Iが違う 星が違う
我不一样 明星不一样
现在人气爆棚的偶像Prism Boy 速水广
歌えるさ 女神も踊る愛狂詩曲
能够唱出 让女神都跳舞的爱之狂想曲
出道单曲「pride」的下载量
竟然连续12周蝉联冠军
眼差しも 溜め息も vintageなpride
一眼轻瞟 一声叹息 都是陈年的骄傲
之前举行的小巨蛋两日演唱会的情况是
绝对偶像☆爱・N・G
密かに熱い
秘密却又炽热
我是属于大家的
tone響き合わせる僕等さ
让两个音共鸣 我们的
连续几天 手持黄色蔷薇的热情粉丝蜂拥而至
盛况空前
啊
偶像也会冒汗啊
抑制夜晚的面泛油光的湿巾
Pride 最新发售
但是我的泛光的心却无法抑制
他代言的广告产品 拍的杂志也是瞬间售空
正义的英雄 小双侠1号登场!
广先生 你现在拍摄电影处女作一定很忙
小双侠2号参上
请问你下一首单曲是什么类型的歌曲呢
有我们小双侠在
这世间的邪恶就永无出头之日
现在我还在录制 大家敬请期待
游侠汪~
最后一个问题 你的恋情发展地怎么样
当然是 绝对偶像☆爱・N・G
接下来的特集是 时下街舞派引发热潮
街舞派就是指公园或高架下等各种场所
自由享受Prism Show的人们
3! 2! 1! Breakdown!
3 2 1 开始!
I can hear my voice 今始まる
我听见我的声音 现在开始
好 你们真的十分自由的说
Midnight time から この場所で
从半夜起 在这个地方
太好啦
一月
行くあてが 同じ仲間と 全ての嘘 脱ぎさる
目标就是 跟同样的伙伴 把所有的谎言 都给抛开
幸司
表演完准备回去了吗
嗯 这是什么
何もなくて 道もなくて 踊る君はどこから
什么都没有 道路也没有 跳着舞的你 是要从哪里
是电视台来采访取材的
就是那个时下街舞派引发热潮吧
要是大家都对Prism Show有兴趣的话
逃げて行くの? 去ってゆくの? 不思議な程まぶしい
逃跑吗? 还是离开呢? 耀眼夺目得不可思议
在这里一起玩怎么样
幸司你也时隔许久地跳跳吧
誘う夢 語り合って 傷なめ合ってる 堕天使
诱人的梦里 一起说着话 相互舔着伤口的 堕落天使
都说了别客气啊
好久没看见你的Jump了 让我看看吧
放过我吧
Easy Go Easy Go 笑顔だけ ひとときの輪をつなぐよ
轻松地 轻松地 就用笑脸 把一个个时刻连成一圈
你那招「心动体验」让我看看啦
幸司
我要想大放光彩的话 还是需要你的歌曲相伴
就像装点着钻石一般的夜色
我正坐在车上欣赏着哟
即使在卡拉OK都唱腻的时候
只要我们手挽着手就很开心
什么才是最重要的事呢?
想问但我自己也说不清楚
可只要有一瞬间能同你
在一起 我想这样就好
认真的自己在放荡不羁的自己面前
虽然总是会是输
可我依然能变得诚实 去放下一切伪装 就在今晚!!
疯狂 我要疯狂
漫步在那飘雪的街道
爱你 想要带你
染上鲜艳的颜色
一同走在一尘不染的长路上
要一直相伴到永远
即便黎明不再到来
疯狂 我要疯狂…
你们让开 从今天开始这里归我们Edel Rose使用
目标是成为勇者!自由!!
本字幕由 风之圣殿字幕组&生徒会字幕组 联合制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
开心的修学旅行也结束了
再次回到了Prism Stone
翻译:半羊人 小焰 校对:Howard 道荣不换家 时间轴:诺慢待 响C 后期:小圣
这是北海道的特产
这块布料有着能包覆一切的清香
真是的 点心什么的也太没新意了吧
喂 没你这么说话的吧
我以前在北海道生活过 这种东西早就吃腻了
那你就不要吃了
都吃下去了嘛
成吉思汗烤羊肉
奈露 有给我买的特产吗
当然有了
长啥样儿的甜点
快乐奈露般装饰的的木雕熊哦
我倒
我之前就说过木雕熊之类的坚决不要吧
你说过吗
大家久等了 现在是红月店长的业绩报告
红月店长的销售额是
奈露的十倍哟
深受打击
只要我经手 就能取得这样的业绩
奈露已经被解雇了 从今天开始红月是新店长
但是
加上店面的装饰费和宣传费
大幅超支了
啥
这样我还能继续当店长吗
老板
没办法
太好了
万圣节的时候忙过头了吧
要准备商品嘛
失败可以教会你很多
红月肯定会从失败中吸取教训 走向成功的
谢谢
啊 话说今天电视会播Edel Rose的特集吧
当今 人气爆棚
速水广所属的精英Prism Star育成学校 Edel Rose
理事长法月皇成立了华京院学园
和罗・素莉安娜女学园女子学院
他除了致力于Prism Show相关的教育活动
还在世界各地开设Prism Show学校
现在领导Edel Rose的是法月仁主管
他曾荣获Prism天王 是纯正的精英明星
女子Prism界的潜力股
Bell Rose的莲城寺红月也属他旗下
Edel Rose现在是万众瞩目的焦点
也就是这么回事
Edel Rose好厉害呢
当真如此吗
因为
你们不属于Edel Rose 却已经能表演得如此出色了
这个嘛
Prism Show是心灵的光芒
这是我以前在Prism世界学习到的
要是你们能让心灵绽放出更多光芒的话
还能表演得更棒哦
哦
让心灵绽放光芒
要在Edel Rose待下去是件难事喵
为什么呢
因为在Edel Rose绝对不容许失败
他们每月会测验 最后一名会被退学
所以大家都想不择手段地让竞争对手失误
幸亏红月小姐和若菜小姐帮我特训 我才免于退学
因为我们三人总是在一起 所以勉强能熬过来
Edel Rose真是这样的地方吗?
广你真厉害
听说你接到的工作委托多到电话一个接一个啊
谢谢
这样一来你可是名利财三丰收呀
哪里 我还差得远
你最近都没回宿舍 是回那破公寓去了吧
是的
你还是换个好地儿住吧
你现在可是炙手可热的偶像哦
格调也是很重要的
知道了
话说下一首单曲要由谁来写呢
还是神滨幸司吗?
那个人挺阴沉的 出不了彩
但是最重要的是格调
他还是个小人物
一月前辈 这是给你的特产
谢谢 让你费心了
不客气
我们马上还要去给幸司送特产
对吧
其实我也想去他那里
为什么
有点事
一月大哥
不好了
怎么了
Edel Rose那帮人!
广 好久不见
咦 若菜呢
谁知道呢 晃晃悠悠地去哪儿了
出什么事儿了吗
好像没什么精神呢
怎么会 精神 精神
喂
这里是大家享受Prism Show的地方
你们要友好共处啊
你们这些水平低下的人也配跟我们一起
我们的水平都要被你们拉低了
只有被选上的人才可以表演Prism Show
Prism Show可是谁都有权利自由享受的
要是像你这么说 那你们回Edel Rose练习好了
吵什么吵
那你们怎么不去臭水沟里表演啊
什么
住手
绝对不能动手
是 我是Prism Show协会的会长冰室圣
有人打架受伤吗
是被对方打伤的吗
不是
这是在阻止同伴的时候摔伤的
此外没有人受伤
你是
我是Edel Rose代表的速水广
这是由我们的成员引发的事端 非常抱歉
不好意思特意把你们两个叫来
天羽茱奈在心跳大赛的出场已经决定
作为协会代表 现在出现这样的事我深表忧虑
为了不再引发更大的骚动
能否妥善解决呢?
我明白了
真是够了 法月主管要我去一趟
我还以为什么事呢?
你不能告诉你的同伴 那是大家的场地吗
想得美
为了这点事把自己卷进去 真是敬谢不敏呢
你刚才明明说「我明白了」
既然这样 我有个好办法
有这种事
Edel Rose里都是这种人吗?
就是这么回事喵
Edel Rose的素质也下降了呢
话说 为什么你会知道这件事
这 这个是
我只是刚好路过而已喵
继续上次的对决
是的 Prism Show对决
上次在中途中断了
如果你赢了 我就让我们的人不再接近那个地方
但是
如果我赢了
你能拜托幸司帮我写歌吗
什么
广对你说了这种事
但是 这是我与他之间的事情
不能把你卷进来
一月
请听一听我的请求
终于
男子Prism Show 三强决战
实现了圣 仁 冷三人的直接对决
最后会是谁站在顶点呢
是我
怎么了
要来吗
等一下
广
你去外面玩会儿吧
小朋友
你喜欢Prism Show吗
我们家可没有钱上你的学校哦
我不收钱
广很有才能
请把他交给Edel Rose全权照顾吧
真的吗
得救了
只靠我一个女人把他拉扯大也很不容易啊
第一名又是广吗
好厉害啊
真是得意忘形的家伙啊
要教训他一下吗
还是不要比较好
他可是理事长中意的孩子
不是作弊吗
这种歌能用来表演Prism Show吗
这可不是游戏会啊
你还是退出吧
这个是
给
你好
神滨幸司
我记得你是…速水广?
我能明白
你是个无可置疑的天才
会在Prism Show界吹起前所未有的新风
你的厉害 就由我来证明吧!
所以 请为我写歌吧
幸司
你将来的目标是什么
果然是Prism天王吗
我的目标不是胜者
而是勇者
勇者
给予观众勇敢活着面对明天的勇气
我想成为这种Prism Star
不得了了 不得了了
一月前辈和广为了争夺那个地盘
正在进行Prism Show对决
一月和广吗
我知道了
谢谢你告诉我们这件事 奈露小姐
发生了什么
广
就凭你也能赢得了广前辈吗
不知天高地厚就是这回事
没有错
一月
幸司
完成了
曲调和歌词都没有改
谢谢
只有你的歌 就能以一敌百
能和我约定一件事吗
什么事
给我看看你自由的表演
那当然了
幸司竟然为了一月写歌
这样也行
我要让你明白 能让幸司的歌绽放出最亮光芒的人是我!
好
准备完成
那么 我放歌啦
一月大哥加油
加油
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
醒来! 快催人奋发吧FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
听着! 这独一无二的FREEDOM
俺達が目指すのはjust now 勝者じゃなく勇者だろ
我们如今的目标 不是胜者而是勇者
インスタントなんかじゃなくて
远不是什么一瞬间
両手のひらでこねて叩いて泣いて
用双手的手心揉脸 拍打着 哭泣着
It's Beautiful My Life ぼけっとしてんなよ
这是我的美丽生命 不要白白发呆
全部忘れろ そこから始まれ
全部忘掉 从此重新开始
ゼロを知ってヒャクを学ぶ ビビるな 仲間がいるさ
什么都不知道 一百件要学习 不要害怕 还有那伙伴在
这小子 不是一般人
好厉害
幸司
广 你在打什么算盘
大空へ漕ぎ出せFREEDOM 大地をつかみ取れFREEDOM
向天空用力划动吧FREEDOM 将大地紧紧抓住吧FREEDOM
失敗を迎え入れmaybe強くなる
迎接了失败以后 也许会变得更强
Wake up! 太陽の下FREEDOM
醒来! 在太阳之下的FREEDOM
我的目标不是胜者
Tune up! 月に委ねるFREEDOM
听着! 向月亮托付的FREEDOM
而是勇者
我想成为这种Prism Star
分かるだろ孤独じゃないだろ お前はお前を作れ
明白了吗 你并不是孤独啊 你要靠你自己来塑造
いつか誰もが絆だけを胸に一人旅立つ
谁都有一天会只把牵绊装在心底 独自出去远行
燃烧光斑
二连跳
燃炎风暴
燃烧
人生は苦しいFREEDOM
人生是痛苦的FREEDOM
三连跳
人生は楽しいFREEDOM
人生是快乐的FREEDOM
ガラクタでステージをshow up組み上げろ
用杂物搭建出 表演的舞台
现身吧 勇者之剑
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
醒来! 快催人奋发吧FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
听着! 这独一无二的FREEDOM
俺達が目指すのはjust now 勝者じゃなく勇者だろ
我们如今的目标 不再是胜者而是勇者
开辟自由
燃炎剑斩
Feel So FREEDOM
已经够了
是我输了
等等 你在说什么
广前辈一定会赢过那家伙的
广
广前辈
这次给你们添麻烦真是非常抱歉
我不会再让我们的学生接近这个地方
法月主管
这里是大家的场地
只要明白这一点就行了
我明白了
太好了
好棒啊
你们败坏了Edel Rose的声誉 所以予以退学处分
不错吧
怎么会这样
回去吧
多亏了一月
夺回了属于大家的地方
我并不清楚 为什么广没有表演
但是 我认为是一月的表演太厉害了
即使是重生十万次 我永远只想成为我自己!
十年后的我们 到底会成为怎样的大人呢?
只是想象+妄想+空想 就让人紧张兴奋又心跳加速!?
在我们的未来 会过着怎样的每一天呢?!
应该又哭又笑又生气…… 会很忙吧!?
因为只有一次人生 那么! 就尽情去享受吧!!
吓一跳 乱七八糟 豁出去 何时都要 GO!GO!GO!
继续闹 乱七八糟 不顾一切 怎样都要 Good! Good! Good!
紧点 再紧点 拥抱着Baby 再靠近一点 轻轻地 亲一下亲爱的
即使是重生十万次 你也要一直保持自我呀!
即使是重生一百万次 你也要一直陪在我身边!
终于心动大赛的日子要来了
能看到茱奈小姐的Prism Live和五连跳呢
会出现什么样的乐器呢
竖琴吗
话说回来 那么轻飘飘的头发是怎么弄的?
没那回事吧
果然会卷起来吧
在卷发里面居然拿出了喇叭
你给我适可而止吧
美妙旋律 彩虹舞台
为爱展翅的女神
七色之心 快乐奈露