加油吧
那个 三系的人就我们在场的各位吗
你还没有和他说吗
监视官基本上都是两位的配置 不过现在有点情由
情由？
上一任监视官失踪了 行踪不明
所以直到上面再补充一位要员之前 就先交给我一个人
这件事是常有的吗
怎么可能 补上失踪的监视官空缺的是原执行官 全员新人配置
总的来说 三系就是有情由的垃圾堆
这话说的 我应该不算垃圾堆吧
因为周先生几乎是编外人员了
是这样的吗
是啊 周先生只是辅助成员 后续接任的执行官们现在都有事耽误了
就是这样 在他们来之前 我就相当于关键时刻救场员
现在暂时由我和周先生 逆咲和御子柴四个人来处理任务
虽然在不适应的环境里会有点辛苦 不过要多拜托你了哦
总觉得有些不安啊
要是不喜欢的话 你就别干了呗
不敢不敢 我会尽力工作的
看来人齐了啊
斋记监视官
这是怎么了
我和周执行官一样 在三系整顿好以前负责辅助你们 这是今天刚下达的调令
是吗 这可太让人安心了
不过 跑现场的话我还是会交给你一个人做 毕竟我也过了四处乱跑的年纪了
您太谦虚了 在国防省的任务已经结束了吗
关于军事训练的事情 我已经暂时拟好指标了
这位是……？
斋记先生除了担任监视官 也在国防省担任特殊部队军事训练的教官
可以说是军事行动的专家
没什么大不了的 这次我负责的主要是几个星期的内务辅助而已
不管怎么说 三系的监视官只有嘉纳君你一个人 把我当棋子使就好了
谢谢您的宽宏大量
那么 虽然你们都才刚上任不久 慢性的人手不足可不等你们
这是三系负责的案子
这是什么 行李箱里装了了尸体吗
被害者名为岛原敏夫 是外务省的参事官 政府的人
几天前失去了联系 最后变成尸体送到了公安局
送到了公安局吗
喂喂 这可真吓人
这是很严重的事吗
这可以说是异例中的异例了
到底是谁干的
不过这可真是太惨了啊
看这个切口 凶器应该是长度在50厘米以上的刀剑
也就是说是日本刀吧
你知道的好详细啊
这是我擅长的领域
不过请等一下 虽然从脖颈到腰间看上去像是一刀砍成的
但是裂伤的大小不对劲
如果是这样的话 凶器就不是像打刀一样有一定厚度的刀刃
而是像近代改良过的帝国样式的军刀 不 但是这个 -御子柴
差不多就够了
如果色相过于浑浊的话 你就不能再待在这里了
真的很抱歉 我一不小心就像往常一样了
这有什么不好的 从罪犯的角度看待案件 这就是执行官由潜在犯担任的意义
斋记监视官 分析结果是什么呢
解剖结果和这一样 不过 比这更难以理解的是这个
“不要对电车难题视而不见” 这是什么暗号吗
注:电车难题是由菲利帕·福特于1967年提出的思想实验 是伦理学领域最为知名的思想实验之一 用来批判伦理哲学中的主要理论 特别是功利主义
具体情况不是很清楚
但是西比拉系统对岛原参事官的行动轨迹进行分析后的结果
发现他好像和NND 也就是特别自治区有什么联系
NND吗 这可麻烦了啊
倒也没有这么麻烦 我会以视察的名义向NND发出申请
三系的任务也只是汇报在那边的见闻而已
不让我们接手做到最后可以吗
不要这么着急嘛 这样的任务给你们这样新组建的队伍来热热身不是正好吗
我知道了
就这样吧
对了 嘉纳君等一下来拿NND的通行许可证
我知道了
准备好以后马上出发前往现场
明白
真是没想到会和斋记监视官在同一个队伍里呢
原来他是这么厉害的人吗 我还以为来了个大猩猩呢
-你啊 -对不起
那么 我该如何进攻好呢
刚刚这句话 特别有刑警那味呢
什么
这个是我当刑警之后最想说的台词第三名
这是什么
就是我憧憬的台词啊 你看
比如说 把手举起来！
你这个不是模型枪吗 要是拿着这种东西你的色相可是会浑浊的啊
这对我来说就像是护身符一样
但是你这看上去还挺像样的嘛 不错不错 把腰再往下沉一点
这样吗 我还能做这种姿势呢 -不错不错不错
又不是小孩子了 别吵吵了豆柴
豆柴
喂 要工作了 快点做准备啊
什么 我叫御子柴啦
坐下
我才不会做呢
你们要小心斋记监视官哦 那个人可是能赤手空拳打趴鳄鱼的
诶 那是要打哪里才能打得倒啊
我怎么知道 那可是大猩猩vs鳄鱼 简直怪物
我进来了
怎么样 适应监视官的任务了吗
说实话 很难
本身就有很多不习惯的工作
而且和执行官们的沟通也不是很顺畅
是吧 不过人才不足 情况紧迫啊
至少要是和前任监视官一起 以二人体系一起工作就好了
但是很遗憾 他已经失踪好几年了
公安对他的搜索好像也中断了
到底发生了什么呢
谁知道呢 个中缘由好像连我们都不让知道呢
斋记先生有和他见过吗
那个时候我正好去了国防省工作 虽然没有见过面
但听说他是一个很优秀的人
他虽然出身于废弃区域 但可以说是能被选为候补干部的精英
什么
是啊 你确实也是……
是的 我是出身于废弃区域 但是我不是什么精英 而是一名潜在犯
即使是这样 你现在也是监视官了
对我来说 你这样的更能让我惊讶呢
本字幕作品由N·PPYYDS·R组制作，仅供个人欣赏及学习使用，版权归所属版权商事务所原作者所有，请在下载的24小时内删除，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担。制作字幕者不承担任何法律及连带责任。翻译：努力干活的F 时轴： 和田琢磨真的好帅啊一直流口水的F
不过我还是很不安的
你的存在是执行 不 是国民的希望
我很期待你的表现
谢谢您
神宫寺先生 你在这里啊
怎么了
光宗管理官说让我们尽快到管理室集合
管理官说的吗
是的 好像说是公安局发出了要来区内视察的申请
是吗
真是奇怪 公安到底有什么目的
管他什么目的 只要是妨碍我们的人 就把他们都除掉
不是吗
您说得对
管他是公安还是谁 在这里 我们才是规矩
走吧
好的
现在开始对NND的视察任务
首先要分组 分别进行内部调查和周边走访
周先生 我能听听你的意见吗
监视官是你 就按你决定的来吧
那么 由我和御子柴进行内部调查
是
周先生和逆咲去周边走访
了解
在那之前 我能问个问题吗
什么
虽然现在问很迟了 但是 特别自治区是什么呢
真的假的 你居然从这个问题问起吗
笨蛋柴
怎么能叫我笨蛋柴呢
这是与西比拉社会独立开来 放弃了文明而生存的独立群落
放弃了文明
这个区域内除了环境投影 不仅是网络还是通讯
连各种电子设备的使用都会受到限制
那么 色相要如何测定呢
这里没有设置街头扫描仪
也就是说NND事实上不存在色相和psycho pass的概念
什么 这样没问题吗
因为有群落不能干涉西比拉社会的人的规矩
以此为条件 政府给予了他们特别自治区的权限
原来如此
但是问题也有很多 虽然置于西比拉的管理下 但系统上有限制
也就是说 我们公安的权限也受到影响
所以您才会说这很麻烦呢
就是这样 但是这次的任务也就是视察而已
应该不会有大问题
是
那我们走吧御子柴 周先生 那边就拜托你了
知道了
逆咲 你不相信嘉纳吗
是的
要是不怼他心里就不舒服吗
倒也不是 就只是和他合不来而已
别看他那样 他也是很拼命的
明明自己以前都在底层 结果突然让你变成上司 肯定做不顺手啊
我倒是觉得他工作做的还算不错
真是意外啊 你还是认可他的
我还是明白他有实绩的
那就多帮他一点吧
这就是另一回事了
那 你们没什么相通的兴趣吗
不是经常有人私底下见到发现居然意气相投吗
我一直都是潜在犯 并没有什么兴趣
那就喝喝茶 去看看电影呢
乐园
什么
如果有一个世界 “自由外出”本身不是作为一种奖励……
这确实算是乐园呢
我觉得会很开心
确实
所以 要是这次任务完成的话
我就要和那个人说 我想去哪里就去哪里
我先说好了 那家伙估计会很高兴呢
我们能问你们点事情吗
不好意思 我能问点问题吗
这么快就找到可疑人物了 逆咲 走吧
明白
那个 监视官
什么
我已经知道特别自治区是一个什么样的地方了 NND是什么的简称呢
Neo Nature Division 取其首字母就是NND了
也就是新的自然地区的意思
感觉就像暗号一样呢
说到暗号 那个行李箱上的文字 到底是什么意思呢
电车难题 那是哲学家菲利帕·福特提出的伦理学思考实验
这是真实存在的话题吗
这是西比拉存在以前的古典学问 不算特别主流呢
是吗 这到底是个什么样的实验呢
有一列在线路上高速直行的列车 在它的前方有五名工人
要是放任不管的话 那五个人就必然会死
不过幸运的是 在那五个人前方
有一个可以改变列车前进方向的把手 能够救下这五人
但是 改变线路以后 在那前方也有一名工人
那么 是改变前进方向 救下那五名工人 还是什么都不做 救下那一个人呢
那个 前提中也没有其他任何停下列车的方法是吗
是的 这个实验如此困难的一个原因 是因为在一对五的情况下
救下大多数人的选择当然会利益更大
但是换个说法来看 也可以说是杀死谁的问题
也就是选择要杀死谁
由自己的选择来决定列车的线路 这个行为就可以视作杀人
那么 不如从最初就做一名旁观者 来回避做出选择
但是 这样也可以看做自己见死不救 任由那五个人死去不是吗
这种问题也太奇怪了
也就是说 人类在面临性命攸关的事情时
就不能用功利主义来衡量了
如果是嘉纳监视官的话会怎么做呢
我觉得 应该毫不犹豫的扳动把手
什么
但是我自己其实也不知道该怎么做
可能从最开始 这个问题的答案就不存在吧
是吗
再怎么说 这也只是一个思考实验 不要想太多了
而且 还不知道这和尸体有什么样的联系呢
哇 这是什么
我是厚生省公安局刑事课所属的监视官嘉纳
申请书应该已经受理了 我是前来视察的
嘉纳火炉监视官 公安局刑事课所属
正在进行资料对照 请稍等
那个 这里就是NND吗
可是 这简直就是全息大门啊
出于安全考虑 大门是与西比拉共同管理的
真正的NND 是在这后面
你在紧张吗
是的 这毕竟是我第一次出任务
不用那么焦急 以后你会习惯的
让您久等了 资料对照的结果证明
两位是嘉纳火炉监视官以及御子柴夕执行官
许可已经发放 欢迎来到特别自治区NND
怎么感觉像主题乐园一样
您是公安局的嘉纳监视官 这位是御子柴夕执行官对吧
是的 许可书在这里
好的 不好意思 请你们在这里上交不能携带进入的物品
通信设备也要吗
是的 区域内对文明机械的使用是有限制的 所以还请你在这里下线
警棍也要吗
是的 这次的申请是对区域的视察 所以不会有特例的
这是 像我的护身符一样的东西
护身符吗 真是做工不错的模型枪呢
谢谢各位 再次欢迎你们来到NND 请尽情享受
这里好厉害啊 就像是异世界一样
我们可不是来玩的啊
非常抱歉 不知不觉就
所见之处好像没有什么奇怪的地方
要不要试着走访一下呢
啊 这是以前老刑警的固定桥段
就拜托御子柴你去问一下那附近的茶店
是
开始兴奋起来了
不好意思 有些事情我想询问一下
什么事
你们对这位男性有印象吗
这我不认识呢 说回来 你是谁啊
不好意思 在你开心的时候打扰你 有点事想要问一下你
什么事
一股酒气
怎么了
那个 这附近有没有什么可疑的人出现过
居然睡着了
不好意思 我是公安局的人 许可书在这里
是吗 但是这里有维持治安的人啊
那里的人应该已经解决掉了吧
维持治安
是啊
我是干这行的
是吗
你最近有在附近看到可疑的人或者有人发生争执吗
好像和之前没有什么区别
是吗
不好意思
住手
你们这群西比拉的走狗
干什么 别过来
这里是周 嘉纳 能听见吗
可恶 没法联系上
那就只靠我们来镇压吧
真没办法
好疼
你哪里有证据证明我出老千了
那你就让我看一下你口袋里装了什么啊
你是要打架吗
两位客人 冷静一点吧
烦死了
你给我到外面去
真是的 要是有街头扫描仪 就能够提前预防这样的事发生了
来啊混蛋
看我不杀了你
-吵死了 -请到此为止吧 -吵死了
我们是公安局的 再这样的话 我们就把你们送到隔离设施去
我们只是小打小闹而已 疼疼疼疼疼疼
这不是监视官大人吗
非常感谢你的协助 不过从现在开始就由我们来接手吧
你们是
我们是全权负责NND地区治安的人 他们的处置由我们来决定
监视官大人在一边看着就好了
不 他们这是明显的暴力行为 看来色相浑浊是跑不掉了
我们会带他们去进行心理治疗
你没听见吗 我说了 在我的面前不要为所欲为
放开 不如也把你一起带走吧
监视官
不要碍事
放开我
你这是对刑警的执法妨碍 明显是执行对象 我要测定你的犯罪系数
虽然我确实很想协助你 但是你连Dominator都没有带在身上 要怎么测定呢
你给我到外面去 让西比拉系统来判定你是不是潜在犯
多亏了这个西比拉系统的管理
我们在这个特许的区域里是没法出去的
真是遗憾啊 就算你是监视官 这里有这里的规矩
要真想插手管事 就用正规的手续来办事
真是让人困扰啊
公安局发来的申请里 明明只说了要来区内进行视察而已
我并不记得里面有允许你们施暴的内容
光宗管理官
神宫寺君 这到底是怎么回事
非常抱歉 我们到达的时候 他们已经被抓住了
不可以做出让这里的居民不安的行为
请你务必记住 以后要更加快速的应对
我知道了
监视官大人 非常抱歉 要麻烦你亲自出手
我作为NND的管理者 要向你提出一个请求
请你尽快回去
恕我直言 我们不能就此收手
您有所误解 这是特别自治区的权限 是政府的决定事项
比起公安的权限要大得多
请回吧
下次我会带着正规的手续前来拜访 不是视察 而是搜查
静候您下次光临哦 监视官大人
祝您马到功成
真没想到 会是你过来啊 嘉纳火炉
什么
啊对了 记得跟公安的高层说 我送的礼物他们喜欢吗
喂 站住 喂 站住
喂
原来如此 果然没有设置街头扫描仪是弊端啊
是的 如此过时的做法 根本不能保证国民的安全
总有一天会发展成更大的问题的
可是 特别自治区在公安的管辖范围外
要是我们非要介入 将会面临很严峻的现实
但是已经没有让我们犹豫的时间了
我们抓到的那个潜在犯 是想要移民至NND的申请者
估计是想在西比拉系统管辖不到的地方偷偷干脏事
那这样一来 那里岂不是成为了犯罪者的巢穴吗
明明一早就应该料想到后果 政府到底在想什么
总之 我们要尽快向局长请示 你们先暂时回一趟公安吧
明白
怎么了
我有一个在意的地方
在意的地方
就是那个维持治安的组织的男人 那个人毫无疑问与这次的事件有关
但是他为什么要故意做出像提示一样的行为呢
是他的自我表现欲在作祟 还是单纯的只是作为异常人的思考呢
我总觉得自己遗漏了一些很重要的东西
我知道了 如果是这样的话 有人比我更适合
那个人应该能够找到这件事的线索
真是少有的联系啊 斋记监视官 找我这个遗世独立之人有什么事吗
好久不见了 杂贺教授
两年了吧 你能来联系我 就说明是有麻烦事了吧
那个时候教授真是帮上大忙了 其实这次也是想要得到教授您的意见
能不能稍微听我说一下呢
没关系 只是不知道能不能帮上忙
不好意思 您是……？
杂贺教授以前曾经是大学里的临床心理学教授
在这个领域里无人能出其右
现在就只是一个潜在犯而已啦 不是什么了不起的人
-那个 我想问您 -等下 我现在看一看
原来如此 你是想问这个维持治安组织的男人为什么要给你提示对吧
是的
因为我没有和他直接面对面 我的判断可能会有差错
这应该是求助的信号吧
什么意思呢
如果这个人只是想夸示自己的存在 或者精神上思维方式猎奇的话
他应该会做出更加单纯的行动吧
但是他在忠于组织的同时 又只向你偷偷泄露了不利于组织的情报
在这个行动里 能够看出他谨慎却又怯懦的个性
但他冒着风险做出这种具有突破性的行动 可能出于焦躁
又或者是想向他人求救的艰难决定
原来如此 还有那个男人对我说话的语气
就好像他一直都认识我一样
但是你却一点印象都没有吗
是的
先说好 这只是一种假设
他可能和你所掩埋的过去有什么关联呢 嘉纳监视官
什么
身体真好 锻炼的不错
身手敏捷 才能出众 比身边人都聪明
不过反过来说 也常孤立于他人
还有 弟弟还是妹妹 不对
你有一个像兄弟一样亲密的发小吧
现在我能感受到 你有落后于他的自卑感
是只有你一个走向了不同的路的罪恶感
而我最感兴趣的 是你对自己抱有恐惧心
仿佛把一只疯狂的野兽 关在了理性的笼子里
这是心理侧写吗
让你不快了吗
不 您说的基本上都对 只有一点不太准确
我并没有养着一头疯狂的野兽
这可能是您因为我以前是执行官的身份先入为主了吧
是呢 抱歉 祝你成功
神宫寺君
在
你知道一个叫杰里米·边沁的人吗
注:杰里米·边沁 英国法理学家 功利主义哲学家 主要的哲学思想为功利原理和最大幸福原理 以及自利选择原理 下文提到的属于功利原理和最大幸福原理 他认为正确的行动和政治方针都必须做到产生最多数人的最大幸福 并将痛苦缩减到最小 甚至在必要情况下牺牲少部分人的利益
不
他是一个很久以前的哲学家 主张正确的行为是为实现最多数人的最大幸福
也就是说 “幸福”的行为应符合“善”的理念
但最近的你又如何呢 是不是忘记了自己应尽的职责
我无可申辩
NND只是脱离了西比拉系统管辖范围的特别自治区
不能够让公安介入
没有比习惯更可怕的东西 懈怠是一种罪孽
我会铭记在心的
话说回来 为什么公安会以视察的名义介入进来呢
你们知道原因吗
不 我不清楚
看来是有人向外泄露了情报
如果出现了这样的人 我们一定会处理干净的
是吧 神宫寺先生
是的
不用了 这里是为了实现最大化的幸福不可或缺的圣域
害虫必须要尽快清除
明白
还有 要是再有一次公安介入的事情发生
你们知道应该怎么做
是的 不管用什么手段 也要死守代号为电车难题的计划
期待你们的表现
还以为任务挺轻松呢 没想到事情不能通常手段解决啊
总而言之 那个叫神宫寺的男人一定知道某些内情
要把那个家伙先押过来
但是NND里面是不能够用Dominator的吧 到底要怎么办呢
倒也不是没有办法
是吗
是的 不用视察作为理由 而是直接发出强行搜查的许可书
这样一来 就算他们主张自己多么不依赖文明 我们也可以用Dominator强制执行
但是要想发行这类申请书 需要得到政府的承认
我们只是负责了视察任务 政府会下达这样的许可吗
这次和以往的情况不一样 上头应该也不会保持沉默吧
如果是这样当然好
局长的回复应该也快要到了 我们先做好能随时出发的准备吧
明白
抱歉 事情好像行不通了
这是怎么回事
刚刚收到了上头的命令 这边的设备上应该也收到了
什么
上头正式决定 将这次的任务交给别的系接手了
怎么会这样 和他们面对面交流过的是我 我应该比任何人都有能力去对应
这是基于西比拉的搜查判定 这担子对三系来说太过沉重了
虽然很遗憾 但这是正式的决定了
那个 等等……
这不是很好吗 你刚刚上任不停工作 就当做休息一下吧
是呢 我也觉得作为初次任务太沉重了
哪里好了
担子太重 承担不起？ 开什么玩笑
要我就这样收手 简直胡闹
等等嘉纳 你先冷静下来好好想想
我现在就非常冷静
我知道 但是万事都要讲究顺序的
按照顺序来就能解决案子了吗 不是的
我是说 如果不让亲眼看过现场的我马上行动的话一切就都晚了
御子柴 你也是这么想的吧
我是 是这么想的
你给我说清楚点
我觉得就像您说的那样
能不能别这样 这样已经是职场骚扰了
你给我闭嘴
就算没有许可书 没有得到承认也无所谓 我们对NND的调查要继续下去
你为什么这么的烦躁
你们肯定不懂 你们只会站在那里说点风凉话而已
住口嘉纳 你说的太过了
这都是我应该要说的话
你怎么可能不懂执行官的心情啊
你是我的部下 我希望你能谨言慎行
真是对不起
这种强硬的做派 可没人会跟随你哦
是啊 你怎么想随你便 但这是来自监视官的命令
如果不服从的话大可以回到隔离设施 你觉得这样可以的话 那就随你便吧
为什么要在这个时候转手案件 他们都很困惑
尤其嘉纳监视官 他似乎难以自控了
你应该很清楚 这是西比拉做出的决定
我也理解这是西比拉所做出的决定 但是至少要有一个能让他们接受的理由吧
NND是我们与外务省进行共同管辖的
要是公安想要介入的话 就必须要得到政府议会的许可
因为特权微妙而敏感 仅凭公安局是无法做出决定的
但恐怕血气方刚的年轻人无法接受这样的说辞
我们当然并不打算就此结束
我们会进行慎重的调查 总有一天会发出指令的 让他们暂时待机
希望这起案件 不会让他们的色相恶化
这不是你该忧虑的问题
嘉纳火炉监视官 色相是
太好了 相当良好的水平
但能维持在如此安定水平的psycho pass 还真是少见
很难相信他原来是一位执行官
那么 你觉得怎么样
成哥你的作品果然都是一级棒的
这种赝品夸了也没什么可高兴的
你这么有干劲儿比什么都强
火炉小哥你过得还顺利吗
嗯 还挺好的
是吗
你呢 有没有什么奇怪的事呢
说起来 几天前有一个稀客来过
什么
虽然隔得很远 但是我认得他是以前在这边四处游荡过的人
虽然身形有变过 但是那双眼睛我肯定没有认错
那家伙是来干嘛的
看上去好像是来找送货的人 不过走的时候像逃走似的
喂 怎么了吗
什么 没什么
那我就走啦
好 再见啦
保重啊
你在偷偷摸摸干什么呢
你 我不是叫你在那边等着吗
护卫也是我任务的一环
那是伪造的身份卡吗
是啊 他是我以前的线人
要是有点暗地里的门路 伪造这种教科书一样的东西倒是不费事
不过 伪造强制搜查的门票是不可能了
你真的想要潜入NND啊
我不认为自己是错的
不过我还真意外 你还会那样说话呢 监视官
什么
刚刚那个造假货的人 他和你很早就认识了吗
是啊 我就是在这里出生长大
我梦想着 即使挣扎在底层 也总有一天要出人头地
毕竟你以前也是潜在犯啊
烦死了
你其实不必非要跟过来
我也并没有非要服从你
你啊 想想这是什么地方
但是 我是出于自己的意志决定跟过来的
什么
在这样的垃圾堆中长大的你 到底是怎么活下来 到底是怎么当上监视官的
我想亲眼看看
随你的便
我也能当上吗
你说什么
没什么
不是 你刚刚不是说什么了吗
没关系了 快点 周先生他们在等我们
可恶
可恶 又来了
很快 一切就都会结束了
在这之前 我要忍耐
那 那个 我们接下来会怎么办啊
难道要被送去隔离设施吗
放心 区内的问题会在区内就解决掉 也不会记录在案的
太好了 那个真的只是普通的误会而已
只是 要是没有任何惩治的话 可没办法服众啊
什么
所以还请你们稍微协助我们一下
那个 这到底是什么
不是什么难事
只是想让你们参加有关维持区内系统的实验罢了
原来是这样吗 这就没什么了
请往这边走
那道门后面 肯定有什么
没有错呢
这里是周 周围并没有警备
我知道了 周先生 你能确认一下入侵内部的方法吗
我知道了 让我来试试
我就知道 这哪里舍弃文明了
这是怎么回事呢
离线的演算型锁定系统在工作 恐怕是独立运行的AI机 如假包换近代技术啊
也就是说 NND只是个假壳吗
是啊 如果是这种系统的话 只需要在命令系统里做点小动作就能解除了
要侵入吗 算得上是周先生擅长的领域了
还好啦 不过只凭这个就把我认定为潜在犯 可不算什么好运
我可能需要一点时间 在那以前掩护我吧
我知道了 我们来做好守卫工作 你专心干活吧
没事吧
我想要一点杂音呢 这样我能够更加集中
杂音
御子柴 你稍微讲点故事吧
讲故事
是啊
你突然这样和我说我还真说不出
你说什么都可以啊 反正我也不听
这倒也是
你快点啊 你要是不说话我就没法侵入 要是没法侵入我就又要被嘉纳训了
是 那个 周先生你有 看过刑侦电视剧吗
西比拉系统之前的吗
是的 虽然现在已经被取缔看不到了 但是我很憧憬电视剧里出现的刑警
是吗 我也挺喜欢的啊
是真的吗
可是为什么那些电视剧里的警察老是端着炸猪排盖饭呢
确实呢
御子柴啊 你说炸猪排盖饭岂不是太老土了
你拿一个不是炸猪排盖饭的 现代一点的东西给我嘛
炸猪排盖饭
炸猪排盖饭不是很老土嘛
是呢
所以给我一个现代一点的
现代一点的
审讯的时候会用到的 有趣的东西 拿给我嘛
开门
泰式炒饭
这不是很不错嘛
小御子很不错嘛 -真的吗
谢谢
那接下来
接下来吗
想看到很帅气的刑侦剧场景呢
这样的话我能想到很多哦
要帅气的哦
帅气的吗
是啊
我知道了
居然让他真的偷走了
可是我没有什么被偷走的呀
不 那家伙可偷走了很重要的东西
是您的心
哇 太棒了 真是怀念啊
是吗
我倒是没想到你会一个人分饰两角
谢谢你 我可喜欢了
你还有吧
还有
拜托你了
你不是看了很多吗 肯定有很多很帅气的场景吧
那个 周先生有喜欢的电视剧和台词吗 我好想知道哦
你说什么呢
-我好想知道 -你说什么呢 我这里可是在入侵啊
我和你交换吧 我觉得我应该知道怎么做的
你不会的啦 快点
-我想听嘛 -你快点演
我会的 拜托你来了
我现在不会再动了
你开什么玩笑呢
拜托你了
案子可不是在会议室发生的 是在现场发生的啊
-好帅呢 -帅吧
但是帅的地方还不止这一点
-御子柴 -是
你还有一个吧
-我还有的啊 -你快点啊 我入侵系统都迟了
-我还有的 -那就拜托你了
-我再说一个可以吗 -说吧 拜托了
-彩虹大桥 无法封锁 -无法封锁
太好了 能继续了吧
能继续了
帅气的地方可不止这些 还有从犯罪手法和凶器中进行推理 然后去追查犯人
原来如此 所以你才对凶器研究的这么深入啊
是 不过这样导致的结果就是我变成了潜在犯
要是持续接触西比拉列为禁物的物品 会变成这样也是没有办法的
而且我的战斗训练和智力测试结果也很一般 一直都很不安
说实话 我也觉得这次的任务对我来说担子太重了
但是现在我不这么想了
你是抓住了什么诀窍吗
倒也不是什么大事啦
如果完成了这次任务以后能有人幸福的话 我就会很有荣誉感了
这不是很帅嘛
警戒等级在上升 周先生 还要多久能打开呢
很快就好了 不过有御子柴捣乱 还需要两分钟
不行 来不及了 逆咲 我们走
一定要把火挑起来 等到他走到死角再进行镇压
知道了
喂 你在干嘛
呀 吓死我了 怎么了吗
我没见过你 你是外面的人吧
是的 我是来帮助门那边的修复作业的
这是谁的指示
那个 应该是一个叫神宫寺的人吧喵
我们这边可没有收到过这个消息
好像说是因为很紧急吧 所以才报告迟了吧喵
你的ID卡呢 你是哪里的人
那个 是刑事课三系呢
什么
刚刚这场戏是怎么回事
这不一看就能懂吗 吸引他注意力而已
比起这个 事情好像不简单了
在这边
周先生 还没好吗
已经好了 看招
快走
喂 给我找
是
太好了 可算赶上了呢
不好了 这居然是陷阱
我还以为是老鼠跑了进来呢 居然又是你们吗
出来欢迎我们的阵仗还真大 难道说这里面有不见得光的东西吗
喂 把这群丑陋的垃圾扔出去
是
逆咲
抱歉
没事 比起这个 敌人还在继续涌上来呢
这不妙啊 要不要暂时撤退一下啊
不 NND在隐藏着什么 我们至少要把证明的证据带回去
我知道啦 如果是这样的话我就尽我能力帮你拖住敌人好了
能拜托你吗
监视官怎么能在这种地方就被干掉
谢谢你 还有 对不起
拜托你了 嘉纳
逆咲 走了
不用你说我也知道
御子柴
可恶
去死吧
怎么了
吵死了 人去哪了 快给我找
是
没事吧御子柴
是 我没帮上忙 真的很对不起
别在意 我也没打算拜托昨天才刚上任的新人
你怎么这么说呢
开玩笑的啦 有放松一点吗
托您的福
我们接下来要继续拖住他们 逃到区外 请求增援
要是知道是这种情况 上头也不得不要有动作了吧
我知道了 我会尽全力支援你的
我一发出信号 御子柴 你就直接往门的方向跑 不要停下来啊
是
可恶 第一次出任务就碰上这么大的事情 回去之后你可要请我——
找到你了 老鼠可真擅长躲藏啊
周先生
去死吧
御子柴 我说了别停下来
快走 快走
有一只老鼠逃走了 往门的方向去了
好
你可太缠人了 蠢货
快上
可恶
你在干嘛
快给我去死吧 杂鱼
我是个杂鱼还真是对不起
可是 杂鱼也是有自己的人生的
放开我
我和你 都不是为了做这种事才出生在这个世界上的
闭嘴
所以 至少让我最后好好拥抱你一下
可恶 我怎么能在这种地方死掉
我好想见女儿啊
可恶
尽管放马过来
还真是没完没了了啊
再这样下去 我们可就要在证据找到之前就死翘翘了
要帮你一把吗
你才是 可不要拖我后腿啊
混蛋
监视官
抱歉
还挺难缠的 逆咲 没事吧
我还好
监视官
怎么了
之前对不起了
怎么了 这话可不像你
我应该是在嫉妒吧 嫉妒能从潜在犯这个地狱里爬上来的你
你今天意外的坦诚啊
可能是因为觉得自己很可悲吧
没有的事
明明有人升职成为了监视官 但是对此生气的自己的色相却越来越浑浊
然后我才发现 我到死都只能是潜在犯
我都已经做到了 逆咲你也一定
不要再说这种安慰我的话了 不过 谢谢你
我才应该说抱歉
我是着急了 害怕自己会回到从前的样子 一直都很不安
虽然不应该在这个时候说这话
但和你这么聊天真的太好了
逆咲
喂 逆……
喂 你撑住啊 逆咲 喂 一花 振作一点 喂
逆咲 逆咲
我都做了什么
我明明已经拜托了公安局就此收手
你们这些混蛋
神宫寺君 你懂的吧
是
哎呀 看来你也只是嘴上功夫了得啊 监视官大人
闭嘴 我要杀了你
真不明白啊 不过失去一个身为潜在犯的垃圾
有什么必要大动肝火
给我走开
混蛋
神宫寺君 接下来就像以往一样吧
明白
等……
住手 不要碰她
住手
这么粗暴的对待你真的很抱歉 但是如果要和你独处的话 我只能这么做
你到底是什么人
我会告诉你全部 跟我来吧
这是怎么回事 周他
请快点来救我们吧 再这样下去的话 逆咲和监视官都会……
不要 怎么会变成这样 我不想死 我不想在这里被杀
给我冷静下来混蛋 这么慌张也不是办法 你的同伴还在战斗
你是执行官 不仅是一个潜在犯
而是被西比拉选中的警察
是
现在能依赖的只有你的情报 明白吗
冷静下来 简洁地说清楚情况
我们的支援需要做些什么
敌方的武装组织十分棘手 周执行官身负重伤
再这样下去的话我们会全军覆没 请立刻下达强制搜查的许可 以及分发Dominator
我知道了 从此刻开始 我批准你们进行强制搜查
Dominator也会分发到你们手上 在此之前你能争取时间吗
我试试看 但是没有政府的承认真的没问题吗
不用担心 负责任是我的工作 你们应该集中放在现场 收到了吗
他在那
你以为你能逃跑吗
我不会逃 我不会再逃了
这里是哪里
这些是因为非法的人体实验而牺牲的潜在犯的数据
这是怎么回事
很残忍吧 人类在这里就像是小白鼠一样
他们被灌下药物 成为记忆篡改这种非人道实验的样本
记忆篡改？
是的 这个国家的秩序 是由色相和犯罪系数来维持的
如果犯罪系数能够通过人为干预降低的话 这个世界就不再会有潜在犯了吧
难道说 是为了这个才……
特别自治区什么的都是假的 这里只是个为了更换大脑 植入不同人格的疯狂工厂
太荒唐了
这个计划的名称代号是 电车难题
果然 那具尸体是你搞的鬼
有一个方法可以简单解决菲利帕·福特提出的思考实验
那就是 将某一方改造成可以杀害的对象
如果用一只小白鼠的牺牲能换来五个人活下来的话 谁都不会犹豫的吧
你为什么要这么做
我是 厚生省公安局刑事课的 监视官
你说什么
本字幕作品由N·PPYYDS·R组制作，仅供个人欣赏及学习使用，版权归所属版权商事务所原作者所有，请在下载的24小时内删除，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担。制作字幕者不承担任何法律及连带责任。翻译：努力干活的F 时轴： 和田琢磨真的好帅啊一直流口水的F
那 失踪的监视官就是
是我 我还很了解你呢 嘉纳火炉
废弃区域的送货人……原来是这样吗
我和你都是从垃圾堆里出生的
即使我被收养以后 也很挂念那里的同胞
所以 我在知道你加入公安局的时候可高兴了
你背弃公安局到了这里 是有什么企图吗
我没有背弃
我到现在都还是西比拉的刑警
但是 随着违法调查的深入 我变成了怪物
怪物？
当你凝视深渊的时候 深渊也在凝视着你
我想要到更深的黑暗中去 到恶意的远方去
当我触碰无限恶意的同时 犯罪系数就会上升……
最后只能活在这里
你是 潜在犯吗
是啊 深入骨血的潜在犯
在这之前 你到底对多少人见死不救
数不清了
开什么玩笑 要是你没有见死不救 他们还能活下去
你说的这些都是伪善 光靠漂亮话能救人吗
闭嘴
要是抓不住元凶 这样的事情只会一直发生
即使是这样 你还是见死不救了
看来你也不过如此 这就结束了吗
还没有结束
再来几次都一样 你一文不值
我知道 可是 我不能在这里抛弃一切
贪婪的潜在犯 你们就该这样趴在地上挣扎
去死吧
终于 抓住你了
放开我
不 我绝对不会放开的
你这该死的家伙
携带型心理诊断镇压执行系统 Dominator 启动
用户认证 斋记冬真监视官 公安局刑事课所属
-御子柴 -请开枪吧
确认使用许可 具备使用资格
举起手来
犯罪系数 超过300
当前执行模式为 Lethal Eliminator
请慎重瞄准目标 将其消灭
住手 住手
我是 刑警
这是啥啊
御子柴 喂 御子柴
御子柴
我不想死 不想死
御子柴 喂
你是一个 比谁都优秀的刑警啊
这句台词 我一直都好想说啊
喂御子柴
这是我当上警察以后最想说的台词
笨蛋 走啦 没事吧 来
来帮我吧 助我一臂之力
你应该懂的吧
在废弃区域沾上一身的泥巴 不管走到哪里别人都避之不及
潜在犯不论什么时候都是用完即弃的垃圾
我和你不一样 即使和你有相同的境遇 我也不会见死不救
无痛的革命是不存在的
话说的可真大
我要杀掉光宗 终结这场惨剧
要是为了这个目的 我可以成为怪物
接下来呢 再接下来你的正义会有容身之所吗
我要改革 改变这个只把潜在犯当成垃圾的社会的所有
如果法律无法制裁 就想使用暴力吗
你为什么就是不明白 这是潜在犯的思考方式啊
为了大义 怎样的牺牲都在所不惜
果然 你是错的
你怎么说都没关系
我绝对不认同你 但是
我会终结这场实验 只有这个我和你是一致的
你到底做还是不做
你别误会了 要是这件事情了解了 我也会把你当作潜在犯一起抓住的
神宫寺先生
等一切都结束了 你想怎么做都随便你
躲开
去死吧
往这边走
在那边
你这个叛徒
可恶
终于 这一刻终于来了 光宗
你决定好怎么回答了吗
你既然察觉了 为什么放过我一马
你的行动和存在 都不值一提
你说什么
不会再让你逃走了 我一定要让你接受西比拉的制裁
你还是不懂啊 不管何种系统 最终目的都是实现最多数人的最大幸福
你知道会有多少人被这个实验的恩惠所救赎吗
那又有多少人为了享受这份恩惠而牺牲生命
不过是有效利用该处理掉的废弃物罢了 这可是环保再生啊
你在这里制裁我 就是真正的正义了吗
因为你这无谓的执著 更多应该得到拯救的人会死去
不过这些都是一样的
闭嘴
反正这都是个人主义 无论把手扳向哪一边 电车的前方都会有尸体的
闭嘴
你的遗言就是这些了吗
真是遗憾 这个世界上还有一句话是 不知者为幸
去死吧
等等 还没
你的大义有何意义 要想知道答案 只要凝视深渊就好
这家伙 不是人类
全身拟态 这样的技术到底是……
难道说 一切还没结束吗
嘉纳
斋记监视官
嘉纳君 你没事吧
执行官们呢
想要回归现场应该是不行了
你是斋记监视官吧
你是
我是 三系的前监视官
是吗 你就是
详细的情况以后再说 嘉纳君 给你这个
携带型心理诊断镇压执行系统 Dominator 启动
用户认证 嘉纳火炉监视官 公安局刑事课所属
确认使用许可 具备使用资格
我 是监视官
我们去凝视深渊吧
你们是谁 是怎么进来的
你们在这里干什么
你说干什么 我们在做动物实验数据的分析啊
你说动物实验吗
等等 这些老鼠
站住
闪开
喂
这都是伪装的投影
什么
他让他们看虚假的投影
什么 你适可而止一点吧
这算什么动物实验啊 你们在做的可是用潜在犯做实验样本的人体实验啊
回答我 这到底是谁命令你们这么做的
什么命令 我们只是被委托的民营外包
我们来这里是获得了许可的
我们只是遵从了西比拉的职业适性而已啊
你说这个是 西比拉的职业适性吗
是的
别撒谎了 你们说这个是西比拉主导的实验吗
怎么可能
给我说真话
救救我
不要动
犯罪系数 低于50
此人并非执行对象 扳机将被锁定
这是怎么回事
等等
恐怕他们说的 是真的
什么 不不不可能
如果是这样的话 我到底是为什么才
这也是西比拉所说的 正义的实验吧
这是 西比拉的
是吗 深渊 是这个意思啊
从最开始我就被玩弄在鼓掌之中
特别自治区 疯狂的实验 还有我自己
一切都是西比拉在
你是公安的人吧 求你了 快停下这个恶趣味的恶作剧吧
喂喂喂喂 潜在犯就像是害虫一样吗
喂 真正疯掉的人到底是谁呢
住手 不能对这些人动手
为什么呢 这些人明明在做着可悲的行为 却只想着明哲保身
不止这些人 这个社会也是 把潜在犯当作垃圾一样看待
可他们是正常人
正常人……
那你告诉我啊 做出这些决定的西比拉 真的就是正确的吗
难道生命的价值是分等级的吗
喂
那就让我来告诉你们吧
我要把你们这些家伙全都杀光 一个不留
去死吧
住手
不管多么不合情理 都不可以因为私情制裁别人
这样是无法维持秩序的
我管你 我们拼上生命去保护的东西 只是这些废物们吗
为了拯救异常的人 没有犯过罪的潜在犯就要成为牺牲品
你告诉我啊 什么到底是真正的正确啊
嘉纳 快阻止这个男人
谁来救救我
犯罪系数 超过300
当前执行模式为 Lethal Eliminator
请慎重瞄准目标 将其消灭
这就是电车难题啊
如果为了救五个异常的人类而牺牲一个无辜的人
我会毫不犹豫的杀死那五个人
不 为了安稳和秩序 就一定要救那五个人
这就是社会
嘉纳 你做出的选择到底是什么
我不知道
是吗 那就
住手
去死吧 异常人
嘉纳 我相信你
斋记 监视官
西比拉握着的把手前方 堆满了以牺牲为名的尸体
这样的世界 还有活下去的必要吗
嘉纳
你还想做旁观者吗
不
我
是想要获利 还是犯下恶行 不管是哪一边 我都会贯彻自己相信的正义
开枪 快开枪啊
住手——
都怪你没有早点开枪杀了他
这种潜在犯为什么不早点让他隔离啊
都怪你们 把情况弄得这么乱糟糟的
-潜在犯真是可怕 -你是干什么吃的 -你不是公安吗
你在听吗
我终于明白了 电车难题的答案
既然无法做出选择 那就让这个世界从最开始就崩坏吧
所以电车难题的后续呢
虽然出现了意料之外的阻挠 但是大致顺利
而且让我们发现了适合那个计划的人才
那就正式启动它吧
你作为观察员 继续执行任务吧
我知道了 但是 嘉纳没问题吗
无妨 这也是剧本的一部分 他做出了出乎我们意料的成绩
那么 就这样吧
我会给你一个新的身份 公安局刑事课三系所属执行官 兰具雪也
是 局长
我会协助你 完成人工监视官培养计划的
NND这件事 辛苦你了
不 从结果上来看 由于前监视官情绪失控 造成了巨大的伤亡
而且我们这边也有牺牲 非常抱歉
我不是说过吗 只要伤亡控制在最小程度就好了
这都多亏了你的活跃
谢谢您
可是 这次事件也正说明了监视官的慢性不足会产生问题
所以三系会在预定加入的执行官以外 再马上增派一名监视官
是吗 那么 那位新的监视官是谁
九泉晴人 监视官吗
-舞台剧 Psycho-Pass Virtue and Vice2-
本次公演到此已全部结束 为了避免人群混杂 我们会有专人指引各位按顺序离开
请在座位上稍作等待
谢谢大家
谢谢
请大家都小心一点 谢谢大家
谢谢
谢谢 谢谢大家 谢谢
今天非常谢谢大家……
今天非常谢谢大家前来观剧 以及观看线上配信的各位
在这样一个严峻的条件下能够平安无事的完成所有的公演真的就像奇迹一般
主演 工作人员 更重要的是大家的关心和照顾 还有大家的留心
让我真实的感受到了 正因为有这些才能使这次的公演能圆满结束
我们也知道大阪这时候也正处在严峻的情况下
本字幕作品由N·PPYYDS·R组制作，仅供个人欣赏及学习使用，版权归所属版权商事务所原作者所有，请在下载的24小时内删除，任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担。制作字幕者不承担任何法律及连带责任。翻译：努力干活的F 时轴： 和田琢磨真的好帅啊一直流口水的F
但是在这样的情况下各位还能前来 温暖的支持我们 真的非常感谢
还有就是 明天开始我们就又会奔向不同的工作地点了
明天我们每个人也会为了能为大阪的各位带来哪怕一点点的温暖而拼命努力的
希望各位能继续支持Psycho Pass和我们
还请大家能路上小心 虽然这是最后一次说了
今天非常谢谢大家到场观剧
谢谢大家
谢谢 谢谢大家
干得漂亮
谢谢大家
再会吧
本次公演到此已全部结束 为了避免人群混杂 我们会有专人指引各位按顺序离开
请在座位上稍作等待
公演周边正在剧场大厅和线上进行贩售
需要购买蓝光盘或DVD盘的各位请扫描剧场内的二维码 或通过舞台剧官网进行预约
特设网站或不同的购物平台都会有不同的特典 请务必抓住这次机会进行预约
离场时请务必不要遗留随身物品 离场时请尽量不要说话 并与前方的观众保持一定距离
今天非常感谢大家前来观剧