原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 苏葵 Limet Lynn_宁
翻译 MissMists 王三三爱吃鱼
翻译 Fiona哔哔哔 小酸奶 约翰李
时间轴 啾啾啾 葱葱葱
校对 小酸奶
后期 渔夫
总监 小酸奶
我爱你 大卫
《飞越比弗利》前情提要
你吃醋了吗 我们二十年前
-约会了五分钟左右 -你们以前一起工作的时候
现在你们又一起工作了
-珍妮的保镖 是吗 -是的
我想向大家介绍扎克 我的儿子
我还没有告诉过任何人
-告诉任何人什么 -她是同性恋
我喜欢和你一起的
我在考虑离开卡米尔
我觉得我无法养另一个男人的孩子
-是卡米尔 她在救护车上 -亲爱的 我马上来
我还让侦探查了他
真奇怪 他说从来没见过我
科尔维特 加利福尼亚
你好 史提夫
费了好大功夫才到这
事实上 我穿越了时间
为了给你些重要的建议
我知道这很怪 抱歉
但你得把头发剪了
必须剪 顶着鲻鱼头发型没法过日子
其次 露脐衫 中腰衬衫 任何类似的
全烧了 如果你在衣柜里看见 扔了
绝不要再穿
第三 也许是最重要的一点
遗产密钥
你从未传播下去 现在是时候了 史提夫
你知道我在说什么吗 懂了吗
我说的是你的遗产
-我的遗产 -我们的遗产
派对时间
飞越比弗利 第一季 第六集 [本季终]
福克斯制片厂
你们有没有想过我们能
-参加完工派对后还 -活着
不是 我只是为我们骄傲
我等不及看剪辑版了
你还记得当我们拍
-原版试播集时吗 -不记得了
-但我记得之后的完工派对 -我的天
那场完工派对简直太赞了
在蔡森那
我跟你进了厨房 撩起你的头发
然后你哭着朝一碗辣椒吐了
好吧 那不是一碗辣椒
-是个垃圾桶 -就是一碗辣椒
行了 别说了
-我还想 -抱歉
在派对上吃东西呢
各位
我们竟然走到这一步了 各位
但那只是简单的部分 现在我们就坐等
看我们是否被选中了
那只是走过场
对吧 这可是重启《飞越比弗利》 想都不用想
说不好 《橘子郡男孩》的重启也很好
我们也不能播放所有剧
你在说什么 《橘子郡男孩》重启了
好吧 你们看新闻吗
除了谷歌提示的你们自己的新闻外
拜托 克里斯蒂娜 《橘子郡男孩》就是抄袭
我们一直被模仿 从未被超越
也许 但米莎·巴顿疯狂发推[原OC女主]
她卷土重来了
-谁会信呢 -听着 各位
试着享受一下 好吗
如果运气好 几周后
我们就能去纽约庆祝重启了
否则我就和《橘子郡男孩》的剧组去纽约
而你们则留在这 舔舐伤口
-敬第一季 -干杯
真不敢相信我们还有可能不被选中
很难说
所以最好别把试播集的钱都花了
-说太晚了 -等等 你说什么
你难道已经花光了
不是花 被当作欠税收走了
托莉 又来
还记得"配饰"原本是个有趣的词吗
一小撮春芹
放在晚餐盘子里
对口气很好
我们该复兴这个潮流
内特不找工作吗
为什么你们总要聊到我身上
-我 -克里斯怎么样了
我们还在试图搞清楚
我希望你们能可以 他是个好人
是的 听着 我不会抛弃三十年的婚姻
就为了新发现
-什么 -等等
-不是吧 -什么 她吗 怎么回事
克里斯蒂娜·艾里斯
-不 -对
-我的天 -弃权同意书
-现在都说得通了 -完全说得通
等等 贾森知道吗
他知道 我只是
我也说不好 让事情自然发展 不去控制什么
-不控制 -那对你来说肯定很难
我的牙医给了我一个新的牙齿防护器
我已经咬穿一个了
别看她
她先看我的
谢谢
威士忌加冰 哥们
能来到这我很幸运
-是吗 -你对我很好
我也知道
这让你和沙伊有了矛盾
不 没有
那她怎么不在
你觉得她没来是因为你吗
我不知道 显然她不喜欢我
-或信任我 -不 别这样
扎克 别当成私人恩怨
她对人防范因为她必须如此
-好吧 -这是我的派对
她知道如果她过来
那就变成她的派对了
她会吸走屋里所有氧气吗
她来了吗 我就是这个意思
可以 当然
我稍后去和你们聊聊
-宝贝 -妈妈
-你能不能别这样 -怎么了
我们可是拍完试播集了
-你的处女作 -如果我的那句台词
-没有被剪掉的话 -你知道吗
没有什么事是一蹴而就 你要有耐心
没错 但我签约不是为了作配角
你并不是真正地"签约"
这是我为了支持你想当演员的梦想
所作的努力
听了这话我真是好受多了
谢谢
不客气
艾恩
看来小布很难过啊
小布
怎么了 兄弟 安娜去哪了
她并不想和我约会
她是NSA类型的人
只约炮 太棒了
就好像是约会届的主脉
但你不能说"约会"
我有太多牵绊
感觉自己就像可怕的木偶
我已经为各种牵绊作好准备了
我准备好组建家庭了 是已经准备好了
我以为就要实现了 但是
我喜欢安娜
她身上有吸引我的东西
我知道理论上是说不通的 但是
如果她能给我一个了解她的机会
你很了解她
闭嘴 我说的不是性方面
我可以随时发生性行为
拜托 真的吗 现在还可以
听着 你妈妈尽自己最大所能
让你在这部剧演出
她决定不了你有几句台词
只是太让人恼火了 你知道吗
坐在那里等场好久 等着说一句台词
是的 我注意到你眼神转动和余光
都是看向你妈妈
我没有
凯
听着 这就是经受苦难
明白吗 我也经历过
每个人都会经历
我妈妈也这样过吗
我不是在给你讲故事 但这是很好的尝试
你说的故事是什么意思
说到故事 有个故事
她有告诉她关于红裙子的故事吗
-没有 -没有
-什么红裙 -有一次宣传照拍摄
女孩们都穿的红裙出场
-我不记得了 -太漂亮了
-或许听起来 -我确定
-有点印象 -你不记得
-但并没那么惊艳 -但是很漂
仿佛第三次世界大战
后来在片场被津津乐道了两周
没错 听起来似曾相识
-你们在聊什么 -在聊
红裙子的故事
-记得吗 -妈妈 你从没给我讲过
这些故事
可能这些事是子虚乌有
或者我都屏蔽了
没关系 你们聊得开心点
好的
你记得这个故事的 对吗
凯勒去哪了
她正和她的新人生挚友莎侬聊得开心
-很好 不是吗 -是不错
如果她也能和我好好聊的话
她好好跟你说话的 珍
说两个字
如果讽刺我的话 最多三个词
她可是个十七岁的孩子 叛逆很正常
她真的很叛逆
-期待他们乖一点 -是的
-你们会感同身受的 -还是六倍
当初就不该让她参演
如果这部剧被选中 她就要变成怪物了
看看它对我们做了什么
说你心里话
就是心里话
为什么保姆费这么贵
-这一天太累了 -是的
今晚呢
等下 亲爱的 我要先去看看孩子们
亲爱的
-怎么了 -我觉得是没电了
等下 抱歉
-你付过电费单了吗 -肯定付了
你肯定吗
是的 我付过了
我觉得 听着 我不知道
家里的琐事太多
但你却没在
那这是我的错吗
我只是说我需要帮助
是的 我也需要帮助
我要去看看孩子们
三周后
我的天 可能是电视台的来电
很好
-你好 -你考虑过债务合并吗
不 我不想债务合并
但是谢谢你
你知道可以拉黑它们的
可以吗
等待的日子太难过了
我只希望他们能告诉我们结果
为什么这么久
托莉 才过了三周
你先坐下 搞得我很紧张
你什么时候搞得核桃咖啡厅弹窗
不行
我退出核桃咖啡厅
真的吗 你觉得他们要求米莎·巴顿
去鱼饵店工作 她会这么回答吗
-不会 -我关注她的
她已经在那烤罗非鱼四十八小时了
那她头发上的味道会洗不掉的
你知道的 我们拍完了试播集
或许就足够了
你能想象拍完整部剧会是什么样吗
贾森会一直为我们导演
拜托 我喜欢你假装讨厌贾森
行了 别乱猜
不要捕风捉影
怀亚特和我挺好的
-完美 -你真讨厌
谢天谢地你回来了
托莉阿姨 你的孩子很可爱
但她不想睡觉
我得换她的脏尿布
抱歉这么说 真的有点恶心
你知道我给你换了多少脏尿布吗
我知道 妈 我就是个累赘
小凯 太谢谢你了 你真是我的救命恩人
没什么 和整形医生的预约
怎么样了
我们叫"皮肤科医生"
也许有一天 社会不再神化年轻
接纳更多样化的美
这话你从哪听来的
莎侬的图享
-积极肯定 -随便吧 妈
回家见
我有事要和你谈
我需要你听我说 我需要你知道
这是出自一个爱你
保护你的人口中的
听起来很严重的样子
说吧 我听着
是关于扎克 布莱恩
他不是你儿子
我让我的私家侦探做了DNA鉴定
我很抱歉
所以你收集了证据
布莱恩 我一直都持怀疑态度
你背着我收集了证据
我现在甚至都不认识你了
我是你妻子 布莱恩 扎克一直在骗你
他一直都在骗我们
你就不能顺其自然吗
我是在保护我们家 小布
你不能让我自己处理
就因为你控制不了这个吗
-那么说不公平 -这就公平吗
小布
克里斯蒂娜 我是托莉 我就是问问
你看了核桃咖啡厅弹窗的点击了吗
销售一空了
很不错 斯佩林
但橘子郡男孩鱼饵和钓具店的弹窗也卖完了
是的 那他们也很棒棒 你知道我们先卖完的
秋季至少
有四部剧有机会 所以...
-我们有机会吗 -我不能说
我们还在测试观众的反应
你们怎么测试的
和测试消费品的方法一样
我们找40个随机的人 每人给50元
听取他们专业的和非专业的意见
是一种不精确的科学
实际上 完全就是垃圾 但至少
我们不用依靠我们自己的品味
-结果怎么样 -还蛮不错的
似乎观众不知为什么很喜欢
你费心费力发的推特
我想看看那些测试结果
-你嗑药了吗 -我有权利知道
我是这个节目的制作人
你也出演了这个节目 这里面
还有你们不应该看到的
关于你和你的朋友的评论和评价
好吧 如果我做什么
能改变你的看法的话 我...
-谢谢你的午饭 -不用谢
-今晚见 -好
不 我今晚不行
明天的时机好多了 也许早点
45左右 不 抱歉 我还有单车课
我虽然对按你的计划行事很着迷
我还有别的事想和你聊聊
说吧
这所谓的只约炮...
我不知道是什么 可能我太守旧了
就是... 我朋友觉得我疯了 但...
等等 你和你的哥们谈这件事了
是的 你不和你的姐们谈吗
谈什么
好 艾恩...
我现在也只能做这么多 对吗
别理解错了
但如果我真的要和某个人约会的话
我觉得我是不会和演员约会的
真是源源不断的"赞美"啊
我妈是演员 所以我...
我对这个职业有太多包袱了
但那不是你的问题
艾恩 我真的很喜欢你
我只是不知道我能不能给你你想要的
感谢你的诚实
那不意味着我不想和你在一起
内特 宝贝 你能帮我拿一下杂货吗
各位 不要在房子里跑 你们知道的
我的天
凯莱布 艾玛过来洗你们的碗
还有蜡笔
好吧 别担心 我来搞定
不用帮忙
克里斯蒂娜·艾里斯助理 观众测试结果
我的天
观众测试结果 保密
我的天
观众测试结果 保密
珍妮
你和我在看的邮件是同一个吗
测试结果 你是怎么让她发的
她没有
所以我问了她的助手 她助手并不知道不能发
所以她要被解雇了
-我们雇她来我们节目 -转发给贾森
他和卡米尔在加勒比海地区
好 我马上来找你
-带玫瑰红葡萄酒 -我觉得我们需要比那更强劲的
快点
我的天
"托莉·斯佩林
"对于她的评论是很两极分化的 但是作为唐娜·马丁
特别是她和大卫·希尔弗一起的时候"
两集分化
"观众可以理解凯莉·泰勒作为一位中年妇女的
痛苦挣扎 并且觉得她的故事很让人同情"
中年 同情
"史提夫·桑德斯大摇大摆的臭屁样太老掉牙了
好像是嗑药嗑嗨了"
嗑药嗑嗨了
"安德里亚·祖克曼装成同性恋或者双性恋真的很搞笑"
搞笑
有什么搞笑的
"观众认为大卫·希尔弗已经没有魅力了"
没有魅力 真的吗
"观众乐意看到布兰登·沃尔
和凯莉·泰勒一起
但有点搞不清其中的暧昧气氛"
你开玩笑吗
"搞不清布兰登·沃尔和布伦达·沃尔
二人之间的暧昧气氛" 肯定搞错了
"观众期待看到布伦达
继续在其中搅局"
我的老天
搅局的不是布伦达 是凯莉那个不要脸的婊子
真不敢相信观众觉得
我的角色是最搞笑的那一个
-这有什么不好的 -我根本没想搞笑
至少你没被当成
一个惨兮兮的麻烦精
或者是男子气概辣眼的典范
-或者是两极分化 -这什么意思
不知道 但肯定不是什么好话
观众只有在看我和布莱恩滚床单的时候
才会喜欢我
是大卫 唐纳和大卫滚床单的时候
这是我表现得最好的一部分
你知道吗 老娘根本不在意
观众怎么想 我更愿意继续被大家遗忘
大家都垂头丧气的啊
演得不错 斯佩林 骗我的助理
你们看得开心吗
-不开心 -早就告诉你了
测试不是你们现在该担心的事
那我们现在该担心什么
炒八卦炒热度
这样你的剧就能火
大家都喜欢脱颖而出的热点人物
拍几张照片 发到社交媒体上
我知道贾森现在在某座小岛上
但莎侬跑哪去了
大家快来 我们走
你好啊
演出开始
珍妮 这边来
我要跟凯勒说几句话 抱歉
你不愿意的话可以不用这样
我都懂 没人会真的在意
非原班演员中的任何一个 我只是想见莎侬
-她在哪里 -她迟到了
挺像她能做出的事 你想不想
先去练习一下签名
不用了 我下好了这个冥想软件
想先让自己冷静一下
好吧 说不定这对我们都有好处
是吗
休息一下吗
-不用 -不用
也许 歇一会
等待真是让人心焦
至少大卫和唐纳在观众测试里
很受欢迎
你觉得意外吗 大卫和唐纳一直都很好
-他们一定经历了什么 -没错
经历了20年的婚姻 他们现在依旧很幸福
为了这个我愿意牺牲一切
我不介意和孩子们呆在家里
但我觉得沙伊认为这是理所当然
我也是 内特也把我的付出当作理所当然
托莉 那太糟糕了 孩子应该感谢你的
-孩子也应该感谢你 -那么
对吧 我感谢你
我也感谢你
问题解决
休息结束 你觉得怎么样
-看看谁来了 -天哪 你好 你好
我很抱歉我迟到了
-发生了一场意外 之后 -我的天啊
莎侬 你还好吗
-你浑身是血 -发生了什么事情
-肇事逃逸 -需要我们带你去医院吗
不用 真的不用
不是 这不是我的血
好吧 那
我正往这边开 突然有辆车直接冲了过来
撞了这只负鼠 之后就开车跑了
就在马路中间
可怜的小家伙痛苦地扭动着身体
你救了一只负鼠
是啊 它太可爱了
不过 它确实咬了几口我的手指
但是我恢复得快
所以我没什么事
但是为什么
负鼠平均一周可以吃掉4000只虱子
你对负鼠了解得不少啊
它们丑爆了
珍妮
所有动物都是小生命 对吗
不只是那些长得可爱 毛绒绒的
莎侬 你太棒了
-谢谢 -妈
不
她很棒 你是对的
-谢谢 -谢谢 -谢谢
我很抱歉突然出现在这里 但是
你不回我短信
-也不接我电话 -你对我撒谎
什么
你对我撒谎
-什么意思 -你不是我儿子
"她很讨喜
-什么 -扎克 别装了
沙伊检测了你的DNA
不不 我妈
跟你一起演出的
你什么意思
你什么都不知道吗
不 她也在照片上
扎克 我知道 我看过
我看过这张照片 我记得你妈
我明白为什么她会觉得我是你爸
但是DNA结果不会撒谎
她是这么告诉我的
小托
再见 抱歉
宝贝
-嗨 -你来了
是啊 还是来了不少人嘛
我太开心了
你想喝点奶昔吗 免费的
不 但我把德克兰带过来了
我把他留在这跟你在一起 可以吗
我要去和凯文吃晚餐
-记得吗 -不
我不记得 我...
-好吧 -你可以提醒我一下的
-所以是我的错吗 -不 我只是
我很高兴见到你 我以为你来看我的
没想到你是把儿子带过来
-你为什么要这样 -什么
这么说显得我很自私 我只是...
凯文是想和我一起去签售
德克兰不想跟保姆待在一起
所以我把他带过来喝点奶昔
来看他妈妈 有什么问题吗
问题是我希望你能搞清楚 我...
我试着搞清楚所有问题 家里有六个孩子
-我做了很多 -没错 我也做了很多
-我知道 -我们都做出了牺牲
-你知道吗 我得工作了 -好吧
晚餐吃得愉快
谢了
你觉得我们今天拍了多少相片
修图都修不过来
我很感谢你们今天的努力
无论发生什么 我希望你们知道
跟你们一起工作很愉快
为什么你要这么说 "无论发生什么"
福克斯今天中午选了三个节目
也就是说只剩下一个名额了
《飞跃比弗利》和《橘子郡男孩》二选一
听说它的评审得分比我们高
-你是说我们没戏了吗 -什么时候出结果
明天
但我不也想掩饰什么
看起来不太妙
就这样吗 这是最后一次
大家一起待在核桃咖啡厅了吗
核桃咖啡厅
我们肯定可以做些什么吧
如果我们重拍试播集或者换些演员呢
是啊 希望还能找到别人来演大卫·希尔弗
不 不是你那部分 小布
不 听着
现在还不能放弃 还有机会
是啊 无论发生什么 伙计们
至少我们得到宣泄和治愈
-对吧 -确实很宣泄
无论发生什么 希望我们能够留在彼此的生活中
真不敢相信他们还要拖到明天
我好难过
我觉得我们再也聚不齐了
不如我们明天去我家烧烤吧
我们可以在那等结果 冷静一下
如果你说的"冷静"是指"放纵吃喝"
-我就是这个意思 -好的
听起来不错 小布
能不能请你把它放在那边
-谢谢 -好的 女士
看起来很有野餐烧烤气氛对吧 宝贝
是啊 不错
我们能不能和好
我只是想要保护你和我们的家庭
很抱歉如果我伤害到你了
你就是不能放任什么事不管是吗 沙伊
如果你觉得有人想要整我
你不会想要找出真相吗
-我不知道 也许吧 -我知道
我肯定会希望你能照看我的
你知道吗 我真是受够了
卧床休息对你有好处
来吧 亲爱的
配荷兰酱 就是你喜欢的
怎么了 你想要点别的吗
还是有什么奇怪的怀孕想吃的东西
杰 我...
我觉得我必须说出来
说什么
你已经很努力了
非常非常努力
是啊
你没必要这样
你在说什么
我觉得来这里是个错误
不是错误
我们都需要好好休息一下
-这是个美丽的小岛 -我们 贾森
我们试过了
但我们做不到 对吧
你永远无法面对
孩子不是你的这个事实
我不怪你
我一直相信
我想做什么我都能做到
我知道
这也是我爱你的其中一点
我们在整个婚姻中
不断来回折腾
也许我们...
也许我们应该放手了
你确定吗
我爱你所付出的努力
谢谢
我还是想做你的朋友 还有...
我的公关
是的
我是不是该向你收费
单身母亲 急需筹钱还债
沙伊好像很难过
-还是因为扎克吗 -是的
我真的很生她的气
我知道这有点像
射杀信使的行为 我只是
我不知道 我不知道我该怎么想
我不知道该怎么办
当你不知道该做什么的时候
什么也别做
我只是觉得对不起那孩子 我视他为己出
我只是很难去接受
他已经不在我身边了
我觉得很难过 他应该有个爸爸
你可以成为他的父亲
血缘这些的都不是问题
对我老婆来说问题就大了
布莱恩 你只要跟从你内心的想法就好
-想来点吗 -不用了
-为什么不 -因为你把它吃的就剩皮了
-你终于笑了 -尝起来肯定不怎么样
它把你逗笑了
你觉得大家喜欢我买的酒吗
酒里有醇厚的麦芽香气
大家都在讨论这个
你在紧张的时候就会变得很挑剔
而当你开心 难过
愤怒或者觉得尴尬的时候 就会很冷漠
-了解我是不是让你觉得很高兴 -对
非常开心 其实
我想给你看样东西
什么
那是什么
是字母JG
这代表什么
-你在逗我吗 -没有
-是我名字的开头字母 -对
-你喜欢吗 -我
这是暂时的还是
你在类似儿童派对搞的这个吗
我不认识什么孩子
我一会回来
接着这块
-嗨 伙计们 -嗨
-嗨 内特 -三分熟吗
这里面含有植物蛋白
所以三分熟吃起来口感应该像是
-半熟的沙拉 -半熟的沙拉
我需要更多的酒
扎克 如果这个节目被选上了 那么
-我就没时间在这里做这些了 -布莱恩
不是如果 肯定能选上
-我很佩服你的乐观精神 -打起精神来
-这只是客观判断 -我并没报太大希望
托莉也是这么想的 她一直在说这个
这是她所想的 她觉得自己是为此而活的
她为了这件事付出了
-很大的努力 -我知道
我也在场
当她把球传给我们时脸上还带着微笑
她也会严苛的要求小托莉过低调的生活
那是我妻子
小托莉已经长大成人了
你们都拥有一个很好的妻子
-你真幸运 -扎克
-我去拿酒 -这些是不是都得
-做完 -我们才做完一半
-嗨 珍 -嗨
你还好吗 你看起来像见着鬼一样
没 我只是看见个纹身
什么
-怀亚特把我名字首字母纹身上了 -别
-操之过急了 -没错
-结束吗 -马上
谢谢你 加碧
-你没开玩笑吧 -我的天啊
我们成功了
我们的节目被选上了
-我的天 瞧这个 -老天啊
我们能去福克斯参加首映了
-希望贾森能成功 -太疯狂了
-他会抓住机会的 相信我 -好激动
-为《橘子郡男孩》举杯 -我知道
我得去冥想了
当别人对它不报希望的时候是你一直在坚持
在你内心深处 你也坚信着我们会成功
-别摆出这副表情 -这是我开心的表情
你说的没错 我爱死你的小脸了
-说的对 -好了
-大家举杯 -该走了 托莉
为纽约干杯
-为我们自己干杯 -干杯
我在伦敦仿佛重获新生
我厌倦了演戏 厌倦了去伪装自己
做这些有什么意义呢
做什么的意义 布兰达
伪装自己的意义 布兰登
不行
好吧
欢迎你
放松 莎侬
这只是一个电视节目
一趟飞机就能飞去纽约
集中
为什么这些首映总是办在纽约
我的天 我得躺三天才能缓过来
这趟航班也没那么糟吧
托莉姨妈 这趟飞行可真够刺激的
那是她的事
-让她来吧 -你们都挺忙的
因为我们是演员
我去办入住
-克里斯蒂娜 这是我丈夫 -克里斯
很高兴见到你
您可爱的妻子能回到福克斯我们都很开心
谢谢
一会开幕会见
-就在那见 -好的
一会见
亲爱的 要不你先上楼
我一会上去找你
楼上见
过来
刚刚发生了什么
太尴尬了
我只是不想跟克里斯之间有任何尴尬
做得好
听我们逃避女王的
好了
我们还是去为首映式做准备吧
不要再拍手了 好吗
好的 对不起
再见
我们回来了
你们从来没离开过啊
-没错 -我离开了
我去结婚了
请给我一杯这个
蒂尼思
艾恩
见到你真的好高兴
再见到你我也很高兴
-恭喜你新剧播出 -谢谢
我很期待去看
-我也很期待去看你的剧 -谢谢
-我们好好叙叙旧 -好啊
扎克在那儿
你如果没邀请他就好了
你告诉我那个爆炸消息之前我就邀请了
怎么 难道我应该取消邀请
就因为你耍小手段侵犯他的隐私吗
所以你在惩罚我
没有 我只是希望你当时能接受那件事
我只是不像你那么容易相信别人
但我也不会搞得大家不开心
这是个庆功宴
干杯
那就好
莎侬把扎克带过来了
对 布莱恩叫她带的
沙伊整出来的那件事你知道吧
有意思
你为什么对莎侬那么不满
-我没有对她不满 -是因为我喜欢她吗
不是
妈 你这样真的有点烦人
对不起
如果我对她的不满让你厌烦了的话
看吧 你承认了
我什么也没承认
什么 你到底哪根筋不对
你怎么这么不可理喻
我和莎侬挺好的
你在因为我嫉妒吗
没有 我为什么要因为你嫉妒
你是我女儿
我觉得不管我说什么做什么都是错的
并不是
你有时候也是对的
有时候
这已经很不错了
我知道了
扎克
关于这整个亲子鉴定的事
我想跟你谈谈
因为这
这对我来说并不是很重要
-你其实不用跟我聊这个 -等一下
就顺应一下我吧
好的
你真正的父亲在其他地方
你一定会找到他的
你能找到他
这一点我很肯定
但我想告诉你 在那之前
我都会在你身边陪伴你
谢谢
你
你做到了 我真为你骄傲
真的吗
你这个表情
我活该 对吧
我知道自己没有经常夸你
我嫉妒了
你在自己事业上踏上了新的旅程
我不知道
不知道什么
什么
我以前是个曲棍球运动员
我现在也是
跟你在一起之后 我变成了真人秀明星
一切都是围绕着你
-别说了 -但是现在你开始做制片人
那我是什么
不应该是我或者你
-我想要的是我们 -我在努力
我只是希望你不用去特意努力
兄弟
-哥们儿 -我听说扎克的事了
怎么搞出这么个误会
我也不知道
你认得出她吧
-是吧 -我记得她
那几季发生的事情都挺模糊的
是的
这是当时留下来的钥匙吗
不是
斯蒂夫·桑德斯从来没有预支过这些东西
-是吗 -是的
我第一份工作就是在《飞越比弗利》
你记得吗
你不记得了对吧
我演凯莉的表妹
-你还要撩我 -我有吗
是的 但是我果断拒绝了你
不 你拒绝的是斯蒂夫
-没错 -不是艾恩
显然 那段写得太烂了
宝贝 我要跟你说件事
你知道我们的婚姻中
每次你要和我说些什么
都会出现多少反转和曲折
听 听我说 好吗 我
你知道
我今天介绍给你的这个女人 克里斯蒂娜
和你上床了
你早就知道了
我只是怀疑
有意思的是我并不嫉妒
真的 我都不知道是为什么
因为她不是同性恋吗
要担心这种事的不是我 对吗
我不希望你担心任何事 我...
我很抱歉
你不要再道歉了 小加
对...对不起
我...我只是
我只是很困惑 我...
我不知道
我不知道这种困惑要过多久才会好
我知道
你...
是我最好的朋友
我成功了
我以为你要和卡米尔一起呢
是的
现在不了
一切都还好吗
她还好吗
她很好
我也会好的
最终会好的
我们俩不可能了
我很遗憾
我也是
那个保镖呢
我们俩也不可能了
他很喜欢你
要是喜欢就够了就好了
你可是很难驾驭的
是的
但是我值得花心思
你好 老古董
很高兴重新认识你
是啊 要是我们这样可以的话
我很高兴
我们应该一起回洛杉矶
我很愿意
安娜
我很高兴我受邀了
丹妮斯 这是安娜
要不是她
这一切都不会发生
她从来不会放弃
她当然不会了
她是我的女儿
这条裙子真美
谢谢
你看上去很美
谢谢
和沙伊一切还好吗
婚姻...是很复杂的
有的时候 真的很棒
有的时候 你又好像一觉醒来
想着
"我枕边的人是谁"
我也有过这种感觉
我现在也是
你有没有怀疑过自己
"也许我该嫁给一个
更适合我的人"
说实话
有时的确会
我也是
小托
你穿的什么
-天啊 -你说你要穿蓝色的
你说你要穿绿色的
所以我想着穿这颜色没问题
我受够绿色了 你说你要穿蓝色的
我受够蓝色了
拿好爆米花
-好戏要上演了 -不要火上浇油
来了
-莎侬 -不不不不不
我的萨满告诉我没有人会穿红色
-没有人 -《飞越比弗利》卡司 我们好了
-走开 -稍等一下
那我们谁去换
上次就是我换
-所以我才穿白色 -嗯
真好
让我回想起从前
但是 听着 女士们
我们有比你们的舞会裙子
更大的问题
有一大堆媒体盯着呢
你们必须要清楚几件事
-非要现在说吗... -首先
我们要重拍试播集
所以 我们要换掉安娜
因为 说实话 她还是不行
要全新的配角 对不起 珍妮
你要给凯勒找点别的事干了
以及电视台没有钱
所以我们要去加拿大拍摄
-加拿大 -我不想住在加拿大
-我的孩子们呢 -我不会做枫糖浆
-《飞越比弗利》呢 -这部剧不能在加拿大拍
伙计们 现在没时间纠结这种事了
好吗 而且
我们没有足够的钱雇你们七个人
不过这个就
改天再讨论吧
所以接受事实吧
都给我过来
焕发光芒吧
那是什么意思
《飞越比弗利》的卡司
-我们准备好了 -你要等等
《飞越比弗利》曾经让我们一炮出名
现在他们回来了
《飞越比弗利》