Автор Перевода: SimbaTheLionKing. Специально для www.powerrangers-alter.narod.ru и группы ВК club1230960.
Жизнь самурая должна подчиняться дисциплине и порядку.
Самураи должны усердно совершенствовать свои навыки.
Чтобы подготовить себя к битве.
Ты в порядке?
Конечно.
Проникни в сознание к сопернику.
Используй свои инстинкты, чтобы предугадать их следующий шаг
и уклониться от атаки.
Оу, Кевин, это поразительно.
Майк, всегда будь настороже.
Майк, позволь задать тебе вопрос.
Эй, так нечестно! Ты отвлёк меня.
Ладно, я понял.
Попробуем снова.
Ещё один раз.
Теперь посмотри на это.
Эй, куда делся Майк?
Самураи навсегда!
Джейдэн!
Мия!
Майк!
Кевин!
Эмили!
Go! Go! Power Rangers!
Rangers Together!!
Samurai Forever!!!
Go! Go! Power Rangers!
Rangers Together!!
Samurai Forever!!!
При таком низком уровне воды мы никогда не всплывём на поверхность.
Не волнуйся, Дайю.
Если мы просто напугаем людей до состояния плачущих детей,
вода поднимется и мы сможем выбраться отсюда.
Тогда тебе стоит перестать трепаться и начать пугать людей.
Если ты забыл, что такое страх, выучи.
Вы не слишком жестоки сегодня, босс.
Оу, Рофер.
Я тебя везде искал.
Ты поможешь всплыть.
А что если я сам всплыву, став сильнейшим зверем, которого когда-либо видел мир?
Я надеюсь, ты не будешь так пахнуть, когда встретишься с Самураями Рейнджерами.
Лучше следи за языком.
Если бы не мастер Ксандред, где бы ты была?
Вообще-то, тебе...
"Тебе" нужно следить, что ты говоришь мне.
У тебя нет права даже разговаривать со мной.
Ты ничтожество с большими кулаками и маленьким мозгом.
Эй, мне нравятся мои большие кулаки!
И мой мозг...Ээ...
Ничтожество.
Достаточно!
Вы оба, прекратите спорить!
Река Санзу не может подняться, пока вы тут стоите.
Рофер, ты разберёшься с этим и заставишь людей наполнить реку слезами.
Именно для этого я сюда и пришёл.
И я бы хотел посмотреть, каким образом Могучие Рейнджеры остановят меня.
Йоу, дядя Толстый, что это за место?
Это наш новый клуб.
Я только что привёл его в порядок.
Здесь ты познаешь путь самурая!
Но это будет нелегко.
Это будет итогом упорной работы.
Дядя Толстый, у тебя...
Я не закончил.
Путь самурая полон жертв!
Полон дисциплины!
Полон долгих часов тренировок!
Дядя Толстый...
Я не закончил.
Нет-нет-нет, я пытаюсь...
И, кроме того,
когда мы тренируемся, я тебе не "дядя Толстый".
И...кто ты?
Зови меня
- Сэнсэй.
Сэнсэй... А?
Сэнсэй - это значит учитель!
А если мы не тренируемся?
Тогда ты можешь звать меня дядя Толстый!
Ладно.
В любом случае, здесь мы будем есть,
будем тренироваться,
это также будет святилищем
- духовным местом.
Ты видел Майка?
Нет, а что случилось?
Никто не видел его с тех пор, как он ушёл с тренировки этим утром.
Куда он пошёл?
Оу, да! Это потрясно!
Вот что я называю чувствовать нападение.
Эй, Майк, где ты всё-таки был?
Тебя не было в школе, не было дома.
Ты даже не пришёл на выдачу дипломов.
Это длинная история.
Давай, чел, расскажи нам.
Как мне объяснить?
Я присоединился к этой великой команде.
Но я не так талантлив.
Это так пугает.
Брось. Не говори так.
Ты лучший игрок в округе.
Ты всегда угадываешь ход игры, а потом ты просто...
...просто... в ярости обрушиваешься на неё!
Я не могу чувствовать нападение, как Кевин.
Кто такой Кевин?
Я не могу вернуться, пока не овладею этой техникой.
Я не подведу свою команду.
Я никогда не видел тебя раньше таким серьёзным.
Для меня это необычно.
Но защита всего мира от зла
- важное дело.
Защита мира от зла?
Что это за видеоигра?
Держитесь за стулья! Сейчас станет ещё безумней!
Берегитесь ударов!
Вот теперь я поймал тебя!
Что это?!
Найлок!
- Най-что? - Найлок!
Монстр, о котором я вам рассказывал!
Уходим отсюда!
Я сейчас вернусь!
Майк!
Если тебе нравится рэп, понравится и это движение.
Я займусь этим парнем сам.
Майк!
Вы бежите не в ту сторону!
Развернитесь!
Я знаю, у меня получится! Самурайзер!
Вперёд, Самурай!
Берегись, Найлок!
Оу, да?! Мне стоит беречься твоей болтовни!
Эй, если хочешь подержать меня за руку, купи мне цветы для начала,
бездельник цвета брокколи!
Как насчёт, отдать мои билеты обратно...
Что? Что произошло?
Я просто преподнёс тебе сэндвич с кулаками.
Ты всё ещё голоден? Ведь сюда везут добавку!
Добавку?
Что это значит?
Глаза грозно пылают, но жало, как у пчелы.
Непросто остановить то, чего не видишь ты!
Как он это...
Когда в деле мои кулаки, ты полностью бессилен.
Ты называешь меня бессильным?
Эй, устал от моих боевых подземных трюков?
Тогда стоит поднять их на новую высоту!
Тебе не достать меня...
Может я и упал, но не проиграл.
Теперь всё, что осталось сделать, заточить тебя в ловушку.
Оу, да!
Довольно!
Ты побит! Всегда пожалуйста!
Силовой удар!
Джейдэн!
Даже красный рейнджер не может увидеть, что происходит под землёй.
-Вы в порядке, ребята? -Конечно.
Теперь разберёмся с этим уродцем!
Похоже, я начинаю высыхать.
Думаю, сейчас мне лучше уйти.
Увидимся, рейнджеры.
Слава богу, что вы оказались там.
Вы защитили от опасности многих людей.
Мы подоспели так быстро, как смогли.
Я думал, что справлюсь один.
Это было храбро с твоей стороны.
Но представь, что могло случиться.
Я знаю.
Майк, быть самураем - великая жертва.
Пока мы сражаемся со злом, ты должен держаться подальше от своей семьи и друзей, чтобы защитить их.
Теперь я это понял.
Но я должен сходить и проверить, как они.
Майк...
Я не смогу общаться с вами долгое время, ребята.
Но это для вашего же блага.
Вода наполнена моим злом.
Уровень реки поднялся.
Напугав людей в их мире, Рофер увеличил объём прилива.
Это хорошо.
Я пытаюсь хорошенько восстановиться в реке Санзу.
Я собираюсь победить Самураев Рейнджеров всухую.
Когда твои грозные кулаки будут в строю, надоедай людям, как можно дольше.
Тогда наша река Санзу скоро сможет затопить человеческий мир!
Это должно быть очень просто.
Эти Самураи Рейнджеры больше не помешают!
Майк, быть самураем - великая жертва.
Пока мы сражаемся со злом, ты должен держаться подальше от своей семьи и друзей, чтобы защитить их.
Я бы хотел объяснить всё это друзьям.
Но победить этого Найлока важнее.
Должен быть способ остановить эту тварь.
Мне нужно понять, как почувствовать нападение Найлока, до того, как оно случится.
Если мы сможем предугадать следующий шаг противника.
Тогда я смогу перехитрить его.
Оу, да!
Думаете, что можете убежать! Но я поймаю вас!
Поверьте, вам лучше не связываться со мной и мастером Ксандредом!
Давайте, братское объятие!
Да!
Как весело!
Эй, Найлок!
Груши для битья!
Вы вернулись!
Самурайзер!
Вперёд, Самурай!
Самураи Рейнджеры готовы!
Рейнджеры вместе!
Самураи навсегда!
Эй, где ваш приятель - зелёный рейнджер?
Неужто в момент драки брокколи-мальчик струсил?
Эй! Ты ищешь меня?!
Майк! Ты вернулся!
Осторожно!
Я разберусь с этим Найлоком сам!
Ты не сможешь!
Я попытаюсь!
Время расплаты!
Самурайзер!
Вперёд, Самурай!
Самурай Рейнджер готов!
Нападайте, Мугеры!
Получите ежедневную порцию зелени!
У меня новые движения! Для самурайского увеселения!
Майк, что ты делаешь?!
Идём, поможем ему.
-Верно. -Согласен! -Да!
Крутящийся Меч! Огненный Крушитель!
Крутящийся Меч! Драконий всплеск!
Крутящийся Меч! Воздушная волна!
Крутящийся Меч! Подземная дрожь!
Крутящийся Меч! Ярость молний!
У тебя прогрессирует запущенный случай кулакофобии, рейнджер!
Приятно полетал?
Давай, криворукий!
Ты?! Хочешь этого?!
Силовой удар!
Так сделай это!
Опередить его следующий шаг.
Сейчас!
Твои руки недостаточно быстры, чтобы достать меня!
Значит, твоя стратегия - убегать прочь?
Разве это может сработать?
Похоже, работает до сих пор!
Тебе не стоит играть на дороге.
Но продолжай петлять.
Тебе не скрыться от моих длинных кулаков!
Это только вопрос времени, когда я прихлопну тебя!
Твои атаки не бьют по мне!
Всё, что ты делаешь, - ломаешь асфальт!
Найлок!
Скучал по мне?!
Возможно. Но сейчас я не буду скучать!
Я держу его!
Джейдэн!
Ты остановил один удар, но у меня две руки!
Джэйдэн! Ты в порядке?
Я с ним разберусь!
Эй, что это был за приём?
Это что-то вроде уловки!
Когда я верну свои руки, ты превратишься в тост!
А? Что случилось с моими руками?! Они полностью запутались!
Пора тебе попробовать мой Крутящийся Меч!
Крутящийся Меч! Лесной вихрь!
Если я до тебя доберусь!
Вот на этом ты попался!
Ты был изумителен!
Так хорош!
- По-моему, ты неплохо справился. -Эй!
Ну нет, Кевин.
- Всё-таки Майк победил этого Найлока. -Да!
-Отлично сработано. -Спасибо.
Время для второго раунда.
Он возвращается в форме мега-монстра.
Дайте мне попробовать одолеть этого кулакоголового самому.
Складной Медведь-Зорд!
Сила Мега-режима!
Порядок! Сделаем это!
Твой медведь ничто против моей слюны!
Ты никогда не навредишь моим друзьям снова!
Пора встать на дыбы!
Он обязан делать всё это сам?
Идём, поможем ему.
Подождите меня!
Складной Лев-Зорд!
Складная Обезьяна-Зорд!
Складная Черепаха-Зорд!
Складной Дракон-Зорд!
Сила Мега-режима!
Я думаю, пора отплатить тебе тем же!
Спасибо, что прикрыли тыл, ребята!
Рейнджеры, нам нужно соединиться, сейчас!
Зорды, соединение!
Вот и мы!
Самурай МегаЗорд! Мы едины!
Я сделал сам всё, что мог.
Прикончим этого Найлока вместе!
-Верно. -Верно.
-Да! -Разберёмся с ним!
Майк, ты проделал долгий путь.
Вот, он нападает!
Вы выглядите мега-злыми для долгого сражения.
Так получите мощный толчок моего вкусного титанового кулака!
Силовой удар!
Просто повторяйте за мной.
Джейдэн, что случилось?
Мы же не собираемся стоять тут и ждать?
Просто используй инстинкты, чтобы почувствовать нападение.
Ты уверен?
Если мы сильно сконцентрируемся, сможем предугадать его следующий ход.
-Я с тобой. -Хорошо.
Просто сосредоточьтесь.
Сконцентрируйтесь.
Ждите этого.
Эй, вы что, уснули?
Ну, так вот ваш будильник!
Сейчас!
Что?! Как вы?! Я связан!
У нас получилось!
Фантастика!
Покончим с этим!
Невозможно!
Сила Катаны!
До скорого, Найлок!
Оу, нет! Я не хочу проигрывать!
Удар Самурая!
Мы его одолели!
Потрясающе!
Конечно.
Хорошая работа, Майк.
Да, ты был хорош!
То, как ты провёл этого Найлока, было очень умно.
Это было так круто, когда ты использовал его извивающиеся руки против него.
Да я сам не сделал бы лучше.
Ну, по правде,
я провёл его.
Но этого было недостаточно.
Вообще-то, благодарить нужно Джейдэна, он помог победить его.
Я отразил атаку одной из его рук.
Джейдэн защитил от второй.
Без него у меня бы не получилось.
Как команда, мы можем всё.
Рейнджеры вместе! Самураи навсегда!