Is it normal for love to feel this painful? 爱情难道常常使人痛苦至此吗
How is it possible to live when you have so much pain inside of your self? 要如何才能怀抱着这样的痛楚继续苟活
Am I just......just stupid to think that she could actually love me? 我是不是太过愚蠢 才会以为她真的会爱上我
'Cause I end up here over and over again...... 我一次次愚蠢地落入这般境地
(Let's be a) practice tonight. 今晚就做一次真正的了结吧
It should be here. 应该在这里
Thank you Dane. 谢了 Dane
What? 怎么了
Nothing, you just have some, um, it's... 没事儿 就是你有点 呃 在那儿...
Come on 来吧
Why do you sell over your own soul? 你为何就这样便宜地出卖了自己的灵魂
And why am I so nervous when you're lying next to me? 我又为何如此惊慌失措 当你躺在我身旁
Why does it feel like you love me when you kiss me? 你的吻如此真实 像是在诉说对我的爱
And why are you so fucking good at lying? 可你为何又擅长扯下层层的谎
Because I ain't got nothing remember 因为我没什么留恋的
Are we pretending to be in love? 我们是否假装坠入爱河
Are we pretending to pretend 又是否假戏成真
Baby 亲爱的
Are we pretending to pretend? 看清这真假虚实
No, no, no! 不行 不行 不行
Tomcat， Tomcat
look, you gotta stop all the whining and sighs. 你得，停下这些苦情抱怨的东西
Where you think you're going? 你给我上哪儿去
I'm done with your bullshit, Dane. 我受够你这个蠢样了，Dane
You said it every other day. 你还不是天天都这么说
Well this time I mean it. 这次我是认真的
Just shut up, Skyler. 闭嘴 Skyler
Dude, calm the fuck down. 哥们儿，你冷静一点
I don’t love you any more. 我已经不爱你了
Oh come on... 拜托 别这样
Jesus Dane，calm the fuck down Dane. 天啊Dane 你他妈冷静一下
Get out of here, go! 你出去 滚啊
Hey 嘿
I really missed you. 我真的很想你
I don't believe you. 我不相信你
He is just some guy to get drugs, Tomcat. 我和他在一起就是为了搞到粉罢了 Tomcat
You're the one that I care about. 你才是我真正在乎的人
I can't get it, what do you want from me? 我不懂 你到底想要我怎样
I......don't know what I want. 我 我也不知道我在想什么
Okay, I get it. 好吧，我懂了
So you're just hooking up and close doors. 你就随手撩完再把人拒之门外
Tomcat. Tomcat
Thank you for the song. 谢谢你的那首歌
No one has ever done this to... 从来没有人对我这么…
Skyler, Skyler
all of the songs are I writed for you. 我每一首歌都是写给你的
Tomcat. Tomcat
I love you. 我爱你
What? 你说什么
I said, 我说
I...I love you 我爱你
I love you, too. 我也爱你
Fucking bitch! 臭婊子
No! 不
Don't touch her! 你别碰她
No, Dane, no! Stop! 别这样 Dane 不 住手
Dane, let's go. Dane 我们走吧
Stop. 住手
No! 不
Jusus, just stop it. 天啊 赶紧停下
Stop! 别打了
No! 不要
Stop! 住手
Dane, come on. Dane 拜托了
Stop it! 别打了
Baby, let's go. 亲爱的 我们走吧
Clean yourself up and meet me in the car. 收拾收拾你自己 滚去车里找我
Is it normal for love to feel this painful? 爱情难道常常使人痛苦至此吗
How is it possible to live when you have so much pain inside of your self? 要如何才能怀抱着这样的痛楚继续苟活
Am I just......just stupid to think that she could actually love me? 我是不是太过愚蠢 才会以为她真的会爱上我
Becuase I find myself here over and over again. 我一次次愚蠢地落入这般境地
That's some feels like the love someone with hopeless 感觉就像爱着一个人却毫无希望
Even if you know it's not meant to last. 就算你知道它不会长久
Even if it's only for tonight. 就算你知道它只在今晚昙花一现