Начать процедуру запуска.
Запускается ионизация LCL.
Синхронизация на первичном уровне стабильна.
Автономные системы работают.
Пусковое напряжение достигло минимальго значения.
Необходимые для запуска параметры выполнены.
Уровень синхронизации достиг оптимального значения.
Пилот, укажите языковые параметры интерфейса.
Это мой первый раз, пусть будет японский.
Вас понял.
Новый комбинезон подготовить не успели.
В груди жмёт, отстой.
К тому же, приходится посылать тебя в бой на временной Еве.
Ты уж прости.
Раз мне наконец позволили сесть в кресло пилота...
Сойдёт.
Ох и трудный ты ребёнок.
Ладно, дерзай.
Поехали, поехали.
Потрясно! Как же меня трясёт!
Ну всё.
Временный Евангелион-05.
Старт!
Отстоять саркофаг любой ценой!
Мы не можем допустить, чтобы он вырвался из Ахерона!
Как могла быть обезврежена система сдерживания, защищённая как само Озера Плача?
Такую возможность никто не исключал.
Люди не в силах подчинить себе мощь Ангелов.
С того момента, как вы откопали Третьего Ангела в вечной мерзлоте и заточили его здесь, вывод был один…
Подобный исход неотвратим.
Короче говоря, удачи вам!
Раз уж счастье не идёт ко мне само,
Соберусь ему на встречу в путь далёк.
Раз шажок — один денёк, три — уже и третий.
Три шага вперёд, да два шага назад.
Вся-то жизнь людей топ-топ, раз-два.
О, погнали! Развернуть АТ-поле!
Цель приближается. Ева-05 начинает перехват противника.
Вот блин!
Ну ты и бревно!
Остаётся только идти напролом!
Наружная стена повреждена! Последний барьер пробит!
Цель вырвалась из саркофага. Направляется в сторону Ахерона.
Пятая, сделай уже что-нибудь!
Не уйдёшь!
Больно же, ай!
Жуть как больно! Зато как весело, плевать!
Времени в обрез.
Корпус больше не выдержит.
Сколько в эту клешню сил не вкладывай, мощности не хватает!
А, чтоб тебя!
Тогда и руку мою…
Можешь забирать!
Давай скорее...
Подыхай!
Цель ликвидирована. Ева-05 потеряна.
Пилот катапультировался.
Похоже программа самоуничтожения сработала как надо…
Что тут ни говори, но мне стыдно, когда взрослые используют детей в своих целях.
Ай-ай-ай…
Могли бы сразу сказать, что синхронизация будет такой жёсткой…
А, живая и ладно.
Мне так неловко, когда дети используют взрослых в своих целях.
Прощай, Ева-05.
На славу потрудилась.
ЕВАНГЕЛИОН ПО-НОВОМУ: ПРОРЫВ www.evangelion-not-end.ru
Три года прошло с тех пор, как мы были здесь вместе.
Тогда я убежал и ни разу сюда не приходил.
Здесь покоится моя мама, а я всё не привыкну.
Я даже лица её не вспомню.
Люди забывают прошлое, чтобы жить дальше.
Однако, есть вещи, о которых забывать нельзя.
Юй когда-то преподала мне этот урок.
Я прихожу сюда, чтобы напомнить себе об этом.
У тебя нет её фотографий?
Ничего не осталось.
Могила — всего лишь декорация.
Тела здесь нет.
Значит, опекун был прав. Ты порвал все связи с прошлым.
Я храню всё в своём сердце.
Сейчас достаточно и этого.
Время вышло, я возвращаюсь.
Отец!
Я это…
Я так рад, что смог поговорить с тобой сегодня.
Ясно.
Так что, Синдзи-кун?
Ты был как на иголках, а встреча ведь прошла как по маслу?
Чем понапрасну дома киснуть, взял да поехал!
И навестил могилу матери.
Мисато-сан, это вы меня туда притащили.
Да ладно, тебе ведь самому так этого хотелось.
Будь честнее с собой.
От этого мне становится только хуже.
Ты стал нашей надеждой и опорой, все верят в тебя.
Будь уверенней в себе.
Я уверена, что отец гордится тобой как никто другой.
Кацураги на связи.
Повтори!
Седьмой Ангел приближается со стороны залива Сагами.
Вторая флотилия вступила в бой.
Три минуты назад была объявлена чрезвычайная ситуация.
Он прямо перед нами.
Мы с пилотом Первой мчимся на всех парах.
Немедленно отправить Нулевую на боевую задачу 03.
Никак нет. Задача 02 уже приведена в исполнение.
Задача 02? Не может быть!
И правда Вторая!
Круто! В ядро с первого выстрела!
Нет, это приманка!
Ситуация улажена!
Ева-02 прибывает на четвёртую станцию маршрута №31 согласно расписанию.
Ух ты, Вторая типа красная!
Дело не только в цвете.
Как-никак, Нулевая и Первая всего лишь прототип и тестовая модель.
Но Вторая совсем другая.
Это первый в мире Евангелион, предназначенный для настоящих сражений.
Производственная модель.
Разрешите представить, ас ВВС Европы,
Капитан Сикинами Аска Ленгли.
Вторая Девочка, пилот Второй Евы.
Давненько не виделись, Мисато.
Эта, что ли, любимица, назначенная пилотом Нулевой?
Ну, кто из вас папенькин сыночек, назначенный пилотом Первой?
Я...
Ты что, дурак?! В такое время надо всегда быть начеку!
Ты совершенно не в форме!
И к тому же беззащитен.
Как тебе только не стыдно игнорировать обязанности пилота?
Так и есть, папенькин сыночек.
Не, ну реально! Чё она так выпендривается?
Всё равно прикинь, мы с ней одногодки, а она уже в ранге капитана!
Супер, это обалдеть!
Она поди и колледж закончила.
Извините.
Могу я попасть на центральную станцию Геофронта с этой платформы?
А, конечно.
Через четыре остановки сделаете пересадку.
Рыбак из сказки, долго гостивший во дворце Дракона — Повелителя Морей, и не заметивший, как быстро пролетело время — никого из его родных не осталось. Всего два года отсутствия, а уже чувствую себя как Урасима Таро.
Рыбак из сказки, долго гостивший во дворце Дракона — Повелителя Морей, и не заметивший, как быстро пролетело время — никого из его родных не осталось.
Спасибо тебе, выручил. Рыбак из сказки, долго гостивший во дворце Дракона — Повелителя Морей, и не заметивший, как быстро пролетело время — никого из его родных не осталось.
Кстати, Кацураги, случаем, не с тобой?
Мы старые друзья.
Не только ты знаешь, как она ворочается в постели.
Икари Синдзи-кун.
В постели…
Чё за чел такой?
Ей-богу, кошмарная работёнка выдалась.
Проблема с Третьим Ангелом и Евой-05 решена как и планировалось.
Всё выглядит как несчастный случай. Из-за этого сорвана программа Мардук на базе Вифания.
Всё идёт по вашему сценарию.
Вот, а что касается SEELE, в моём последнем отчёте…
Мы уже ознакомились с ним. Вы добыли ценные сведения о сооружении Модели-06.
Превосходно.
А теперь, как я и обещал…
Недостающее звено, оставленное про запас.
Указующий перст на пути души в лоно Божье.
Да. Он откроет врата Содействия Человечеству.
Ключ Навуходоносора.
Что ж, я пойду.
Давно пора уладить кое-какие личные дела.
Главный инспектор Кадзи Рёдзи.
Мы ведь можем доверять ему?
Я гляжу, ты постройнела, Риц-тян.
Увы и ах, набрала целых 1570 граммов.
Хотел бы я увидеть это своими глазами.
Всегда пожалуйста, но эта комната под наблюдением.
Не вопрос. Я уже поставил липовую запись.
А ты ко всему подготовился.
Просто ненавижу проигрывать.
Но ты проиграл.
Сердитая леди наблюдает за нами.
Рё-тян, сколько лет, сколько зим.
Да, много воды утекло.
Что ты вообще здесь забыл?
Ты должен быть в Европе!
Спецзадание. Некоторое время побуду в штаб-квартире.
Зато мы снова будем вместе, как в добрые студенческие времена.
Да плевать мне на твою ностальгию!
Вообще я к Рицко по работе зашла.
Я подготовила все документы для перевода Аски. Чао!
Давненько я не видела её такой ревнивой.
Рё-тян, ты ещё можешь приударить за ней.
Ну да, только как…
Сикинами Аска…
Надо же, кому-то ещё нравится пилотировать Еву.
Я пришёл…
Это ещё что?
Вся моя комната…
Чего разорался? Это мои вещи.
Э? А где тогда мои?
И что ты здесь делаешь?
Совсем дурак?
Это значит, что тебя увольняют.
Ну, я гораздо лучше тебя, так что тут и думать нечего.
Да ну!
Вот только почему комнаты в Японии такие крохотные?
Сюда не влезла и половина моих вещей.
И вообще, японцев совсем не заботит неприкосновенность личной жизни.
Как можно доверять дверям без замков? Невероятно!
Японцы стараются уважать других людей и доверять им.
Мисато-сан!
Как же ты задолбал… Забирай свой хлам и проваливай отсюда.
Не-а, Син-тян будет жить с нами.
Что-о-о?!
Вам с Синдзи следует улучшить свои социальные навыки.
Будете жить под одной крышей, есть из одной тарелки — глядишь, и подружитесь.
Это приказ.
Так, давайте все вместе!
— Спасибо, было очень вкусно! — Спасибо, было очень вкусно!
Что может быть лучше холодного пива после горячей ванны!
Та-та-там в ванной чудо-юдо какое-то!
Это птица такая, пингвин.
Его зовут Пен-пен.
Вот маньяк! Кретин! Извращенец! Невероятно!
Вы так откровенны друг с другом, неплохо для первого шага.
Вот поэтому я терпеть не могу мальчишек! Вы так откровенны друг с другом, неплохо для первого шага.
Да, Пен-Пен?
Я отличаюсь от этих людишек!
Я особенная!
Поэтому, отныне и впредь…
Тебе придётся расчитывать только на себя, Аска.
Отец так и не отвечает…
Групповая экскурсия? С Кадзи?
Ага. Хочет, чтобы все поехали.
Когда этот тип что-то задумал, не жди ничего хорошего.
Да ну, я пас!
Ну уж нет. "Блажен тот, кто тусит с ближними своими".
Аска, ты идёшь.
Это тоже приказ?
Хотя мы так близко к лунной базе Табха, разрешения на посадку нам не дают.
SEELE ведут грязную игру.
Процесс создания Модели-06 имеет существенные отличия.
Нужно лишь подтвердить эту информацию.
Однако, по нашим сведениям, Ева-05 должна была быть последней.
Возможно, некоторые из Свитков Мертвого Моря всё ещё засекречены.
И SEELE строят свои планы, основываясь на них.
Тогда они уже обо всём разнюхали и знают о конечных целях NERV.
Так оно или нет, мы должны неотступно следовать выбранному пути.
Даже если придётся преступить Закон Божий.
Человек? Откуда…
Приятно познакомиться.
Отец.
Международное экологическое агентство. Организация по исследованию и восстановлению экосистемы морей.
Супер! Просто обалдеть! Международное экологическое агентство. Организация по исследованию и восстановлению экосистемы морей.
Супер! Просто обалдеть!
Возвращение утраченной морской жизни и восстановление экосистемы мировых океанов!
Грандиозные, великие исследования проводятся в этом священном месте!
Кто бы мог подумать, что мы увидим их хоть краешком глаза!
Вот что значит иметь друзей!
Спасибо тебе, чувак.
Кого и надо благодарить, так это Кадзи-сана.
Только не всё так просто, как кажется.
Вот это аквариум!
Здорово!
Все эти существа жили до Второго Удара?
Ух ты, они живые!
Супер! Просто обалдеть!
Зырь, у этих тварей какие-то бугры на спинах!
Кажется, их называют черепахами.
Резвятся, словно дети малые…
Вот придурки.
Я рад, что ты тоже пришла.
У тебя всё в порядке?
Да.
Я смогла прийти, так как закончила работу.
Тесновато им. Жаль, что они не могут выбраться на волю.
Невозможно.
Эти малютки могут жить только здесь.
Как и я.
— Приятного аппетита! — Приятного аппетита!
Вот это да, вкуснятина.
Да, прекрасно приправлено и поджарено.
Как ты умудрился сделать из 90%-го синтетического мяса такое объедение?
Синдзи, да у тебя скрытый талант!
Мисато-сан ест один фастфуд, так что готовить приходится мне.
Синдзи-кун, мужчина за плитой всегда будет популярным.
Слышал, да?
Нафиг, не буду я готовить. Реальный мужик к плите не встанет.
Старомодный ты, тупица.
Чё ты несёшь?! Для меня, знаешь, имидж важнее!
Тупость так и прёт…
— Да ты чё ваще?!
— Кушайте вы, кушайте. — Да ты чё ваще?!
— Кушайте вы, кушайте.
Прости, Аянами.
Тебе не нравится?
Нет, просто я не ем мясо.
Что за глупые японцы, то и дело извиняются?!
Слушай сюда! Съешь ты или съедят тебя!
Ты есть то, что ты ешь, а на тебя посмотреть — ни рыба, ни мясо!
Любимица, нарываешься на драку!
Позволите мне отведать?
Эй, отстань! Ты птица или свинья? Свали!
Болван!
Идиотизм…
Может, мисо-суп?
Теплый еще.
Вкусно.
И это Земля-Матушка?
На неё даже смотреть больно.
Да уж, однако, были и те, кто желали такого исхода.
Этот очищенный мир, незапятнанный первородным грехом, в котором нет места человеку.
Я бы предпочёл мир хаоса, населённый грешниками.
Хаос — всего лишь видимость.
На самом деле мир находится в гармонии и порядке.
Что его развращает, так это человеческие сердца…
Я и представить себе не мог,
что до моего рождения океаны были синими.
Удивительно уже то, что люди смогли восстановить окружающую среду,
пригодную для жизни.
Но воздух здесь какой-то…
Странно, пахнет как на помойке.
Это запах разложения морских обитателей.
Он доказывает, что здесь есть жизнь.
Это тебе не безжизненные красные воды.
Настоящий океан, он такой.
Ведь изначально наш мир был необъятен и наполнен всевозможными формами жизни.
Просто хочу, чтобы все вы помнили об этом.
Здорово-то здесь как!
Вот бы и Мисато-сан приехала.
Кацураги не приедет.
Слишком много воспоминаний.
О чём?
О Втором Ударе.
Кацураги не рассказывала, как она попала в NERV?
Её отец жил грёзами и посвятил всю свою жизнь исследованиям.
Такой отец ей не нравился.
Скорее, она его ненавидела.
Не в ладах с отцом, значит? Прямо как я.
Только, в конце концов, именно отец и спас ей жизнь.
Человек многому учится, когда остаётся в живых.
Он должен смириться с утратой, и продолжить дело ушедших.
А если остаётся совсем один, то тем более.
Тяжело не только тебе.
Обсерватория Мауна Кеа засекла его три минуты назад.
Вводим данные для расчёта траектории.
3-й сторожевой спутник получил изображение цели.
Вывожу максимальное увеличение.
АТ-поле настолько мощное, что преломляет свет…
Впечатляет.
Ну и куда он собирается упасть?
Дайте угадаю, прямо на нас?
По подсчётам MAGI, вероятность падения на штаб-квартиру близка к 100%.
Атака N2-бомбами оказалась неэффективна.
Изменить траекторию тоже не получится…
Перенасыщенное АТ-поле вытесняет всё вокруг.
К тому же, энергия падения лишь усиливает его.
Ангел-бомба, кто бы мог подумать…
Предположительно, в результате падения Восьмого Ангела
образуется кратер диаметром 420 и глубиной 15 километров.
От Токио-3 не останется и следа.
Геофронт и даже Центральная Догма будут полностью обнажены.
Где командующий?
Ангел создаёт помехи радиоволнам в верхних слоях атмосферы.
Мы не можем с ним связаться.
Придётся самим со всем разбираться…
Уведомить правительство и все министерства.
Я принимаю директиву D-17 под ответственность NERV.
Эвакуировать всё гражданское население в радиусе 120 километров.
Это ни к чему.
От властей уже поступило распоряжение о выводе людей из опасной зоны.
Гражданское население полностью эвакуировано.
Штатский персонал, а так же служащие ранга D эвакуированы на основании оповещения уровня C.
Я попросила перенести MAGI в Мацусиро.
Так делать-то что будем?
Сколько Еву не уговаривай, в небо она не взлетит.
Искривление пространства чудовищно, с земли выстрелить не удастся.
Такой сложный мяч так просто руками не возьмёшь.
Ты в своём уме?
Да, в полном.
Предлагаешь эту затею в качестве плана?
Согласно MAGI, вероятность его провала равна 99,9%.
Мы лишимся трёх Ев, даже если нам вдруг повезёт.
Говорю как глава техотдела — это неприемлемо.
Но шансы-то не нулевые.
Чем надеяться на чудо, занялась бы лучше делом.
Защита Лилит и Евы-01 — твоя первоочередная задача.
Я вовсе не надеюсь на чудо. Мы сами сотворим его.
Полковник Кацураги!
Сейчас я здесь за главного.
Мне решать, что делать.
Не забывай, уничтожение Ангелов — моя работа.
Работа? А может "вендетта"?
Твоя личная месть Ангелам…
Что-о-о? Поймать его руками?
Точно. Поймать падающего Ангела при помощи АТ-поля, развёрнутого на максимум.
Цель постоянно меняет свою траекторию, так что на данные визуального наблюдения полагаться не приходится.
Чтобы исключить любые непредвиденные обстоятельства, в операции примут участие все три Евы.
Вот ещё! Я в одиночку с ним разберусь!
Не выйдет. Одна Ева не сможет охватить всю территорию предполагаемого места падения.
Почему нас так расставили?
Женская интуиция.
Глупости какие!
А шансы есть?
Одному Богу ведомо.
Ха! Да они мне под ногами мешаться будут!
Я сама в одиночку могу спасти всё человечество!
Ты, может, и хороша в схватках один на один, но сейчас не тот случай.
Вы что, сомневаетесь в моих способностях?
Вовсе нет. Просто вы все должны работать сообща.
Чтобы сотворить чудо.
Все Евы подключены к каналам питания. Подача энергии в норме.
Временная аккумуляторная батарея №305 готова.
Подстанция Син-Готемба включена в сеть. Начинаем подзарядку.
Внешний источник Евы-00 заряжен на 105%. Подсоединяем удлинители.
Восьмая бригада, поторопитесь с подключением.
Ева-01 подключена успешно. Все системы функционируют.
Пилоты в боевой готовности. Жизненные показатели в норме.
Контрольный осмотр завершен.
Когда я в Еве…
Почему-то мне становится невероятно спокойно.
Неужели я привык пилотировать…
Всё кажется до боли знакомым.
Этот запах…
Запах мамы…
Запах Аянами.
Рассчитываем траекторию цели.
Отклонения от предыдущих данных со станции в Нобеяме...
Ну, с Богом. Отклонения от предыдущих данных со станции в Нобеяме...
Всем Евам занять позиции.
Поскольку производные данные ненадёжны, вам придётся действовать по ситуации.
Теперь всё зависит только от вас и ваших Ев.
Цель приближается. Расстояние около 20 километров!
Что ж, начинаем операцию.
Пошли.
АТ-поле цели изменило форму!
Траектория сместилась! Отклонение от расчётов на 205.
Цель набирает скорость!
Он что, упадёт раньше времени?!
Вот чёрт, я же не успею!
Я как-нибудь разберусь. Мисато-сан!
Сформировать экстренный путь! Плиты с 605 по 675!
Есть.
Дальше, запасные опоры с 1072 по 1078! Запуск!
Цель трансформируется! Расстояние — 12 километров!
АТ-поле на полную!
Папенькин сыночек!
Вторая, ядро!
Сама знаю!
Нечего мне приказывать!
Промахнулась?!
Слышь ты, перед смертью не надышишься!
Ещё 30 секунд.
Аска, быстрее!
Без тебя знаю!
Любимица?!
Быстрее…
Аска!
Да хватит мне указывать!
И ещё, жри!
Спасибо, ребята.
Радиосвязь восстановилась. Командующий вышел на связь.
Соедини.
Я приношу свои извинения.
Из-за моих действий повреждены три Евы. Пилоты получили ранения.
Я беру на себя всю ответственность.
Ни к чему.
Учитывая ликвидацию Ангела, такие повреждения — сущие пустяки.
Да. Отлично сработали, полковник Кацураги.
Премного благодарна.
Соедините меня с пилотом Евы-01.
Я уже в курсе. Молодец, Синдзи.
А? Да.
Полковник Кацураги, поручаю вам устранить последствия.
Есть.
Немедленно начать восстановление Евангелионов.
Транспортировать Еву-01 в ангар 99.
В одиночку…
Я бы ничего не смогла…
Всё это время я была одна-одинёшенька.
Одиночество не должно меня тревожить.
Не оборачивайся.
Папенькин сыночек…
Побуду с тобой немного.
Эм, Сикинами-сан?
Давай отныне будем звать друг друга по имени?
Разрешаю называть меня Аской.
А я буду звать тебя глупым Синдзи.
Тогда…
Аска, почему ты пилотируешь Еву?
Глупый вопрос.
Молчал бы, глупый Синдзи.
Я пилотирую Еву ради себя.
А ты почему?
Даже и не знаю…
Дурак, что ли?
Не пытайся увильнуть от ответа.
Наверное, я просто хотел, чтобы отец мной гордился.
Сегодня он впервые похвалил меня.
Я был так счастлив, что это случилось.
Выходит, отец теперь ценит меня.
Всё как Мисато-сан и говорила.
А ты и правда совсем глупенький.
А теперь обед, обед!
Самое лучшее, что есть в школе.
Что-о-о? Ты не взял наши обеды?
Я всё утро с домашкой провозился и не успел ничего приготовить!
Это не оправдание! Мне что теперь, весь день голодной ходить, слышь ты?!
Да ладно, завтра я его точно сделаю.
Зырьте, наши молодожёны снова ссорятся!
— Вовсе нет! — Вовсе нет!
Аска, я возьму твой Клирасил?
Хватит уже выпрашивать, Мисато!
Сама купи!
Жадина!
А теперь обед, обед!
Приступим-с!
Вкус сегодня так себе.
Что-то он перестал стараться.
Аска-сан?
Может, пообедаем вместе?
Ну давай.
Только делиться я не буду.
Это тебе.
А то ты совсем не ешь.
Спасибо.
Так здорово, что я подсела к тебе…
Тебя Хикари звать? Так здорово, что я подсела к тебе…
Хочешь — можешь доесть моё.
Ох, наелась до отвала.
Было очень вкусно.
Не поздновато для обеда?
О, спасибо.
Слышал, у вас там Синдзи всем готовит.
Ну, готовить ты особо никогда не умела.
Ещё бы.
У меня, как начальника, всегда работы выше крыши.
А ты всё так же трудолюбива.
Безусловно, это одна из твоих хороших черт, но это же и твоя слабость.
Слышал, ты повздорила с Риц-тян во время последней операции.
Ладно тебе, удели мне минутку.
Сожалею, я и так завалена делами по горло.
Будешь так напрягаться, мужчины перестанут к тебе липнуть.
Тебя вообще не спрашивали…
"Спасибо"…
Слова благодарности.
Сказанные впервые.
Даже ему я их никогда не говорила.
Встать!
Поклон!
Сесть!
Аянами опять прогуливает? Так, ладно…
Вчера она выглядела здоровой.
Случилось что?..
Как и я.
"Могут жить только здесь"…
Что бы это значило?
Рей.
Давай поедим.
Да.
Командующий Икари…
Что?
Вам нравится принимать пищу?
Да.
Вам нравится принимать пищу с другими людьми?
Да.
А если для вас кто-нибудь приготовит — понравится?
Да.
Командующий Икари…
Может, в следующий раз мы поедим с Икари-куном и остальными?
Что скажете?
Нет, сейчас не время…
Дорогой…
Береги Синдзи.
Понятно.
Идёт.
При моделировании псевдо-синхронизации в состоянии пилотов патологий не выявлено.
Невозможно определить уровень ментального загрязнения.
А~ах.
Скукотища.
Пока Ангелов нет, мы только и делаем, что проходим тесты. Стыдоба какая.
Разве не здорово?
Я молилась о том, чтобы настала мирная пора без Ангелов, и мы могли бы спокойно жить и работать.
Сегодня то же, что вчера. Завтра будет так же, как сегодня.
Мне нравится такая повседневная жизнь.
Ты должна быть благодарна и этому.
Проверка завершена. Показатели в норме.
Всем спасибо.
Можете вылезать.
Три минуты до начала откачки LCL.
Если кому интересно моё мнение, с таким уровнем повреждений мы скоро не сможем проводить операции.
Почему нельзя отменить эту Ватиканскую конвенцию?
Да вообще!
С этим ограничением в три Евы на одну страну у нас совершенно не остаётся резерва.
Даже сейчас мы отдаём предпочтение восстановлению Евы-01.
Учитывая, сколько всего нужно для поддержания боеготовности, ещё неизвестно, когда мы сможем восстановить Еву-00.
В конвенции отражены интересы всех стран.
Её пересмотр невозможен.
К тому же, с потерей Евы-05 Европа и Россия будут вынуждены звать Азию на подмогу.
Политики всегда порождают кучу проблем.
Для защиты человечества этого всё равно недостаточно.
Посторонись! Посторонись!
Вот чёрт…
Очки, мои очки…
Ой, прости, не зашибла?
Привет, это Мари!
Да, кажется я пролетела мимо цели.
Вроде средняя школа или типа того.
Что? Сам же мне сказал прибыть в Японию незаметно.
Пусть твои люди с этим разберутся!
Просто приедь и забери меня, лады?
Спасибо!
У тебя приятный запах.
Пахнет словно LCL.
Знаешь, а ты забавный.
Ну, смотри не проболтайся никому о том, что видел, щеночек NERV.
Э? Странно…
Привет.
Ну так что, как насчёт свидания?
Но я же парень.
Не вопрос.
Перед лицом любви пол не имеет значения.
Да шучу я.
Держи.
Запах земли.
Что, уже выдохся?
Ты должен отработать свой хлеб.
Хлеб?
Та банка кофе, что ли?
А ещё про свидание говорили…
Я-то думал, что вы будете порядочнее.
Когда ты взрослый, немного хитрости не помешает.
Это и правда арбузы?
Да, разве не прелесть?
Это моё хобби.
Мне нравится выращивать что-нибудь, наблюдать, как оно растёт.
Так можно много чего увидеть, о многом узнать.
О чем-то приятном, к примеру.
И о чем-то неприятном тоже?
Не любишь неприятные вещи?
Кто их любит…
А есть что-то, что бы тебя радовало?
Тоже ведь полезно.
Как-никак, человек становится осторожнее, когда познаёт боль.
Это вовсе не значит, что он слабеет.
Тебе нравится Кацураги?
Мисато-сан?
Не то, чтобы не нравилась…
Береги её как зеницу ока.
Я этого не могу сделать.
Только ты можешь о ней позаботиться.
Прошу.
Привет.
Аянами!
Поздоровалась?
Это вообще она?
Аянами, ты в порядке?
Да, всё нормально.
Что у тебя с рукой?
Доктор Акаги ее обработала.
А что ты делала?
Секрет.
Расскажу, когда начнёт лучше получаться.
А Рей изменилась, заметила?
Да уж. Представить себе не могла, что она может делать что-то ради других.
Чего это вдруг?
Может, втюрилась?
Да ты что!
Это исключено.
Кажется, Синдзи нравится вкус помягче…
А вот и я!
О-па, Мисато? Ты что-то рано.
Да не, скоро улечу обратно.
Искупнусь только, да одёжку сменю.
Ух ты, что тут у нас!
Смотрю, ты тоже хочешь побаловать крошку Синдзи обедом?
Вовсе нет! Это для девочки, как её… Хикари!
Рей с Аской хороши, их уже потянуло на мальчиков.
Ты о чём? Не сравнивай меня с этой любимицей!
Вот как… Ты о чём? Не сравнивай меня с этой любимицей!
Вот как…
А вот Рей, похоже, замышляет нечто грандиозное.
В смысле?
Похоже, наша мисс Амур хочет сблизить Син-тяна с отцом.
Она собирает всех на званый ужин, и обещает накрыть на стол.
Это настолько прямолинейно, что может сработать.
Правда, воссоединение семьи — довольно хлопотное дело.
И всё это ради одного дурачка?
Это сюрприз, так что смотри не проболтайся.
Да не скажу я ничего, на кой это мне!
ТЫ (НЕ) ПОВЗРОСЛЕЕШЬ. ЕВАНГЕЛИОН 2.22:
Исчезла?!
Ева-04 испарилась вместе со вторым отделением NERV?
Т+10, данные из эпицентра.
Какой ужас…
Со спутника зафиксирован распад АТ-поля, но пока это всё, что нам известно.
Значит, Ева была в эпицентре…
Надеюсь, с нашими такого не случится?
Но ведь Четвёртая…
Ева-04 была плацдармом для испытания нового типа батарей,
которые решают проблему автономной работы.
Как-то так.
Даже доктор Акаги не знает подробностей о разработках североамериканского отделения NERV.
Но кое-кто знает…
Ева-04…
Объект исследования по созданию машин нового поколения.
Могло произойти всё что угодно.
Однако…
Был ли это несчастный случай?..
Бабуля, дайте три!
Надо же, с чего это ты нас угощаешь?
Никогда бы не подумал, что тебя можно выманить на сладости. Надо же, с чего это ты нас угощаешь?
Никогда бы не подумал, что тебя можно выманить на сладости.
Да скажи ты ему, что твоя сестрёнка выздоровела.
Молчи, блин! Обязательно надо было проболтаться?! Болван!
Слышь, Икари.
Еву-03 действительно везут в Японию?
Правда, что ли? Не слышал такого.
Ходят слухи, что США отправляют Еву в Японию для проведения тестовых испытаний.
Ну, наверняка пилотам не сообщают всех деталей.
Ну скажи, кто будет следующим?
Говорю же, не знаю я ничего.
Вот бы пилотом назначили меня!
Если бы так и было, Мисато бы мне сказала.
Блин, невезуха.
Ранее мы уже лишились Евангелиона-05.
Теперь остались и без Четвёртого.
Утрата обеих моделей серьёзно задержит развитие проекта.
Эта задержка поправима, проблем не возникнет.
США во что бы то ни стало хотят передать в ваше распоряжение Еву-03.
Руководство вашей страны готово пойти на встречу.
Эта новейшая разработка станет вашим главным оружием.
Операции по уничтожению Ангелов всё ещё продолжаются.
Мы не можем целиком полагаться на неопробованную модель.
Было бы лучше, если бы вы одобрили смету на восстановление Евы-00.
Прототип уже исполнил свою роль.
В нём больше нет нужды.
Скажем так, сейчас у нас иные задачи.
Венец наших желаний, истинный Евангелион…
С его рождением и воскрешением Лилит контракт вступит в законную силу.
К тому времени мы должны провести необходимые ритуалы.
Ради Проекта Содействия Человечеству.
Прекрасно понимаю. Всё пройдёт по сценарию SEELE.
Истинный Евангелион…
Существующие модели, включая Первого, будут лишь расчищать ему путь, покуда тот не будет готов.
Это ведь Модель-06?
Выходит, это не подделка.
Они решили создать настоящего Бога.
Верно. Стоит поспешить с пробуждением Евы-01.
Отделение ядра Евы-02 завершено.
По какому праву они посмели опечатать мою Еву?
Ватиканская конвенция, слыхала о такой?
Взамен мы получим Еву-03.
Так обменяли бы на Нулевую, она всё равно в ремонте!
Европа всё ещё располагает полным контролем над Евой-02.
Мы ничего не можем с этим поделать.
С пилотом пока тоже неясно.
Нам остаётся только ждать, пока из Европы не поступят дальнейшие распоряжения.
Никто кроме меня не должен её пилотировать…
Ева это боевая единица.
В ней всё подлежит замене.
И пилот в том числе.
Как же…
Мне теперь совсем некуда податься.
Ева — зеркало твоей души.
Что ты сказала?!
Не стоит во всём полагаться на Еву.
Пилотирование не принесёт тебе счастья.
Не будь такой зазнайкой, хоть ты и любимица.
Меня выбрали пилотом, потому что я гениальна, у меня есть талант!
В отличие от всех ваших связей, я добилась всего сама!
Это моя связь с миром.
Только Ева связывает меня с людьми.
Заткнись!
Ты здесь только потому, что ты безмозглая тупая кукла,
которая сделает всё, что бы ни приказал командующий!
Я не кукла.
Кукла ты!
Вот тебе, чтоб ты это усвоила!
Для куклы ты слишком дерзкая.
Ответь на один вопрос.
Что ты думаешь об этом дураке?
Дураке?
О дураке Синдзи, о ком же ещё.
Икари-кун?
Ну так что?
Даже не знаю…
Да что же все японцы такие…
Говори уже как есть!
Я не уверена…
Но рядом с Икари-куном мне тепло и уютно.
Я хочу, чтобы ему тоже было тепло и уютно.
Надеюсь, ему будет тепло и уютно, если они с командующим Икари поладят.
Всё понятно.
Что за глупость вселенского масштаба!
Это значит, что ты его любишь!
Жду не дождусь этой вечеринки.
Была бы только стряпня Аянами съедобной…
Вот бы и отец туда пришёл…
Это и есть псевдопилот?
Он предназначен для поддержки пилота,
но способен сам контролировать Еву, вплоть до генерации АТ-поля без участия человека.
Это гораздо гуманнее по отношению к детям.
А ну колись, что это ещё за псевдопилот такой?
Мне он совершенно не нравится!
Ты про тот запечатанный модуль с базы Голгофа?
Понятия не имею, что там внутри.
Как можно засовывать в Еву не пойми что?
Не доверяешь Еву никому, кроме человека?
На Синдзи в этом деле можно положиться.
Или нет, ты только ему и доверяешь.
Да, кстати, эта наша вышестоящая организация, SEELE. Есть у тебя что на них?
Предупреждаю заранее, лучше не суй туда свой нос.
Но я должна.
Проект Содействия Человечеству… Что затевает NERV у всех за спиной?
Об этом…
Я бы и сам хотел знать.
В кои-то веки ужинаем с тобой вдвоём,
а ты всё о делах да о работе.
Мы давно уже не студенты.
С тех пор мы через многое прошли, и наша ноша нелегка.
Да уж, сейчас не то время, когда можно думать о себе.
Но и пилоты не в лучшем положении.
Да. Для детей это слишком тяжело.
Но нам больше не на кого положиться.
Да.
Угу, помню я всё.
Я определюсь и скажу до полуночи.
Риц-тян, да?
Да. Хочет, чтобы я выбрала пилота для тестов Евы-03.
Это твоя обязанность, в конце концов.
Так-то оно, конечно, так…
Из-за задержки прибытия Евы-03 сдвинулась и дата тестирования.
На самый неподходящий день.
Тестовый запуск Евы-03 запланирован…
Это же дата вечеринки у любимицы!
Ясно, значит выбрала Аску?
Да, я отправляюсь в Мацусиро последним рейсом.
Оставляю всё на тебя, Майя.
Да, конечно!
Эм… Доктор Акаги.
Я могу оставить сообщение для Второй Девочки?
Прошу вас.
Вам поступило одно новое сообщение.
Прослушайте первое сообщение.
Так, Рей, можешь говорить.
Спасибо.
Ну разве не дура! Я просто хочу пилотировать Еву!
Если Ева мне понравится, пусть её перекрасят в красный.
Привет, Айда-кун.
Здорово.
О, а где Тодзи?
В Одавару наведался.
Его сестрёнку выписывают из больницы.
А, вот как.
Тодзи передал: "Да ладно, не переживай ты так.
Сестрёнка тебе тоже благодарна."
Так и сказал.
Икари, правда ведь здорово.
А сегодня ты идёшь на вечеринку к Аянами.
— Блин, как я тебе завидую!
— Задушишь! — Блин, как я тебе завидую!
— Задушишь!
Ответственный за проведение тестового запуска Евы-03 прибыл к стартовой площадке и направляется в командный центр.
Подключаем питающий кабель.
Соединения проверены. Главный источник питания подключен.
Подключение осуществлено. Внутренние батареи заряжены.
Контактная капсула готова к вводу.
Контроль до отметки 1350, проблем не выявлено.
Принято. Начать обратный отсчёт.
Есть начать обратный отсчёт.
Эвакуируем наземный персонал.
Медосмотр пилота завершён.
В настоящий момент пилот ожидает в зоне карантина.
Похоже, я могу оставить всё на Рицко.
По внутренней линии, от Аски?
Что стряслось, Аска? Скоро запуск.
Да так, просто хотела поговорить с тобой наедине.
Ясно.
Позволь мне поблагодарить тебя за твоё рвение.
Спасибо.
К чему любезности.
Раз уж я элита, то спасать людишек — мой долг.
Всё равно проводить время в компании — это не моё.
Так утомляет, когда пытаешься выглядеть счастливой.
Да и мне противно наблюдать, как резвятся другие.
Я была рада и тому, что пилотирую Еву.
Мне всегда нравилось быть одной.
И не нужны были близкие друзья.
Всё равно никто и никогда не заботился обо мне.
Думала, пока я лучше всех, устроиться в NERV будет раз плюнуть.
Но теперь поняла: не так уж плохо просто побыть со всеми.
Странно от меня такое слышать…
Вовсе нет.
Ты милая девочка.
Впервые мы просто так болтаем.
Даже полегчало как-то.
Поговоришь с кем-нибудь, и так легко на душе.
Даже не знала…
В мире полно замечательных вещей, о которых ты ещё не знаешь.
Веселись как можешь.
И правда. Спасибо, Мисато.
Кстати. Мне, конечно, нравится красный,
но тебе не кажется, что этот комбинезон…
слишком уж открытый?
Начинаем запуск.
Заряд и давление LCL в норме.
Датчики капсулы в норме.
Отклонения в допустимых пределах.
Принято. Переходим ко второй стадии.
Инициируем второй контакт.
Конечно…
Я могу смеяться.
Синхронизация больше ста.
Превышена допустимая концентрация ментальных шумов!
С чего это вдруг?!
Превышен безопасный уровень синхронизации.
Восстановить! Пилот может перестать быть человеком!
Прекратить эксперимент! Разорвать все цепи!
Не помогло! Зафиксирована высокоэнергетическая реакция!
Неужели…
Ангел?!
Несчастный случай в Мацусиро?
Каковы потери?
Неизвестно. Стартплощадка находилась в эпицентре взрыва.
Наземные сооружения уничтожены.
Направить туда спасателей и третью воинскую часть.
Разберитесь со всем, пока не вмешались силы самообороны.
Так точно.
В районе взрыва обнаружен неопознанный движущийся объект.
Спектр оранжевый. Невозможно определить, Ангел ли это.
Боеготовность номер один.
Икари?
Всему персоналу, боеготовность номер один.
Мобилизировать Еву-00.
Снарядить Еву-01 псевдопилотом и немедленно направить в бой.
5-я танковая рота у 18-й оборонительной линии приведена в готовность.
Питающий кабель будет проложен через 2 минуты.
Вспомогательная атакующая дивизия развёрнута.
Что-нибудь известно про Мисато-сан и Аску?
Все силы направлены на спасательную операцию.
Опасений нет.
Но я не знаю, что мне делать без Мисато-сан и поддержки других Ев.
Проблем возникнуть не должно.
Операцией будет руководить непосредственно командующий Икари.
Отец?
Получено изображение из округа Томи. Передаю на главный экран.
И правда он…
Послать стоп-сигнал. Принудительный выброс капсулы.
Невозможно! Ева не отвечает ни на стоп-сигнал, ни на выброс капсулы!
Вокруг контактной капсулы образовалась эрозионная плёнка.
Анализ завершён.
Спектр синий…
С этого момента считать Еву-03 уничтоженной.
Обозначить цель как Девятого Ангела.
Цель приближается.
Артиллерия, к перехвату цели товсь!
Группа сдерживания, открыть огонь!
Неужели Ангел?
Это правда Ангел?!
Точно. Это цель.
Цель… Но разве…
Разве это не Ева?
Как так…
Цель идёт на тебя.
Ты должен её уничтожить.
Даже если это и цель…
Её же Аска пилотирует…
Аска же…
Чёрт!
Контактная капсула?!
Значит, она внутри!
Заражение проникает в шейный отдел брони!
Инфицированы уже 6200 слоёв!
Он пытается заразить Еву, это проблема.
АТ-поле Евы нестабильно.
Затруднена поддержка жизнедеятельности. Жизнь пилота в опасности! АТ-поле Евы нестабильно.
Затруднена поддержка жизнедеятельности. Жизнь пилота в опасности!
Понизить связь с нервной системой до 28%!
Отставить.
Икари, если мы ничего не предпримем, пилот погибнет!
Синдзи, почему ты не сражаешься?
Потому что там Аска, отец!
Неважно! Это Ангел! Наш враг!
Но… Я не хочу!
Я не хочу никого убивать!
Тогда умрёшь ты.
И пусть!
Это лучше, чем убить Аску!
Забудьте. Оборвать синхронизацию пилота.
Икари!
Оборвать?
Именно. Передать управление псевдопилоту.
В системе псевдопилота ещё много проблем…
Без разрешения доктора Акаги…
У пилота их ещё больше.
Включай!
Есть.
Что происходит?
Что ты творишь, отец?!
Управляющая система успешно подключена.
Все нервные окончания переключены на псевдопилот.
Система может работать только 208 секунд.
Неважно. Запустить систему. Начать атаку.
Пусть невзгоды бьют и хлещет град забот,
Будь с друзьями ты на века.
С ними путь в мирок грядущего дня
Это мощь псевдопилота… С ними путь в мирок грядущего дня
Система псведопилота функционирует. Все ограничения сняты. С ними путь в мирок грядущего дня
Система псведопилота функционирует. Все ограничения сняты.
Сейчас в силах ты проложить. Система псведопилота функционирует. Все ограничения сняты.
Сейчас в силах ты проложить.
Словно птицы, что пронзают облака,
Разлетаемся по сторонам.
День прощания наступает — Пока!
Пока не встретимся вновь…
День прощания наступает — Пока!
Пока не встретимся вновь.
Отец…
Что ж ты делаешь! Какого черта ты творишь?!
Чёрт!
Стой, стой, стой, стой, стой, стой!
Помни этот миг, как запомнил твой друг. Стой, стой, стой, стой, стой, стой!
Помни этот миг, как запомнил твой друг.
Стой, стой, стой, стой, стой! Помни этот миг, как запомнил твой друг.
Стой, стой, стой, стой, стой, стой! Помни этот миг, как запомнил твой друг.
Стой, стой, стой, стой, стой, стой!
Пусть тебя он греет теперь. Стой, стой, стой, стой, стой, стой!
Пусть тебя он греет теперь.
Что за звук? Пусть тебя он греет теперь.
Что за звук?
День прощания наступает — Пока!
Перестань! День прощания наступает — Пока!
НЕ НАДО! День прощания наступает — Пока!
НЕ НАДО!
Пока не встретимся вновь. НЕ НАДО!
Пока не встретимся вновь.
Пока не встретимся вновь…
Я жива?
Кадзи?
Слава Богу, Кацураги.
Что с Рицко?
Не переживай. Ей досталось меньше, чем тебе.
Ясно…
Аска? Что с Евой-03?
Обозначена как Ангел и уничтожена…
Евой-01.
Управляющие цепи Евы-01 оборваны.
Катапульта?
Сигнал блокирован со стороны капсулы.
Он забаррикадировался.
Не делай этого, Синдзи-кун! Подумай о последствиях!
Не пытайтесь меня остановить, вы меня только злите.
До отключения Евы осталось 285 секунд. Этого достаточно, чтобы разворотить полштаба.
В таком состоянии он способен на что угодно.
Синдзи-кун, выслушай нас!
Если бы командующий не принял такое решение, ты бы погиб, понимаешь?!
Не в этом дело.
Но это факт!
Я cказал, это здесь не при чём!
Отец… Этот гад пытался убить Аску!
Моими руками!
Зачем?!
Зачем?! Зачем ты это сделал?!
Ты совсем ничего не понимаешь!
А я, как дурак, тебе верил!
Ты тоже должен потерять кого-то важного!
Тогда ты меня поймешь!
Повысить давление LCL до максимума.
Нам некогда возиться с капризным ребёнком.
Прямой контроль всё ещё в моих…
руках…
Чтоб тебя…
Икари-кун…
Ты постоянно слушаешь этот плеер?
Угу.
Когда-то и отец им пользовался.
С очками Аянами та же история.
Он избавился от него, когда тот ему надоел.
Так было и со мной.
Я взял его с собой, когда переехал к опекуну.
Когда затыкаешь уши, сердце тоже недоступно.
И не нужно соприкасаться с жестоким миром.
Жестоким миром?
Вот-вот.
Мир с ненавистным отцом.
Мир с ужасными Ангелами и Евами.
Мир, где мне приходится делать гнусные вещи.
Мир, в котором отцу я не нужен, ведь есть псевдопилот.
Мир, где я и мои друзья получают увечья.
Было в нём что-то хорошее, но всё сметено подчистую.
Это ведь жестокий мир.
Я уже выбросил его.
Думал, пока он у меня, отец защитит меня от жестокого мира.
Но я лишь обманывал себя.
Икари-кун, пытался ли ты понять своего отца?
Пытался.
Но так ничего и не понял?
Да что тут понимать?!
Это он во всём виноват! Он попросту бросил меня!
В таком случае, ты снова убегаешь от неприятных вещей.
Почему бы и нет?!
Что плохого в том, чтобы бежать от страха?!
Опять я здесь.
Достало.
Судя по внешним признакам, следы заражения пропали,
но нельзя исключать возможность ментального вторжения.
Придётся оставить её в карантине.
Шутите, от неё же не избавятся, нет?
Она бесценный образец.
Это исключено.
Икари Синдзи-кун, на выход.
Командующий хочет видеть тебя.
Неподчинение. Самовольный захват Евы. Детские угрозы.
Всё это — преступные действия.
Есть что сказать в своё оправдание?
Да.
Я больше не хочу управлять Евой.
Ясно. Тогда пошёл вон!
Снова убегаешь?
Если хочешь чего-то добиться, приходится идти на жертвы и переступать через себя.
Никто за тебя этого не сделает.
Синдзи, повзрослей, наконец.
Я понятия не имею, что значит быть взрослым.
Это я.
Аннулировать полномочия Третьего Мальчика.
Отныне Евой-01 будет управлять псевдопилот.
В замене нет необходимости.
Рей так и не смогла удержать Синдзи-куна.
А казалось, что получится. Она так изменилась в последнее время.
Сложно себе представить, что они могли подружиться.
Однако, мы снова остались с одним пилотом.
Значит, начинаем всё сначала.
Думаю, ты и сам это знаешь…
Но несмотря на аннулирование твоих полномочий в NERV,
наружная слежка продолжится, а твои перемещения будут ограничены.
Ты забыл.
Судзухара и Айда оставили тебе много сообщений.
Они переживают за тебя.
Он мне ни к чему. Я специально его оставил.
Рей и Аска тебя тоже не волнуют?
По правде говоря, мне было плевать на судьбу человечества и мира.
Так сложилось, что сейчас я занимаю эту должность.
Но я всего лишь хотела быть немного ближе к погибшему отцу,
потому и пошла работать в NERV.
Так и ты стал пилотом Евы, когда был нужен своему отцу.
Поэтому я возложила на тебя свои надежды и мечты.
Я понимаю, насколько это тяжело для тебя.
Понимаю, что ты разочаровался в пилотировании.
Всё равно…
Я лишь хочу, чтобы ты знал…
На тот вечер…
Рей пригласила командующего Икари.
Она хотела, чтобы вы с ним поладили.
Чтобы вы улыбались друг другу.
Мне больше некому улыбаться.
Следующая остановка — Камигора. Камигора.
Выход с левой стороны.
Постановлением правительства введено чрезвычайное положение.
Согласно правилам эвакуации, поезд направляется к ближайшему убежищу.
После высадки проследуйте на спецплатформу и спуститесь на лифте.
Ангел.
Ух, холодрыга.
Вот и всё.
Костюмчик что надо!
Грудь-то как облегает, отпад!
Время пришло.
Всему персоналу, боеготовность номер один.
Войска ПВО, к перехвату цели товсь!
Что с целью?
Приближается к нам.
Цель прорвала рубеж Кью-Одавара!
Взрыв настолько мощный, что даже здесь отдаётся.
Это вам не шутки.
Атакован четвёртый район, повреждения неизвестны.
Наземная защита уничтожена!
Пробил все 24 плиты с одного выстрела… Наземная защита уничтожена!
Пробил все 24 плиты с одного выстрела…
Десятый Ангел.
Сильнейший из своего рода. Что за мощь!
Все силы в бой! Задействовать все оборонительные системы города!
Удержите его сколько сможете!
Ева-02? Кто пилот?
Неизвестно! Запуск не санкционирован!
Цель невредима.
Вторая волна не дала эффекта.
Ладно, главное обезопасить гражданское население!
Запрашиваю третью волну бомбардировки! Атаковать со всех сторон!
Ева не успеет перехватить его на земле.
Запросите поддержки у Европы,
пусть направят её в Геофронт. Что с Нулевой?
Регенерация левой руки не завершена. Она едва может двигаться!
Как будет готова, отослать на подмогу.
В одиночку тут не повоюешь.
Так точно.
Что с Первой?
Готовимся к запуску с псевдопилотом.
Поторопитесь!
Надо же такому случиться прямо в центре города.
Скоро мы доберёмся до убежища в Геофронте.
Это самое безопасное место в мире.
Цель проникла в Геофронт!
Ева-02 начинает перехват!
Свяжитесь со Второй!
Все контакты оборваны, связи нет.
Ясно…
Хочет сразиться в одиночку.
Отличный запах…
Ева с таким запахом должна быть хороша.
Так легко прорвал пять оборонительных линий.
Если с ним тотчас не разобраться, штаб-квартире хана!
Мощное же у него АТ-поле!
Нужно что-то покруче!
Это сойдёт?
Атака лоб в лоб!
О, чёрт!
Вот зараза, упёртый какой!
Псевдопилот подключен.
Начать контакт.
Есть!
В чем дело?
Центральная система отвергает её!
Бесполезно! Ева-01 не запускается!
Не приняла псевдопилот?
Фуюцки.
Подмени меня.
Вот те раз.
Так я победить не смогу…
Эх, была не была!
Я тебе покажу силу Евы, отбросившей человеческий облик.
Смена режима. Код запуска…
The Beast!
Потерпи, Ева-02…
Я тоже буду терпеть!
Ева может быть такой?!
Она избавляется от ограничителей!
Показатели вне диапазона!
Внутренний мониторинг невозможен! Однако…
Возможно, уровень синхронизации ниже нуля.
Пилот рискует попасть в зону заражения.
Надо остановить это! Слишком опасно!
Кто не рискует,
тот не пьёт шампанского!
Это облик Евы, отбросившей человеческую сущность.
Он сконфигурирован для боя, но даже так ей не победить.
Мы исчерпали весь свой потенциал…
Нулевая?
Одна и без оружия?!
Неужели…
Рей, не делай этого!
Рей!
АТ-поле на полную!
Икари-кун, всё…
Тебе больше не нужно пилотировать…
Я сама!..
Одной Еве не пробить такое АТ-поле!
Вторая…
Давай, соберись!
Давай, ещё один слой!
Беги, человек во Второй.
Спасибо.
Нулевая?
Это убежище стало опасным.
Немедленно эвакуируйтесь в безопасную зону.
Повторяю…
Ай-ай-ай…
Думала, мне кранты.
О-па, что ты здесь делаешь?
Я-то голову ломаю, где ещё один. А вот он где.
Я решил больше не пилотировать.
Надо же.
Кто-то ещё думает, садиться в Еву или нет.
Тогда тебе лучше умотать.
Дай-ка я тебе помогу.
Не буду я пилотом. Не буду я пилотом. Не буду я пилотом.
Но знаешь, что скажу…
Как бы ты ни съёжился,
веселей от этого не станет.
Шутите... Чтобы Ангел сожрал Еву?! Это исключено!
Цель меняет свой идентификатор! Она определяется как Ева-00!
Это конец! Если он дойдёт до Терминальной Догмы, система самоуничтожения не сработает!
Он сможет добраться до Лилит!
Он слился с Нулевой…
Проглотил Еву вместе с пилотом…
Тоже хочешь погибнуть?
Давай уже, двигай!
Ох, дал дёру…
Наземные уровни штаб-квартиры разрушены!
Опора 3 повреждена!
Последняя бронеплита уничтожена!
Плохо! Взрывом открыта центральная шахта!
Первая всё ещё?..
Капсула не фиксируется.
Система не запускается!
Перезапуск не помогает! Система не запускается!
Перезапуск не помогает!
Продолжать. Начать с отметки 308.
Отметка 308, начинаю проверку.
Почему? Почему ты меня отвергаешь, Юй? Отметка 308, начинаю проверку.
Почему? Почему ты меня отвергаешь, Юй?
Позволь мне сесть!
Пожалуйста… Прошу тебя…
Позволь мне пилотировать Первую!
Что ты здесь забыл?
Отец!
Я пилот Евангелиона-01!
Икари Синдзи!
Цель проникла на 7-ой уровень Терминальной Догмы!
Он идёт сюда! Эвакуировать штатских!
Штатский персонал, экстренная эвакуация! Повторяю, экстренная эвакуация! Живо!
Ева-01?!
Синдзи-кун!
Мисато-сан!
Убрать все фиксаторы!
Энергия кончилась?..
Ева-01 исчерпала заряд батарей!
Резервные не включаются!
Синдзи-кун!
Верни Аянами…
Быстро!
Движется?!
Хотя батареи на нуле…
Берсерк?!
Не понимаю…
Что вообще происходит с Первой…
Ева с такой силой?
Первая становится сверхчеловеком?!
Синхронизация 180% и растёт! Это опасно!
Остановись, Синдзи-кун!
Ты перестанешь быть человеком!
Плевать, что станет со мной.
Плевать, что станет с миром.
Но Аянами…
Только её одну…
Я спасу любой ценой!
Иди до конца, Синдзи-кун!
Мисато?!
Не ради кого-то!
А ради своих желаний!
Аянами! Где ты?!
Слишком поздно…
Теперь я могу жить только здесь.
Аянами?!
Не надо, Икари-кун.
Если я умру, меня заменят.
Меня заменят.
Неправда! Нет другой Аянами, кроме тебя!
Поэтому я тебя вытащу!
Ангел спустился с небес,
Как так… Ангел спустился с небес,
Как так…
Желание спросил.
Ева сбрасывает физическую оболочку! Анализу не поддаётся! Желание спросил.
Отринув человеческую сущность, Ева возвращается к своей изначальной форме. Желание спросил.
Отринув человеческую сущность, Ева возвращается к своей изначальной форме.
Сказала я ему: Отринув человеческую сущность, Ева возвращается к своей изначальной форме.
Сказала я ему:
Разорвав человеческие оковы, она становится подобна богу. Сказала я ему:
Разорвав человеческие оковы, она становится подобна богу.
"О крыльях лишь мечтаю." Разорвав человеческие оковы, она становится подобна богу.
"О крыльях лишь мечтаю."
В круговороте комплементации, земля и небо — всё сущее сливается воедино. "О крыльях лишь мечтаю."
В круговороте комплементации, земля и небо — всё сущее сливается воедино.
Тут же снял их с себя
Материя превращается в чистый сгусток энергии. Тут же снял их с себя
Такая сила ради желания одного человека... Всё ради него.
И мне он подарил Такая сила ради желания одного человека... Всё ради него.
И мне он подарил
Те крылья белые,
За ангела отныне Я!
И расправила тогда
Свои крылья и тотчас
Взмыла вдруг в небо синее…
Аянами! Взмыла вдруг в небо синее…
И сверкая крыльями,
До небес я добралась,
Радостью озарив весь мир.
Светом чудес.
Аянами! Светом чудес.
Жаль, что эти мечты
Аянами! Руку! Жаль, что эти мечты
Аянами! Руку!
Лишь детства шалости, Аянами! Руку!
Лишь детства шалости,
Давай! Лишь детства шалости,
Давай!
Но ночью мне они Давай!
Но ночью мне они
Теперь одни лишь снятся.
И расправила тогда
Свои крылья и тотчас
Взмыла вдруг в небо синее…
И сверкая крыльями,
До небес я добралась,
Вы запустили механизм пробуждения, используя Еву-01… До небес я добралась,
Вы запустили механизм пробуждения, используя Еву-01…
Радостью озарив весь мир. Вы запустили механизм пробуждения, используя Еву-01…
Радостью озарив весь мир.
Командующий Икари, SEELE это так не оставят. Радостью озарив весь мир.
Командующий Икари, SEELE это так не оставят.
И расправила тогда
Безусловно, эти двое смогли пробудить Первую. И расправила тогда
Безусловно, эти двое смогли пробудить Первую.
Свои крылья и тотчас Безусловно, эти двое смогли пробудить Первую.
Свои крылья и тотчас
Да, всё идёт по нашему плану. Свои крылья и тотчас
Да, всё идёт по нашему плану.
Взмыла вдруг в небо синее… Да, всё идёт по нашему плану.
Взмыла вдруг в небо синее…
Осталось немного. Взмыла вдруг в небо синее…
И сверкая крыльями
Аянами. И сверкая крыльями
Спасибо тебе за отца. И сверкая крыльями
Спасибо тебе за отца.
До небес я добралась, Спасибо тебе за отца.
До небес я добралась,
Прости. Я так ничего и не сделала. До небес я добралась,
Прости. Я так ничего и не сделала.
Радостью озарив весь мир. Прости. Я так ничего и не сделала.
Радостью озарив весь мир.
Всё хорошо. Радостью озарив весь мир.
Всё и так хорошо.
И расправила тогда Всё и так хорошо.
И расправила тогда
Свои крылья и тотчас
Взмыла вдруг в небо синее…
Вот оно что. Взмыла вдруг в небо синее…
Наш пострел везде поспел. Взмыла вдруг в небо синее…
Наш пострел везде поспел.
И сверкая крыльями
Поэтому он и пахнет иначе. И сверкая крыльями
Поэтому он и пахнет иначе.
До небес я добралась Поэтому он и пахнет иначе.
До небес я добралась
Радостью озарив весь мир
Светом чудес!
Свои крылья и тотчас
Взмыла вдруг в небо синее…
И сверкая крыльями
До небес я добралась,
Радостью озарив весь мир
Так рождается новая форма жизни, которой нипочём законы нашего мира. Радостью озарив весь мир
Так рождается новая форма жизни, которой нипочём законы нашего мира.
Светом чудес!
И как расплата за это, погибнет всё на Земле. Светом чудес!
Крылья?!
Как и пятнадцать лет назад!
Да. Вслед за Вторым Ударом
начинается Третий Удар!
Конец света.
Это любовь!
Это любовь…
Мечтаю только об одном:
Ко мне чтоб ты во сне стал ближе, хотя бы на миг!
Прекрасный мир!
Мои желания все
обращены к тебе.
Ах, как ты мил!
Не можешь знать ты,
сколь же ты прекрасен!
Это любовь!
Неважно, спишь ты или нет:
Ты словно глупый паренёк из манги, тебе понраву это?
Ведь ты не знаешь, что ты хочешь, но не прекращаешь.
А я всё плачу и лью я слёзы по щекам.
Ни слова не скажу тебе:
Хочу тебя лишь встретить вновь.
Я не могу словами передать мечту. Хочу тебя лишь встретить вновь.
Я не могу словами передать мечту.
Быть может я боюсь,
Но это ничего.
Мечтаю только об одном:
Ко мне чтоб ты во сне стал ближе, хоть на миг!
Прекрасный мир!
Мои желания все обращены к тебе.
Ах, как ты мил!
Не можешь знать ты, сколь же ты прекрасен!
Это любовь.
Не важно как, брось всё, но попытайся!
Страдание — полезный опыт.
Газеты вовсе не нужны мне:
Ведь главные слова ты на бумаге не напишешь.
Ну где же ты теперь?
О, рядом будь!
Ах, это так чудесно:
Мечтаю встретить я тебя, хотя бы до Конца Времен!
Ко мне чтоб ты во сне стал ближе, хоть на миг!
Прекрасный мир!
Как эти дни ты летишь куда-то…
Ах, как ты мил!
Ведь быть капризной так чудесно.
Мечтаю только об одном:
Ко мне чтоб ты во сне стал ближе.
Прекрасный мир!
Ах, как ты мил!
Прекрасный мир!
Ах, как ты мил!
Это ещё что?!
Вот и пришло назначенное время, Икари Синдзи-кун.
Уж в этот раз
я непременно сделаю тебя счастливым.
Ева-01 заморожена с Рей и Синдзи внутри.
Ева-01 — запретная зона Не входить
Токио-3 в руинах.
Токио-3 Эпицентр Третьего Удара
Сотрудники NERV под арестом.
Сбор показаний очевидцев Третьего Удара Посторонним вход воспрещен
Ева-06 спускается в Терминальную Догму.
Место содержания Лилит Доступ строго ограничен
Пробуждается Ева-08 и её пилот.
Место создания Евы-08 Посторонним лицам вход воспрещен
Наконец, собираются дети с предрешённой судьбой.
Собрание детей SEELE Не входить
Куда заведёт нас история о людях, жаждущих жизни?
Личный разговор между Мари Макинами Илластриес и [...] Не входить
Смотрите дальше Евангелион По-новому: Q
Ждите ещё больше фан-сервиса!
Перевод песен: asuka-joy, Cloud M.D. Перевод с японского: Ghost13, asuka-joy. Редактура: Ayanami, Rosetau, Cloud M.D. Тайминг: asuka-joy, Rosetau, Cloud M.D.