史提夫大師出品
史提勒，怎麼你全家的天份都到了史提夫身上？
- 去死吧，豬臉 - 老兄，你不行了喔
我看過幾百遍了 你他媽的屁屎人
- 麥特，史提夫是電影製片天才- 真正的美國英雄
乳頭的泰倫鐵諾
對，沒人能比他好
我會向史提夫證明...
我絕對能維持史提夫大師製片水準
史提夫看過我的導演功力後...
- 小弟也加入家族企業了- 他是這麼說的嗎？
- 他終於回你電話了？ - 沒，但我有留話
他會回電的，才三禮拜而已
各位，乾杯 明天起我們就高三啦
東大瀑布高中 高三生加油
祝好運！
暑期課程簽到
加油！ - 2005年畢業生
好，各位，休息一下
記住，我們將在畢業典禮儀式後演出
大家可別再奏錯曲子
- 伊麗絲，你該放鬆點 - 我很好啊
不過這是我第一次上台...
對，是畢業典禮可不是波士頓交響樂團
這場表演代表我們的高三生涯...
餵，你只要記住 大家都支持你
笨蛋、 笨蛋、 笨蛋，傻瓜
- 我要他們活潑點- 你在這幹嘛，史提勒？
我們只想說莎喲娜啦讓你們這些蠢蛋知道...
我們計劃贏得州獎因為史提夫大師掌控一切
- 再見啦，吃屁鬼 - 他比他哥還混帳
他媽的，亞瑞娜
麥特，你在這幹嘛？
來確保高三生都有個難忘懷的一天
酷，今晚要露宿...
只有畢業生可參加 但你可過來
我看看有沒有空，好啊
帶睡袋來，方便萬一要開帳篷
- 看看，時機真對 - 這次可棒透了
開始進行畢業幹典禮行動
酷斃啦
- 可惡 - 噢耶！中獎！
認命吧，高三生 別碰到胡椒噴霧喔
這是史提夫大師送的畢業禮物
東大瀑布高中恭賀 2005年畢業生
餵，我們應該噴畢業證書才對
抱歉啦，儀隊們
真嚇人，這是史迪力丹樂團呢
- 什麼？ - 這是雙頭震動棒
震動棒耶
- 哇塞 - 還有刻名字
必卡多
必卡多？
- 快噴一下- 幹，才不要，誰找到就是誰的
各位，畢業典禮儀式將在五分鐘後開始，準備
儀隊人來了，快溜
- 麥特？ - 麗絲
那兩顆怎麼樣？還是又小又翹嘛
- 很好笑 - 對
- 你在這里幹嘛，麥特？ - 我來祝你好運
- 就是樂團的演奏啊 - 好運？
自從八年級後 你就沒跟我說過一句話
對，因為你每次都這麼兇巴巴的
那，我先走了
各位先生女士 請起立歡迎畢業生
他快錯過好戲了
噢，對了
他們在哭嗎？
可惡！
對了！
吃屎吧，畢業生
史提勒！
諮詢顧問
我等這一刻已經等很久了
現在終於到了省悟的一刻
哈羅，麥修
你哥一定很驕傲
你維持了他的傳統
折磨無辜學生...
敗壞好而純真的一切
但是你快完蛋了
你想怎樣，開除我嗎？雪曼終結者？
我是精密的諮詢機器...
來自未來，引導年輕幼稚的心靈
我的主要任務是保護 本校的學生...
和全人類...
不受另一位史提勒的摧殘
需要行為矯正
改變未來為時未晚
不，開除你太容易了
有個完美的懲罰 非常適合你的罪行
既然你對儀隊很感冒...
或許你該跟他們做朋友
媽的才不要咧
你不學著體恤別人 就得被開除
不准打橄欖球
不准開派對
不放春假
不能畢業
上不了大學
沒有同校女生
懂了嗎？
收拾一下吧，史提勒
- 你要去儀隊營 - 儀隊營！
史提勒
狗屎，垃圾
美國色情大廈歡迎你！
聖法男多河谷
好耶，河谷辣妹也瘋狂
希望你也在！才怪！
幹
狗年- 恭賀高三生！
我說過史提夫會回我的
那隻是明信片...
但卻給我好靈感
聽著...
史提夫的屎臉朋友吉姆...
娶了那個儀隊浪女米雪
他說在儀隊營 整天都可在床上搞
麥特老兄，你不能跟儀隊女搞別降低水準
我不是說跟她們搞 呆頭鵝
我是說偷偷錄影
大家都想在隱藏錄影帶上看呆子做那些蠢事
《儀隊也瘋狂》 史提夫有對手了...
因為他的弟弟我將加入家族企業啦
胸膛間諜
對，胸膛間諜
秘密錄影
隱藏攝影機
超正點
可穿戴鈕扣型相機
鈕扣相機299.99美金 說明- 立刻買
夜視器- 相機159.99美金
彩色夜視器？我買了
微縮間諜相機 胸膛間諜3201，99.99美金
筆型相機399.99美金 彩色相機99.99美金
間諜相機199.99美金 戶外相機99.99美金
第二天空運送貨
明天如何？實在太棒了
誠徵女性- 請入內洽詢
高橡園
男生宿舍
儀隊營- 準備大會
歡迎來到高橡園2005
聽聽羅伊紀念高中！
羅伊！
高橡園- “2005”
- 聖瑪莉山高中 - 聖瑪莉山高中！
聖瑪莉山高中！
東大瀑布高中
東大瀑布高中！
五次衛冕高橡園盃冠軍...
山毛櫸高校
我們得第一！我們得第一！我們得第一！
好，坐下
各位都知道，每年...
某位高橡園的高三作曲家可榮獲...
有名的羅伯茲音樂學校全年獎學金
伊麗絲，今年該你贏
今年，羅勃茲的校長蘇珊崔博士...
將親自評審樂曲
別忘了歡迎高橡園營區議員們
歡迎來到儀隊營！
如果你進了醫務室珊德絲護士會照顧你
大家努力練習吧 祝最棒的儀隊獲勝 大家好了嗎？
搞什麼鬼？
你是新生嗎？好像迷路了
你是混帳嗎？你全身是毛，臭得像屎
這次我原諒你的不禮貌
我們這裡不說髒話的
新生要全程戴瓜帽 這是規定
誰選你當怪胎鎮市長的？
我是山毛櫸高校的高三鼓手布蘭頓凡德甘普...
也是高橡園議長
議長先生，那他們是誰？第一夫人和副藝妓嗎？
很配嘛
唉呀呀，真感謝您對了，身為正式儀隊怪胎成員...
你知道我最喜歡哪首音樂嗎？
- 我不知道 - “核桃鉗”
退後，混蛋
莫扎特老天爺！
糟糕了
你不知道成龍在這吧？
住手，快住手
是那些拿儀仗的蠢蛋先動手的
才不是，我們只是提醒他要戴瓜帽
然後他惡意地對布蘭頓的私處施暴
- 說謊，你這鼻涕鬼- 奧斯卡、 吉米，帶這人去...
- 麥擴那裡 - 哪裡？
- 你死定了 - 好了，各位
天，布蘭頓，沒事吧？
想不想說說你到底來幹嘛的？史提勒？
不重要，大胖 他待不久的
- 混蛋！ - 給我過來
麥擴會給你好看，呆子
- 麥擴到底是他媽的什麼東西？ - 麥擴
士氣與衝突解決人員
我聽說，有人進了他辦公室...
進去是男中音 出來就變男高音了
- 豎笛從屁眼插了進去 - 什麼？
士氣與衝突解決人員
膽小鬼
噢，抱歉
《Frankenstein》 恐怖片
我是伯里斯卡洛夫迷
- 我是麥擴，萊芬史丹先生- 老天，你是吉米的老爸 212 00:15:0​​3,833 --> 00:15:0​​6,680 他在我的湖畔小屋把那紅發浪蕩女搞上床 213 00:15:0​​6,744 --> 00:15:10,290 - 噢，天，你不是史提勒吧？ - 我就是史提夫的弟弟麥特
- 史提勒有弟弟？ - 對，你在這里幹嘛？
噢，吉姆搬了出去 娶了米雪...
就是你說的紅發浪蕩女
她是該年的前高橡園議員...
被聘來當今夏的麥擴 結果卻懷了孕
無疑肇因於你所隱射的事實
而我跟年輕人交往密切...
所以我自願代勞了
那個蠢侏儒不是我們團裡的我們對他的行為不負責任
- 誰在你的短笛裡撒尿啦？ - 我感覺你話裡有敵意
- 他對我的儀隊下毒 - 什麼？
- 我是麥擴，負責處理... - 他在這里幹什麼？
- 麥特史提勒跟他哥一樣是大混蛋- 衝突
謝謝，麗絲
她人似乎很好
當然，這是規定
- 你得戴瓜帽 - 是喔
我知道這有點呆 但這裡有傳統...
跟你所習慣的相同 像在橄欖球隊裡...
你要走象步、 做自慰圈 並喝大桶酒
但在這裡，你得戴頂小呆瓜帽...
- 穿這件蠻時髦的高橡園T卹 - 是哦
順其自然吧，麥特
你會覺得有趣...
很快就會認識新朋友了
嗨，爾尼卡布洛維茲，高音薩克斯風
好酷！我也是新生
去年我就想來 但時間跟電腦營衝到...
噢，那東西在我剛到時就在了我想上面是你的名字
胸膛間諜
那是什麼？
歡迎來到史提勒之家我是你的招待人，麥特
這裡的每天，我都會誠摯地以不需要踢你屁股作為目標
讓我帶你去看你的新房間
我在這裡時，你就在那裡
祝你順心，蠢貨
我不...
好...
我去把這東西替你放好
好，儀隊透視
攝相機- 硬碟
這是1978年俄亥俄州表演...
就是薩克斯風手忘記吹附點音符的？噢，嗨
想得美，怪人
別怕，史提夫大師來了
女士們，儀隊營的明天會更好
你是史提夫史提勒的弟弟吧？
- 年輕又大支 - 太棒了
- 你可否替我轉告他一件事？ - 沒問題，小姐
看來史提夫跟某人 辦完事就跑了
- 有麻煩嗎？ - 不，一切都很好
- 祝你在儀隊營愉快 - 謝謝，我會的
- 待會見 - 當然
你得開始放尊重點，史提勒
你得把自己帶回你桌上 大胖狗
尤，快滾開
哈羅，小姐們伊麗絲，真高興又見到你
今晚有何節目？要開派對，狂野一番吧？
誰想累積一些貴寶上床里程啊？
- 你知道，你是... - 來過儀隊營的男人中最性感的
- 什麼？克洛依，他很討厭耶 - 性感的討厭
- 謝謝 - 我厭倦了混在那些...
愚蠢的好男孩...
和敏感藝術家型的人裡
- 今晚跟真正的男人一起狂歡吧- 噢，對，那就是我
- 百分百的真男人- 好，今晚八點來我房間
各位，這是順利的第一天 我是麥擴...
對了，今天的士氣真高昂啊
快上床去大睡一覺吧 因為...
高橡園競賽
從明天起 將安排許多刺激的活動...
其中還有高橡園盃賽跑呢
讓比賽開始吧
《儀隊也瘋狂》 第一幕 派對真男人
這是脫衣問答遊戲，我們發明的也是儀隊營的傳統
“四而長” 、 “性音交融” “猛撞寶貝”和“誰吹我？ ”
聽來像是我愛玩的 要開始了嗎？
你坐中間 你的遊戲，我來分配座位
再坐近一點
別怕，沒關係的
好...
規則很簡單 選一個類別和問題...
每答錯一題就要脫一件
好極啦
- 我先， “誰吹我？ ” - 好
別惹我
我是銀色的史特拉第瓦里喇叭由普利茲獎得主吹奏
誰吹我？
- 這種事誰會知道啊？ - 抱歉啦
脫鞋，再選一題
這遊戲不是都跟音樂有關吧？
- 這是儀隊營耶，呆子- 嘿，公平點...
或許我們該讓他一步
好喔，對嘛
好，很好
你怎麼回事？不敢露出被蚊子叮的小腫包嗎？
四年級起我就夠成熟了，麥特 你呢？
我那快4公斤重的成熟物就吊在這裡呢，麗絲
- 不要這樣叫我 - 好啦，快點
- 麥特，請再選一題 - 好吧，隨便
拿去吧，慢慢享受
- 四而長 - 當然，沒問題
貝多芬主要交響曲中哪一首的第四樂章最長？
哦，我知道你們的把戲了
好，你贏了
我脫褲子
得讓大男孩透個氣好啦，現在換我訂規則
只准問橄欖球問題準備脫衣吧，小姐們
- 等等，有人想喝啤酒嗎？ - 我要
走廊對面的冰箱裡是議員秘密貯藏啤酒的地方
- 請你代勞好嗎？ - 這才像他媽的派對嘛
史提勒馬上回來
這裡又沒有別人...
你最棒的一面我們還沒看呢
好！他上鉤了
他慘啦
小弟，快醒來
把冷氣關掉就行了
晚安
抱歉，混蛋，玩完啦
那個大男孩會喜歡慢慢走回去的 336 00:22:26,​​520 --> 00:22:28,243 房間檢查
噢，糟了
- 把他的衣服藏起來 - 丟到窗外去
好，誰要享受長頸啊？
珊德絲護士
- 她們陷害我- 他用胡椒噴霧攻擊我們...
- 搞砸了我們的畢業典禮- 我去那裡玩友誼賽...
等等
好...
你的衣服呢？
在我這
- 怎麼會呢？ - 她們騙我脫光...
- 隨便啦，他自己脫掉褲子的... - 她們偷我衣服
我被困在那裡 讓竊窕奶媽檢查我的...
我看看我是否弄懂了
伊麗絲，你認為麥特是自以為是的種馬...
整天把性掛在嘴上只想媲美他那討人厭的哥哥
麥特，你認為伊麗絲是暴躁怪異的古板女...
應該要放輕鬆並被人搞一下
親愛的，請原諒我的用語這樣說跟事實夠接近了嗎？
兩位...
解決你們差異的唯一辦法...
就是合作
你們何不從明天起...
踏進對方領域一步呢？
向左轉
再轉身
他媽的！
儀隊十！
可惡
我喊“儀隊十” 你就得立刻肅立
- 你要看我立刻肅立嗎？ - 看過了，小意思
聽著...
我們從未贏過山毛櫸高校
對我們有些人來說 這是最後機會
請別搗亂了，好嗎？
好，混蛋
- 各位，開始練習，出發 - 隨你便
我才不來這套
重整隊形，前排過來
整理房間
廁所和浴室
奧斯卡，你幫我拿飲料啦？
- 少來了 - 真體帖喔
嘿，是爾尼垃圾維茲嘛
你終於出櫃啦 恭喜你
對了，我想知道晚上有啥節目
各種瘋狂的事 裸體枕頭大戰等等
我看來像負責裸體枕頭大戰的人嗎？
這是我第一次來
看到瓜帽沒？
對
我看到了
說到瓜帽，史提勒你的呢？
你還是不守規則啊？
- 看著​​吧 - 他又要闖禍了
沒穿高橡園制服T卹 也沒戴瓜帽
尼爾森先生這樣要扣大瀑布高中兩分吧
對了，凡德抽筋...
我把他的瓜帽...
戴在我的小雞雞上如何？
凡德抽筋，你覺得這樣如何？是戴在我頭上，沒錯吧？
扣大瀑布高中五分
五分
天，這地方真是爛透了
小子，把瓜帽戴上
五分
山毛櫸0- 東大瀑布負5 羅伊紀念0- 聖瑪莉山0
站好，別亂動
他哪裡都走不了
這不是你的世界，是我們的我們不要你加入
你已經害我們損失五分了
不能讓你繼續下去
把瓜帽戴到他頭上
現在可以表現了，呆子
這條牙膏...
就算胡椒噴霧的代價吧 混蛋
噢，可惡
我去維修部拿稀膠劑
不知好歹
麥特，你來這裡...
是求改變
目前卻只做到了鼻竇消毒而已 所以...
我想該試試新辦法了
交朋友吧
贏得他們的信任
我幹嘛贏得他們的信任？
好
歡迎收看史提勒透視
下午一點有鐵鈸課
最討厭了
對，但比低音鼓接力好多了
說得沒錯
你的看來棒極了
- 隆二送一喔- 我左邊的大了點，看到沒？
- 對，我的也是喔 - 醫生能幫你整好
- 不！ - 想看嗎？
- 我以前... - 鏡頭起霧，不！
- 那什麼東西？跟踪氣嗎？ - 對，是KR三號，寶貝
是卡布洛維茲遙控機器人 你完蛋啦
- 嘿，奧斯卡，叫賣擴來- 拜託，閉嘴啦
別這麼古板好不好？我可以幫你追那個美眉
哪個美眉？
身上都是刺青的那個 那個大喇叭手
她叫克洛依
拜託啦，老兄，我可以幫忙我是史提夫大師耶
- 愛情和浪漫大師 - 吹牛
我在春假的一周內就釣上三個啦啦隊員，大學啦啦隊員喔
我也知道為什麼你的相機會壞
這東西真酷
- 你用這個看過美眉裙下嗎？ - 沒
我用它贏過去年的州際科展
希望明年秋天能進入麻省理工學院
我真的很想到航空總署工作
國家肛交協會？
不，是航空...
- 有肛交協會？ - 當然，但你得成為高手才行
等等，什麼是航空總署？
你應該要用這個
- 看，這有防霧鏡頭，笨 - 對，好
- 機器人可以錄影嗎？ - 好，你的企圖是啥？
你想用錄影機做什麼？
只是好玩
誰不想看看裸體辣妹啊？
別洩漏出去，我就給你看
另外我會在一周內讓你把克洛依弄得爽歪歪
嘿，史提勒，電話
我們在底特律！
巴西蘭姆酒喝上癮羅
老兄，我醉死了
我今天把藍姆酒寄給你了在呆瓜城那可能很有用喔
這裡爛透了
我的室友機器人博士...
逮到我正在拍大學美眉洗澡鏡頭
現在我得對他諂媚點
我也拍不到好鏡頭因為整個儀隊的人都討厭我
用想跟處女上床的方法 去解決吧
對她們好點 才能拍到好鏡頭
贏得她們信任？
可行喔
我就當儀隊爛人間諜
大家好，今天儀隊營的天氣真好啊
儀隊夥伴，怎麼樣啊？尤？
嘿，我只是想謝謝你們叫我起床你們真好
我終於能聽見音樂的召喚了喔
聽到沒？對，我也聽到了
我已煥然一新了對了，你們兩個戴褲襪很好看喔
- 你在幹嘛？ - 等行進開始啊，女士
麥特，我真的沒時間跟你浪費
不，我是想既然來了就該好好表現一下
麥特，行進很難的耶這可不像丟橄欖球
- 哦，你在雙掩護下進過球嗎？ - 你在快速行進下踢過正步嗎？
有，被警察追過克利諾小溪時
你被嚇哭了
- 我花粉熱過敏呀- 那時是冬天，小麥特
如果你不教我行進 我就再哭給你看
好
數到一和三時踏左腳 二和四踏右腳
得做算數喔？
一、 二、 三，中間一、 二、 三，直線
右腳踩四
- 雙腳距離平均 - 什麼？
好，準備啦，小兄弟 我會好好教你
史提勒說，任何會吹大喇叭的女孩都能做很多事
我不曉得這是什麼意思 但一定有道理
可以開始了
去找克洛依吧
天哪
什麼東西？是誰做的？
拿去
沒關係
- 謝謝，怪怪機器人 - 不客氣...
美麗的小姐
用右手、 用右手但我也可以用左手、 用左手
擺臀
漂亮
你剛摸了我屁股
- 那是什麼？ - 你的樂器
太娘娘腔了
- 很無聊耶 - 好
你有兩個姿勢
拿的姿勢，像這樣 敲的姿勢，像這樣
當我喊： “舉起” ...
你就舉高你的樂器 然後...
哈羅，輸家
麥特，天哪，對不起
- 我好像咬到舌頭了 - 噢，我看看
- 沒有啦 - 今天的節目...
是徒勞無功
說到這個，據我所知伊麗絲，你為節目做了樂曲...
如果可稱作樂曲的話
對，沒錯，我做的
你爸請了誰替你作曲呢？
小甜心，我只是好心警告你羅伯茲獎學金是我的
好像你真有需要
跟需不需要無關 是想不想要
- 對，我得到我想要的- 你怎麼不閉上鳥嘴？
麥特，別這樣
- 你要怎樣？ - 踢扁你
- 你向我挑戰？ - 不
- 是又怎樣？ - 不，布蘭頓，他沒有
我接受，五點在露天音樂場
已有三年沒人跟我挑戰了
有人向我們挑戰
真期待能提醒大家原因
東大瀑布
到時候見，混蛋
- 你知道你做了什麼嗎？ - 不重要，他輸定了
麥特，你對他單挑
比劍嗎？
不，呆子 你們都上台演奏
讓群眾決定輸贏
不能比倒立喝酒嗎？
麥特，這事很嚴肅耶他贏了，山毛櫸會得五分...
而且他會贏 因為他會演奏樂器
我也會
高橡園的盛大比賽開始！
贏者可得五分
好，布蘭頓，你先
來吧！
來比啊，混蛋
爛透了
真夠窘的
好，布蘭頓
現在給他好看
你行嗎？
看來比賽結束了
就知道，我們輸掉五分
贏家注定是...
但這不是他的錯...
你不知道歌詞
他應該刮毛啦
東大瀑布！
東大瀑布得五分！
好，東大瀑布！
東大瀑布！
- 嘿 - 幹嘛？
- 你真的是蘇格蘭人？ - 當然不是
我媽叫我學的
是我見過最討厭的樂器
史提勒，我猜你是生來就要擠袋子吹管子的
嘿，奧斯卡
你認識幾個奧斯卡啊？快去
- 什麼事？ - 你的鼓打得很棒
謝謝
讓我知道你何時想學新動作
真的？
- 他會搞砸的 - 他一定會搞砸的
- 謝謝你把分數贏回來- 是我丟掉的，我得贏回來
嘿，各位，雪莉要教我新動作
各位...
提醒大家，隨著冠軍獎杯的競爭愈益激烈，請大家記住...
葡萄汁
保持高橡園 公平和友善的競爭精神
口水量夠裝半打飲料了
- 對，寶貝，我為你驕傲- 謝謝喔，翹臀珍
很酷，大胖？
史提勒，昨天你表演得不錯嘛
這些凡夫俗子把你當英雄了
我不知道你是指誰，凡德怪人
沒人告訴過你大人物在吃飯時別去打擾他嗎？
是我的，蠢鬼 還給我好不好？
- 沒用 - 這是我的營區，混蛋
- 你完蛋了 - 不，我才不
但你媽可累慘了
她會吹喇叭嗎？因為她嘴上功夫真的很厲害
對喔
好喝
就該這樣
- 這次又怎麼回事？克萊兒？ - 我正在練習獨奏...
就弄傷自己了
我被下毒了
催吐劑
催吐劑萃取自天然藥草...
能刺激反胃作用
不管吃下什麼 都會很快吐出來
像他，如果幸運的話
我確定這大概只是...
你午餐吃壞的吧？我的胃也很敏感
有一次我參加餐宴真不敢相信，他們把...
奶油鹿肉、 炸花枝和豬肉凍放在同一個盤子裡
幹嘛？
快遞
- 嘿，硬屁股，怎麼樣？ - 快來看看
今天下午議員們在排練才藝表演時...
我假裝氣喘病發 把兩個相機都換掉了
這是才藝表演的固定項目 裸體
你這個奸詐的網路怪客，太酷了
- 我以為我們要一起看- 沒錯，我們可能想再看一次
克洛依的事我聽了你的建議用機器人送了一罐飲料過去
- 那就是你那又酷又瘋狂的點子？ - 對啊，她還滿喜歡的哪
- 對，聽來真噁心 - 才不呢
總之，今晚有個營火思樂冰晚會...
我需要知道史提夫大師計劃裡的第二步是什麼
思樂冰晚會，真的
特別快遞
準備上下其手吧
大砲蘭姆酒
準備擁抱愛情吧
機器人博士要準備上床啦
上床？
我說過，信任史提夫大師
那是德文的 “大師”之意
讓她喝醉？這就是陳年大秘密嗎？這就是第二步？
錯，這是第四步了你沒有第二步的睪丸和第三步的舌功
我有啊
嘿，你還沒聽到第五步耶
就要狂野
我是陌生人 來看就知道
我發103度的高燒
來吧寶貝 再多跳些舞？
- 這真是好喝 - 別喝太多了
- 我們明天還要練習呢- 放鬆點，麗絲
好好跟朋友們 享受儀隊營的樂果吧
伊麗絲，放輕鬆點 好好享受
我很享受啊
餵，發情狗在他們喝完前我們再去多拿點
- 好啊 - 發情狗？
是他的暱稱他看到什麼都要插進去，不正常
聽好喔，老兄有一次在儀隊營，我還乾了雙簧管呢
- 真的？ - 先吹一下...
把木頭弄暖些 再抹上一點油就行啦
哇，你該用笛子試試
正好可以教你新動作
真的？
什麼？
我知道你在做什麼
- 你知道？ - 你總是這樣，騙人
你不擇手段 只想成為矚目焦點
就像我們還小時在我旁邊你就是普通的麥特...
但只要在史提夫和他朋友旁邊你就變成史提夫大師
你今晚要變成誰呢？
嘿，起司佬...
停止當個舔屁鬼 再幫我拿杯思樂冰來
幹你媽的淫猴
怎麼樣？我要享受去了
搞什麼屁啊？我真是不懂
現在奧斯卡在樹林裡跟那個女議員雪莉跳舞
- 那又怎樣​​？ - 那個大胖可以跟人搞？
沒錯，而我們在這裡兩個營區裡最酷的一夥...
我們卻完全沒機會展露頭角真是爛透了
我得去看看
- 多用點臀部 - 像這樣嗎？
對，動快點，對，就這樣轉圈，像這樣
唉呀！看來雌性體選中了特別的伴侶
他是否能撐過這場危險的遭遇...
還是她的原始需求能被滿足然後把他當作晚餐呢？
下回再見
抱歉，這種動作我做得很差
放鬆點，你做得很好
真可惡
感覺如何？奧斯卡
你用鼓棒在戳我？
我沒帶鼓棒來
你又為我翹起來啦，奧斯卡？
好熱喔
抽我屁股、 叫我牛仔吧
哈羅，雙D罩杯的雪莉
臀部、 臀部
- 用臀部 - 對，臀部
然後踏步...
誰想得到？
哇
喝，我們在高橡園 喝果汁
有小號、 喇叭、 節奏和笛子
大瀑布正傾瀉
要把他媽的山毛櫸 衝出鎮外
JC帶著大夥去
都被他媽的果汁酒弄得醉醺醺
- 我只想尊重你 - 噢，你真好
唯一會搞的人在這裡
哈羅，雙簧管
這真酷
希望那個機器人和飲料沒嚇到你
不，很可愛呢
這輩子沒人對我這麼好過
何況，老實說...
金屬最讓我興奮了
雙簧管海報- 上半部
活栓油
天，卡住了
- 關燈啦 - 該死，老兄
- 我是胡扯的耶！ - 卡住了
- 糟糕，要我幫忙？ - 別碰我
來
或許你該吹一下
你來吹，我來拉
才不要，吉米才不要把嘴巴放到那東西上
吉米要當隊友
- 放鬆點，老友 - 別那麼硬
噢，天哪！
- 我只是想幫他拿出來而已 - 閉嘴啦
算了
他對活栓油過敏
應該在幾分鐘內會消腫
這種事絕不會發生在老麥擴身上
我長大時還沒有MTV音樂頻道
或許是過度刺激的年代...
導致年輕人把自己的樂器...
放到這麼怪異的地方
我認識一個年輕人...
他居然跟蘋果派搞過呢
他後來變得很不錯
所以這種事情...
對你是完全正常的
- 沒事吧？ - 對
我喝得很醉 說不定會忘記...
你跟雙簧管搞的事
我身上打了六個洞
不包括臉上這個
兩個在這...
四個在這 好久沒看到了
對，現在沒空跳舞一切都是為了儀隊、 儀隊、 儀隊
我是說你很愉快
- 我很愉快啊，一直都很愉快 - 對
我以前很緊張，你知道...
我們明年要畢業了 我不知道
我不太談這些...
因為這獎杯是屬於團隊的...
但贏得羅伯茲獎學金卻像是...
我的未來​​ 你知道嗎？
崔博士會來，我是說...
你不懂，她簡直...
超級有名，有時候我真...
我真的很緊張...
就用必卡多來讓自己鎮靜下來
等等，必卡多是你的？
是個便宜貨，但我弄丟了
- 如果我有辦法找到這個必卡多... - 你找到了？
- 可能吧 - 還我
除非你讓我觀賞
好，但我需要點時間暖身
我有得是時間
就知道
但我得喝得很醉才行
我是說真的很醉很醉
好
小聲點
好，各位，休息一下
大家今天都有點沒精神
我們真糟
真不該用徹夜狂歡毀掉 一天的練習
擴音器給我
大家聽好，你們這些懶蟲
那些山毛櫸爛人可沒有休息
我們要贏得比賽 就得好好努力
來吧，混蛋們，繼續練
- 麥特，這是我的職責- 拿出老二、 拍拍襪子
這是戰備狀況，戰備！
秀點乳頭、 長些睪丸餵，大家保持暖身
怎麼？想讓山毛櫸贏過我們？我不同意
好了，高橡園...
這是最後一個禮拜 該認真準備比賽了
準備披掛上陣
我要雙簧單簧管、 黑東西...
還要全面的節奏小隊
- 大家都懂嗎？ - 懂！
高橡園盃的比賽氣氛高漲
山毛櫸3- 東大瀑布1 羅伊紀念0- 聖瑪莉山1
山毛櫸獲勝
隨便
我說過該讓我掌舵的
帶那婊子回家
用力點，餵，你這豬臉！我真不知道該怎麼說你
山毛櫸領先 大瀑布和羅伊暫居第二
山毛櫸完全攻略！
東大瀑布勝利
山毛櫸- 5分
右腳走直線
吉米，你這個乳液鬼
東大瀑布領先四分
山毛櫸10- 東大瀑布15 羅伊紀念5- 聖瑪莉山5
海盜啊嘿！
你的小儀隊或許暫時領先...
但口渴時別忘了告訴我們
對，因為我們多得是這個
很有趣對不對？對極啦
去他的挑戰 我要去踢他屁股
等等，我有更好的點子...
只要你夠帶種
好
- 你確定行嗎？ - 我生來就是色情明星耶
隨要隨有
我回來後，馬上就輕了一百萬個史提勒的重量
布蘭頓，你是個好鼓手，所以...
抱歉
各位...
別忘了擦防曬油 你的身體就是樂器喔
對，你可不想在獨奏時破裂
不會，再見
那是多少，30的嗎？很黏
味道怎樣？凡德雞？
很好吧？又暖又鹹吧？
是全新配方的精子乳百分之百的史提非精液...
防曬係數69
厲害吧
- 對 - 別這樣
- 對 - 爾尼
你以前做的比這個好
這聽來像你不正常的榮譽心作祟
而不是你那下流、 潮濕...
骯髒的內褲
應該更隨性一點
別說啦
或許你該跟你朋友麥特多多相處
是哦
我知道他很討厭 但他也有好處
做點愛情樂曲吧然後音符就會自動浮現了
- 噢，麥特！ - 停
麥特，麥特
去吧，混蛋
嗨，伊麗絲
丟回來，對
那是什麼？
高橡園
打錯了，對不起
如果要我敲三角鐵...
- 你就得丟橄欖球，對吧？ - 好
把手臂後拉，對
肩膀朝著目標，對好，現在往前踏一步
我們不是在行進耶，一腳就好
- 好 - 準備好了？很好
把球放到耳際...
丟出去時，讓球在指尖轉動 好嗎？
好
來，丟吧
看？我教了你些事情吧？
每次我丟球，你就要跑去接嗎？
基本上就是這樣
就像跟小狗玩接球
- 對，只不過我可不舔自己的老二- 要是可以你也會的
噢，對
好，再來
丟過來
看，那個像白兔
才不像
或許像只有一個睪丸的白兔
- 不，那是尾巴 - 隨便你啦
- 你說我們會贏嗎？ - 當然啦
- 如果你把風笛也加進去就會- 噢，天哪，我再也不會犯那種錯了
- 什麼意思？ - 八年級的朗誦課
你叫我把你寫進去
你還穿蘇格蘭裙
對，史提夫跟他朋友都到場了
他們恥笑了我好久
我好幾天不敢出房間
你為了報復居然把我所有內衣都偷走...
好掛在旗桿上
還包括我的運動胸罩
好吧，既然我們這是歐普拉真心話時間...
我真的很抱歉
還有日記的事
還有其他所有蠢事
對了！
- 是你先的 - 這可以讓我得到獎學金
什麼？
在我忘掉前，得快去把它寫下來
我們可否明天再來一次？
當然好，明天黃昏時這裡再見
要不要我帶必卡多來？
好，我會為你獨奏
- 怎麼回事，爾尼？ - 嘿
又是那個醜護士
噢，天哪
麥特史提勒？
- 哇塞，看看你- 亞瑞娜，你在這幹嘛？
我們要跟樂團一起排練 你在這幹嘛？
我非來不可，學校逼的
- 有人知道這事嗎？ - 他們知道
來吧，不准照相 你是乳仔隊嗎？
- 哇塞，這真可笑 - 微笑
小姐，沒時間敦親睦鄰了
拿包包，待會見了，儀隊兄
真夠呆 我要用電子郵件寄給大家看
各位，太棒了，鼓手，數到五
喇叭手，我們要加強音調
各位，明天就是決賽了
真夠爛的
你敲三角鐵耶，真可愛
不，我不是 餵，告訴你...
- 我得... - 我走了
- 我不跟儀隊人混 - 我不是儀隊人
我不是啦 我只是裝的
這樣才能用隱藏相機拍到他們的鏡頭
我一直偷偷在拍 他們做這些蠢事
- 真的？ - 對，我可以給你看
好，晚餐後過來
我會把啦啦隊球放到窗戶做記號
- 你遲到了 - 對啦，快開窗
等等，小心點
好，在你們看我的辛苦成果前我有個條件
什麼？
我要你把手機上的照片刪掉
學校裡不准有人知道三角鐵或瓜帽的事
我不要任何人以為我是儀隊豬頭
好啦，現在可開始了嗎？
只要你把我的照片 從手機裡刪掉就行
- 今天要去市區嗎？ - 今晚不去，我太累了
何況這裡的人棒多了
對啊，今年的儀隊實在很棒
- 好啦，刪掉了- 現在可以看錄影帶了吧？
史提夫大師出品...
天才新導演麥修史提勒製作...
隆重推出一刀未剪...
未經過濾的驚異大片 《儀隊也瘋狂》
噢耶！
《儀隊也瘋狂》
- 我的天！ - 真是不可思議
- 開玩笑的吧？ - 太棒了
丹妮菈喜歡吉米但她比他還高幾公分耶
還有更精彩的呢
雪莉跟那個鼓手大胖上床了
說他棒極了
我跟布蘭頓搞過一次 還鼓手咧，他...
毫無節奏，根本無法持久
天哪，真的嗎？
對，他有夠嫩的年紀都這麼大了還這麼嫩
幫我擦背好嗎？今天多曬了點太陽
好
還有呢，他只有一顆睪丸
- 不會吧？ - 一顆
對，所以他才會到哪都帶著那根鼓棒
上面有他的另一顆睪丸呢
糟了，慘了
那是什麼？
打爛它
- 跑哪去了？ - 那邊
小心
這個要丟進湖里
沒人會知道有這卷錄影
因為你偷拍我們...
我們明天還有比賽 我不想再見到你
懂了嗎？
你有沒有幫他？
山毛櫸10- 東大瀑布15 羅伊紀念5- 聖瑪莉山5
東大瀑布目前領先...
山毛櫸必須贏得錦標賽才行
一小時後到會場集合
高橡園盃 冠軍行進大賽
崔博士，山毛櫸高校的布蘭頓凡德甘普...
是我們最棒的音樂家...
他父親蘭敦也是 我們最大的捐助人
羅伯茲需要有天份的音樂家也需要有才幹的捐助人
櫻桃- 萊姆- 柳橙- 葡萄
催吐劑
- 怎麼樣？好玩嗎？ - 還好
東大瀑布
來點催吐劑吧，凡德蟑螂？
藥草萃取可讓你們山毛櫸高校同聲合吐哦！
山毛櫸
狗屎
史提勒，我說過不想再看到你了
有一天你會感謝我的，混蛋
東大瀑布- 柳橙 山毛櫸- 葡萄
- 柳橙？ - 又是柳橙？
- 該死 - 柳橙汁難喝死了
我想要葡萄
他們不管贏過幾次今天就是喝不到葡萄汁
說得沒錯
五次衛冕冠軍...
山毛櫸高校
評審
- 他們很不錯- 對，他們今年特別出色
好了，各位
山毛櫸高校之能眾所皆知 但今年卻不一樣今年，我們可以戰勝他們
我們很努力，我們也夠格...
機會來了 讓我們贏得獎杯！
對！
山毛櫸高校
今天他們的音樂是由 資深鼓手...
布蘭頓凡德甘普所編
嚇死你
東大瀑布高中，可以入場了
東大瀑布
- 儀隊十，一、 二、 準備 - 糟了
麗絲，等等，不
不，等等
對不起，我不知道怎會這樣
別吐我鞋子上，慘啦
史提勒！
史提夫，你就像你哥
我認為他不該是你學習的榜樣
你可知道，史提夫以為可稱作他朋友的那些人...
- 根本不喜歡他 - 什麼？
但我覺得你不一樣 1030 01:14:36​​,245 --> 01:14:40,337 麥特，我認為大家想要喜歡你只是你沒讓事情容易些
離別是甜蜜的悲傷 尤其當你慘敗 1032 01:15:0​​4,085 --> 01:15:0​​8,209 萊文史丹先生報告說營區裡發生了幾件... 1033 01:15:0​​8,277 --> 01:15:0​​9,521 事情
但他也提到...
你跟儀隊曾有短期的和睦相處
學校開課後，你最好規矩點
記住，雪曼終結者什麼都看得清清楚楚
走吧
大家真的都討厭我哥嗎
星際日期： 2005年8月21日
小史提夫教養有小成
行為矯正明顯進步
將持續追踪
雪曼終結者報告完畢
“雙D罩杯雪莉”短片段
機器人博士片段
瘋狂蠢蛋
刪除
被喇叭手搞
大胖和迪迪
浴室四- 六鏡頭
嗨，史提勒，你拿什麼來現？
你穿錯制服羅
別管他們，等他們看到錄影帶就知道好歹了
我們在想如果能來場特別首映...
那大家都會知道 你真的不是蠢蛋
辦不到，沒了
- 什麼？ - 錄影帶被我刪掉了
為什麼？
這個家族企業 小弟不干了
你開玩笑吧？
他居然撇下我們投向儀隊！
重返校園音樂會 開始售票
你們好嗎？
你完蛋了，他媽的
- 你也是，小鬼 - 等一下
那些紫色的嘔吐物是意外有人掉換了飲料桶
柳橙汁真的很難喝啊
克洛伊，我們沒看到伊麗絲裸體 真的
麥特把電腦關了
這樣就要我們原諒他？
- 他還是一樣混蛋 - 沒錯
我是混蛋
曾偷拍你們的事，我無法收回...
我也無法贏回儀隊獎杯
但我可以幫某人得到她應得的
我不是要你們原諒我
只是請你們幫我去幫伊麗絲
羅伯茲音樂學校
- 找到電話了 - 說吧
不管是誰的飲料桶他都不該把催吐劑倒進去
我們可以靠實力贏的
我才不關心他用相機偷拍我我是說我不是不關心...
甜心，這是你的
是羅伯茲學校寄的
裡面說什麼？
崔博士想要見我？
羅伯茲音樂學院
員工停車位
- 好 - 好
再見
嗨，我是伊麗絲休士頓
我跟崔博士有約
- 沒有你的訂約紀錄- 一定是你們弄錯了，看...
我有這封信
這封信...
是假的
- 這不是崔博士的簽名 - 什麼？
史提勒
你這混蛋
怎麼？你在儀隊營羞辱我還不夠？
你還要把我騙來這裡？
到底怎麼回事？
這是我的樂團
那是她的音樂
哦...
我看過各種想入學的辦法...
但這種還是第一次
休士頓小姐，試聽很精彩我們去談談獎學金的事吧
我以為布蘭頓贏了
不，凡德甘普先生 因剽竊被取消資格
哦
我就說吧
天哪，各位，真是太棒了
- 謝謝你們 - 謝他吧，是他的點子
真的
- 這是你安排的？ - 還有朋友幫忙
過來
噢，我想這是你的
你知道...
必卡多是短笛的牌子名
你有時候真是個混蛋...
史提非
哇，快轉台
讓你兄弟認識些酷音樂
你閉嘴好不好？
你叫做吉姆週赫平
你爸開中國餐廳
你住在郊區 你不可能當混混的
可惡！
你好冷酷