KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЭН КОСМОС
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Что такое любовь? Что такое справедливость?
Когда побеждаешь, благодаря одной лишь силе, кажется, что чего-то не хватает.
Иногда — бей кулаком, а иногда — дари цветы.
Поле битвы лежит в твоем сердце!
Космос!
Ты можешь стать сильнее, это правильно!
Сила рождается из доброты.
Это и значит быть героем!
Космос!
Всегда хочу поступать правильно.
Только никогда не переставай быть самим собой.
Это клятва Ультразвезды.
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
ХАОС-ЖУК
Появляется:
Месть светлячков
Что это?
Светлячки?
Вот это да!
Неужели светлячки наконец-то вернулись в нашу деревню?
Ну это совсем...
Что происходит?!
Светлячки съели машину?!
Мы спрашивали в местном отделении полиции. Они говорят, что ничего не смогли найти.
И почему EYES должны заниматься этой чепухой?
Офицер Фубуки!
Я думаю, такая работа как раз для мальчишки.
Может, хватит называть меня мальчишкой, дедуля?
Дедуля...
— Дедуля?! — Если мне 19 лет, и я, по-твоему, мальчишка,..
— ...то вполне логично, что ты — дедуля. — Да как ты смеешь...
Держите себя в руках!
Ладно! Поедете вдвоём!
Уровень готовности — Жёлтый!
Мусаси, Фубуки, отправляйтесь на Шепарде.
Есть!
Место происшествия — префектура Гумма, Деревня Светлячков.
— Отправляйтесь на расследование. — Есть!
Кэп, а это правильно?
Что именно?
Отправлять Фубуки и Мусаси расследовать происшествие вместе.
Вот-вот!
Они же просто ужасная команда!
Наверняка они там подерутся!
Подерутся? Вот и славно!
Но непохоже, что Фубуки не хотел подчиняться приказу.
Может, Фубуки что-то знает о Деревне Светлячков?
Но всё-таки не похоже, что Фубуки могут нравиться светлячки...
Эти двое прямо как лёд и пламень!
Харуно Мусаси.
Фубуки Кейсукэ.
Мусаси — весна.
["Хару" — "весна"; "фубуки" — "снежная буря", яп.]
Фубуки — зима.
Весна и зима?
Мне больше нравится вариант "Фубуки — ветер".
А вместе они — "весенний бриз"!
Весенний бриз?
Здорово, да? Весенний бриз!
Вперёд!
Ну что ещё? Простудился?
— Следи за здоровьем. — Нет,..
...это из-за цветочной пыльцы.
Кстати, Фубуки, что там, в этой Деревне Светлячков?
Ничего особенного.
Это здесь. В этом доме живёт свидетель.
Пойду спрошу.
Ты всё ещё здесь?
Почему ты смеёшься, Фубуки?
— Не смеюсь я! Понял? — Почему ты так разозлился?
Давай тогда уж туннель осмотрим.
Фубуки! Фубуки! Шепард в той стороне!
В той.
И без тебя знаю!
Не понимаю. Что это с ним?
Здесь неподалёку есть ручей.
Там всегда было много светлячков.
Но их численность начала резко сокращаться 10 лет назад.
Теперь их там уже редко встретишь.
Так говорят жители деревни.
Десять лет назад...
Как раз когда был построен этот туннель...
И что, ты хочешь сказать, что на машину напали привидения светлячков?
— Я такого не говорил... — Благодаря этому туннелю,..
...стало возможным быстро отвозить пациентов в больницу в соседней деревне.
Зимой здесь выпадает много снега.
Благодаря этой дороге, деревня больше не отрезана от мира.
Только...
Фубуки! Смотри!
Удивительно! В самом деле светлячки!
Погоди! Это не светлячки!
Это же...
— Назад к Шепарду! — Есть!
— Чёрт, они нас облепили! — Что это вообще такое?!
— Температура поднимается! — Хотят нас расплавить?!
Издеваетесь?
— Плазменный щит не сработал! — Похоже, им это нравится.
Точно!
Хаос-Хэдер?
Да. Когда Мусаси и Фубуки были атакованы, мы поймали его сигнал.
Этот световой вирус продолжает использовать силы живых существ?
Я подумал, если остановить двигатель, температура упадёт.
Насекомых привлекают свет и тепло, поэтому они и собрались там.
Разбираешься в жуках?
В стиле такого юнца, как ты.
Странно, что "взрослый человек" не знает таких простых вещей.
— Энергетический сигнал! — Хаос-Хэдер?
Где-то здесь!
Это же...
Свалка?
Хаос-Хэдер...
Зачем ему понадобился этот мусор?
Согласно отчёту Мусаси, цель нападет на предметы, излучающие свет и теплоту.
— То есть, и на Тек-Сандер? — Скорее всего.
Ладно. Синобу, Дойгаки.
Постарайтесь продержаться как можно дольше и уничтожить Хаос-Хэдер.
— Поспешите! — Есть!
Уровень готовности — Красный!
Начинаем атаку!
Лазерная пушка, огонь!
Не действует...
Неужели, Хаос-Хэдер специально ждал нашей атаки?
Хаос-Хэдер хотел превратиться в монстра!
Для этого ему был нужен лазер.
Деревня... Деревня в опасности!
Как?!
Ракета не помогла...
Сюда, скорее!
Сюда! Пожалуйста, быстрее! Вы в порядке?
Сюда!
Фубуки, идём в убежище!
— Фубуки! — Чёрт!
— Это опасно! — Отцепись!
Фубуки!
Чёрт... Так мы ничего не сможем сделать...
Это же...
Остановись!
Не прощу!
Ни за что не прощу!
Не приближайся к деревне!
Не приближайся к деревне, в которой я вырос!
Фубуки!
— Фубуки! — Лидер, осторожно!
— Мы не можем подняться! — Скорость снижается!
Он поглощает энергию Тек-Сандера!
Синобу! Дойгаки!
Космос!
Тек-Сандер снова функционирует.
— Что это был за луч? — Такой же, что вывел Хаос-Хэдер из Лидориас.
Разве он не должен был уничтожить Хаос-Хэдер?
Ультрамэн Космос может сражаться на Земле только в течение трёх минут.
Сможет ли он справиться с этим жутким монстром, Хаос-Жуком?
— Вот это энергия! — Он победил его одним ударом!
Он справился, кэп!
Справедливость победила.
Из последних сил.
Фубуки.
Ты очнулся?
— Деревня! Что с деревней? — Всё хорошо.
Не волнуйся.
Вот как...
Кэп мне рассказал.
В детстве Фубуки был слабым мальчиком. И он переехал жить в деревню, чтобы стать сильнее.
Всё разболтал...
Деревня Светлячков...
Каждый день я так скучаю по ней и так хочу вернуться...
Но я...
...ничего...
Я ничего не смог для них сделать...
Экологическое подразделение SRC начало убирать мусор вокруг деревни, чтобы туда могли вернуться светлячки.
— Правда? — Да.
Когда-нибудь они обязательно вернутся...
Настоящие светлячки.
Эй...
— Хорош зубы скалить! — Больно же!
— Ты очнулся. — Простите, что заставил волноваться.
— А вот твой любимый пудинг! — Что?
Пудинг? Фубуки, оказывается, пудинг любит?
— Так непохоже на тебя! — Шёл лесом.
— Дай попробовать. Ну чуть-чуть! — Нет! Это не для тебя!
— Дай попробовать! — Коробку сломаешь!
Отставить драку!
Вы выглядите лучше.
Надеюсь, вы скоро вернётесь в строй.
Команда "Весенний бриз".
Команда "Весенний бриз"?
Почему? Почему это так?
Почему все, обладая силой помогать,..
Продолжают друг с другом сражаться?
Сможешь ли ты?
Давай же...
Справишься ли ты?
Начнем...
Создавать новый...
Нежнее...
Завтрашний день!
Добрее...
Следуй своей мечте, и все изменится.
Ты всегда будешь вглядываться в свое сердце.
"Где же любовь?" - найдя ответ на этот вопрос,..
Ты обретешь храбрость, которой нет ни у кого другого.
В следующей серии
Движущийся эпицентр землетрясения — это монстр Могурудон.
Чтобы победить, Дойгаки придётся научиться управлять Тек-Сандером-3.
Он вызвался добровольцем, но это привело к катастрофе.
Сандер-3 оказался не таким, каким он представлял.
Далее: Ультрамэн Космос.
"Подсекай монстра."
Подсекай монстра
Вперёд, Дойгаки! Приступить к операции!