Ω, Θεέ μου.
Δρ. Κάργκεν! Δρ. Κάργκεν!
Το πείραμα άρχισε να αλλάζει πάλι.
Εντάξει, έρχομαι, μην αγγίζεις τίποτα.
Πάντα κάτι συμβαίνει, γαμώτο.
Τι; Τι συνέβη;
Μην ανησυχείς, το περίμενα αυτό.
Αλλά σίγουρα δεν περίμενες κάτι σαν αυτό.
ΚΡΑΥΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Διοικητά Κρίγκερ.
Λαμβάνουμε κλήση για βοήθεια.
Αποδέξου την.
Η κλήση προέρχεται από το ερευνητικό κέντρο του πλανήτη Φέϊμπον.
Είχαμε ένα ατύχημα.
Είναι εκτός ελέγχου!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Είχαμε ένα ατύχημα!
Ακούει κανείς!
Παρακαλώ, απαντήστε!
Πιάστους πάλι.
Η μετάδοση χάθηκε.
Σας συστήνω να προβείτε σε διάσωση άμεσα.
Διοικητά, τρία αγνώστου ταυτότητας σκάφη μας προσεγγίζουν.
Η παρουσία σας στη γέφυρα κρίνεται απαραίτητη.
Τα πράγματα είναι σοβαρά, έρχομαι τώρα.
- Τίποτα ζημιές; - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε.
Διαπέρασαν την ασπίδα μας στον τομέα 3.
Άναψε το στόχαστρο λέιζερ.
Δεν θα ήταν και η πρώτη μου επιλογή αυτό Διοικητά.
Κάνε μου την χάρη.
Προσπάθησε να στοχεύσεις με το λέιζερ χρησιμοποιώντας τυχαίο μοτίβο.
- Τι είναι πάλι; - Δεν φταίω εγώ.
Και ποιός φταίει;
Πρέπει να είναι η κύρια σύνδεση του πίνακα ελέγχου.
Σου είπα να το φτιάξεις σήμερα το πρωί.
Μερικοί από εμάς έχουν και άλλες υποχρεώσεις Διοικητά.
Τώρα θα πρέπει να το συνδέσω με το χέρι.
Ρίξε όταν σου πω εγώ.
Εκτός κι αν έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Όχι.
Εντάξει.
Ρίξε!
Καλή βολή!
Ρίξε!
Δύο κάτω.
Ρίξε!
Όχι και άσχημα για άνθρωπος.
Φωτιά! Φωτιά! Δεν μ' αρέσει να σε αποσπώ
από την σημαντική δουλειά σου, αλλά έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.
Τίμπαν;
Ευχαριστώ.
Πώς είναι το σκάφος;
Οι ασπίδες είναι κάτω, τα λέιζερ ανενεργά,
η γεννήτρια δουλεύει στο 30 %.
Μπορείς να μου πείς από πού προήλθε εκείνη η κλήση;
Η κλήση προήλθε από το ερευνητικό κέντρο του πλανήτη Φέϊμπον.
Δεν είναι μακριά.
Θα το ρισκάρω. Θέσε πορεία για Φέϊμπον.
Πόσο μεγάλο πρόβλημα μπορεί να έχουν κάνα δυό επιστήμονες εξ΄άλλου;
Προσεδάφιση το λες αυτό;
Είμαι ο Διοικητής Στίβ Κρίγκερ, ανεξάρτητη περίπολος,
ανταποκρινόμενος στο σήμα κινδύνου σας.
από 'δω ο Αξιωματικός μου Τίμπαν.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Καλώς ήρθατε στο ερευνητικό εργαστήριο του Φέϊμπον.
Είμαι η Δρ. Έμιλυ Στόουτ, η επικεφαλής της έρευνας.
από 'δω η Δρ Σάλινζερ.
Μαρίσα Σάλινζερ, γενετίστρια.
Η κλήση για βοήθεια αποστάλθηκε λίγο πρόωρα Διοικητά Κρίγκερ,
εάν δεν είχε καταστραφεί ο πομπός...
Αλλά χαιρόμαστε που είστε εδώ.
Μια στιγμή.
Θες να μου πεις ότι ήταν ψευδής συναγερμός;
Δεν υπάρχει άμεσος κίνδυνος.
Αν μας ακολουθήσετε Διοικητά, θα σας πάμε στους κοιτώνες σας.
Πολύ ωραία... ψευδής συναγερμός!
Μάλιστα, πολύ ωραία.
Δεν μπορώ να το πιστέψω... είσαι ευχαριστημένος τώρα;
Ικανοποιήθηκες;
Μας έφερες τόσο μακριά και δεν μας χρειάζονται καν.
Φαίνεται να υπάρχει κάποια σύγχυση εδώ πέρα.
Η Δρ. Σάλινζερ πιστεύει ότι είναι πολύ σημαντικό να μείνουμε.
Θα σου πω εγώ τί νομίζω.
Θα πάμε πίσω στο σκάφος, θα το βάλουμε μπρος
και θα την κοπανήσουμε απ' εδώ. Είμαστε ιστορία.
- Εδώ είστε. - Γεια σου, Δόκτωρ.
Είμαστε έτοιμοι στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Πρέπει να τα πούμε.
Ας μιλήσουμε καθ' οδόν.
Ήταν αρκετά δύσκολο να πείσουμε την Έμιλι να κάνει αυτή τη συνάντηση.
Μη βιάζεσαι.
Γιατί δεν μου τα λες ευθέως.
Τι τρέχει εδώ;
Λοιπόν, ο Φρανκ, ο Δρ. Ντάρντεν.
Είναι πολύ προσηλωμένος σ' αυτό το πείραμα.
Και η Δρ. Στόουτ; Τι τρέχει μ' αυτήν;
Αυτή και ο Φρανκ γνωρίζονται από παλιά.
Είναι μια πραγματική σχέση αγάπης και μίσους.
Εννοούσα αυτό που είπα ότι χάρηκα που σας είδα.
Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που μίλησα
σε κάποιον από έξω.
Εκπλήσσομαι που δεν σκοτωθήκατε μεταξύ σας.
Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Κοίτα να το φτιάξουμε αυτό το πράγμα με κάποιον τρόπο,
έχω ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό το μέρος.
Έχουμε πρόβλημα, κύριε Διοικητά.
Ελπίζω να μπορείς να το φτιάξεις.
Να και η απάντησή σου.
Διοικητά Κρίγκερ, εδώ είμαστε ένα ερευνητικό κέντρο
υψηλής σφάλειας.
Επιλέξαμε τον Φέϊμπον επειδή εδώ μπορούμε να πειραματιστούμε
και να πάρουμε ρίσκα που θα ήταν αδιανόητα στη Γη.
Τι είδους πειράματα;
Γενετική μηχανική σε βακτηριακό επίπεδο ως επί το πλείστον,
αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. - Τι είναι αυτή η περίπτωση δηλαδή;
Συγνώμη.
Δεν προσέχω που πάω.
Εντάξει, δεν πηγαίνεις όμως σε λάθος κατεύθυνση;
Πρέπει να πάω στο δωμάτιό μου να πάρω κάποια πράγματα.
Τιμ, μην φεύγεις.
Διοικητά Κρίγκερ. Σας παρακαλώ, ελάτε.
Θέλω να σας παρουσιάσω τον Διοικητή Στίβ Κρίγκερ
και τον αξιωματικό του Τίμπαν.
Στίβ, Τίμπαν.
από 'δω ο διεθύνων βακτηριολόγος Φράνκ Ντάρτον.
Η Τζίλ Τόμεν η ηλεκτρονικός υπολογιστών μας.
Ο μηχανικός, Σάλ Ντίκενς.
Και η Ντέβεν Λέϊθαν. Η μόνη που επέζησε...
από το ατύχημα του αστρο-εργαστηρίου 6.
Καθίστε, παρακαλώ.
Όπως γνωρίζετε, η κορυφαία μας προτεραιότητα εδώ στο Φέϊμπον
είναι να βρούμε μια θεραπεία για τον ιό Δέλτα-5.
Σκατά!
Λυπάμαι πολύ, Διοικητά Κρίγκερ που αισθάνεστε έτσι.
Αλλά να 'στε σίγουρος ότι δεν ήταν δική μου ιδέα να σας φέρω εδώ.
Και ποιανού ιδέα ήταν τότε;
Νομίζω ότι εσύ κάνεις κουμάντο εδώ.
Εγώ έστειλα το σήμα.
Και δεν νομίζω ότι ήταν καθόλου πρόωρο.
Θα το δούμε αυτό.
Είχαμε ένα περιστατικό έκτακτης ανάγκης και εξακολουθούμε να το έχουμε.
Δεν ήταν περιστατικό έκτακτης ανάγκης, ήταν ένα πρόβλημα μόνο.
Και αυτό το πρόβλημα έχει λυθεί.
Διοικητά, λυπάμαι αν σπαταλήσαμε το χρόνο σας.
Καθίστε και οι δυο σας.
Ένας από τους ερευνητές μας βρήκε μια πολύ σπάνια μόλυνση...
που είναι πιθανό να μεταδίδεται με έναν από τους ιούς που πειραματιζόμασταν.
Τι;
Γιατί δεν μας το είπες πιο νωρίς;
Η Μαρίσα και εγώ ανακαλύψαμε ότι αν θέλουμε να καταστρέψουμε
έναν τόσο επιθετικό ιό, όπως τον Δέλτα-5,
πρέπει να δημιουργήσουμε έναν ακόμη πιο επιθετικό ιό.
Κάποιον ιό που θα καταστρέψει το Δέλτα-5,
που κάνει το ανοσοποιητικό μας σύστημα πολύ αδύναμο...
και να συνυπάρχει με τα δυαδικά μας κύτταρα
σε μια συμβιωτική σχέση μαζί τους.
Ναί.
Αλλά έχουμε δημιουργήσει ένα τέρας.
Δεν είναι τέρας!
Τότε πώς στο διάολο το αποκαλείς;
Αυτό είναι κάπως μελοδραματικό, Μαρίσα.
- Παρόλα αυτά, ο Τζο... - Ο Τζο;
- Ο Βοηθός έρευνας. - Προσβλήθηκε από δάγκειο πυρετό
κάτω από ομολογουμένως ύποπτες συνθήκες.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Ο Τζό ήταν στο εργαστήριο... ελέγχοντας την κατάσταση
στην θερμοκοιτίδα.
Πριν ανακαλύψουμε ότι μολύνθηκε...
μας είπε ότι το υγρό απλώς άφριζε.
Και λίγο μετά απ' αυτό άρχισε να αλλάζει.
- Να αλλάζει; - Ναι.
Φαίνεται ότι είναι μεταμορφικό μεταλλαγμένο.
Τι πράμα;
Το απλό μεταλλαγμένο είναι το γενετικά διαφοροποιημένο απ' τους γονείς του.
Το μεταμορφικό μεταλλαγμένο, αλλάζει την γενετική δομή του...
...μεταλλάσσεται συνεχώς.
Χρειαζόμασταν έναν ιό που θα μπορούσε να σπάσει την άμυνα του ιού Δέλτα-5.
Αυτός ο νέος ιός είναι ένα πολύ υποσχόμενο επίτευγμά μας.
Δουλεύει όμως;
Εννοείς αν αυτός ο μεταλλαγμένος ιός μπορεί να σκοτώσει τον Δέλτα-5;
Δυστυχώς, όχι.
Αλλά θα μπορούσε να τον βλάψει.
Τζίλ, δε μας δείχνεις τον ιό Δέλτα-5.
Θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Αυτός είναι ο ιός Δέλτα-5.
Και αυτός είναι ο δικός μας ιός που εισέρχεται μέσα στον Δέλτα-5.
Παρατηρήστε την ταχύτητα της μόλυνσης.
Δημιουργήσαμε το μόνο οργανισμό που γνωρίζουμε ότι μπορεί
στα σίγουρα να μολύνει τον Δέλτα-5.
Ο μόνος τρόπος για να μολύνει ο Δέλτα-5
τον ιό μας, θα είναι μόνο αν βρει τρόπο να εισέλθει μέσα του...
και ανατρέψει την όλη διαδικασία.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δούμε το... τέρας σας.
Ορίστε το τέρας μας.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα Τρυβλίο Πέτρι με κάποιο υγρό
που κάνει φυσαλίδες.
Άρχισε να γίνεται κουκούλι πριν από λίγες ημέρες.
Μπορείτε να το βομβαρδίσετε με λέιζερ ή με ακτίνες Χ,
ή ό,τι άλλο έχετε και να το σκοτώσετε;
Αυτό ακριβώς δεν θέλουμε.
Φράνκ, εθελοτυφλείς! Αυτός ο ιός είναι επικίνδυνος!
Και εδώ δεν κάνουμε διαβούλευση γι'αυτό.
Δεν έχουμε κανένα λόγο να τερματίσουμε το πείραμα.
Απ' όσο ξέρουμε, μπορεί να είναι η λύση που αναζητούμε.
Αν δεν θέλετε να το σκοτώσετε...
...τότε τι κάνω εγώ εδώ;
Είστε εδώ επειδή η Μαρίσα πανικοβλήθηκε και έστειλε εσπευσμένα σήμα S0S.
Σας το εξήγησα επανηλειμμένα αυτό, Διοικητά Κρίγκερ,
ειλικρινά εσείς και ο φίλος σας ο Τίμπαν, είστε ελεύθεροι να φύγετε.
Δεν μπορούμε να φύγουμε. Το σκάφος μου έχει υποστεί σοβαρές ζημιές.
Χρησιμοποίησα τα τελευταία αποθέματα ενέργειάς μας να φθάσουμε ως εδώ.
- Κοιτάξτε! - Εκεί πάνω!
Προσέξτε!
Όχι, όχι!
- Μην πυροβολείτε! - Σταματήστε!
Πού είναι;
Φρανκ, τι συνέβη;
Τι τρέχει;
Να πάρει η ευχή! Πιάσ'την...
- Ντέβεν. - Ω, Θεέ μου!
Θεέ μου, αυτό είναι, πρέπει να την πάρουμε, να το βγάλουμε από μέσα της.
- Δεν μπορείς να την βοηθήσεις. - Θα ετοιμάσω χειρουργείο.
- Θα πρέπει να την περιορίσουμε! - Να την περιορίσουμε;
Αυτό το πείραμα θα μας σκοτώσει όλους!
Από 'δώ, έλα.
Τι συνέβη στην Ντέβεν;
Τι συμβαίνει, Μαρίσα, τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί κανείς δεν λέει τίποτα;
Έχουμε το δικαίωμα να γνωρίζουμε.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Δρ. μας το έκρυβε αυτό!
Και όχι μόνο αυτό, ο γέρος ξέρει τί κάνει!
Το ήξερες κι εσύ, έτσι δεν είναι;
Τι πράγμα; Το ήξερες και δεν μας το είπες;
Δεν θέλαμε να πάθει κανείς υστερία.
Έπρεπε να κρατήσουμε τα πράγματα υπό έλεγχο.
Αυτό είναι εξωπραγματικό.
Πώς το άφησες να συμβεί;
Εντάξει, κοίτα, εγώ φταίω.
Έπρεπε να κάνω κάτι. Δεν ξέρω τι έπρεπε να κάνω.
Δεν πειράζει, Μαρίσα.
Κοίτα, κάλεσες τον Κρίγκερ.
Ναι, πολύ που βοήθησε.
Δεν ξέρω, ίσως η Στόουτ και ο γέρος
να βγάλουν αυτό το πράγμα από την Ντέβεν και να το σκοτώσουν.
Ίσως βγάλουν άκρη.
Πώς πάει;
Σταθεροποιήθηκε.
Χαμηλά επίπεδα οξυγόνου.
Φυσικά, ο εγκέφαλος είναι νεκρός.
Το ξέραμε αυτό πριν ξεκινήσουμε.
Ο εγκέφαλος έχει φαγωθεί.
Υπάρχει επίσης μερική παράπλευρη θρόμβωση...
...κατάρρευση της τέταρτης κοιλίας.
Εντάξει;
Αλλά... Υπάρχει ζωή στο κουφάρι.
Η καρδιά εξακολουθεί να χτυπάει.
Ο λιπώδης ιστός μοιάζει...
Δεν ξέρω γιατί χάνουμε τον χρόνο μας εδώ.
Νόμιζα ότι ήμασταν πάντα προσεκτικοί.
Μπορούμε ακόμα να περιορίσουμε αυτό το πράγμα, να το μελετήσουμε.
Να μάθουμε πού κάναμε λάθος.
Εκατομμύρια ζωές εξαρτώνται από την παρούσα έρευνα.
Πρέπει να την κρατήσουμε ζωντανή.
Δεν είναι προσωπικό, Φρανκ.
Σκότωσε την Ντέβεν, πιθανώς και τον Τζο.
Πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο και να το καταστρέψουμε
πριν σκοτώσει και άλλους.
Έχουμε μυϊκούς σπασμούς.
Αυτό αποκαλείς μυϊκούς σπασμούς;
Εγώ αυτό το αποκαλώ επιστήμη.
Να πάρει!
Μην πειράζετε τον εξαερισμό με τον υπολογιστή σας, δεν λειτουργεί!
Θέλω να κλείσω τους αεραγωγούς για να μπορέσω να πλημμυρίσω αυτό το πράγμα
με αέριο και να το δηλητηριάσω!
Τζίλ, δες να λειτουργούν οι καταραμένοι υπολογιστές μας για κάτι τέτοιο.
Καλά, καλά!
Αυτό το πράγμα καταστρέφει τα πάντα.
Και αναπτύσεται με καταπληκτικό ρυθμό.
Εάν όμως δεν βρεί νέον ξενιστή θα πάψει να αναπτύσεται.
Μήπως σκεφτόμαστε λάθος;
Μπορεί να επιτέθηκε, επειδή αισθάνεται ότι απειλείται.
Μήπως πρέπει να του δώσουμε λίγη τροφή ή οτιδήποτε άλλο...
και να τον βοηθήσουμε να φύγει από 'δω.
Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα;
Είναι όπως και με κάθε άλλον ιό.
Ένας απλός οργανισμός αποτελούμενος από κωδικό πρωτεΐνών.
Άσε τα σάπια.
Έχει την ικανότητα να αναπτύσετε μόνο διαμέσου άλλων ζωντανών κυττάρων.
Άρα μας χρειάζεται. Θέλει να μας σκοτώσει.
Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. Δεν δημιουργήθηκε για να σκοτώνει.
Καιρός να υιοθετήσουμε την ίδια στάση.
Μπορούμε τουλάχιστον να εντοπίσουμε αυτό το πράγμα στους αεραγωγούς;
Ίσως, έχουμε ένα σύστημα για την ανίχνευση σκουπιδιών
στους αεραγωγούς όταν φράζουν.
Αλλά δεν είναι και το ιδανικότερο.
Βάλε μπρος τον υπολογιστή σου.
Αυτό το πρόγραμμα όμως είναι στην αίθουσα ελέγχου.
Δεν με πειράζει να πάω, αλλά θα ήθελα
να φυλάει κάποιος τα νώτα μου εκεί όσο θα δουλεύω.
Πρέπει να κλείσουμε
όλες τις εξόδους, ώστε το πλάσμα να μην μπορεί να ξεφύγει.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνον εάν κλείσουμε τους εξαερισμούς
χειροκίντα, έναν προς έναν.
Σούπερ. Ευτυχώς το συγκρότημα είναι χτισμένο σε ένα επίπεδο.
Ο Τίμπαν και εγώ θα ξεκινήσουμε από πίσω και θα προχωρήσουμε προς τα εμπρός.
Εγώ σε κάλεσα εδώ. Θα ξεκινήσω από αυτή την πλευρά.
Όχι, εγώ θα πάω.
Κοίτα, ξέρω ακριβώς που βρίσκονται οι κλειδαριές εξαερισμού.
Θα έρθω και εγώ μαζί, ξέρω να προσέχω τον εαυτό μου.
Ήμουν στο τεχνικό εδώ.
Εντάξει.
Δώσ' του ένα όπλο.
- Από δω. - Κλείσε τον 20.
- Ο 20 κλειστός. - Εντάξει, ο 19. Τον 18.
- Ο 18 κλειστός. - Και ο 17.
Κλείνω τον 16.
Κλείσε τον 15. Μετάβαση στην κεντρική μονάδα.
- Εντάξει φύγαμε! - Κετρική μονάδα κλειστή.
Καμιά πρόοδο;
Όλα πάνε αργά.
Θάλαμος κλειστός!
Πρόσεξε.
Δώσε μου το όπλο.
Είσαι θαρραλέα.
Τι έχετε στο μυαλό σας Διοικητά;
Αυτό το κορίτσι.
Είναι η μοναδική επιζήσασα από το περιστατικό του αστρο-εργαστηρίου 6.
Και τι σχέση έχει το περιστατικό του αστρο- εργαστηρίου 6
με αυτή την κατάσταση;
Δεν ήταν ατύχημα.
Κάψαν το εργαστήριο.
Και τα πάντα μέσα σε αυτό.
Τι συνέβη;
Θεωρήθηκε αναπόφευκτο βιολογικό συμβάν.
Αυτό σημαίνει ότι έκαναν ένα πείραμα
που πήγε στραβά.
Ακριβώς όπως αυτό.
Πού είναι η Μαρίσα και ο Τίμ;
Ήταν στο διάδρομο και στο δωμάτιο του Τιμ.
Ο Κρίνγκερ και ο Τίμπαν στο... Εργαστήριο Γενετικής.
- Εντάξει Φράνκ τι έχεις στο μυαλό σου; - Τι έχω στο μυαλό μου;
Έμιλυ, αν συνεχίσεις να αφήνεις αυτόν τον διαστημικό καουμπόη...
να έχει τον έλεγχο αυτού του έργου, θα το καταστρέψει!
Δεν μπορεί να καταλάβει τι προσπαθούμε να πετύχουμε εδώ όλοι μας.
Δεν έχω την πρόθεση να παραδώσω τον έλεγχο σε κανέναν...
...αλλά πρέπει επίσης να σκεφτώ και την ασφάλεια όλων μας.
Και τι γίνεται με την ασφάλεια των ατόμων με Δέλτα-5;
Τι θα γίνει με την δική τους ζωή;
Πληκτρολόγησε C3837A.
Διοικητά, έχετε αναρωτηθεί γιατί ο Δρ Ντάρτον δεν τερμάτισε αυτό το πείραμα;
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, σιγά!
Την τελευταία φορά που βοήθησες χάσαμε τρία προγράμματα.
Εντάξει, εσείς οι δύο! Ηρεμήσε.
Επέστρεψε στη δουλειά σου, Τζιλ.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Σαλ!
Έλα.
Χριστέ μου!
- Το κέρατο μου! - Σαλ!
Είσαι καλά;
Θεέ μου.
Λοιπόν;
Το αίμα του δεν κυκλοφορεί κανονικά.
Ο μαλακός ιστός αποσυντίθεται.
Γάγγραινα.
Ναι.
Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.
θα πεθάνει σύντομα. Σαν τους άλλους.
Και τώρα τι;
Αυτό το πράγμα... είναι αποκλεισμένο και χωρίς διέξοδο. Προς το παρόν.
Μπορώ λοιπόν να προτείνω να επωφεληθούμε...
όλοι από αυτό το γεγονός... κάνοντας ζευγάρια...
και αναλαμβάνοντας εναλλάξ να ξεκουραστούμε.
- Δεν νομίζω ότι... - Μαρίσα!
Όλοι μας χρειαζόμαστε ξεκούραση.
Κρίγκερ, προφανώς εσύ και ο Τίμπαν πρέπει να μείνετε μαζί.
Φράνκυ εσύ και εγώ θα πάμε πάλι στο εργαστήριο...
Και θα διεξάγουμε...
Δρ, γιατί δεν ξεκουράζεσαι κι εσύ λίγο;
Θα συναντηθούμε εδώ στις 7:00. Εντάξει;
Καλώς.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Θα είσαι εντάξει;
Ναι, θα είμαι μια χαρά.
Κρίνγκερ;
Ξέρεις ήσουν πολύ καλός εκεί μέσα.
Σε εκπλήσσει αυτό;
Τίμπαν;
Φέρτον μέσα.
Γιατί δεν προσπαθείς να κοιμηθείς λίγο;
Δεν είμαι κουρασμένος ούτως ή άλλως.
Ξέχνα το.
Δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ τώρα ούτε καν αν προσπαθούσα.
Γιατί δεν κοιμάσαι εσύ, και να κάτσω να διαβάσω κάτι εγώ.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Αυτό δεν είναι σαν...
Απλά δοκίμασέ το...
Θέλω να το κάνω για σένα.
Προσπάθησε να χαλαρώσεις.
- Το έχω ξανακούσει αυτό. - Τζιλ.
Εντάξει.
Αυτό πρέπει να αρκεί.
Πήγαινε στην θέση σου.
Αυτό είναι το σχέδιο όλου του συγκροτήματος.
Ευχαριστώ. Μπορεί να μας οφελήσει.
Αν φυσικά υπάρχει τίποτα καλό.
Θα μπορούσε να μας δώσει κάποιο στρατηγικό πλεονέκτημα.
Τι εννοείς;
Είναι μεγάλο και είναι εκνευρισμένο.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε μέχρι στιγμής.
Μας στριμώχνει στην γωνία.
Τουλάχιστον έχουμε την κάτοψη της περιοχής στα χαρτιά.
Και ποιες νομίζετε ότι είναι οι πιθανότητές μας;
Δεν θα έκανα μακρόπνοα σχέδια.
Είσαι καλά;
Λυπάμαι.
Απλά... Ο Σαλ ήταν φίλος μου.
Το ξέρω.
Είναι δύσκολο όταν χάνεις έναν φίλο.
Είναι... είναι τόσο κρίμα.
Και για ποιο λόγο;
Χειροτερεύεις.
Το ξέρεις;
Έχεις το κλασικό σύμπτωμα Δόκτωρ.
Νευρικότητα, ταχυκαρδία.
Ανακάλυψα ότι το είχα λίγο πριν...
προσφερθώ εθελοντικά για αυτή την αποστολή.
Και γιατί δεν μου το είπες;
Ήθελα να συνεχίσω να δουλεύω.
Έμιλυ.
Αν ήξερες πόσο με γεμίζει αυτό.
Ήταν η μοναδική μου ευκαιρία.
Ίσως η τελευταία μας ευκαιρία.
Εγώ δεν θα το έκανα, Φρανκ.
Ποιος ξέρει. Ίσως έχουμε ακόμα μια ευκαιρία.
Μαρίσα! Μαρίσα!
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι μια χαρά.
Όλα εντάξει.
Ήταν απλά ένα όνειρο.
Ναι. Όνειρο ήταν.
Πάω να το βρω. Τίμπαν ενημέρωσε τους άλλους.
Καλύτερα πάρε αυτό. Φεύγω τώρα.
Ξυπνήστε, πάμε!
Το πλάσμα είναι έξω. Πηγαίνετε στο εργαστήριο!
Έλα!
Πάμε! Ελάτε!
Έλα!
Πού πας εσύ;
Πάω να βρω τον Στίβ.
Σαλ.
- Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα απλώς να βοηθήσω.
Γιατί δεν είσαι με τους άλλους;
Αυτοί με έμπλεξα σ' αυτό, δεν τους πολυεμπιστεύομαι.
Μείνε κοντά μου.
Πρόσεχε!
Μαρίσα! Χρειάζονται βοήθεια εδώ.
Όχι, όχι, μη περιμένετε.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε! - Τι; Τι πράγμα;
Πρέπει να ελέγξουμε την κατάστασή τους.
Τι έγινε; Είστε καλά;
Αυτό το πράγμα το έσκασε μέσα απ' το παράθυρο.
Το δωμάτιο σφραγίστηκε τώρα.
Είναι τεράστιο... αναπτύσεται.
Είναι μεγαλύτερο και από μένα!
Θα μπορούσαμε να πάμε στο εργαστήριο τώρα.
Ίσως όλα είναι εντάξει;
Ποιες είναι οι πιθανότητες να επιβιώσει;
Ορίστε η απάντησή σου.
Αυτό το πράγμα που δημιουργήσατε, θα καταστρέψει το εργαστήριο
είτε από μέσα προς τα έξω είτε από έξω προς τα μέσα.
Τίμπαν.
Ας πάρουμε εμείς την κατάσταση στα χέρια μας.
Είναι ανόητος αν νομίζει ότι μπορεί να το σταματήσει.
Δεν είναι ο μόνος ανόητος.
Φοβάμαι ότι είχες δίκιο, Μαρίσα.
Εδώ, έλα να στο φτιάξω αυτό.
Δεν ξέρω γιατί μπαίνω στον κόπο.
Όλα αυτά τα παλιά μοντέλα Τ2 συνεχώς καταρρέουν.
Ευχαριστώ που με μάζεψες από τη μάντρα, Στιβ.
Αξίζεις να πουληθείς μεταχειρισμένος.
Τιμ, μπορείς να έρθεις εδώ;
Φυσικά.
Χρειάζομαι τον κωδικό για τις έξω-κάμερες.
Λοιπόν, θα μπορέσουμε τελικά να το παρακολουθούμε;
Κάθε κίνησή του.
Θα το πω και στον Κρίγκερ.
Οι έξω-κάμερες θα λειτουργούν κανονικά.
Έτσι θα είμαστε σε θέση να σας προσέχουμε όλη την ώρα που είστε εκεί έξω.
- Είσαι τυχερός. - Σιγά το πράγμα!
Τύχη θα ήταν να εξαφανιστεί αυτό το πράγμα...
απ' το πρόσωπο του πλανήτη, αυτό θα ήταν τύχη.
Πόση ώρα μπορώ να κάτσω εκεί έξω;
Έχεις 20 λεπτά, χωρίς κάποιο πρόβλημα.
Μετά από αυτό, η στολή θ' αρχίσει να φθείρεται.
Νάρκωση;
Κάτι τέτοιο. Και είναι εξίσου δραματικό.
Πρώτα θα φουσκώσεις και μετά θα σε σκοτώσει.
Ακούγεται διασκεδαστικό. Πάμε.
Καλή τύχη.
Ω, Θεέ μου, Φρανκ.
Πιάσε δουλειά.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Είναι μεγάλη η περιοχή για να την καλύψουμε όλη.
Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά.
Εκεί είναι.
Χαζορομπότ.
Θα τον καθυστερήσει αυτό.
Από 'δω.
Να' το.
Γαμώτο.
Αυτό το επιβεβαιώνει.
Επιβεβαιώνει τι;
Είναι απίστευτα απλό.
Εκεί είναι.
Έλα.
Κοίτα τους!
Και ξέρουμε ότι τα όπλα δεν του κάνουν τίποτα!
Και τι άλλο να κάνουν!
Γιατί ανεβαίνει εκεί;
Ξέρει τι κάνει, Τιμ.
Υπάρχουν αντίγραφα.
Ενώ ο Δέλτα-5 μας καθιστά απλώς ευάλωτους σε ασθένειες,
αυτός ο ιός είναι στην πραγματικότητα η ασθένεια.
Έπεσε! Έπεσε από τα βράχια!
Κατάφερες να το πυροβολήσεις;
Όχι, κινείται πολύ γρήγορα.
Βοήθησέ με να σηκωθώ, εντάξει;
Θεέ μου!
Πηγαίνει στη σπηλιά.
Δεν νομίζω ότι θα το βρεί εκεί.
Τιμ, δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Γιατί φέρεσαι σαν κόπανος;
Ποιό είναι το πρόβλημά σου;
Εννοώ, είναι προφανές ότι αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος.
Το πρόβλημά μου είναι ότι δεν μπορώ να πιστέψω
ότι μόλις κοιμήθηκα με ένα τέτοιο σκουλήκι.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Να στέκεσαι και να επικρίνεις τον τύπο που προσπαθεί να μας σώσει;
Θεέ μου, πρέπει να ήμουν πολύ απελπισμένη.
Λοιπόν, δεν είσαι η μόνη.
Πρέπει να ξεκουραστώ λίγο.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μείνουμε εδώ μέχρι να περάσει η καταιγίδα.
Ναι. Νομίζω ότι έσπασα κάτι όταν έπεσα.
Κρίγκερ; Κρίγκερ;
Μπορείς να τον ξαναπιάσεις; Τζιλ;
Δεν μπορώ. Τον έχασα όταν μπήκαν στη σπηλιά.
Δοκίμασε άλλη συχνότητα!
- Δεν πιάνει. - Γαμώτο!
Έλα! Πάμε!
Δεν μπορώ να το σκοτώσω.
Κάτι είναι διαφορετικό, Στιβ.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μετά την τελευταία μου επισκευή. Κάτι έχει αλλάξει.
Τι;
Η αυτοπεποίθηση.
Τα μοντέλα T2 έχουν φτιαχτεί με αυτοπεποίθηση.
Έλα τώρα. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Εκεί είναι. Χρειάζονται βοήθεια.
Όχι, Τζιλ, εσύ μείνε εδώ. Σε χρειαζόμαστε εδώ.
Τιμ, εσύ πήγαινε.
Δεν υπάρχει χρόνος!
Διοικητά!
Έλα!
Τίμπαν!
- Έλα! - Όχι τον φίλο μου!
Είναι ένα ρομπότ! Έλα!
Τίμπαν
Θεέ μου.
Φύγε μακριά από κει!
Τι;
Κάνε πίσω!
Πού είναι η Τζιλ;
Είναι νεκρή.
Την έσυρε κάτω από τον κύριο αεραγωγό.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Τιμ, Τιμ βρες τον κεντρικό αγωγό στα αρχεία.
Και πες μας πού τελειώνει.
Όλα είναι στον υπολογιστή, Τιμ.
Τώρα εντόπισέ το. Την κεντρική παροχή αέρα.
Είναι...
Τελειώνει στο δωμάτιο ελέγχου.
Εντάξει. Ας πάρουμε ένα δείγμα από το πάγκρεας
Επέστρεψε! Είναι στην αίθουσα ελέγχου!
Ω, Θεέ μου.
Θα πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο απ' αυτό,
αν θέλεις να το σταματήσουμε αυτό το πράγμα.
- Πρόσεχε μ' αυτό. - Να προσέχω;
Γιατί δεν το λες αυτό στον Σαλ και στους άλλους!
Τι εννοείς, Μαρίσα;
Ως επικεφαλής της έρευνας, έκανα αυτό που πίστευα ότι έπρεπε να κάνω!
Στο διάολο η έρευνα!
Εγώ μιλάω για την επιβίωση.
Είναι η Τζιλ!
Τιμ, μην την αγγίζεις! Κάνε πίσω!
Απομακρύνσου! Μην την αγγίζεις!
- Πάμε! - Μην, μην την αγγίζεις!
Βοήθησέ με να βγάλω τον Σαλ από το τραπέζι. Έλα!
Κάνε πίσω!
- Ανέβα στο τραπέζι, πάνω στο τραπέζι. - Διάολε, Τιμ! Είναι μολυσμένη!
Τι εννοείς μολυσμένη; Έχει πληγωθεί!
Όχι, κάναμε λάθος. Ο ιός, μεταφέρει τις ασθένειες.
Όλες τις ασθένειες που γνωρίζουμε.
Σκότωσε με. Σε παρακαλώ.
Δεν θα τα καταφέρει.
Δεν μπορώ.
Πάω να το αναζητήσω.
Κρίγκερ; Κρίγκερ;
- Πού πήγε; - Δεν ξέρω.
Πρέπει να τον σώσω.
Τιμ! Τιμ!
Μην το κοιτάς.
Μην το κάνεις, Τιμ.
Έλα τώρα. Τιμ.
Τιμ!
Τιμ.
- Τιμ. - Εντάξει είναι.
Προχώρα. Πάμε.
Τιμ! Βοήθεια, Τιμ!
- Τιμ, Τιμ, πάρε το όπλο! - Τι;
Πάρε το όπλο! Ρίξε!
Τιμ, ρίξε! Ρίξε!
Ρίξ' του!
Τι κάνεις, Τιμ;
- Ρίξ' του! - Όχι!
Τι κάνεις; Τιμ!
Όχι!
Έμιλυ.
Έμιλυ, έχω μια ιδέα.
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Τι είναι, Φρανκ;
Ο Δέλτα-5 και αυτός ο ιός είναι εχθρικοί μεταξύ τους,
κανένας από τους δύο δεν μπορεί να διαπεράσει τις άμυνες του άλλου.
Εγώ έχω μολυνθεί με τον Δέλτα-5.
Αν μπορέσουμε να κάνουμε αυτό το πλάσμα να αφομοιώσει λίγο απ' τον ιστό μου...
Βέλη.
Θα γεμίσουμε τα βελάκια με το αίμα μου...
αντί για ηρεμιστικό και μετά θα ρίξουμε...
σ' αυτό το καθίκι και θα δούμε τι θα γίνει.
- Φρανκ, είσαι πολύ αδύναμος. - Όχι.
Και δεν θα αντέξεις αν σου πάρουμε αίμα.
Έμιλυ, δεν είμαι αδύναμος.
Είμαι νεκρός!
Είσαι καλά;
Ναι.
Τώρα σε παρακαλώ... δώσε μου το αυτό.
- Έφυγε. - Τι είναι αυτό;
Δεν το βλέπω.
- Που είναι; - Κρίγκερ, περίμενε! Σταμάτα!
- Πρέπει να είναι εδώ. - Όχι, μη...!
Τιμ. Τιμ.
Όχι, μην το κάνεις.
Πρόσεξε!
Στιβ!
Στιβ! Στιβ!
Όχι!
Βγες έξω! Βγες έξω, φύγε!
- Κρίνγκερ! - Φύγε!
- Όχι! - Φύγε!
Κρίνγκερ!
Πάμε! Πάμε!
Σου είπα να βγεις έξω!
Θεέ μου
Κρίνγκερ, Κρίνγκερ, ο Φρανκ έχει την ασθένεια που θα σκοτώσει αυτό το πράγμα!
Το αίμα του είναι μολυσμένο! Πρέπει να του ρίξουμε μ' αυτό!
Ω, Φρανκ!
Αντίο, Φρανκ. Αντίο.
Αντίο, αγάπη μου.
Στιβ;
Στιβ! Στιβ!
Όχι άλλο!
Όχι!
Όχι άλλο!
Όχι, όχι, όχι! Όχι!
Λοιπόν, σου εγγυώμαι ότι θα το σκεφτώ διπλά...
πριν απαντήσω σε άλλο σήμα κινδύνου.
Αναλογιστείτε ότι είστε τυχερός, Διοικητά.
Τουλάχιστον εσείς είστε ολόκληρος.
Πώς είσαι;
Καλά.
14 ακόμη μέρες και θα είσαι πίσω στην επιχειρησιακή βάση.
Δεν θέλω να πάω στην επιχειρησιακή βάση.
Ας πάμε σπίτι.
Αυτό είναι το σπίτι μου.