很遗憾你要离开 还有未完成的事情。
HUW：只是有点难 比我预期的要好。
你认为 有一个人
他们的生活 沒有憚憾？
咕噜声
稍后再见，侦探。 坦率？
哦，没什么。只是药物过量。 服用过量？
那不是自杀。
嘿，新邻居。 帕特里克。
史蒂夫失去了所有兴趣。
回头见。
帕特里克 (Patrick) 是 Ripton 的跟踪者。
你只是在追逐影子。
叹息， HUMS
音乐响起
#啊……#
嗡嗡声， 口哨
#你不记得了……# 哼唱
#在我睡梦中亲吻我
#把我从梦中唤醒
#哦，真迷人
#你对我说，这是一次救援
#宝贝，让我来拯救你
# 我就是你想要的一切
# 哦，在我的童话里 你是我的英雄...#
世界卫生大会...？
录音中的女性：“有 多处割伤和擦伤
'穿过身体。
“脊柱周围严重瘀伤。
“看起来受害者 遭到多次殴打。
“我们也有勒伤 围绕颈部、手腕和脚踝。
“这些都不是新伤口。
“我认为受害者 被绑了好几天了。
“凶手了解自己的解剖学。
“这些伤口都不会有风险 严重失血。
“更有可能的是，它们被执行了 这是一种酷刑行为。”
嘟
然后史蒂夫宣布 他又要去出差了。
引用莉兹的话——她疯了。 是啊。哦天哪。
她只是确信 他和他的私人助理有染。
嗯，你知道，他不是。
好吧，如果他是的话， 我认为他不会告诉你。
他只是累坏了，仅此而已。
唯一的事情 他晚上会做什么
只是塞满他的脸 提供客房服务。
他为什么不告诉我？ 你知道，我们是朋友。
出于同样的原因 他藏匿了蘑菇
每次他见到你。
曾经是一名警察……
告诉莉兹 他没有外遇。
说到肮脏的小秘密， 我昨晚在玩电脑。
有什么想告诉我的吗？
呃…… 互联网历史。
不要再在谷歌上搜索 9 号铁杆高尔夫球杆了。
这不太性感。
嗯，看看也没什么坏处， 有没有？
嗯，你应该搜索一下 享受奢华水疗假期
或一生一次的假期。
所以，下次我见到史蒂夫时，
我要拿出 这一大袋装备，
我要卷一大卷大麻烟（！） 她笑了
你不会知道 如何卷一支大麻烟。
我愿意！我要…… 我要叛变了！
别再说了！这样好吗？
是啊，是啊，从来没有这么好过。 嗯？好的。
毫米。
好的。别胡闹。 他哼了一声
电话铃声
你好，蒂娜。
噢，我的天哪 G。
休，你是个天使 来自天堂。
所以，他们睡着了。 我刚刚才把它们放下。
午睡时间通常为一小时， 但我们可以让它持续90分钟。
好吧，我不介意把它们弄起来。
所以，我只需要五分钟 沿着道路走。
Olga 的美甲服务最好 在 Ripton，我只需要片刻。
我只需要一些幸福的时刻 对我自己来说，你知道吗？
是的，当然。 如果他们醒了，呃……？
你只要忽略它们即可。
好吧，我不介意把它们弄起来。 他们可以来这里玩。
噢，上帝保佑。
打赌说，
你正在背诵 希腊字母，不是吗？
“回到过去”？ 是的，但你不明白。
他们联合起来对付你。
他们不会说话，但我发誓 他们用眼睛交流。
所以只要有 没有明显的疤痕，我不在乎。
他轻轻地笑了
婴儿哭闹 在监视器上
玩具吱吱叫
帕特里克：你玩得开心吗？ 休·格斯普斯
呃，我……你是怎么进来的？
哦，蒂娜给了我一把钥匙。
他们的水龙头漏水了， 我说，
你知道，经营一家修理店， 我会看一看。
好久没见到你了。 是啊。不。
是的，自从聚会之后就没有了。 你还好吗？
抱歉我提前离开了。
我的胃翻江倒海，而且…… 我现在没事了。
我不是无意中毒害你的， 我有吗？
不，你完全是无辜的。
那么，这是什么？
呃，照顾孩子。
笑声 你在照顾小孩吗？
嗯，那太好了。
说真的，你去哪儿了？ 我以为我们是朋友。
嗯。听起来你好像很想我。
你是我最喜欢的邻居。 我当然想念你。
我希望你也有同样的感受。
你让我脸红了。
如果你在照顾孩子，
我不能到处乱撞 有管道的话可以吗？
那好吧。
引擎启动
他们喋喋不休
啊，你好。
一天两次。
人们会谈论的。
是的，是的，我在找 去干洗店，而我，呃……
我偶然看到了这个标志。 是的。
有趣的地方。 谢谢。
没有干洗店 在这附近。
所以我学会了。 轻声笑着
那么，这一切都需要修复，不是吗？
好吧，这里的一切都需要修理。
让我给你看一些东西。
你要不要来？ 是的。
在这儿。
现在，这已经花了我几个月的时间。
它只是在消瘦 在阁楼里呆了好几年。
是的，有雨水损坏和霉菌。
有老鼠。随便什么都可以。
但主人非常感性， 所以...
嗯，这太神奇了。
是的。
真的很高兴 以及它的结果如何。
那是芭蕾舞演员吗？ 很敏锐，休。
我可以拍张照片吗？
我不认为 主人会同意的。
好吧，如果你不告诉他，我就不会告诉他。 我说不。
快来看看这个。
这是一个布谷鸟钟。
但不是鸟， 一只巨大的骆驼跳了出来。
脚步声接近， 爱丽丝叹了口气
莉兹的状态很好。
我们要拿一瓶 从冰箱里拿出来并说服她冷静下来。
哦。 笑声
这是什么？ 没有什么。
嗯...嗯，看起来 有人收到了超速罚单。
听完所有讲座后 你给了我……？
你要去吗 在速度意识课程上？
好吧，我可能已经逃脱了惩罚， 所以...
这是我一生中最美好的一天。 他们笑了
门铃响了
嗨，露丝，呃， 抱歉，我没去过……
嗯，我只是很惊讶 他们还没有解雇我。
有时学生可能会问我 找到一份鲜为人知的手稿，
但基本上我只是在整理资料 就我自己而言，是的。
你看上去很好。
噢，我退休了。 什么？
天哪，你肯定快要死了。我了解你。
轻声笑着
所以，你有工作 在大学图书馆。
这感觉像是进步了。
是啊，是啊…… 这对我有好处。
嗯，我的治疗师就是这么说的。
对不起，露丝。 别这样，别这样，别这样。
我做得更好了。
而且你在这里，真是太好了。
但我应该早点来， 我不应该吗？
而且...我应该抓住他的。
如果不是你，我早就死了。
你阻止了他。
他在屋子里， 藏在我的衣柜里，
你就追赶他。
我让他走了。 这不公平。
他攻击了你。
你还保留着那座雕像吗 芭蕾舞演员？
这是一个很奇怪的问题。 不，这只是，呃……
我记得你说过 你接受过舞蹈训练
你有一个小芭蕾舞演员 小雕像，呃，就这样。
我把它除掉了。
呃，是德克兰给我的。 你是否记得？
然后当他被捕时
每个人都认为 他是跟踪者，
我刚刚把它扔掉了。
感觉，呃……
..真恶心。
然后事实证明 他没有这么做，所以，呃……
但是，嘿，我正在做 现在好多了。
我不应该来的。 不，不，你应该这么做。
不，我该走了。对不起。
你会再来看我吗？ 是的，当然。我当然会的。
是的，我保证。
门铃响了
对了，别问我为什么， 但我按照你说的做了
我看了那份 PM 报告 为了你的邻居。
哦，对了。 看，存在一些担忧。
我的意思是，首先， 报告中没有任何内容
关于注射器或任何其他形式的 自我管理。
所以不用注射器， 没有空药瓶。
这意味着有人 一定...一定已经把它们移除了。
放慢速度，好吗？ 我和医护人员谈过了。
他们不记得 如果他们看到什么的话。
抱歉，他们不记得了？ 瞧，这真是疯狂的一天，对吧？
他们很忙，犯了错误。
如果你的邻居 不想自杀，
为什么没有迹象 斗争？
没有瘀伤。
没有痕迹 任何种类的物质都会对身体产生影响。
你是说他只是让 一个陌生人走进来并给他注射
不抵抗吗？ 不，对。
以下是报告。
你自己看看吧。
他们要求进一步 调查。我已经做了。
没有什么可看的了。
瞧，忘掉这件事吧。
好吗？去做退休后该做的事吧。
玩保龄球...麻将， 无论老年人做什么。
宾果？
门开了
门关上了
呼吸沉重
嘿。 你好。
模糊的谈话
门关上了 我希望休可能在附近。
呃，他就在这里的某个地方。咦？
他怎么样了？ 你是什​​么意思？
茶还是咖啡？ 呃，都不是，谢谢。
呃，我做了什么吗 惹怒他？
不，据我所知没有。 他什么都没说吗？
帕特里克，我不想告诉你， 但我们从不谈论你。
爱丽丝，我刚刚赢了……哦，嗨。
嗨，帕特里克。呃，你好吗？
你沒有工作嗎？ 你要喝杯咖啡吗？
我刚刚向他提出了邀请。
哦，对了。 哦，好吧，很高兴见到你。
我敢发誓 我刚才听到了。
哦，是的，我只是在唱歌 把垃圾桶放出去的时候。
听起来更近了。
你们知道吗，你们这些男孩 应该晚上出去喝一杯。
是的，我们应该。 是的？
好吧，我告诉你， 我今晚在酒吧见到了保罗。
今晚我和女孩们出去了， 所以...
太棒了！等不及了。
好的，那么他说了什么？
“嗨，亲爱的。
“抱歉，我睡过头了 现在正在参加会议。
“一切都好。 如果可以的话我会稍后再打电话。”
看到了吗？煤气灯效应。
如果他真的很忙怎么办？
噢，闭上你的嘴。
因为你有 完美的婚姻。我？
是啊，当我老了， 我梦想成为像你和休一样的人
因为你经历了很多
然后你就出来了 另一边。
嗯！你真是的。
你是怎样做到的？ 我不知道。
我想我仍然爱他， 他需要我。
但是，上帝，那些日子，那些星期， 感觉就像是无尽的几个月，
他们确实考验了我们，你知道吗？
所以我们知道价格 我们付出代价是为了重获幸福。
而且……他只是我的。
来吧。把呕吐桶递给我。 太恶心了。
就好像我们要买下所有这些东西一样。 骯髒的牛！
找个房间！
严重地， 30 岁真是糟透了。
又变得有趣了 当孩子们长大后，对吗？
轻笑： 哦，保罗，你不知道。
你的背怎么样了？ 或者你的膝盖。
你有头发吗 你的耳朵长出来了吗？
你真年轻。
年轻？我36岁了。
我宿醉持续一整天。
是的，但你还有 第二次机会。
我和休的时间不多了。
是的，我们正在慢慢地 朝向出口。
休，为了再次回到 30 岁，做任何事。
我愿意出卖我的灵魂。
我一直在想着弗兰克。
我的意思是，他应该在这里， 难道他不应该吗？
是的，听起来 他是一个真实的人物。
我很抱歉。
为了什么？ 为了你的损失。
我是说， 你不可能阻止这一切，休。
那么你为什么不集中注意力 你能纠正的事情？
门铃响了
你好，露丝。
听着，我很抱歉 前几天我匆匆离开了。
呃，你想去某个地方旅行吗？
我们要去哪里？ 哦，我不知道。
呃...就在某个地方 我想，我们可以在那里呼吸。
也许在河边。
我愿意。 嗯，很好。
沿着河边漫步。 啊。
谢谢你回来。 我以为我把你吓跑了。
哦，你？吓到我了？不不不。
哦，看那个。那是…… 什么？
我认识经营那家商店的人。
嗯，你知道，这真的 有意思。我们可以进去看看吗？
我的意思是，我保证你会喜欢它。 是的。
他笑了 那里有一切。
谢谢。
是的，我的意思是， 他修理各种东西。
事实上，他就在这里。
帕特里克，我喜欢你 去见我的一位老朋友。
露丝，这是帕特里克。
帕特里克，这是……这是…… 这是露丝。
露丝。 嗯，我很高兴见到你。
你也是。
什么风把你吹来这里了？
需要更多干洗吗？ 嗯？哦！呃，不，不。
我只是认为你的... 你的工作太棒了。
我只是修葺一些东西。 哦，你做的不止这些。
呃，那个娃娃屋。
这真是太了不起了， 不是吗？
我们不能看看吗？我确信 你很愿意，不是吗，露丝？
我很抱歉。 失主今天早上把它捡走了。
所以它消失了吗？
恐怕如此。
时机太糟糕了。嗯。
我们可以参观一下车间吗？
当然。
露丝，跟我来。
噢，这个地方真是个宝库。
你能解决所有这些问题吗？ 嗯，我试试。
是的，我喜欢破碎的东西。
是的，看一下 那边的维多利亚娃娃。
是的。 刚刚画完她的眼睛。
你在玩什么？ 你，和她一起在这里吗？
怎么了？ 你结婚了。
不要把你的钻头放在一边 到我的商店。
嗯，她是... 我喜欢爱丽丝。
别把我拖进你的…… 她的眼睛很迷人。
就像她在哭一样。
是的。就是这么想的。
她的年龄只有你的一半。 她……她不是女朋友。
呼！呼，快来看看这个。
是的，稍等一下。她不是！
休，过来。 是啊，是啊。是啊，来了。
他看上去很友善。 是的，你这么认为吗？
他是你的朋友，对吗？ 嗯哼。
你还好吗？
嘿，也许吧，呃……
也许不是河流， 我们可以去吃点东西。
毫米。
那么，你想要什么？
我不知道任何东西是什么。 你替我選擇。
好吧，这是我至少能做的。
顺便说一下，这是我的功劳，
一切之后 你已经经历过了。
好吧，别这么说。 他们轻轻地笑着
我只是在思考 我还能做什么呢？
你知道，它就这样 在我的脑海里转来转去。
是啊。什么，呃……
我本可以做什么 让您感到安全。
我什么都不要 现在太辣了。是的。
我的意思是，露丝，如果他……
如果他在街上遇见你， 你能认出他吗？
我是说， 你实际上从未见过他的脸。
但如果你听到他的声音， 你能认出他吗？
你会……？
我感觉到他的呼吸喷在我的脸上， 和...
他是谁，我已经深深地记在心里了。
但是，拜托，我不... 我不想谈论这个。
是的，但如果他是假装的呢？ 佯装正派。
我的意思是，他可以如此友善， 你不可能发现他，
虽然 他就在你面前。
呃，听着……
你知道，对不起，我真的不应该 谈论这些事情。
我们就... 我们好好享受一下饭菜吧，好吗？
当我之前问你的时候 如果他是朋友，
你沒有回應。
是啊。我是说，他只是…… 他只是一位新邻居。
我其实根本不认识他。
你觉得是他吗？
告诉我，休。
我只是想看看。
看到我在他面前， 什么诱饵？
只是为了让你知道...
……你会安全， 你就再也不会害怕了。
破音：你假装了。
这一切……
你让我站在他面前 只是为了让你看到？
你知道这会对我造成什么影响 如果我见到他
而我知道……
我试图结束这一切 给你，露丝。
她哭了
她抽泣着
您好，教授。 爱丽丝：你好，船长。
抱歉我迟到了。我只是，呃…… 尴尬地笑了笑
我碰到了杰瑞·特纳。
他坚持要喝一品脱 并且迎头赶上，所以...
玛戈特！哇。真是…… 真是一个美妙的惊喜。
嗨，爸爸。
呃……好吧，你是……
她和拉凯什 只是暂停一下。
是啊，他真是个混蛋。
噢，我很遗憾听到这个消息。
哦，我不会妨碍你 或任何东西。
你很难做到这一点， 你是？
我的意思是，这是你的家。 是的。我要解冻一份千层面。
是的，我会帮我们 一瓶好酒，
呃，我想只是为了庆祝 你在家。
他低声说
我们都可以这样做， 我们不能吗？
都可以做 喝点饮料或者别的什么的。
他笑了
爸爸，你还好吗？ 嗯？
是的，妈妈说 你有点紧张。
呃……
口吃
嗯，我什么也没有 感到紧张。
你看起来有点紧张。 玛戈特……
我只是说说而已。
抱歉，我……抽搐？
是的，我只是说说而已。
你爸爸很好。 好的。
不。
抽搐。你什么意思，玛戈特？ 抽搐？
这是一个词 我们将为您使用。
你知道，当你处理这个案子的时候。 什么，你……？
抽搐？什么……？
呃，听着，我想我会 只是弹出一点。
什么？不，不！我就给 给你们一点空间。
不，不，听着。没关系。
对不起，玛戈特， 我刚刚度过了一天，所以......
不不不，回来就好。 不，我认为...
别这样。听着，我跟你一起去。 我请你喝一杯。
不，我想我们都会更快乐 如果我不再打扰你。
不，这是不对的。 我很高兴有你在身边，玛戈特。
爸爸，冷静点，好吗？ 我一会儿就回来。
让我一个人待着，可以吗？ 玛戈特！
那是你的……？
是的，是的，那是我的女儿。
休呼气
电话铃声
DS 阿特金斯。
你还好吗，梅尔？
现在怎么办？
是啊，是啊。好的。等一下。
金属音乐响起
音乐继续
音乐停止
关门声， 喘气
尖叫声 该死！
哦，天哪。 哦！
气喘吁吁地： 你在这里干什么？
严重地？
在那些愤怒的短信之后 你派我来的？
我很抱歉。
哦天哪，我很抱歉。我很抱歉。
尖叫声是怎么回事？ 我不知道。我以为……
天哪，这真是太奇怪了 没有你在这里。
然后我所有的东西 已经……
不，我只是......我很傻。 好的，好的，好的。
嗯，我现在回来了，好吗？ 不会有什么不好的事情发生。
好的。 我是折纸黑带。
噢...你这个白痴。
她叹了口气 你还好吗？
说实话，我不知道。
现在我能说 当你退休时，
你突然有很多时间 在你的手上。
我认为很明显的是……
……真正重要的是什么 我的生活是……
就在这里...
..在这个房间里。
我非常爱你们俩。
让我们深入研究一下。
门铃响了
不，我去。我去拿。
你好？
DCI 派我来的。 亲自去做会更好。
我可以，呃...我可以进来吗？
呃……
他结巴 这是怎么回事？
露丝·帕克来了 提早进站。
她声称你去看过她。
她已经 一些涉及指控。
嗨，爱丽丝。嗨，玛戈特。 你说的是露丝吗？
你见过露丝吗？
呃……
不，我的意思是，这个...
天哪，不。这只是 完全是误会。
DCI 只是想确定 那是……
是的，但是，我的意思是， 你在这里真是太疯狂了。
这是什么时候的事？ 听着，你能告诉 DCI 吗……
告诉他 我……我真的很抱歉，而且……
感谢您的光临。
那是...是的。
你今天见到露丝了吗？
是吗？
是的，是的。
那么这一切到底是什么 关于杰瑞·特纳？
你刚刚发表了重要演讲 关于我们每个人是多么珍贵。
嗯，你是。
但你还是偷偷溜走了 去看她。
嗯，不，不是…… 这并不是一件坏事。
我又不是有外遇 或类似的东西。
你撒谎了！ 是的。
你还认为是他吗？
你？
你告诉我你...！
不，我只是希望你快乐， 就这样。
我只想要这些。我只是…… 我的天啊。
你知道， 我只是想保护你。
啊! 你不必...
瞧，我只是认为…… 他以前就说过这些。
我只是想知道 不管是不是他。
关于我的什么？！
我们的女儿怎么办？
不。他……他总是把 露丝和案件首先。
他从来没有想过我们。
一次也没有。我是说，拜托，爸爸。 嗯，这就是我所做的一切！
我只想你 并且从不认为...
你是个骗子！ 操他妈的！
门铃响了
露丝。
瞧，我知道你在里面。
露丝。
露丝！
来吧，露丝！
露丝，是他吗？
是吗？
是他嗎？
音乐盒播放 《致爱丽丝》
牛奶瓶撞击声
音乐停止
呼吸沉重
呜咽
音乐盒播放， 她呜咽着
低沉的尖叫声
我很抱歉。
不，不。
你不能进来。
你是认真的？
我怎样才能让你进来？ 我该如何向自己解释这一点？
我无法阻止你， 但我不会帮助你，休。
我爱你。
所以，趁现在还能阻止这种行为的时候，赶紧停止吧。
喋喋不休
酒保：晚安。
门开着。
是吗？ 是的。
拉屎。
出色地...
..我很高兴是你。 门关上了
而不是一些疯子 谁想抢劫我。
帕特里克清嗓子
喝？ 毫米。
休·斯尼夫斯
深呼吸
干杯。 嗯。干杯。
你还好吗，休？
叹息 是的。
我只是不断让大家失望。
这是关于你带来的那个女孩 到我的商店来一趟，不是吗？
你喜欢她吗？
不，这与她无关。而是……
我只是……
我只是不断伤害她， 我不知道如何停止。
帕特里克清嗓子
你知道， 我一直在思考你说的话。
你会如何出卖你的灵魂 以获得再次做这一切的机会。
你知道吗，当我看到你和她在一起时……
露丝。
..你看起来不一样了。
你的脸颊红润了。
你喜欢你的游戏。
你也一样。 不。
不，我只想结束这一切。 不，你不知道。
你活着就是为了狩猎。 不。
那就是你。 这就是我们。
是的，嗯。
今天你让我想起了那个人 我以前常在电视上观看。
你是什​​么意思？
你之前告诉过我你...
..你什么都不知道 关于这个案件。
是你……不是吗？
告诉我。
穆菲莱德：是的。
你确定你没事吗？ 你只是，呃……
你刚才说...
你只是……你只是……
我要走了。
扭曲： 你真是个出色的侦探。
你的直觉总是正确的。
是的，是我。
当然是我啦。