我跟达伦一年前分手后 Darren and I broke up almost a year ago,
我基本放弃了寻找新欢 and I've pretty much given up on trying to find someone new.
纸巾拿好 Here's a tissue.
不用 I'm okay.
给你用就用 I must insist.
不好意思上班时间哭成这样 I'm sorry for crying like that.
真不专业 It was so unprofessional.
小事儿 It's okay.
越不专业越好 Unprofessional. Please.
我们都是好朋友对吧 奥斯卡 We're all friends here, right, Oscar?
但这流量也太大了点吧 That was a crazy amount of tears.
也对我还是去喝杯水吧 Yeah, I'm gonna get some water.
都哭渴了 I actually cried myself thirsty.
你知道我们该怎么做了吧 Well, it's obvious what we have to do.
我们该教丹尼 Yeah, teach Dani to cry
像普罗大众一样躲浴室里偷偷哭就好 in the shower like a normal person.
才不是 我们得帮他找个男朋友 No, we have to find her a boyfriend.
不 我们不能趟这浑水 No, we have to stay out of it.
她觉得自己再也找不到人爱了 She thinks she'll never find anyone again.
我羞于启齿 但感同身受 I understand that feeling, more than I would care to admit.
你也是 只要你跨过消化了一半的鱼条沼泽 And I think you do, too, if you could look down deep,
往心底瞧瞧 past the swamp of half-digested fish sticks.
丹尼坚强又骄傲 她才不需要我们 Dani is strong and proud, and she doesn't need us
做善事似的帮她找男朋友 to set her up like she's some charity case.
我需要 我真需要 Yeah, I do! I want that!
我会帮她 Well, you know what? I will help her.
我在想什么呢 你这么自私 I don't know what I thought, expecting you
根本不可能为别人着想 to think about anyone other than yourself.
-我会买个新的给你 -你说啥 -I'll buy you a new one. -What do you mean?