ДЕВИЛЬМЕН: Демоническая птица Сирена
Таре, возьми трубку.
Я занят.
Посмотри, что ты сделала! Я проиграл!
Иду, иду!
Алло, дом семьи Макимура.
Кто говорит?
Приди…
Кто это был?
В последнее время ты странно себя ведешь.
Эй!
Акира, что с тобой творится?
Это просто череп.
У меня плохое предчувствие.
Кто здесь?
Покажись, Джинмен!
Что это?
Этот голос!
Акира…
Это безумие!
Мама погибла на леднике.
Боль…
Спаси меня…
Я не хочу умирать…
Верни мне… мое тело…
Верни…
Больно!
Позволь мне пожить еще немного…
Убей меня… Я ничего не вижу…
Кто-нибудь!
Помогите мне!
Как тебе это нравится, Акира Фудо?
Вернее… Девильмен!
Нравится мой красивый панцирь?
Панцирь?
Ты не понял? Ты его не видишь.
Присмотрись.
Когда я съедаю человека, его лицо появляется у меня на панцире.
Проявляются его горе и затаенные обиды.
Впечатляет?
Эти люди кричат, визжат и проклинают.
А в центре панциря лицо твоей матери. Видишь?
Джинмен! Так меня не бесил еще ни один демон!
Правда? Ты злишься на меня? Дай волю гневу!
Демоны с гордостью пробуждают в людях гнев.
Чем сильнее демон, тем сильнее будет гневаться человек.
Джинмен, ты за это заплатишь!
Акира!
Не смотри на меня!
Не нравится, что на тебя смотрят.
Ты не хочешь, чтобы кто-то видел твою демоническую сущность.
Спаси меня!
Не убивай меня!
Убийца!
Видишь, что ты сделал?
Хотя они теперь часть меня…
…они все еще живы и находятся в сознании.
Ты только что убил людей.
Давай, убей еще!
Да, отнимай жизни!
Ублюдок! Как ты можешь так говорить?
Я святоша в сравнении с тобой.
Я всего лишь ем людей.
У людей не считается зазорным есть других живых существ…
…но они не приемлют убийство ради убийства.
Убийство у них не поощряется.
А я ем людей, не убивая их.
Ем, а не убиваю.
Джинмен!
Мама!
Посмотри на меня!
Узри, каков я в гневе!
Я убью тебя, Джинмен!
А ты сумеешь, обладатель человеческой души?
Человеческие души такие слабые.
Хоть ты и овладел силой демона, от нее не будет толку.
Какая бы ни была у тебя сила, человеческая душа будет ее сковывать.
В чем дело? Я думал, ты собираешься меня убить?
Эй, убей меня! Убей меня!
Убей меня и всех людей на моем панцире! Давай же!
Запах горелой плоти так сладок.
Мне сразу захотелось съесть тебя.
Акира!
Загляни в мое сердце, если сможешь.
Акира.
Мама!
Я… Я умерла.
Мама!
Мои руки оторвали от тела. Моя кровь залила всю вокруг.
Руки демона разорвали мое тело на части.
Перестань!
Зачем ты мне это показываешь?! Я не хочу это видеть!
Если ты не сможешь принять это, то не сможешь драться.
Перестань!
Я не думал, что ты такой слабый!
Ты тоже станешь частью моей коллекции.
Акира.
Куда он делся?
Остановись! Остановись!
Если ты разорвешь мой панцирь, все эти люди умрут!
Они все умрут!
И ты сдохнешь с ними!
Панцирь из человеческих лиц.
Панцирь Джинмена, трагичная маска смерти.
Доктор Тамура, Доктор Тамура! Звонок для доктора Тамуры.
Пожалуйста, подойдите к ближайшему телефону.
Рё!
Привет!
Неплохо выглядишь.
Не верится, что я так быстро поправился.
Даже врачи удивляются.
Ну, тебе здорово досталось.
Постарайтесь не утомлять господина Асуку.
Хорошо.
Хватит обо мне. Как дела у тебя?
Неплохо. Хотя временами во мне пробуждается зверь.
Если бы я не стал Девильменом, моя мама не погибла бы так.
Что за глупости!
Демон съел твою мать еще до твоего превращения.
Не вини себя.
Хм… Ты прав.
По правде говоря, этот случай раскрыл мне глаза.
Ты не поймешь.
В любом случае, мне нужно было свести счеты.
Наверное, мы обречены.
Для демонов естественно питаться людьми.
Что ты несешь?
Хочешь сказать, что битва с демонами и мое превращение - все напрасно?
Я не это хотел сказать.
У каждого существа на Земле есть естественный враг.
Травоядные едят растения, а плотоядные едят травоядных.
Таким образом соблюдается баланс.
Но если численность плотоядных возрастет по отношению к травоядным…
…они могут съесть всех травоядных, и баланс нарушится.
Существование естественных врагов помогает поддерживать баланс в природе.
Но у людей нет естественного врага.
Что странно, если подумать.
Ты хочешь сказать, что демоны - естественные враги людей?
Посмотри на город. Он переполнен людьми.
Рано или поздно они начнут пожирать друг друга.
То есть, начнут войну?
Человечество стало слишком могущественным.
Каждая страна создает все более мощное оружие.
Но войну нельзя развязывать из-за пустяков.
Следующая война положит начало Армагеддону.
Ну, ты и оптимист. Люди не настолько глупы.
Тогда голодные демоны придут и начнут пожирать людей…
…чтобы восстановить природный баланс.
Но у нас было много времени.
Пока демоны были погребены во льдах…
…человечество набирало мощь.
Эта мощь поможет дать отпор демонам.
И наша борьба не будет напрасной.
Естественный враг демонов - Девильмен. Я охотник на демонов!
Акира Фудо, обладающий силой и знаниями демонов.
Я буду звать его Девильмен.
Защитник земных насекомых!
Я не могу позволить тебе жить!
Не сердись.
Чего уж там.
Спускайся сюда.
Мики…
Что это?
Джинмен? Не может быть.
Это сон демона, с которым я слился.
С дороги!
Остановись!
Акира!
Мики!
Ты кричал во сне.
Если этот сон был воспоминанием Амона, значит, и страх, который я испытал…
…когда увидел того огромного демона, тоже исходил от Амона.
Ну, здорово!
Акира!
Что за глупости, я же беспокоюсь о тебе!
Мне снился кошмар.
Страшный?
Да.
Эй…
Значит, страшный? Хочешь, я останусь с тобой?
Это плохая идея.
Твой отец меня убьет.
Я пошутила.
Ты, наверное, вспотел. Прими ванну.
Больно хлопотно. Если так часто мыться, можно опухнуть.
Фу! Я моюсь каждый день и не опухаю.
Ну да! А как же твои?..
Они не опухшие!
Мики.
Может, тебе поменять трусики?
Отстань, придурок!
Луна! Тебе незачем на это смотреть…
…если не хочешь запачкаться кровью жалкого насекомого.
Приди, Агвел! Приди, Гелма!
Какой дурак. Я пытаюсь его подбодрить, а он даже "спасибо" не скажет.
И вовсе они не опухшие.
Смогу ли я победить?
Амона называли самым страшным зверем Ада.
Я слышала, что воля Акиры лишь усилила тело Амона….
…сделав его сверхдемоном.
Не бойся.
Не бойся, Сирена.
Я ему покажу. Завтра я надену что-нибудь сексуальное.
Что-нибудь прозрачное и кружевное.
"Я ему покажу"?
И о чем я думаю? Я такая распущенная.
С ума сойти.
Я убила многих демонов своими когтями.
И не сосчитать, сколько утонуло в собственной крови…
…проклиная свою слабость.
Я сильна.
Я должна победить!
Агвел и Гелма помогут мне победить.
Кто здесь?
Это вода - мое тело.
Я чувствую их.
Кровь демона в моем теле кричит…
…предупреждая о назревающей битве.
Давайте! Давайте!
Принесите проклятье и несчастье в этот дом!
Вот и сигнал.
Что случилось, Таре?
Братик! Стена…
Папа!
Ладно, идем со мной.
Я не хочу!
Дядя? Тетя?
Дядя!
Я спасу вас.
Тетя!
Акира.
Черт!
Я тебя вижу!
Гелма!
Ты меня не забыл, Амон!
Я с радостью убью тебя!
Гелма!
Покажись, демон!
Мики, ты наглоталась воды Гелмы!
Я - Агвел, посланник Ада. Я провожу тебя в царство мертвых.
Чертов посланник.
Проводишь, значит?
Не держи меня за дурака!
Я буду ждать тебя в Аду!
Не мечтай! Кто захочет с тобой встречаться?
Значит, ты пришел, Гелма!
Что такое, Гелма?
Раз воды в теле нет, то и сил не осталось?
Рядом нет воды, и ты ничего не можешь. Тебе конец!
Агвел ждет тебя в Аду.
Присоединяйся!
Мики.
Надеюсь, ты этого не видела.
Я победил, Мики.
Я победила, Девильмен!
Сирена!
Агвел и Гелма отвлекли твое внимание, как я и рассчитывала!
Я не могу превратиться.
Электричество моих когтей нейтрализует твою силу.
Еще никому не удавалось вырваться из моей хватки.
Если у меня нет сил, все бесполезно.
Убей меня!
Без унижения. Просто убей!
Заткнись!
Я бы так и сделала, если бы ты был настоящим демоном.
Но ты просто навозный жук.
Ты влюбился в человеческую женщину и защищаешь ее. Дурак!
Я раздавлю тебя, насекомое!
Я разорву тебя на части, но быстро ты не умрешь.
На этот раз сила демона обернется против тебя.
Ты будешь чувствовать каждый свой кусок…
…и испытаешь сотню лет боли и унижений!
Это Рё?
Глупый человечишка!
Куда он делся?
Она достойный противник.
Вот он!
Ты называешь людей навозными жуками?
Сейчас увидишь, какими сильными бывают жуки!
Амон!
Вперед, Девильмен! Я покромсаю тебя на куски!
Померимся силой!
Черт! Куда она делась?
Где она?
Падай!
Сама падай!
Она телепортировалась!
Что это за звук?
Гори в древнем пламени!
Сирена!
Как?
Не только ты умеешь телепортироваться!
Я не дам тебе сбежать!
Сдохни!
Черт!
Только вздохни - и тебе конец.
Черт! Куда ты делась?
Вот ты где!
Умри, Сирена!
Мы оба остались без руки, так что шансы равны.
О чем это ты? Моя рука прямо над тобой!
Умри, Девильмен!
У тебя такой несчастный вид, Девильмен.
У буду убивать тебя медленно.
Она управляет когтями при помощи антенны.
И это все, что ты можешь? Рука тебе больше не подчиняется!
Впервые твои когти пронзили тебя саму.
Как тебе это нравится?
Будь ты проклят, Девильмен.
Смирись с поражением!
Ты проиграла!
Похоже, что я разорву на части тебя.
Лорд Зенон!
Спаси меня, лорд Зенон!
Я не могу вот так умереть! Прошу, дай мне силы, чтобы убить Девильмена!
Лорд Зенон!!!
Это не ваша битва!
Я убью вас всех!
Сирена!
Зенон! Зенон! Зенон!
Зенон! Зенон!
Каим!
Сирена, возьми мое тело. Мы должны объединиться.
Что ты говоришь, Каим?
Ты же видишь мои раны. Я скоро умру.
Я знаю.
Если мы объединимся… и моя личность станет доминирующей…
…мы умрем, даже если сможем убить Девильмена.
Я понимаю.
Если возобладает твоя личность, мы сможем выжить.
Но нельзя знать наперед.
Ты согласен?
Я не собираюсь жить вечно, Сирена.
Я хочу, чтобы ты взяла мои тело и силу.
Чтобы ты почувствовала вкус победы над Амоном.
Почему?
Даже перепачканная кровью, ты прекрасна, Сирена.
Каим!
Каим!!!
Девильмен! Мое упорство и энергия Каима станут твоей погибелью!
Я отдам твою жизнь Каиму!
Они достали меня! Мне конец…
Мы победили!
Они придут и прикончат меня.
Я чувствую, как энергия демона покидает меня.
В чем дело, Сирена? Ты победила.
Почему же ты не торжествуешь? Почему?..
Ты очнулся!
Я еще жив?
Что ты здесь делаешь?
Когда я был в больнице, я почувствовал, что тебе грозит опасность.
Кажется, у меня появились телепатические способности.
Появились способности?
Сирена…
Сирена умерла с победной улыбкой на лице.
Перевод и корректировка: Алексис
Подготовлено для FilmStore Group и RG Мультфильмы в феврале 2014 года