Джури.
Как ты себя чувствуеш?
Это потрясающе.
Я могу чувствовать, как волны энергии Ки проходят сквозь меня.
Эй!
Давай убьем кого-нибудь.
Отлично.
Куда черт возьми ты делась? Выходи!
Черт, я немного переборщил.
Но это все ее вина!
Убей или будишь убит.
Кого-то потерял?
Что происходит? Почему вы ничего не делаете!?
Кто вы такие?
Агент Чун-Ли из Интерпола.
Пожалуйста, проинформируйте нас о текущей ситуации в парке.
В данный момент, группа тяжело-вооруженных людей открыла огонь в парке. 19 00:05:05,770 --> 00:05:10,690 Мы эвакуировали территорию, но здесь все еще осталось несколько людей внутри.
Запрашивали помощь от спец служб?
Штаб приказал им не вмешиваться.
Что вы имеете ввиду?
Люди скрывающиеся здесь сейчас
бывшие члены S.I.N., которые дизертировали.
S.I.N. хочет сделать все сам.
Из-за их большого влияния мы не можем вмешиваться.
Хотя мы хотели бы...
Я чувствую интенсивное количество энергии, исходящую из парка.
Похоже наши догадки о S.I.N. были правильными.
Слушайте!
Никому лучше не двигаться!
Я никого не пощажу!
Пожалуйста не надо!
Черт! Да что проиходит?
Я не слышу выстрелов.
Не может быть... а?
Эй, ты в порядке? Это чертово чудовище...
Что случилось? Вы избавились от нее?
Я здесь прям знаменитость.
Итак, хочешь присоединиться к своим друзьям?
Я могу это устроить.
Эти дешевые игрушки такие скушные.
Я надеюсь у тебя есть трюки получше.
Не подходи, чертово чудовище!
Или я открою огонь по этим людям!
И? И что с этого? Сделай это...
...или мне сделать это самой?
Постой! П-Подожди!
О-Остоновись!
Какой мощный взрыв.
Эта сила, как я и ожидала...
Давайте зайдем внутрь.
Черт... все эти люди не успели спастись...
Чун-Ли, займи позицию и дай знать, если что-нибудь найдешь.
Камми и Я останемся и будим искать выживших.
Поняла.
Чун-ли, будь осторожна.
Мама? Мама?
Держись, не умирай!
Мой левый глаз полон сюрпризов.
Что ты можешь на это сказать?
Я не скажу ни слова о секретных данных S.I.N.
Тоже самое и о машине Фенг Шуй...
Пожалуйста, отпусти меня. Я умоляю тебя.
Я не хочу умирать!
Хочешь знать что меня заводит?
Смотреть как кто-то пресмыкаются переод мной!
Сладких снов.
Стой где стоишь!
Я закончила здесь. Можешь начинать уборку.
Ты кто такая?
Обычно у меня нет времени на прилипал, но...
...хочешь поиграть?
Видишь это? Оно сейчас находится на стадии тестирования.
Так что у меня не так много времени на игры.
Для прилипалы ты умеешь драться.
Посушай, давай закончим здесь сейчас.
Вовлекать невинных людей...!
Ты действительно веришь, что невинные люди существуют?
Как похвально для тебя.
Ах ты...!
Ты черезчур добрая!
Я сделаю это быстро.
Черт бы вас побрал!
Чун-Ли!
Твои друзья появились в самый неподходящий момент.
Пойду проверю погоду.
Закончим в следующий раз.
Чун-Ли!
Что за черт... Как она?
Нам нужна медицинская помощь!
Камми
Чун-Ли!
Здесь мать и ребенок... пожалуйста помогите им...
Поняла. Не переживай.
Прерывать нас в середине боя...
Кого они из себя возомнили?
Ты меня порадовала.
Так отметелить эту женщину-копа из Интерпола...
Это больше чем ничего, не так ли?
И мы получили хорошую информацию.
Извините, но меня это не оправдывает.
Терпеть не могу оставлять незаконченные дела.
Так ты хочешь сражаться до самого конца?
Подходящее занятие для мастера боевых искусств.
Сражаться? Что за шутка. Я просто хочу поиграть.
Я же говорила что получаю удовольствие от этого.
О? И что ты думаешь?
Это забавная штука. Я так взволнована!
Однако я не совсем удовлетворена, так что я не могу пока что назвать эту вещь хорошей.
Это только прототип. Мы работаем над тем, чтобы раскрыть его полный потенциал.
Мы благодарны тебе за его использование.
Всегда пожалуйста.
Ты смелая. Мы повысим в приоритете разработку Фенг Шуй.
Потом ты наиграешься как душа пожелает.
И конечно же, мы обеспечим всё, что будет необходимо.
Я могу выполнить всё, что ты пожелаешь.
Если это желание будет разумным, конечно.
Послушайте. Сколько можно болтать?
Я просто хочу поиграться. Пока я получаю удовольствие, всё будет прекрасно.
Итак, когда оно будит готово?
Я умираю как хочу испытать его в действии.
Всему свое время.
Да кто она такая?
Чун-Ли в таком состоянии...
Из-за влияния S.I.N. ...
... мы не можем вмешиваться.
Хотя мы хотели бы...
Та девочка связана с S.I.N., в этом нет сомнений.
Но её мистическая сила...
Мы должны узнать больше.
S.I.N. да? Черт!
Да уж...
Даже при том, что ты уже очнулась, ты по прежнему вне игры.
Так ты нашла это под подушкой?
Да, когда я проснулась.
Захватывающе, не так ли?
Полагаю ты проверила его по ноутбуку.
Это не ловушка?
Ты считаешь, что они прошли через все это просто чтобы сыграть в Зубную Фею с агентом Интерпола?
Это...!
Нашла что-то?
Это она!
Что это тогда?
Они направляются к центру исследований, Сосна.
Центр исследований?
Место уже известно.
Мы выдвигаемся. Не хочется повторной трагетии со взрывом в парке.
Я разберусь со всеми данными. Если найду что-нибудь особое, свяжусь с вами.
Будь настороже.
Да.
Ну? Как твой левый глаз?
Волнуешься, что я его сломаю перед тем как использую по назначению?
Прекрасно. Просто беспокоюсь об угрозе, с которой ты столкнешься...
...в центре исследований Sosna, одной из прикрытий корпорации Шадалу.
Здесь ты встретишься с двеннадцатью женщинами.
Только женщины?
Они лучшие убийцы Шадалу и элитные охранники Байсона.
Слышал, что я следующий в их списке.
Было бы скучно просто убить их.
Принеси мне их всех, живыми.
Воспринимай это как тест-драйв для своей новой игрушки.
Испытаю её по полной.
Мне удалось получить новые данные с сервера.
Понял. Продолжай.
Нашу таинственную девочку корейской национальности зовут Хан Джури.
Десять лет назад, когда ей было 15, она была награждена как выдающийся мастер Тэквондо.
Ее отец, известный прокурор, боролся против организованной проступности...
...в том числе и против Шадалу.
Возможно в этом причина, что он, его жена и Джури...
...были загнаны в угол и похищены прямо из своего семейного автомобиля.
В ходе расследования, Джури протеряла...
...родителей и свой левый глаз.
Что-то не сходится.
а?
Она не выглядит так, будто видит только одним глазом.
Не может быть...
Что?
Во время нашего боя, её левый глаз пылал.
Так они дали ей новый глаз?
Догадываюсь, что её глаз для чего-то приспособлен.
В любом случае, мы должны спешить.
Я не могу поверить в это.
Вы действительно элитные охранники Байсона?
Просто куча рекламы без всяких доказательств.
Двое уже готовы...
Эй! Выходи поиграть!
У меня целый день впереди!
Я надеялась на немного большее.
Камми, ты видишь это?
Да.
Я готова.
Есть кто дома? Выходите поиграть.
Ничего кроме разочарования.
Черт возьми! Что ты хочешь?
Зачем ты здесь?
Просто куклы исполняющие прихоти их владельца...
Вы такие безнадежные.
Время отправить вас поспать. Но мне наверное стоит слегка сдерживаться...
Кажется, сейчас будет немного интересней.
Как мило с вашей стороны выкатить красную дорожку.
Эти женщины вас не касаются.
Они - часть элитного отряда Байсона.
Так что нет причин защищать их, верно?
Какое возмутительное чувство долга.
Прям тошнит от этого!
Ой, я извиняюсь!
Разве вы не похожи?
Как интересно...
Какие еще уловки припрятаны у тебя в рукове?
Надеюсь ты не подкачаешь.
Ты Джури, верно? Как ты связана с S.I.N.?
Будем думать что я не услышала этот вопрос!
Эй, а ты хорош. Надеюсь ты способен на большее!
Ты...!
Держитесь. Я приду за вами обеими.
Эта взрывная сила выходящая из твоего глаза...
Что это такое?
Это тебя не касается.
Гайл!
Её левый глаз и должен быть источником этой невероятной Ки!
Уровень силы, который не достичь человеческими возможностями.
Кажется вы уже обо всём догадались.
О, точно! Я забыла спросить! Та Китаянка не присоединится к нам сегодня?
Пологаю, что это невозможно!
Получай!
Почему ты...! Теперь ты сделал это!
Вы покойники! Да как ты посмел!
Её глаз будет готов к атаке в любую секунду!
Как можно противостоять чему-то вроде этого?
Гайл, осторожно!
Я знаю!
Гайл!
Спасибо за это веселое свидание! Увидимся!
Гайл!
Черт
Прости за это, Кэмми.
Забудь обо мне. Иди за ней.
Теперь это дело на тебе.
Это последние.
Конец игры.
Вау. Какой сюрприз.
Подумать только, ты проделала весь этот путь сюда.
У тебя есть парочка хороших движений, да? Не говоря уже о том...
...что ты самая надоедливая из всех, кого я встречала.
Джури, не знаю в какие игры ты играешь, но пора их прекратить!
Думаешь ты можешь остановить меня? Попытайся!
Черт...
Теперь до тебя дошло?
Нет смысла продолжать.
Почему бы просто не расслабиться и пойти домой?
К тому же...
Если бы я серьезно подошла к делу...
...самолет бы развалился, если ты не оставишь свои попытки...
Пора бы тебе уже идти домой.
Ох верно. Позволь я скажу тебе, что будет с этими охранниками Байсона?
Они будут использованы как куклы для экспериментов S.I.N. Их судьба предрешена.
Что?
Ты ведь как они, не так ли?
Такая же бесполезная, как и они.
Думаю, я же не могу отпустить тебя в одиночестве.
Всё что вы говорите, ваше чувство долга и всё остальное. Это настоящий мусор.
Держи!
Если останешься жива, найди меня. Я найду время убить тебя.
Я никогда... не прощу тебя!
Мне и Кэмми удалось разобраться с этим и остаться в живых.
Но охранница Байсона сильно пострадала.
Привёзем её как только состояние стабилизируется и она придёт в себя.
Поняла. Держи меня в курсе.
Извини. Джури сумела сбежать от нас.
Не вини себя.
Пока.
Значит...
Вся информация была точной.
Что же здесь происходит?
Так ей удалось сбежать.
Надеюсь хоть чему-то они научились.
Я рассчитываю на продолжение вашего расследования, мисс Детектив.
Извини, одну пришлось скинуть.
Это было независящее от тебя обстоятельство.
В данных обстоятельствах, это незначительно.
Все равно мы потом выкинем их.
Потеря одного не имеет разницы.
Тем не менее, спасибо за данные, полученные для твоего глаза.
И что ещё?
Думаю тебе не интересны более тонкие детали.
По твоему возвращению, продолжим изучать Фенг Шуй.
У меня большие надежды на тебя.
И правда, самое интересное только начинается.
Шадалу и S.I.N. выстовляют рога...
И мне уже все равно, кто из них упадет в грязь.
Вот оно!
Вот этот момент, которого я ждала!
Перевод английских субтитров: nopoison зы: и спасибо RainOfTears за свой УГ перевод