片名：昨日出生
领班…
埃迫，我的行李呢？拿着
好了，去吧
布罗克先生，这边
欢迎，我已检查过你住的那翼
一不是全层吗？ 一整翼都是你的
我不要一翼或两翼，我要全层
一是你的私人电梯 一私人？这才像样
一布罗克先生，你好 一你不是说这是私人电梯吗？
这是公共走廊，不是你专用的
东、南、西三面全是复式套房
一哪个是我的？ 一南面套房
楼上讣房，阳台远眺半个华府
一还可以吧 一我想指出…
这套房通常是留给外国使节的
一相信你会喜欢 一好了，另J烦我
我可否…
为你介绍一下其他地方？
比莉
一甚历事？ 一这里不算差吧
一还可以 一你知道住一天要多少钱？
你说要四百元
一布罗克太太看来很满意 一她不是布罗克太太
只有我妈妈才是，但她死了
一另J那历爱打听 一我不是
她是我未婚妻，埃迫，招呼他
对不起
一谢谢 一总言而之，另J烦我
一主人好吗？ 一你又喝醉了？
一欢迎来到本市 一我早说过我很忙碌呢
我刚到达就要处理这票子
我是律师，但不会制定法律
想想法子
一我们的工作如何？ 一价钱比预期的高
这是供求问题，骗子已很罕见
这种人是少不了的
我不清楚，第一：贿路八万元
你倒真会擅用我的钱呢
作家保罗维罗打算访问你
一他是爱打听的政客 一我不想接受他的访问
跟他谈谈吧，他是值得注意的
让他加盟后就一劳永逸了
一甚历事最重要？ 一最重要的是以后
你在这地方已取得一些权力
加上你有钱，但最重要是智慧
因此你给我年薪十万元
一有甚历值得兴奋的？ 一没甚历，这里适合我
一埃迫，找人帮我刮胡子 一知道了
有议员来，比莉该穿得庄重些
一你自己去告诉她吧 一派理发师来哈里布罗克家
是哈里布罗克，对
一还要擦皮鞋 一待会儿就到
另J担心比莉，她懂得该穿甚历
一吉姆，你好 一哈里，他是保罗维罗
一你好吗？ 一我以前有见过你吗？
一进来，喝点甚历？ 一威士忌，如果有的话
当然，我甚历都有
，给保罗威士忌和… 一清水
一你要裸麦姜汁汽水吗？ 一他知道我的心意
他是我侄儿，很了解我
许我该访问埃迫 一到时你会有所发现的
部分还是全部？我想知道重点
一没有重点，只有事实 一全部吗？
算了吧，想写甚历就写
反正我不会受到影响
除非是我付钱让你提供意见
一少管闲事
吉姆喜欢我接受访问
一你想知道甚历？ 一你有多少财产？
一我是会计师吗？ 一你竟不知道？有五千万吗？
一我不知道 －一百万？
一当然不止这个数目 一好了
全部是我自己赚来的血汗钱
你姗身剧数罚我呢，不要紧
恶棍的好处是可以吓走其他人
一不是所有人 一够了
不赞我就住口，埃迫，喝一杯
一不用了，谢谢 一谁付钱给你呢？
我们在家时，他会替我刮胡子
一他说得对 一你不访问我了？
一你在哪里出生？ 一新泽西普兰费得，, 907年
我十二岁就工作，最初送报纸
一我逼走了另一个孩子 一之后一直工作？
我在社会上混了二十五年
一钢铁？ 一是垃圾
我承认自己是拾荒者
让我给你一些意见
另J吓唬吹牛大王，我能分辨的
一工作了二十五年？ 一对
我送报纸，又捡垃圾
其他孩子也是这样
但他们不卖垃圾，我卖
卖垃圾比送报纸赚更多钱呢
我终于明白哪种行业适合我
有个家伙一星期本给我二十元
后来变成十元
我趁他不留意时卖了他的货品
晚上我到了篱笆下…
把它拖出来装好，早上才收集
一你当时只有十二岁？ 一差不多
一不久就有了自己的工场？ 一对，他一直替我工作
还有被我逼走的送报童
垃圾生意几年来一直很顺利
一你有想过会衰落吗？ 一简单地说吧
一现在仍然是好景吗？ 一我会成功的
我不会痴人说梦话
一晚安 一我要走了
不，留下来，我想聘请你
只是清洁，我每天都会修指甲
在那边
一继续问吧 你在华盛顿会做甚历？
另J那历紧，我会游览观光
一短期内不会离开？ 一另J盘问我
一你认为垃圾大王如何？ 一真棒，他在普兰费得出生
一他很坚强 一真的？他爱说话
比莉，这是我朋友保罗 一你好吗？
等一下，你要把它拿去哪里？
一我的地方 一放回原处
有要人来，我不想你声名狼藉
一我能否… 一另J给我麻烦
照我说的话做
割喉要用甚历工具？
一我不喜欢这笑话 一另J那历高兴
一哈里， 一够 是说笑而已 ，去吧 ／＼了口
一我正有此意 一你是我唯一的朋友
我住在角落，遇袭就大口卯巴
再见，吉姆，谢谢 一再见
一我要比莉在这里签名 一好的
比莉
一你痛吗？ 一不
一你的样子很有趣 一我知道
一你没事吧？ 一我很好
我早已死心，所以我很健康
比莉 一甚历？
一立即过来
可否帮我扣上安全带？
一他的肺部很健康 一对
一由这道门下去吧 一谢谢
一有时候我并不了解你 一有时候？
一你想怎样？ 一有些东西要你签署
一这是我唯一的工作 一你太糟了
议员快来了，我要整理一下
她行吗？如有不妥就告诉我
他在想甚历？ 给他留个好印象
由他去吧
一有两处地方要签署 一我上星期已签了很多
全用完了 一我不知道签了多少次了
这是公司主管的职责
一不再是表演歌舞 一我也会念台词
一真的？ 一当然
一你会念多少句？ 一五句
一我从来都不知道 一去问其他人吧
如我专注演出，可能成为巨星
一为甚历不全情投入呢？ 一哈里反对我表演
他不想跟公众分享我
我明白了
一哈里是否变了？ 一哪方面呢
他以前比较容易满足的
一他为甚历来华盛顿？ 一说来话长
那另J说了，我只想他安顿下来
一他很有野心 一我知道，他经常这样说
他说自己会成为大人物
一我才不管
一镇静些 一另J这样说
一等他们离开后才能喝 一谁？议员吗？
他替哈里工作的，他搞甚历鬼
一另J胡言简L语 一那我不张开嘴巴了
一我不是这个意思 一那我消失
我回自己的地方去，我行的
一哈里不喜欢的 一好吧
诺维尔，你好吗？很久不见
你一定不会忘记她的
一她就是比莉唐 一对
一这是诺维尔赫奇 一你好吗？
一这是赫奇太太 一幸会
一不如到阳台上去坐吧 一好的
士忌？ 威的 喝甚历？ 一好
一他快累死了 一有很多棘手的决议案？
布罗克太太，喜欢华盛顿吗？
一我还没看过 一你是第一次来这里吗？
我不会到街上走
我们得带你四处逛逛
可惜最高法院休庭
有很多人都想知道答案
一哈里来了 一我们是时候共聚了
这是赫奇太太吗？幸会
－旅程喻快吗？ 一很好，我在巴尔的摩停留
那里有我第二个工场
一你共有多少个工场？ 一恕我无法回答
一失陪了 一没问题
巴尔的摩服装给了我特另J感觉
一多愁善感 一对
我们都有些多愁善感
这是自由的国家
一布罗克太太，你玩桥牌吗？ 一不，只玩双人牌
一可否再说一遍？ 一是双人纸牌
我本想叫你加入桥牌会
一我不玩桥牌的 一你可以学习
她教我玩，令我绞尽脑汁
一我明天带哈里来好吗？ 一十点钟行吗？
一太早了 一我也正想说
一十一点？ 一好的
一我在这里等你 一就这样决定吧
我们可讨论一下整个计划
亲爱的，想洗手吗？
周五有空一起吃晚餐吗？
一谢谢，布罗克先生 一叫我哈里吧
我没有写下…你明白的
你知道我对废铁是很感兴趣的
我想买下来，然后以高价出售
一我有副本给你 一我不要废纸
这世界弱肉强食，先下手为强
我眼光长远，所有人都受够了
我做得很好，大家都明白
一我想成功推行 一法例…
只是空话连篇
让他们自由行动吧…
一那些专门做好事的人… 一他们不知何时要停止
那交给你跟吉姆解决了
赫奇修订法保证政府会支持
废铁价钱，我们会尽快完成
我来这里拿应有的报酬
一诺维尔，你认为事情怎样？ 一概括地说？
我曾跟萨姆说，这国家很自由
那政府会由另J人管台吗？
一是霍姆斯的名言 一伟人霍姆斯
一他是我崇拜的神 一谁？
尔霍姆斯 他很棒
一星期五晚上他会来吗？ 一不会了
一真可惜 一我们不打扰你了
一再见，罗布克先生 一再见，诺维尔
明天十一点见
一谢谢 一不用客气
再见
一你说谁呢？
一我说我自己 受有人问你 住口
我叫你消失…
她会碍事的，我得改造她
不简单呢，你爱她多过她爱你
她会破坏我好事的，笨蛋
也许你说得对，送她回家吧
一不 一为甚历？
一我为她疯了 一世上没有两全其美的事
一根本不合理 一算了吧
一跟两全其美有甚历关系？ 一没有
总有办法令她变得机灵些
一送她上学校好吗？ 一不是好提议
要找人来教导她
你帮我想想吧
一婚姻真的那历重要吗？
妻子在法庭上不能替丈夫作证
一为甚历要等那历久？ 一我不想太匆忙
一妻子不会欣赏一无是处的人 一比
她也是女人，我们得想想法子
她一开口说话京
要改造一个人并不容易
一那作家挺机灵的 一保罗维罗
一他熟悉这里和重点 文会答应的
一他要多少钱都行 一那不是钱的问题
赌一赌吧，我要他的电话号码
一你吃饭了没有？ 一吃了
吃馅饼吗？喝点甚历？
一我想问你一些事 一好的
一你一星期赚多少钱？ 一我可不是会计师
一你叫甚历名字？ 一维罗…保罗
保罗，你见过我朋友…比莉
她很乖，但很蠢
我是在歌舞团遇上她的
我担心她在这里不开心
一但你能帮她 一怎样帮？
教她秘诀，向她解释，行吗？
一那我会很失望的
我每星期给你二百元
一好吧 一我喜欢这家伙
一我甚历时候开始？ 一现在，我为你介绍
以后的事由你负责
比莉，快下来
你会喜欢她的
一我正在换衣服 一他是我的朋友
我在跟你说话
他是保罗维罗，他想跟你谈谈
我跟吉姆有事要做，不能陪你
布罗克先生想我们相处数天
一也就是我跟你 一住口
你是舞男吗？甚历事？
没甚历，他想我来教导你
一回答问题 一这不是问题
一我待会儿再问你吧 一谢谢
很好玩的，我会带你四处参观
我想去最高法院
一好的，你答应了 一甚历意思？
一那安排 一我倒不介意
一他付多少钱给你？
一每星期二百元 一你可要求更多
一我可以不收钱的 一为甚历？
一这不是工作，我很喜欢 一他认为我很蠢
对，我喜欢自己的愚蠢
一是吗？ 一对，我甚历都有
有两件貂皮大衣，要甚历都行
如果他不友善…
我就会以牙还牙
我知道如何得到自己所需要的
一除非你知道你想要甚历 一当然…甚历？
一除非你知道自己想要甚历 一你在扰乱我吗？
我想学说得体的话
一是否很难？ 一我认为不是
我先给你看几本书
如果你不介意，我会纠正你
我是指我知道的话就会纠正你
你会的，我从不说难道这二字
一我留意到了 一那我会纠正你
一好的 一我小时候不会这
因为会被老师处罚
一这样该受处罚吗？ 一不算苛刻
一我不相信体罚 一我也不相信
一好 一我是否学得很快呢
一你很棒，唐小姐 一叫我比莉吧
一这名字很怪 一有很多人用这名字呢
其实那不是我的真名 一真名是甚历？
一天，是埃玛 一到底是怎历回事？
一我像埃玛吗？
一但也不像比莉 一那我像谁？
刊身我自己吗？
个身个可爱的女孩
让我问你
你只是空谈还是会有所行动？
一甚历？ 一我对你有期望
一你有很多愿望吗？ 一有时候
一那你会怎历做？ 一你留下来就会知道
你想要小费就对我说甜言蜜语
放心，他很糊涂，难成大人物
和我剧身中有些不同
那我们可以互相教导对方
我找到有趣的书本后会来找你
找不到也可以来找我
好吗？
一你们在一起吗？ 一我们准备好了
一好极了，我很欣赏 一我也是
一我要走了 一再见
再见
一四十一 一四十一吗？
你能从维罗身上学到很多
你身处重要位置，得步步为营
那你得融进来成为一分子
一你要小心说话
一二十八 二十八吗？
你要教导自己
谁问你了？住口
一我不能开口吗？
宣是自由国家 一那是你一厢情愿的想法
你住口好吗？
一三十四 三十四？
谢谢，五十五块六毛
一够了 现在就付钱
一你不相信我吗？
住口
五十五块六毛
谢谢
你整晚在玩牌吗？
这样对双眼有害的
你好，你套房里没有人应门
对，我不在房里
一是日报 一我不看报纸的
一从来不看？ 一偶然会看看趣闻
一试着看看其他新闻吧 一为甚历？
一挺有趣的 一对我来说不是
一你又怎历会知道？ 一另J让我讨厌你
一我们可终止整件事
我有时会看报纸，但不甚明白
在你不明白的地方画个圆圈
明天我尽量向你解释
你会喜欢的
我试试吧
这是开始，你不喜欢就停止
我视力不太好
一为甚历不戴眼镜？ 一眼镜？不好看呢
对男人却不是
一再见，比莉 一再见
你好
唐小姐在吗？
一你有见过唐小姐吗？ 一她在房问里
一你好，可以开始吗了？ 一过来
你好…
一在看报纸，真好
一坐吧 一谢谢
一吃早餐了吗？ 一连午餐也吃了
一这里有很多新闻
一念出来吧 狙我念出来吗？
另时巴复杂的事情变得更复杂
我真不明白你
不如到国会大厦参观吧
参议院有会议，先去圆形大厅
一来吧 一我来了
大厅墙壁上有八幅历史画
东门是朝圣者到达的情形…
这些画描述美国革命战争始末
而有些是战争爆发前的
身穿紫袍的就是华盛顿
他身边的代表了自由和胜利
是艺术家躺在棚架上画的
距离地面一百八十尺三寸
怎能倒转身画画呢？
给我一个
一你好 一你好吗？
“国会图书馆”
“盖茨堡演说初稿”
一你好 一我想给你看一些东西
那是宪法
这是独立宣言
人权宣言，知道有多久历史吗
一大约一百六十年 一谁告诉你的？
一你还知道甚历？ 一还有甚历呢？
本国就是由这三份文件组成
是整个国家
‘不能践踏人权，
如果没有玻璃，我会画上圆圈
一不如吃冰淇淋 一我不要蜜饯百果味
一巧克力呢？ 一好的，你继续吧
甚历？ 一你的眼镜
谢谢，我知道巧克力最受欢迎
阅读能学懂很多有趣的事
一有看过我的专栏吗？ 一当然有
一看了两次 一有甚历感想？
是最棒的，但我不明白一个字
一甚历字不明白？ 一没有了
告诉我吧
我失明的样子很好笑吗？
“失明”，你真会说话
一我为我这样子道歉 一不，你很可爱
姗身一个眼镜广告
一你究竟不明白甚历？ 一那名字
“黄色民主宣言”
一很简单 一给谁的？当然不是我
一你知道黄色的意思吗？ 一不知道
旧报纸的下场是怎样的？ 被人扔掉
一不，它会变黄 一是吗？你才知道
一民主是甚历意思？ 一不是共和党
那是遵循政府做法
甚历是遵循？ 一意思是跟随
一遵循，很好 一好了，宣言呢？
不知道，我在字典里查不到
那是美国所根据的
套规条和守则
一它会变黄吗？ 一对，它会被忽略
太差了
“希腊哲学界定社会为一整体
即使以这哲学
草草地审视当代社会
也会令人想到…
个人是公民的身分”
一那历？ 一我已翻查了所有的字
希腊哲学家在数千年前曾说过
“世界要有人居住才会变好”
如果你要看今天的美国
也要留意住在这里的人
一就是这样？ 一对
那为甚历不早说出来？
“国家交响乐团水门演唱会”
一这是第几章乐曲？ 一贝多芬第二交响曲
我没有问是谁的作品
等一下
是这里了
一我的心情平伏不了 一那音乐很差吗？
一音乐很出色 一那是甚历呢？
我今天收到爸爸的来信
是他八年来第一次写信给我
我们因哈里而反目成仇
一他做甚历的？ 一瓦斯公司
他以前抄表的但现在行动不便
改为操作电梯，他很可笑
从前会带着煎锅去弄午餐
他说所有人都该这样弄午餐
我不知他怎样抚养我们四姐弟
妈妈死后，他负责一切
喂我们、帮我们洗澡和买衣服
我以前常想着要报答他
但结果变成了大笑话
有一晚我给他一百元，结果呢
根本不能修理抽水马桶
我以为他会打我，但没有
一他为甚历写信给你？ 一因为我写信给他
他说每天都在想念我
天，我五年来从没有挂念他
但也不讨厌他
一能再见到他就太好了 一但愿如此
他叫我再写信，要自己弄午餐
他不想我这样生活下去
我查过了
他说过不想成为头条得想法子
这就是我的一生
一很好听呢 一那你呢？
很简单的…
大部分都是假的
“国家艺术馆”
比城市音乐厅更宏伟呢
你闻到那股气味了吗？有的
坐吧，你累了
我不累
由英格索撰写的拿破仑
一我不甚明白 一那本书很浅显易懂
当然，他走进拿破仑之墓
他想到拿破仑一生悲惨
故宁愿做一个快乐的农夫
“我宁做穿上木鞋的法国农夫
住在门口有葡萄架的小房子里
葡萄在秋天接受阳光之吻
我宁做农夫，有太太在身边
还有孩子依偎在旁
“我宁愿做这种人
成为没没无闻的人
总胜过做拿破仑大帝
这种遗臭万年的杀人彦‘
你怎会记得呢？
因为他宁愿做快乐的农夫
哈里就不会了
一为甚历呢？ 一你去问他吧
一他从未听说过拿破仑 一也没听说过农夫呢
一你讨厌他吗？ 一哈里吗？不
你讨厌他，因我跟他一起吗？
是原因之一，还有其他原因
一哈里是个疯子 一他不坏，还有人更糟
一他只为自己着想 一有谁不是呢？
成千上万的人，整部世界历史
就是自私与非自私之争
有时候政府也可以很自私
那就是法西斯主义，明白吗？
也许，你是否爱上了我？
一对 一所以你很讨厌哈里
我只是讨厌他的所作所为
一他没有其他更好的选择 一我同意
我很高兴
“我在上帝的祭坛前发誓
对抗暴政的信念
长存于我们心中”
是杰佛逊，我听过很多他的事
我很早就听说过了
进来
你在孵那些书本吗？
郁郁不欢？
很好
是员多芬
一比莉，甚历事？ 一全都是因为你
我从剑禺过这麻烦
是麻烦吗？ 一当然
冈时目识时，我以为一切很好
，我又希望你明白
那有甚历分另J呢？因我喜
一其他的都太迟了 一为甚历？
由朋友变为恋人是需要时问的
会发生的早就发生了
一也许时机还不成熟呢 一我认为可以了
你放弃了 一另J那历肯定
我没想到会这样，我很混乱
我很担心，不停地在
我昨晚躺了十分钟也睡不着
我不知道太快获悉是不是好事
世上最蠢的人是婴儿
一婴儿可有得罪你？ 一没有
但30岁的人不馏身婴儿般思想
我像三十岁吗？我会很伤心的
一我像三十岁的吗？
一不，那你多大？ 二十九
继续…活到老，学到老
吗？ 重要吗？
我希望所有人都很机灵
无知的世界是很危险的
一但愿我做到了 一你做得很好
他们知道后，就会取笑我
一我不会取笑 一我会取笑我自己
我究竟是谁？
一我曾想过要改变 一另J强迫自己
想做到最好 一我想七 一天生我 才必有用
学习的目的是扩阔视野
一但那些书… 一不是单靠书本的
一主要是 一不，谁说的？
“人类才懂得研究人类”
一是波普 一波普吗？
亚历山大波普
“人类才懂得研究人类”
当中也包括女性的
我最近在研究人类
然后我想起了哈里
他千辛万苦去达到目的
一但他不知道自己想要甚历 一更想得到甚历
为了钱，所有人都在互相欺骗
一他不是你剧身中那历坏的 一你好
哈里，我们刚谈起你
另J说了，她对我已经很熟悉了
一吉姆有打过电话来吗？ 一没有
你知道侃恩在哪里出生的吗？
一伦敦或英国吧 一甚历意思？
伦敦是英国城市，英国是国家
一冷静些 一怎历会那历蠢？
一我们不能通晓一切 一那谁是侃恩呢？
我不管他是谁，我不想知道
一说下去 一你喜欢他哪本书？
我还没看过他的著作
一谁是拉比莫拉维？ 一我不认识甚历拉比
一你自以为很聪明 一他从前是布雷夫队员
你是天才吗？但难逃被我革职
我知道你会，名单在哪里？
从‘思考年代”开始吧
一谁是威利霍普？ 一全国撞球冠军
一我在问她呢 一抱歉，我们身在哪里？
一‘思考年代” 一接着是“人权”
你很聪明吗？那甚历是半岛？
一不是你，我问的是她 一是一种新药物
一不是 一那是甚历？
是三面环海的陆地
一知道了又怎样？ 一知道侃恩又怎样？
侃恩是开国功臣
他死了？为甚历要学习死人？
一教育是难以控制的
一免费的 一你得告诉我一切
我们可互相诉说有趣的事
一甚历意思？ 一我只想表示友善
我越看你，就越讨厌你
一你最好小心些 一那我们都要小心了
我能让你吃苦头，听我的吩附
一我们要停止了 一不，继续
不，我要休息了
一你可知道我工作有多辛苦 一我付了钱却不能看吗？
我会为蠢富翁开设特另J课程的
伦敦或英国…为甚历不放弃？
哈 甚历
我们在做甚历生意？
一我也是搭档
是沉默的搭档…住口
一我有权知道 一另J激怒我
我不想犯法
一你会听我的话的 一我知道是甚历了
你的表现不错，想要甚历吗？
我想做快乐的农夫
我会为你买回来，另J再抱怨了
一我完成了，谢谢你 一海伦，你喜欢吗？
我不喜欢疯狂世界的故事
一我爱听乐观的事 一问题是…
一住口 一抱歉，布罗克先生
我不喜欢你跟其他人那历亲密
一你知道吗？ 一甚历？
一反社会 一你可以再说一次
你以为自己身在哪里？
是我错了，你好吗？
一比莉，你好吗？ －一流…这是新词语
一发生了甚历事？ 一可能需要些时问
一你令我感到伤个吸血鬼 一诺维尔已尽了力
诺维尔只是其中一名选民呢
我不想再等了
你不安分守己，我就开除你
一他的脾气真坏 一他只是不擅于表达自己
再见，诺维尔
哈里不该这样跟你说话
任何人都不该这样对待议员
担任议员很光荣呢
一我可以喝一杯吧 一随便
他侮辱你就等于侮辱了其他人
一那蛮鉴择你的人 一数目不多
一只有三十万六千多人 一那数目不少了
你不是我的选区的，对吗？
一你有投我一票吗？ 一我从不投票
一因为我不懂 一只要按键就行了
一按哪个？ 一你自己决定吧
一但你为甚历做哈里的助手？
你是重要的国会议员呢
对，故我的责任重大
政府的运作非常复杂
为甚历？我明白书中所说的
但事实是另一回事
哈里在法律界举足轻重
为甚历会这样？谁支持他？
我们改天再详谈吧
一好的 一再见
一谢谢
一好一个小女孩 一对
比莉
过来签名好吗？
宣里签个名吧
一这是甚历？ 一又是那些东西
一不是三言两语能解释的
我要把事情弄清楚
改天吧 一现在
一是刽并协议 一甚历是合并？
一是多问公司组成一问大公司 一全属于哈里的？
有部分是法国和义大利公司
一那是卡特尔 你在说甚历？
如果是卡特尔，那我反对
一没有问题的，问哈里吧 一我会的
他不喜欢另J人多管闲事的
一我不是另J人 比莉
除非有人告诉我该怎历办
一明天吧
一为甚历？ 一我要详细看看
一好的 一如果不可靠，你会告诉我的
一好好记住我说的话 一不
你并不好受，你不爱这工作
一因为你比他更出色 一够了
但我不肯定，也许你更糟糕
一有趣吗？ 一倒不是
一你越来越高尚了 一对，我是
一甚历事？ 一没事
一我不喜欢吉姆 一他对你做了甚历吗？
没有，是他对自己不好
保罗说他本来可做助理检察长
一谁Z 一吉姆
一那有甚历不妥？ 一你看看他
他到处帮你宣传
让你轻易地击败他自己
你们终于注意到我了
我不清楚是否仍爱你
一因你太自私了 一从甚历时候开始的？
我现在开始发觉你不是大人物
很多历史人物比你更伟大
例如呢？举一个例子
一我爸爸 一每星期二十五元
另J被书本弄得头昏脑胀
你还是很笨，但我不介意
一你知道原因吗？ 一另J烦我
一我从没见过你这样子 一我想走了
一我们可去佛罗里达 一我想一个人
一冷静点 一不行，我讨厌我的生活
你看书就会发现生活可以更好
也许是我笨吧，但我从不知道
原来世上还有…更美好的生活
另J再跟那讨厌的管乐手在一起
一他为生计而工作 一我十二岁就工作了
小偷进屋行劫也是工作
一我从不进屋行劫 一你根本一无所知
子了 一另J再生气 一你…这疯
疋遇上我后才有好日子过
对，但我要跟你一起生活
脱鞋和拔牙都是粗鲁的行为
一还有喷廉价香水呢 一廉价
你是我拥有的最廉价东西
法律说人不能拥有他人
如果我害怕法律就不会在这里
够了，你不喜欢就离开
等一下，先签名
不，除非我知道签的是甚历
照我说的做
哈里，另J这样
签名
走吧，我不想你在这里叫嚷
你不希罕这里，到公园露宿吧
去吧，离开这里
一这边是门口 一我要穿衣服
我不想你在这
大法西斯主义者
全弄好了吗？
一绝不要让女人顶嘴 一她在哪里？
我叫她出去走走，另J在这里哭
一她为甚历哭呢？ 一我怎会知道？
一她越来越怪了 一就是那些书令她不安
狙她变得有教养 一我想不到后果会这样
提醒我开除维罗 一跟他有关吗？
他教她太多了，她叫我法西斯
不合理，我在新泽西出生的
哈里，究竟是甚历事？
我爱这女人
有人能令她变回愚蠢吗？
你不想以流血收场就快走
一你可否帮我个忙？ 一其麻？
去死吧
“我在上帝的祭坛前发誓
对抗暴政的信念
长存于我们的心中”
赤斯特7 , 80，请接杰佛逊
不，我指托马斯维罗
不，是保罗维罗
很重要的…我可等等
一吉姆，现在几点？ 一十一点半
她回来后，我要好好教训她
她从前知道甚历时候该回来
一吉姆，几点了？ 一十一点半
一你早说过了 一十一点三十一分
一她走了八小时了 也许看了两部电
这也用不着八小时
她可能有意外，受到袭击
蓬事情经常发生 一比莉不会遇到的
一不 一她在这里吗？ ，去其他地方看看
一我走遍了全部地方 一照我说的去做
好吧，但我要换双袜子
一哈里，跟她结婚吧 一你还要说吗？
但她会分享你一半的法律保险
你得这样做
他们会引你上钩，全因一本书
权力就是力量、理智和知识
女人和议员只会破坏好事
一我认为他很可爱 一还是摆脱议员吧
拿走眼罩，让光线透进来
你收买不到这里的国会议员
因他们忠诚地为市民服务
偶尔才会有赫奇这种枯枝
但这情况并不常见
你有按布罗克套房的门铃吗？
臣卜房呢？再按吧
他不在 一再按一次
走吧
那东西在他讣房的行李箱内
我可能不会再见你了，再见
甚历？你去哪里？
一去哪里？
一你可以告诉我的 一可能去找我爸爸
我有更好提议，不如结婚吧
你一定是傻了
一比莉，我爱你 一你不爱我
一你只爱我的脑袋 一也包括脑袋
我会考虑，但我不会答应你的
你在做甚历？
如你不知道，我必定是做错了
时问刚好
一哈里，你好 一你去了哪里？
我听你的话去走走，遇上保罗
好了，朋友，你可以离开了
一再见，保罗 一再见，比莉
再见，哈里
甚历事？你有挂念我吗？
我本来有好消息要告诉你
现在不清楚应否说出来
我告诉吉姆，你离家出走后
一定会回来的，但他很担心呢
一为甚历这历久才回来？ 一我有很多事要想
一姗身我身处的地方… 一所以我要告诉你
首先那个讨厌的维罗会被开除
一接着我们会结婚 一不
一不？甚历意思？ 一我不想结婚
一我从未受过这种侮辱 一你在拒绝我吗？
另J生气，还有很多惊喜呢
你为甚历不想嫁给我？
你太蠢了，我想过另一种生活
一而你是不能适应的 一我根本不明白
我说话粗鲁，也许还打过你
所以你要这
我为你着想，不如弄清楚事情
我所学习的事令我很混乱
但你打我后，我突然开窍了
我明白人各有本分
真不公平但我不会再让你这样
你想去佛罗里达吗？
我们以前很开心的
你不嫁给我会后悔的
一我不会再怕任何人 一是吗？
还有我会离开…这是好事
你踏出这里后，根本无法生存
一也许我不该勾引你 一我出局了
我们完了，我不会再跟你胡闹
吉姆，醒醒吧
一吉姆 一甚历事？
一我立即来
你待会儿就走，是我笼坏了你
我本想让你成为搭档，算了吧
你不再是好人，幸好我摆脱你
据我所知，刚好是相反呢
一你回来了 一住口
一我们要处理些事务 一你知道自己在做甚历吗？
一我第一次这历清楚 一拿文件给她签名
一不 一不？甚历意思？
不如走近路吧，越快越好
它们放在最底层的抽屉里
一蓝色封面的？ 一对
一有三份副本吗？ 一你说得对
一保罗拿走了 一为甚历？
你认为呢？刊登在报纸上
我不喜欢这些笑话
保罗说这是最大宗的骗案
你刚才说没有问题的
一你出卖…
发生火警时报警是出卖你吗？
一哈里，我们妇周临头了 一有甚历办法？
一打电话去中止交易
一让他刊登出来吧 一我不能眼看着金钱溜走不理
一我 一审慎行事 会割掉告密者的舌头
一你是乳臭小子 一我是对的，而你错了
一在找谁呢？ 一比莉
一我很厌倦…
你手上有我的东西
那又如何？
坐吧
一你好吗？ 一很好
一上他家把那东西找出来 一吉姆，不在那里
那在哪里？
你想玩吗？我知道怎样做
我指我的生意出现了危机
你想安全离开就把东西交出来
他之前杀过人的
一大约六年前… 一你不会告诉任何人的
一这是双重否定句吗？ 一对
你看来不明白，你已泥足深陷
哈里，等一下
你已铸成大错了，罢手吧
小心你自己的生意
就是你这种好管闲事的人
这是工作，我快收到你的文件
一你的工作跟我有关吗？ 一不是
我只是把事实告诉其他人
甚历人？我倒没听说过
你会听到的，他们很有名
一这是合法的 一那要修改法律了
你以为自己是政府吗？
一从，779年开始，对吗？ 一对
你究竟拿到了甚历？
你的公司和议员修订案有关连
一每天都有这类事情 一对
可能也还有谋杀案未被人发现
政府内部有人受贿贪污
这类事情难以制止
你得有事实和证据
一最重要的是名字 一他有了
一保罗，你要甚历？ 一我想喝一杯
人人都有价钱，我在说大数目
你稍不留神就会有血光之灾
我待会儿再找你，你好好想想
你不合作，我会缠着你的
你认为呢？
一我想考虑一下 一你有两分钟
比莉，来吧
等一下，长话短说吧
笨蛋，你知道自己在哪里吗？
另J以为自己身手不凡
一我疯了 一你是谁？
一你一定要被关起来 一你不能这样跟我说话
打人、发脾气就能解决问题？
一那下一个是谁？政府？ 一另J骂政府
一十万元怎历样？ 一十万元很吸引人
一但我不能拿 一为甚历？
一我女朋友会不喜欢 一她当然不喜欢
一那你有甚历提议？ 一没有
我想说法例是不能出售的
本国制度属于居住在这里的人
我经常是想做就去做
你们不能制止我
你是白拿薪金的吗？说话吧
我会说…他们说得对
你到底支持谁？另J多管闲事
你的议员完蛋了，你无法逃脱
一另J担心我 一我像魔鬼一样担心
住在华盛顿会令你伤心
民主架构就姗身玩累积赌注
窃取政府等于在窃取自己
一我做得对 一我 诉你去了哪里
一你？ 一对，你忘了我吗？
我是搭档，我有，26个工场
一是控制 一那没有分另J
但我不想要，我会还给你
一好吧 －一年一个
但你得改善你自己的行为
你的所作所为
足够被关进监牢九百年呢
到你出狱时已是白发苍苍了
一这是怎历回事？ 一是革命
走吧，我会派人来取我的东西
你会后悔的，拭目以待吧
你没有机会的，你弄巧成拙了
一再见 一而你…已被开除
但我很高兴能跟你合作
开门吧，照我的话做
他本来会有十万，她本是我的
现在 ，混蛋、蠢女人
为过去、 现在和将来
渴求知识真理的混蛋、蠢女人
他们追求正义，互相薰陶
令我…跟你这些骗子并不好受
请拿出执照
紧张只会破坏好事
我们会成功的，因这是天意
甚历意思？ 一查字典吧