Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (30/05/2017) Edit: Διορθώσεις (27/11/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-
Ω! Ω Θεέ μου!
Τελείωσε, Σάρα. Τελικά τελείωσε.
Ένα όχημα. Έλα.
Ταξί!
Λοιπόν... πολύ μεγάλη η φωτιά, εκει πέρα.
Σοβαρά; Δεν το προσέξαμε.
Τι θα κάνουμε, Μαρκ;
Εμείς θα προσποιηθούμε πως δεν συνέβη τίποτα.
Πήγαινε σπίτι κοιμήσου και θα τα πούμε το πρωί στην τάξη.
Και αν κάποιο απ' αυτά τα πλάσματα τελικά βγήκε έξω;!
Πως; Κάψαμε τα πάντα.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να δραπετεύσει απ' αυτή την κόλαση.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Φτάσαμε.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Θα μιλήσουμε γι' αυτό το πρωί.
Εντάξει.
Βρέ, βρέ, βρέ, καλώς τη Σταχτοπούτα.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Σκάσε!
Ξέρεις τι μου είπε η μητέρα σου πριν πεθάνει;
- Όχι, κύριε. - Μου είπε...
"Φρόντισε την πολύτιμη κόρη μου."
Η πολύτιμη κόρη!
Το ρολόι λέει 3 το πρωί.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Καταλαβαίνω.
Βγήκες έξω και άραξες...
...με το ματσωμένο κωλόπαιδο, απ' το κολλέγιο.
Σκατά! Κοίτα το φόρεμα!
Αυτό ήταν το αγαπημένο της μητέρας σου!
Πήγαινε πλύσου και πέσε στο κρεβάτι.
Σου είπα να κοιμηθείς.
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου μέχρι το πρωί.
Θ' ασχοληθώ μαζί σου τότε. Τώρα φύγε από εδώ.
Με ζορίζεις, Σάρα.
Τώρα καλύτερα να φύγεις, σε προειδοποιώ.
Σάρα!
Άφησε τον!
Μαρκ, είπες ότι τελείωσε!
Είπες ότι τελείωσε!
Φοβάμαι πως τα γεγονότα μιλάνε από μόνα τους,
καλοί άνθρωποι, της κριτικής επιτροπής.
Ο αγαπημένος, και παθιασμένος πατριός αυτού του κοριτσιού...
...ένας άνθρωπος, που ένας γείτονας τον περιέγραψε...!
Ως "ένα, γενναιόδωρο πρόσωπο".
Της είπα να μην χρησιμοποιήσει την ιστορία του χεριού.
Θα μπορούσαμε να χτίσουμε μια σπουδαία υπόθεση ανθρωποκτονίας.
...που ήταν ψύχραιμος,
...χωρίς βίαια ξεσπάσματα!
Και ποιά είναι η υπεράσπιση της;
Κυρίες και κύριοι,
μόνο κενές δικαιολογίες.
Και κατηγορεί...
..."ένα χέρι".
Ένα χέρι που η κατηγορούμενη ισχυρίζεται,
ότι την ακολούθησε στο σπίτι απο ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων...
...όπου βεβαίως βρέθηκε...
...πολύ μυστηριωδώς...
...μέσα στις φλόγες...
- ...αφου σκότωσε... - Ένσταση, κύριε πρόεδρε!
Ο συνάδελφός μου, υποθέτει και πάλι.
Η φωτιά του μουσείου των κέρινων ομοιωμάτων,
έχει οποιαδήποτε σχέση,
με το αν σκότωσε η κατηγορούμενη τον πατριό της ή όχι;
Κύριε πρόεδρε, η τελευταία μέτρηση πτωμάτων στο "Waxworks" είναι 200.
200 άτομα.
200 ανθρώπινες ζωές.
Και νομίζω ότι η εναγόμενη...
η κατηγορούμενη...
με οποιονδήποτε τρόπο εμπλέκεται!
Ένσταση!
Η διαφωνια, είναι δεκτή.
Διαγράψτε, αυτήν την τελευταία παρατήρηση από το αρχείο.
Η Σάρα δεν σκότωσε κανέναν, ρε ηλίθιοι!
Ήταν τα ίδια τα κεριά!
- Ήταν ζωντανά! - Ησυχία!
Το είδα!
Άσε με! Λέει την αλήθεια!
Με καταλαβαίνετε; Λέει την αλήθεια!
Αφήστε την, ήσυχη!
Δεν έκανε τίποτα σας λέω!
Ελάτε! Αφήστε με!
Χαζή ερώτηση, αλλα πως νιώθεις;
Κοίτα, Σάρα, θα τα καταφέρουμε.
Πρέπει.
Κάμπι, στην 64 Wargrave Road, σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Πού;
Στον Σερ Γουίλφρεντ.
Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που δεν ψάξαμε.
Τι υποτίθεται πως ψάχνουμε;
Δεν ξέρω. Εκείνος μου είπε να έρθω εδώ, αν υπήρχαν προβλήματα.
Καλησπέρα, Μαρκ.
- Καλό απόγευμα, Σάρα. - Σερ Γουίλφρεντ;
Ελπίζω να είστε καλά.
Δείτε το έτσι, αν το βλέπετε αυτό...
τότε είστε καλύτερα από εμένα.
Γιατί πρέπει να 'μαι νεκρός.
Βολευτείτε.
Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να τ' αγγίξω αυτά.
Πάντα φανταζόμουν ένα ζευγάρι φτερά, όμως.
Γιατί δεν θα χρειαζόταν να ταξιδεύω σ' αυτό το καταραμένο πράγμα.
Ελπίζω να καταστρέψαμε το "Waxwork".
Και να σκοτώσαμε όλα αυτά τα πλάσματα!
Καταστρέφοντας την ευκαιρία του κ. Λίνκολν
ν' απελευθερώσει όλα αυτά τα πλάσματα στον κόσμο, σωστά;
Λοιπόν, σχεδόν.
Αν βρίσκεσαι εδώ,
πιθανώς αυτό σημαίνει πως κάτι έχει πάει στραβά!
Σε αυτή την περίπτωση χρειάζεστε κάθε βοήθεια,
αν θέλετε να συνεχίσετε την μάχη με το κακό.
Μπορεί να μην το ξέρεις ακόμα, Μαρκ,
αλλα σου τα έχω αφήσει όλα αυτα.
- Το έκανες; - Ναι.
Και το πιο σημαντικό,
έχεις κληρονομήσει απο 'μένα και τον παππού σου...
...τη μυστική μας συλλογή από παράξενα αντικείμενα,
που είχαμε συλλέξει στις πολυάριθμες περιπέτειές μας
με το υπερφυσικό.
Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί που θα σας βοηθήσει στην αναζήτηση σας.
Αντιός, και καλή τύχη.
Περίμενε! Τι υποτίθεται πως πρέπει...
Σχεδόν το ξέχασα.
Πώς να περάσετε το μυστικό θάλαμο;
Απλά ακολουθήστε, την Άλις (Αλίκη) στον καθρέφτη.
Αυτά για τώρα.
Την Άλις;
Ποιά διάολο, είναι η Άλις;
Μέσα απο τον καθρέφτη...!
Αυτό είναι απ' το δεύτερο βιβλίο της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων.
Εκείνη ταξιδεύει σε έναν άλλο κόσμο...
...μέσα απο έναν καθρέφτη.
Έναν καθρέφτη.
Δεν βλέπω τίποτα.
Βαν Χέλσινγκ;
Έι, Σάρα, κοίτα αυτό.
Τι είναι;
Είναι ένα κλειδί πόρτας Cartagrian!
Cartagrian;
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
Πρέπει να είναι κάποια μεσαιωνική έκφραση, ή κάτι τέτοιο.
Λέει ότι χρησιμοποιήθηκε από αγγέλους, απο καλούς και σκοτεινούς,
για να ταξιδέψουν στον χρόνο.
Ίσως, αν κατεβούμε στα ερείπια του Waxwork,
να το χρησιμοποιήσουμε για ν' ανοίξουμε τις πύλες του κ. Λίνκολν!
Αστειεύεσαι.
Γιατί όχι;! Έχουμε ξανα-ταξιδέψει στον χρόνο.
- Όμως... - Άκουσε με, Σάρα...
αν δεν βρούμε στοιχεία για να υποστηρίξεις την ιστορία σου...
ένα από τα δύο πράγματα θα συμβεί.
Θα πάς στην φυλακή...
ή θα σε βάλουν στην ηλεκτρική καρέκλα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, αλλα αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Θυμήσου όμως τι έγινε την τελευταία φορά.
Ξέχνα την τελευταία φορά.
Τώρα θα είναι διαφορετικά.
Πώς ανοίγει αυτό το πράγμα;
Για κοίτα.
Κοίτα! Δούλεψε!
Έλα!
Όχι, Μάρκ! Δεν είναι το ίδιο είδος χρονο-πύλης
όπως την προηγούμενη φορά!
Ίσως γιατί είναι σε διαφορετική τοποθεσία.
Μαρκ, υποσχέσου μου πως δεν θα τρέχουμε!
Τι έχουμε να χάσουμε;
- Μαρκ, δεν θέλω να τρέχω άλλο! - Πάμε!
Μαρκ! Μαρκ!
Σάρα!
Πιάσε την μπάλα, γιέ μου.
Ορίστε.
Αυτό είναι. Έλα.
Γειά!
Ελα. Ήρθε η ώρα να έρθεις στο σπίτι με τη μαμά.
Έλα, πάμε.
Έλα γλυκέ μου.
Έλα.
Ήρθε η ώρα, να έρθεις πίσω στο σπίτι, με την μαμά! Σε παρακαλώ;!
Ήρθε η ώρα να έρθεις στο σπίτι, Μαρκ.
Το κάναμε, Σάρα.
Τα καταφέραμε!
Σάρα;
Ο βαρόνος, Βον Φρανκενστάιν;
Λοιπόν, εγώ...
Ναι;
Είμαι ο Βίκτορ Φράνκενστάιν.
Και πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Είμαι ο Έρ. Βόγκελ, Δήμαρχος της Ίνγκολστατ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω Έρ. Βόγκελ.
Τώρα παρακαλώ.
Είναι πολύ αργά για μια κοινωνική επίσκεψη.
Πείτε μου, τι θα θέλατε.
Εντάξει βαρόνε, θα το κάνω.
Ακούγονται φήμες, στο χωριό,
ότι υπάρχει, κάτι...
Ελίζαμπεθ, σε παρακαλώ,
πήγαινε πίσω στο δωμάτιο σου.
Μην αργήσεις πολύ, αγάπη μου.
Σάρα;
Ο κ. Βόγκελ, μόλις έφευγε.
Έτσι δεν είναι κύριε, Βόγκελ;
Είναι εντάξει, Χένρι.
Πήγαινε με τον Φέλιξ.
Τον Φέλιξ;
Άσε με!
Είδα τον τρόπο που κοιτούσες την γυναίκα του βαρόνου.
- Μην νομίζεις, πως ο βαρόνος δεν ξέρει. - Άσε με!
Άσε με!
Τάισε τον, και καθάρισε το σανό.
Ξέρεις πως ο βαρόνος μισεί τη μυρωδιά.
Ορίστε;
Ω, πεινάς.
Πεινάς. Εμ...
Εντάξει. Θα σου βρώ κάτι.
Μείνε ήρεμος. Θα σου φέρω κάτι.
Τι διάολο θα του βρώ να φάει, τώρα;
Έι, το βρήκα. Το βρήκα.
Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε μια πίτσα.
Εντάξει! Εντάξει!
Εντάξει. Εντάξει. Χμ...
Θα σου βρώ κάτι.
Με αυτό σε ταΐζει;
Εντάξει, το φέρνω.
Δεν μπορώ να σε ταΐσω με αυτό. Είναι αηδιαστικό.
Εντάξει.
Αυτό πρέπει να 'ναι καλύτερο.
Το σημειωματάριό του Φράνκενστάιν.
Γιατί ήταν εδώ ο Δήμαρχος;!
Δεν μπορεί καν να ελέγξει μερικούς αγρότες!
Ξύπνα.
Σάρα.
Σσσσ, όχι, όχι, όχι, όχι.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Εγώ είμαι.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Χένρι, τι κάνεις εδώ;
Αν ο βαρόνος μας βρεί...
Σάρα, μην μου το κάνεις αυτό.
Εγώ είμαι, ο Μάρκ, θυμάσαι;
Θυμάσαι το Waxwork; Το δικαστήριο;
Κοίτα, έχεις επηρεαστεί από το άλμα.
Αλλα πρέπει να είσαι δυνατή.
Μαρκ;
Τι έγινε;
Που βρισκόμαστε;
Όταν τα πιστεύεις όλα αυτά.
Επηρεάζει το μυαλό σου.
Έλα, ας επιστρέψουμε στον 20ό αιώνα.
Μα τα στοιχεία.
Το σημειωματάριό του Φράνκενστάιν.
Ένας οδηγός βήμα προς βήμα για το πώς ν' αναζωογονήσεις τη νεκρή σάρκα...!
Και πρέπει να δείς, τι υπάρχει στο κελάρι του.
Μιλάς σοβαρά.
Σκέψου το.
Αν μπορούμε να αναζωογονήσουμε τη νεκρή σάρκα,
τότε η υπόθεση του εισαγγελέα έχει τελειώσει.
Αν δεν σου αρέσει η ιδέα με το βιβλίο,
μπορούμε να πάρουμε το τέρας.
Τώρα έλα.
Ο διάδρομος ήταν το πρώτο πράγμα που είδα όταν εμφανίστηκα.
Θα υπάρχει μια χρονοπύλη κάπου εκεί κάτω.
Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι μια αίσθηση πτώσης.
Δεν νομίζεις πως θα 'πρεπε
να χουμε προετοιμαστεί περισσότερο, έτσι;
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Η πόρτα του χρόνου θα πρέπει να βρίσκεται κάπου εδώ.
Ελίζαμπεθ;
Βίκτορ...
Είσαι τσούλα!
Με τον καλύτερο μου φίλο τον Χέρνι Κλεβέλ!
Δεν νιώθεις καθόλου ντροπή;
Ίσως αν περνούσες περισσότερο χρόνο μαζί μου
αντί με αυτό το πράγμα με την κατεστραμένη σάρκα και εγκέφαλο,
να μην αναζητούσα απολαύσεις αλλού, σωστά;
Αλλά μαζί του;
Για περίμενε λίγο!
Σε προειδοποίησα, βαρόνε.
Τώρα πρέπει να μας δώσεις το τέρας, ειρηνικά,
η θα το πάρουμε, με τη βία.
Ποτέ!
Πιάστε τον!
Άνοιξε την πόρτα, ηλίθιε!
Φέλιξ! Ξεκλείδωσε το τέρας
Σάρα!
Σάρα, μην τ' αφήσεις να σε ρίξει.
Θυμήσου, ποια πραγματικά είσαι.
Ελίζαμπεθ...
Άσε τα Ελίζαμπεθ, σ' εμένα.
Σάρα, υπάρχει μια πόρτα του χρόνου, ακριβώς...
Μάρκ, πρόσεξε! Πίσω σου!
Μην ανησυχείς.
Θυμάσαι, Σάρα;!
Πίσω στο Waxwork;
Αν δεν το πιστεύεις τίποτα δεν συμβαίνει.
Εδώ, θα σου δείξω.
Έλα. Έλα, χτύπα με.
Μαρκ, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Χτύπα με.
Έλα! Χτύπα με!
Μην ακούς τις μαλακίες που λέω.
Απλά τρέξε στην πόρτα του χρόνου!
Στον τοίχο!
Έλα!
Άφησε τον, κτήνος!
Ξέχνα με, εμένα!
Τρέχα στην πόρτα του χρόνου!
Γρήγορα! Σκότωσε τον Χένρι! Παλιοσαπισμένη σάρκα!
Άκουσες τι σου είπα;! Σκότωσε τον!
Με ακούς, άσχημο φρικιό του τρόμου;
Κάν'το τώρα!
Εγώ σε έφτιαξα! Σου έδωσα ζωή!
Φέλιξ!
Σκότωσε τον.
Φέλιξ, βοήθησε με.
Φέλιξ. Λυπάμαι.
Πάμε.
Είναι εδώ.
Μαρκ, δεν ξέρω.
Σάρα, πρέπει να φύγουμε.
Το βιβλίο.
Η πόρτα του χρόνου! Έφυγε!
Σάρα;
Λοιπόν, Ντάγκλας, αυτό είναι.
Το πιο συναρπαστικό Σαββατοκύριακο της ζωής μας.
Αν μπορούσαμε πραγματικά να αποδείξουμε ότι υπάρχουν φαντάσματα,
Θα πέθαινα, ευτυχισμένος.
Θα τα πούμε μέσα.
Περίμενε. Μήπως είδες ένα κορίτσι πρίν απο μένα;
Ντάγκλας.
Είσαι τόσο κατεργάρης
που σκέφτεσαι τις γυναίκες μια τέτοια νύχτα;
Έλα.
Τι λές για λίγο κοτόπουλο;
Όχι, ευχαριστώ.
Με εκπλήσσει το πόσο γρήγορα μεγαλώνουν μόλις εκκολαφθούν.
Από ένα έμβρυο σε ένα απ' αυτά... τα πράγματα εκεί έξω
μέσα σε λίγες ώρες.
Ναι. Εμένα, αυτό που με εκπλήσσει, είναι που δεν κατάλαβες
πως αυτά μας χρησιμοποιούσαν για αναπαραγωγή.
Είμαι ο γιατρός του σκάφους, δεν είμαι ο γενετικός επιστήμονας.
Τότε γιατί μας είπες ήταν ασφαλές
όταν φέραμε το φορτίο στο σκάφος;
Ήταν μια υπολογίσιμη εικασία!
Δεν το ήξερα.
Ένα ερημωμένο σκάφος στο διάστημα χαμένο για 200 χρόνια;
Θα έπρεπε να είχες...
Σταμάτα, άνθρωπε μου!
Όλοι πιστεύαμε ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε λεφτά,
απο τη συμφωνία, σωστά;
Ναι! Αλλά είναι ένας γιατρός!
Έπρεπε να ξέρει καλύτερα!
Χαλαρώστε! Είπα χαλαρώστε!
Σταματήστε να την μετράτε σαν τα παιδάκια!
Σκατά!
Είναι στο 91.
Εντάξει.
Έι, ας τον πετάξουμε έξω, θα τους κρατήσει απασχολημένους.
Άστον κάτω, μαλάκα.
Με τίποτα.
Αυτός ο ηλίθιος μας έμπλεξε εδώ. Μπορεί να μας βγάλει έξω.
Εδώ μικρά διαστημικά πλάσματα! Έχω το φαγητό σας!
Άκουσες την αρχηγό.
Έι, έκανα πλακίτσα.
Το πιασες;
Ας τους πιάσουμε.
Σκατά! Ενας από αυτούς μπήκε μέσα!
- Που είναι; - Είναι στο φρεάτιο!
Σκατά! Είμαστε παγιδευμένοι!
Το σκάφος εξακολουθεί να λειτουργεί, σωστά;
Ναι, αλλά δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Είναι σε όλο το πλοίο.
Παίρνουμε τα 257 blaster ανατινάζουμε τον τοίχο, και βγαίνουμε.
Και θα πάμε στο σκάφος.
Αυτό θα πετύχει.
Τότε τι σκατά περιμένουμε;
- Έρχεται κάτω! - Πάμε!
Πάμε, γρήγορα! Βιάσου!
Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Το πήρα! Το πήρα!!
Έλα!
Είναι μπλοκαρισμένο! Έλα!
Γαμώτο! Δεν κλειδώνει!
Διορθώσε το, Ρότζερ! Φτιάξτο!
Φάτε μολύβι, καθήκια!
Ρότζερ, βάλτο!
Φύγετε χωρίς εμένα!
Άντε γαμήσου.
Ας το χτυπήσουμε!
Ας ανατινάξουμε, τον γαμημένο τοίχο!
Το ανατινάζω! Το ανατινάζω!
Έλα, ας φύγουμε!
Περίμενετε, κάπου πιάστηκα.
Σκατά! Σκατά!
Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Τι σκατά, κοιτάς;!
Σάρα.
Είναι κανείς εκεί;
Τι ήταν αυτό;
Ω, απλά μια επίδειξη δύναμης.
Μη φοβάσαι, μικρή Έλενορ.
Μπορείς να κοιμηθείς μαζί μου.
Γκλόρια, σε παρακαλώ.
Νομίζετε ότι η μηχανή το κατέγραψε;
Σωστά.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Τίποτα απολύτως.
Ίσως να μην πλησίασε αρκετά κοντά.
Ντάγκλας.
Ντάγκλας!
Πας να ελέγξεις τα κορίτσια;
Έχει περάσει πολύ ώρα.
Πήγαινε. Πήγαινε.
Κορίτσια;
Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
Φυσικά.
Ο Τζον, ήθελε να ελέγξω αν είστε καλά.
Ανησυχούσε.
Ετοιμάζαμε τσάι.
Μια κουταλιά, η δύο;
Συγγνώμη;
Ζάχαρη.
Ω, καθόλου. Ευχαριστώ.
Είναι κανείς εδώ;
Το διαμάντι! Κάτω από το διαμάντι!
Τι συνέβη;
Ποιός το έκανε;
Το κορίτσι.
Το κορίτσι!
Έλα εδώ!
Έλενορ.
Ελενόρ. Έλα να παίξουμε.
Έι!
Περιμενε! Πού πηγαίνεις;
Καλό, πουλάκι!
Φύγε απο δω! Είπα, φύγε!
Ευχαριστώ.
Νομίζω, ότι έχω μεγάλο πρόβλημα εδώ.
Θα προσπαθήσω να βρώ κάποιον τρόπο να σε ελευθερώσω.
Ω, νομίζω πως είναι λίγο αργά τώρα, Ντάγκλας,
Αλλα, σ' ευχαριστώ πάντως.
Πάντα ήσουν καλός τύπος.
Περίμενε. Πάω να φέρω κάτι! Περίμενε!
Μπορεί, να υπάρχουν κάποια εργαλεία εδώ.
Ξέρεις. Δεν θα...
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο παραφυσικό πείραμα...
...που μου έδειξες στο κολέγιο.
Προσπαθούσες να με πείσεις στο δωμάτιό σου
ότι το φάντασμα του Μαγγελάνου λύγιζε κουτάλια. Χα.
Φυσικά, ήξερα ότι ήταν ψεύτικο, αλλά...
...δεν ήθελα να σε ντροπιάσω, μπροστα στην Σάλι...
Αυτό ήταν λάθος σχοινί, Ντάγκλας.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Δεν έγινε τίποτα.
Συμβαίνουν και ατυχήματα...
...δεν με πειράζει, που μάτωσε η μύτη μου.
Θα μολυνθεί.
Δεν υπάρχει χρόνος γι' αυτό, Ντάγκλας.
Τώρα άκουσε με.
Θα μας σκοτώσει όλους.
Αυτή ήταν η νύχτα...
...που η μητέρα της την δολοφόνησε.
- Αυτό είναι μεγάλο κομμάτι. - Εντάξει, καταλαβαίνω.
Βλέπεις...
έχει κάποια σύνδεση με το πραγματικό της σώμα...
η βασανισμένη ψυχή της...
...θα παραμείνει εδώ με τον πατέρα της...
...και θα επιτίθεται στον καθένα, που είναι στο σπίτι.
Γι' αυτό ήταν το τέλειο μέρος
για το παρανοϊκό πείραμα μας καταλαβαίνεις;
Τότε, γιατι δεν διακόπτουμαι, αυτη την σύνδεση;
Λοιπόν... θα μπορούσαμε.
Αν ξέραμε που έκρυψε ο πατέρας της το πτώμα.
Τότε, θα μπορούσαμε...
- Είσαι καλά; - Ναι.
Αυτό είναι!
Τί;
Το διαμάντι κάτω από το διαμάντι.
Την βρήκες, Ντάγκλας!
Γρήγορα. Ξόρκισε το πτώμα απο την δέσμευση.
Έχω κάπου μια Βίβλο.
Είναι στο τζάκετ μου...
Πολύ αργά.
Κανείς δεν πρόκειται να σώσει την κόρη μου!
Ντάγκλας, σταμάτησε την... εκείνη, αυτό...
...απλά σώσε την βίβλο.
Γρήγορα! Νερό! Γρήγορα!
- Νερό! - Ντάγκλας!
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Είμαι...
...μουδιασμένος.
Ξεκίνα να διαβάζεις.
Έχει σχεδόν ξημερώσει.
Τι να κάνω τώρα;
Διάβασε απευθείας στα οστά.
Σελίδα 210, Κεφάλαιο 13, στίχος 7.
Ντάγκλας, το βιβλίο είναι ανάποδα.
"Ελπίζουμε στην ανάσταση...
"...και στην αιώνια ζωή μέσω Του Κύριου Μας Ιησού Χριστού...
"...παραδίδουμε στον παντοδύναμο Θεό, την αδελφή μας...
"...και δεσμεύουμε το σώμα της στο έδαφος!
"Γη στη γη, Χους ην και εις χουν απελεύσει.
"Στάχτη, στην στάχ...
Διάβαζε.
Συνέχισε, να διαβάζεις!
"...ο Κύριος να την ευλογεί και να την κρατήσει...
"να λάμπει η πίστη της πάνω της...
...και να είναι ευγενικός μαζί της.
"Ο κύριος, ανυψώνει..."
Επιτρέπει!
"...της επιτρέπει, την είσοδο και της δίνει ειρήνη.
Αμήν."
Τζόρζ Ντάγκλας!
Τα κατάφερες!
Έσπασες το κακό ξόρκι.
Πρέπει να φύγω.
Να πάς που, Ντάγκλας;
Δεν θα καταλάβεις.
Ούτε εγώ καταλαβαίνω.
Θα είσαι καλά;
Σίγουρα.
Είναι...
...μόνο μια μεγάλη πληγή.
Σε παρακαλώ φρόντισε τον.
Εντάξει.
Θα μπώ στον υπολογιστή και θα το βάλω να αυτοκαταστραφεί.
Εντάξει.
Ξέρεις, το σκεφτόμουν το γεύμα που φάγαμε πρίν,
την μέρα που φέραμε το φορτίο.
Μάλλον έτσι οι εξωγήινοι θα μπήκαν σε μερικούς απ' το πλήρωμα.
Ευτυχώς που δεν φάγαμε απο την σούπα.
Την σούπα;!
Έχει προγραμματιστεί στα τρία λεπτά.
Ας φύγουμε απο 'δώ.
Σάρα.
Είσαι καλά;
Σε έψαχνα παντού.
Ναι. Είμαι καλά.
Πως με βρήκες;
Πίστεψε με, δεν ήταν εύκολο.
Έχεις το βιβλίο;
- Το βιβλίο; - Το σημειωματάριο του Φράνκενστάιν.
Ούπς...
Λοιπόν, το τέρας του "Λοχ Νες" το έφαγε.
- Το έκανε; - Ναι.
Αλλά βρήκα κάτι σπουδαίο από την Αϊτή.
Θα το λατρέψεις αυτό. Κοίτα.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα φέρετρο πεντρού που φέρνει τους νεκρούς πίσω στη ζωή.
Έχω ένα εγχειρίδιο οδηγιών!
Το μάτι του νεφρίτη, μαγικούς κρυστάλλους, και τα παντα.
Θα πάθουν την πλάκα τους, στο δικαστήριο.
Δεν φαντάζεσαι, τι έπρεπε να κάνω για να το φέρω.
Δεν είναι ελαφρύ, ξέρεις.
Έλα, πάμε.
Αλλά πως θα επιστρέψουμε;
Το φορτίο, θα αυτοκαταστραφεί σε 30 δευτερόλεπτα.
29... 28... 27...
26... 25... 24...
23... 22... 21... 20...
19... 18... 17...
16... 15... 14... 13...
12... 11... 10...
7... 6... 5...
4... 3... 2... 1.
Που είμαστε;
Δεν ξέρω. Αλλά φαίνεσαι, εκπληκτική.
Φοβάμαι πως χάσαμε το κλειδί της πόρτας του χρόνου.
Τέλεια!
Τότε δεν θα βρούμε ποτέ τρόπο, να γυρίσουμε στο σπίτι.
Γιατί δεν έμεινα, να αντιμετωπίσω κάτι, μια φορά στην ζωή μου;!
Το μόνο πράγμα που θα αντιμετώπιζες θα ήταν η ηλεκτρική καρέκλα.
Συγγνώμη.
Η Τσάινα ο Τζέιμς, η Τζέμα, όλοι πέθαναν σε αυτό το Waxwork.
Ωστε αυτό είναι. "Ενοχές".
Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνη για το θανάτους τους;
Σάρα, ότι συνέβη στο Waxwork δεν ήταν λάθος σου.
Τότε δεν θα βρεθώ ένοχη.
Αν ο κόσμος ήταν δίκαιος, ναι. Αλλα δεν είναι.
Αντιμετώπισε το Σάρα.
Κανείς δεν θα πιστέψει την ιστορία με το νεκρό χέρι,
όχι χωρίς κάποια στοιχεία.
Σταμάτα!
Άστην να φύγει!
Ο Σκαραβαίος σου πήρε κι εσένα εκείνη που αγαπάς;
- Ο Σκαραβαίος; - Ναί.
Έτσι αποκαλούν τον αφέντη τους.
Μου πήρε, κι εμένα την Λενόρ,
πολλά, πολλά φεγγάρια πριν.
Πολύ αργότερα
βρήκαμε το πτώμα της, κακοποιημένο στο βάλτο του "Μπέντλοου".
Ο αφέντης δεν είναι θνητός.
Είναι ο ίδιος ο διάβολος.
Που μπορώ να βρώ αυτόν τον Σκαραβαίο;
Στο κάστρο του "Πόε", ένα μέρος πολύ κακό!
Πρέπει να πάω.
Που είναι το κάστρο;
Σε παρακαλώ, πές μου.
Πήγαινε ανατολικά, μέσα από το δάσος.
Θα το βρείς.
Ευχαριστώ.
Μικρέ.
Πάρε αυτό.
Δεν μου χρειάζεται, πλέον.
Δεν θα μπορούσα.
Χτύπα τον, μια φορά για την Λενόρ...
...και για όλους τους άλλους που έχουν υποφέρει...
..υπο την κυριαρχία του αφέντη.
Θα το κάνω...
το υπόσχομαι.
Ο Θεός ας είναι μαζί σου.
Βαρέθηκα.
Βαριέμαι, τόσο πολύ.
Λοιπόν πές μου.
Πώς σου φαίνεται η ιδέα να πάρω το θρόνο της Αγγλίας;
Απόλυτα, θεϊκή, αφέντη.
Αυτο πρέπει να αλλάξει.
- Πρακτική. - Πρακτική;
Μεγαλειότατε.
Πές, Τζόρτζ, "Μεγαλειότατε".
...Μ-μ-μ-μ-μεγαλειότατε.
Καλύτερα.
Ναι. Τι είναι;
Ο λοχίας είναι εδώ.
Είναι με την κυρία Μάντλιν, κύριε.
Τι;
Φέρτον μέσα.
Φέρτον μέσα!
Τι σημαίνει αυτό;
Βρήκαμε, την κυρία στο δάσος κύριε.
Είναι αλήθεια, Μάντλιν;
Ήταν πάλι με το αγόρι τον Φίλιπ.
Λυπάμαι. Συγχώρεσε με.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε βλάψω.
Απόψε είναι τόσο σημαντικό.
Μα δεν θέλω να παντρευτώ τον βασιλιά.
Θα κάνεις, αυτό που λέω Μάντλιν.
Καταλαβαίνεις;
Ναι, αδερφέ μου.
Ωραία. Ωραία.
Με τον Φίλιπ, είπες;
Έπρεπε να σκοτώσουμε αυτό το παιδί, πριν πολύ καιρό.
Λοιπόν, θα έκανε την Μάντλιν, κάπως δύσκολη.
Θα το κάνουμε όταν ο χρόνος είναι σωστός!
Δεν νομίζεις, ότι αυτοί οι δύο...
Λοιπόν, ξέρετε...
...είναι μια μικρή πιθανότητα, Μεγαλειότατε!
Θέλω να το ελέγξετε.
Καλύτερα να είναι η τελευταία μας παράδοση για τον γκρινιάρη πριν το γεύμα.
Πρόσεχε τι λές.
Το λιγότερο που μπορεί να σου κάνει, είναι το κρέμασμα.
Δεν φοβάμαι, κανέναν άντρα.
Πολύ αστείο.
Δεν φοβάσαι, έ;!
Λοιπόν;
Παρθένα.
Αυτό είναι ανακουφιστικό.
Η μελλοντική βασίλισσα της Αγγλίας πρέπει να είναι καθαρή.
Σαν ένα τριαντάφυλλο, Μεγαλειότατε.
Ωραία.
Στείλτε την στο δωμάτιο της.
Σάρα;
Σάρα!
Ξύπνα.
Πρέπει, να σε νάρκωσαν.
Έλα. Πρέπει να φύγουμε απο εδώ.
Αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος. Έχει καθρέφτες παντού.
Θα μπορούσα να σε ψάχνω για πάντα.
Απο εδώ.
Έλα!
Εντάξει, απο εδώ. Έλα.
Όχι! Όχι!
Σάρα!
Μάρκ.
Με θυμήθηκες.
Πως θα μπορούσα να σε ξεχάσω;
Έξω! Έξω! Έξω!
Έχω την αίσθηση ότι ο Σκαραβαίος κάνει πολύ περίεργα πράγματα.
Έπρεπε να δείς τι έγινε πριν.
Αναρωτιέμαι μήπως...
Όχι, δεν είναι δικό μας πρόβλημα, έτσι δεν είναι;
Εννοώ, δεν είναι δικό μας πρόβλημα...
...αν σχεδιάζει ν' απελευθερώσει...
...κάτι διαβολικό στον πολιτισμό. Έτσι δεν είναι;
Το ξέρεις πως ο βασιλιάς θα έρθει να ζητήσει
το χέρι μου στο δείπνο απόψε;
Συναρπαστικό.
Ορίστε;
Μαύρη μαγεία.
Αυτός ο τύπος πρέπει να 'ναι αρκετά καλός.
Χωρίς να μπω στις λεπτομέρειες...
αν μπορεί να κάνει ότι λέει εδώ πέρα...
μπορεί να πάρει την μορφή κάθε ζωντανού πλάσματος.
Γιατί όμως να το κάνει;
Μαρκ, δεν μας αφορά.
Η ιστορία έχει προχωρήσει χωρίς εμάς...
το ξέρουμε γιατί θα την μελετήσουμε στην τάξη...
σε 700 χρόνια αργότερα.
Γι' αυτό σε παρακαλώ, ας βρούμε κάποια απόδειξη...
και ας επιστρέψουμε κάπως στον 20ό αιώνα...
πριν κολλήσουμε σε αυτό το μέρος μια για πάντα, εντάξει;
Ωραία. Εντάξει.
Ξέρεις νομίζω πως τ' απολαμβάνεις που κάνεις τον ήρωα.
- Τι; - Εννοώ...
Βρέ, βρέ, βρέ!
Αν δεν είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα.
Πάρτε τον στο μπουντρούμι.
Αφήστε τον!
Και εσύ αγαπητή μου,
πραγματικά, πρέπει να μιλήσουμε.
Τι θα του κάνετε;
Αυτό, γλυκιά μου Μάντλιν, εξαρτάται απο σένα.
- Εμένα; - Ναι.
Βλέπεις, ο αδελφός σου θέλει την πραγματική σου ευτυχία,
οπότε, πρέπει να παντρευτείς τον βασιλιά.
Και ο αδερφός σου, θα είναι τότε χαρούμενος.
- Και τι θα γίνει με τον Μαρκ; - Ποιόν;
- Τον Φίλιπ. - Είναι απλό.
Βλέπεις, αν σταματήσεις να σκέφτεσαι με το "γατάκι σου"!
Και είσαι καλό κορίτσι!
Τότε θα σιγουρευτώ ότι ο Φίλιπ θα φύγει.
Ναι. Ελεύθερος.
Σε μια διαφορετική χώρα, φυσικά.
Και υποτίθεται πως απλά πρέπει να σε εμπιστευτώ.
Έχεις άλλη επιλογή;
Η πολυετής δυστυχία σου, για τη ζωή του εραστή σου.
Με αυτές τις ανοησίες, θα αργήσω και στο δείπνο.
Τι κάνατε στο κορίτσι;!
Νεανική αγάπη.
Έι! Περίμενε! Γύρνα πίσω!
Λένε πως ο άνθρωπος αντέχει πέντε μέρες.
Εκτός αν οι αρουραίοι σε βρούν, πρώτοι.
Όνειρα γλυκά.
Ωραία.
Η Αυτού Μεγαλειότητα του βασιλιά της Αγγλίας.
"Και ξαφνικά ακούστηκε ένα χτύπημα...
σαν κάποιος να χτυπά απαλά την πόρτα μου."
Σερ Γουίλφρεντ;
Φυσικά εγώ είμαι.
Μόνο έτσι μου επιτρέπεται να εμφανιστώ!
Αυτό είναι πολύ βαρύ.
Σε τι μαύρα χάλια σε βρίσκω.
Θα σε πείραζε να μου πείς τι συμβαίνει;
Δεν μου επιτρέπεται να πω πολλά.
Αυτή είναι η τελευταία που ο παππούς σου η εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε.
- Ο παππούς μου; - Ναι.
Ναι, το γνώρισες νωρίτερα.
Ο ζητιάνος, αυτός ήταν...
Ακριβώς!
Φοβάμαι πως από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου.
Σε τι;
Όταν χρησιμοποιήσατε για πρώτη φορά το κλειδί του Σολομώντα,
ανοίξατε μια πόρτα σ' ένα άλλο σύμπαν, το Cartagra.
Το "Cartagra".
Ένα μέρος, όπου η αληθινή μάχη μεταξύ του καλού και του κακού...
παίζεται μια αιωνιότητα.
Ακόμα, δεν...
Επίτρεψε μου να στο εξηγήσω με άλλο τρόπο.
Η Σάρα κι εσύ σκοντάψατε καταλάθος στο Nintendo του Θεού.
Όχι.
Ω, ναι! Όπου εκείνος και ο διάβολος αγωνίζονται μεταξύ τους,
χρησιμοποιώντας διάφορους πολεμιστές ως διαφορετικούς χαρακτήρες,
Διατηρώντας έτσι τη λεπτή ισορροπία με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
Και αν το κακό κερδίζει κάποια απ' τις μάχες, τότε...
...τα αποτελέσματα στον πραγματικό κόσμο θα είναι τρομακτικά.
Σεισμοί, πλημμύρες, πόλεμος.
Τότε αυτό δεν είναι πραγματικό.
Εσύ πές μου.
Εδώ είμαστε.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να γυρίσω;!
Ναι. Αλλά πρόσεχε.
Ακόμα κι αν το μενταγιόν επιτρέπει στον ιδιοκτήτη του
να ανοίγει τις πόρτες του χρόνου, γύρω απο το Cartagra,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κύρια πόρτα,
εκείνη που ενώνει τα δύο σύμπαντα, μόνο δύο φορές.
Την άνοιξες ήδη μια φορά.
Εντάξει. Χρειάζεται μόνο να γυρίσουμε.
Πριν επιστρέψεις στον κόσμο σου, Μαρκ, θυμήσου!
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα προνόμια...
...να επιλεχθείς, σαν πολεμιστής του χρόνου!
Εννοείς...
...δηλαδή, ο Θεός θέλει να είμαι πολεμιστής του χρόνου;
Ίσως είσαι ήδη, Μαρκ.
Και η Σάρα;
Τι γίνεται, με εκείνη;
Νομίζω, πως θέλει πολύ να επιστρέψει στον πραγματικό κόσμο.
Αλλά, τι...
Το ξέρω.
Και είμαι βέβαιος ότι όταν έρθει η ώρα
θα πάρετε την σωστή απόφαση.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα.
Τι; Σερ Γουίλφρεντ,
πως θα μπορέσω να ανοίξω την κύρια πόρτα;
Σκέψου το για ένα λεπτό...
...και μετά μάντεψε.
Κρασί! Περισσότερο κρασί! Στο τραπέζι!
Κύριε μου.
Είστε καλά, Μεγαλειότατε;
Είστε καλά;
Είναι εντάξει. Απλά λιποθύμησε.
Ας τον πάρουμε απο εδώ.
Ο Μεγαλειότατος είναι μια χαρά.
Αφήστε την μουσική να παίζει.
Δεν θα ήθελες ο θάνατος του φίλου σου
να είναι το κύριο γεγονός της βραδιάς,
σωστά, λουλούδι μου;
Δώσε μου το κλειδί!
Εσείς, παιδιά θέλετε να πολεμήσετε;
Ναι!
Ας πάμε, να κλωτσήσουμε κώλους!
Τι είπε; Τι εννούσε με αυτό;!
Εδώ πέρα.
Έχει μάλλον πυρετό.
Πρέπει να τον κρατήσουμε μακρια απο το φώς.
Εσείς, οι ανόητοι, δεν ξέρετε τίποτα;
Μην μείνει κανείς.
Θα φέρω τον γιατρό μου.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Να είστε προετοιμασμένοι.
Συγκεντρώστε τους υπόλοιπους!
Γρήγορα!
Τι θέλεις;
Το κορίτσι! Θέλω μόνο το κορίτσι.
Κορίτσι; Ποιό κορίτσι; Εκεί μέσα βρίσκεται ο βασιλιάς.
Ο βασιλιάς; Τι του συνέβη;
Είναι άρρωστος, αφου σε ανησυχεί τόσο.
Η ζωή του βασιλιά είναι σε κίνδυνο. Πρέπει να με πιστέψεις.
Ο Σκαραβαίος, προσπαθεί να μιμηθεί τον βασιλιά.
Χρησιμοποιεί, μαύρη μαγεία.
Μαύρη μαγεία.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό αλλά πρέπει να με πιστέψεις!
Έλεγξε το δωμάτιό του!
Απλά κάν'το αυτό για μένα! Έλεγξε το δωμάτιό του.
Εντάξει. Εντάξει, θα το κάνω.
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε.
Είναι σε κίνδυνο, έτσι;
Ο Σκαραβαίος, προσπαθεί να μιμη...
Πάρτε αυτούς τους επαναστάτες φυλακισμένους.
Σταθείτε.
Το αγόρι δεν έκανε κάτι κακό.
Σωστό ή λάθος, προσπαθούσε μόνο να βοηθήσει.
Πάρτε τον, στα δωμάτια του κάστρου.
Δώστε του λίγο φαγητό και ποτό.
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα.
Όπως θέλετε, Μεγαλειότατε.
Το δαχτυλίδι σας.
Πού είναι το δαχτυλίδι σας;
Το δαχτυλίδι;
Για τι πράγμα μιλάς;
Πες στους άντρες σου να μ\ ακολουθήσουν.
Λοιπόν, ακολουθήστε τον, τότε! Ακολουθήστε τον!
Μην αφήσετε αυτόν το άνθρωπο απ' τα μάτια σας.
Έχεις τρελαθεί;
Είμαι ο βασιλιάς!
Θα σου πάρω το κεφάλι γι' αυτό.
Με άκουσες.
Μα είναι ο βασιλιάς.
Ας βεβαιωθούμε ότι ο αφέντης θα διατηρήσει την ταυτότητά σας για πάντα.
Έι, Τορκεμάντα.
Δοκίμασε τα βάλεις με κάποιον στο δικό σου μέγεθος.
Θεέ μου!
- Φύγε απο μπροστά μου! - Απο πίσω του!
Είστε καλά, Μεγαλειότατε;
Ναι. Είμαι εντάξει.
Ποιός είναι ο γενναίος νεαρός;
Με τους φίλους του αποκάλυψε το σχέδιο του Σκαραβιού, ν' αναλάβει το θρόνο.
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά.
Ήταν τιμή μου.
Μεγαλειότατε.
Που είναι ο Σκαραβαίος;
Ο άνθρωπος που σας ζήτησα να κρατήσετε;
Που είναι;
Έφυγε.
Θέλω να πω, ήταν ο βασιλιάς, έτσι δεν είναι;
Δηλαδή, δεν μπορούσα να τον σταματήσω...
...μπορούσα;
Πες στους άντρες να ψάξουν το κάστρο.
Κρατήστε τους όλους και τον βασιλιά.
Κάνε αυτό που λέει.
Τι φάση.
Και απελευθερώστε τους κρατούμενους.
Όλους.
Αγωνίζονται για την Αγγλία.
Δεν ξέρω πως να σε ευχαριστήσω.
Κανένα πρόβλημα.
Ο αφέντης, πρέπει να έχει μυστική είσοδο απόδρασης κάπου.
Ανοίξτε το βωμό.
Φυσικά, Μεγαλειότατε.
Σκαραβαίε, άσε το κορίτσι.
Μάρκ, μίλα μου.
Φύγε μακριά απ' αυτόν το ηλίθιο.
Η μελλοντική μου γυναίκα δεν γονατίζει σε κανέναν.
Η μελλοντική, τι...;
Είμαι η αδελφή σου.
Αλλά όταν έγινα βασιλιάς...
έγινες επίσης και η γυναίκα μου.
Και μαζί θα κάνουμε όμορφα παιδιά!
Που θα κυβερνήσουν, τη χώρα.
Είσαι... άρρωστος!
Εγώ;
Ναι, εσύ!
Είσαι σαδιστής, εγωπαθής...
αιμομικτικός...
αιματηρός, διεστραμμένος!
Αυτο σημαίνει πως δεν μ'αγαπάς;
Σίγουρα αυτό σημαίνει αδερφέ μου.
Αυτό φαίνεται να δίνει μια άλλη οπτική στην κατάσταση.
Τζόρτζ.
Σκότωσε την σκύλα.
Εντελώς.
Έλα!
Είμαι, εντάξει.
Ένα πράγμα πριν σας σκοτώσω.
Ποιο χωριό γέννησε μια τέτοια ανόητη, και μάταιη επιμονή;
- Η Αμερική. - Φυσικά.
Αμερική;
Είναι προς βόρειο ή νότιο τμήμα του Λονδίνου;
- Είναι το μέλλον. - Και είναι προς τα δυτικά.
Τότε ας ελπίσουμε ότι κανείς άλλος χωρικός σας, δεν θα έρθει ανατολικά.
Δεν έχεις δεί τίποτα ακόμα.
Στον θάνατο.
Ποιοί διάολο είναι αυτοί;
Όποιοι και να είναι φαίνονται σκληρά καρύδια.
Γειά σου, αγάπη! Φαίνεσαι, λίγο ατακτούλης...
Το τέρας! Τρέξτε!
Ωχ, όχι!
Αυτή η στιγμή του θανάτου...
...είναι πιο απολαυστική....
...απ' τον πιο έντονο, οργασμό, που φαντάζεσαι.
Θες να σου δώσω ένα φιλί καθώς σε απελευθερώνω;
Τώρα θα σε σφάξω σαν γουρούνι.
- Μάρκ, είσαι καλά; - Έτσι νομίζω.
- Το χέρι. Έτρεξε εδώ. - Εκεί.
Μαρκ, πρέπει να φύγουμε απ' αυτή την κόλαση.
Το ξέρω, αλλά δεν ξέρω πώς.
Κοίτα.
Πρόσεχε! Οι λοβοί εκκολάπτονται!
Ανοίγει τις χρονοπύλες γύρω απ' το Cartagra...
αλλά όχι εκείνη για το σπίτι.
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος για να την βρεί.
Το κοράκι είπε...
...ο Σερ Γουίλφρεντ, μου είπε...
...να κάτσω να το σκεφτώ για ένα λεπτό.
Και μετά να μαντέψω.
Είπε η Κόκκινη Βασίλισσα. Είναι μια ευθεία...
...μέσα, απο τον καθρέφτη.
Έλα!
Αυτή θα 'ναι η τελευταία μας ευκαιρία να επιστρέψουμε πίσω.
Αν κάτι συμβεί...
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ευχαριστώ.
Για ποιο λόγο, που σε έμπλεξα σ' αυτό το χάος;!
Για όλα. Το εννοώ.
Λειτουργεί! Έλα!
Έλα!
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω!
Η πόρτα πρέπει να είναι μικρότερη τώρα.
Ίσως μπορεί να πάρει μόνο έναν από εμάς.
Όχι! Η μαζί η τίποτα!
Όχι, ποτέ δεν θα είσαι χαρούμενη εδώ.
Ξέχνα ό,τι είπα πρίν.
Θα είμαι ευτυχισμένη οπουδήποτε μαζί σου.
Είσαι τόσο λάθος!
Πρέπει να ασχοληθείς με τη Σάρα στον δικό σου κόσμο.
Και τώρα έχεις και στοιχεία, για να το κάνεις!
- Προχώρα! Φύγε απο εδώ! - Μάρκ, όχι!
Συνέχισε! Φύγε γρήγορα! Φύγε από εδώ!
Μάρκ, όχι!
Σ' αγαπώ, Σάρα.
Μάρκ;
Μάρκ, που είσαι;
Και με τα νέα στοιχεία,
όσο απίστευτο κι αν φαίνεται.
Δεν μπορεί πλέον κανείς να σκεφτεί...
...χωρίς μια σκιά αμφιβολίας...
...πως η κατηγορούμενη δεν ήταν υπεύθυνη για κανένα απο τα γεγονότα...
...της μοιραίας νύχτας.
Η κριτική επιτροπή έβγαλε την απόφαση;
Ναι κύριε πρόεδρε.
Η κριτική επιτροπή βρίσκει την Σάρα Μπράιτμαν...
...ένοχη ή αθώα, απ' τις κατηγορίες;
Αθώα.
Μις. Σάρα Μπράιτμαν;
Είμαι ο Τζέιμς Γουέσπορν, Υπηρεσία παράδοσης Γουέσπορν.
Είμαστε, η παλαιότερη εταιρεία παραδόσεων στον κόσμο.
Ξεκινήσαμε στην Ευρώπη, ξέρετε.
Ω, υπογράψτε εδω παρακαλώ.
Αυτή η επιστολή είναι τώρα στην εταιρεία μας,
πολλά χρόνια, από τον παλαιότερο συγγενή μου που θυμάμαι...!
Με οδηγίες να το παραδώσουμε σε σας αυτήν την ημέρα.
Μετά την ετυμηγορία, φυσικά.
Λοιπόν, υποθέτω ότι έκανα το κομμάτι μου.
Αντίο σας.
Σάρα, τι θα κάνεις τώρα;
Τι θα κάνεις τώρα Σάρα;
Θα γυρίσω πίσω.
Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (30/05/2017) Edit: Διορθώσεις (27/11/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-