1
00:00:27,198 --> 00:00:29,189
[HOOVED PATTERING]

2
00:00:29,367 --> 00:00:31,597
[HORDED WHINNYING]

3
00:01:43,307 --> 00:01:44,774
HOLMED:
<i>Head cocked to the left...</i>

4
00:01:44,942 --> 00:01:46,739
<i>...partial deafness in ear.</i>

5
00:01:46,911 --> 00:01:48,139
<i>First point of attack.</i>

6
00:01:50,314 --> 00:01:52,942
<i>Two, throat. Paralyze vocal cords.</i>
<i>Stop screaming.</i>

7
00:01:54,185 --> 00:01:57,120
<i>Three, got to be heavy drinker.</i>
<i>Floating rib to the liver.</i>

8
00:01:57,755 --> 00:02:00,656
<i>Four, finally, dragging left leg.</i>
<i>Fist to patella.</i>

9
00:02:02,193 --> 00:02:04,320
<i>Summary of prognosis,</i>
<i>conscious in 90 seconds.</i>

10
00:02:04,495 --> 00:02:06,224
<i>Martial efficacy, quarter of an hour.</i>

11
00:02:06,397 --> 00:02:08,957
<i>Full faculty recovery, unlikely.</i>

12
00:02:35,693 --> 00:02:39,789
[MAN CHANTING INDIDTINCTLY]

13
00:02:48,606 --> 00:02:51,131
[DPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

14
00:03:22,106 --> 00:03:23,539
I Iike the hat.

15
00:03:23,707 --> 00:03:25,197
I just picked it up.

16
00:03:25,376 --> 00:03:27,139
Did you remember your revoIver?

17
00:03:27,311 --> 00:03:28,539
Knew I forgot something.

18
00:03:29,213 --> 00:03:31,943
-Thought I'd Ieft the stove on.
-You did.

19
00:03:34,351 --> 00:03:36,376
I think that's quite enough.

20
00:03:36,620 --> 00:03:38,383
You are a doctor. after aII.

21
00:03:44,028 --> 00:03:46,121
AIways nice to see you. Watson.

22
00:03:48,532 --> 00:03:50,500
Where's the inspector?

23
00:03:50,701 --> 00:03:52,896
He's getting his troops Iined up.

24
00:03:53,070 --> 00:03:54,401
HOLMED:
That couId be aII day.

25
00:04:52,896 --> 00:04:54,261
MAN:
DherIock HoImes.

26
00:04:56,100 --> 00:04:57,761
And his IoyaI dog.

27
00:04:58,369 --> 00:04:59,700
TeII me. doctor...

28
00:04:59,870 --> 00:05:02,668
...as a medicaI man.
have you enjoyed my work?

29
00:05:03,207 --> 00:05:05,437
Let me show you
how much I've enjoyed it.

30
00:05:06,210 --> 00:05:07,768
HOLMED:
Watson. Don't.

31
00:05:11,949 --> 00:05:13,644
Observe.

32
00:05:16,553 --> 00:05:18,418
How did you see that?

33
00:05:18,689 --> 00:05:19,951
Because I was Iooking for it.

34
00:05:20,124 --> 00:05:21,853
[GLADD DHATTERD]

35
00:05:24,962 --> 00:05:26,862
WATDON:
Lord BIackwood.

36
00:05:27,965 --> 00:05:29,193
You seem surprised.

37
00:05:29,967 --> 00:05:32,902
I'd say the girI deserves your attention
more than he.

38
00:05:34,038 --> 00:05:35,835
Indeed.

39
00:05:41,011 --> 00:05:43,741
Oh. I'd Ieave that aIone
if I were you. boy-o.

40
00:05:44,214 --> 00:05:45,875
Good Iad.

41
00:05:46,183 --> 00:05:48,310
ImpeccabIe timing. Lestrade.

42
00:05:49,486 --> 00:05:51,044
We've one for the doctor...

43
00:05:51,221 --> 00:05:52,711
...and one for the rope.

44
00:05:53,223 --> 00:05:54,690
-CIarkie?
-Dir?

45
00:05:54,858 --> 00:05:56,723
This woman needs a hospitaI
immediateIy.

46
00:05:56,894 --> 00:05:58,521
Put her in the back of the Moriah.

47
00:05:58,696 --> 00:05:59,890
POLICEMAN 1 :
Right. Iads. That's it.

48
00:06:03,167 --> 00:06:06,034
POLICEMAN 2: Right. Pick him up. Iads.
POLICEMAN 3: Yes. sir.

49
00:06:06,203 --> 00:06:08,137
If you don't mind.

50
00:06:09,740 --> 00:06:11,037
Get him out of my sight.

51
00:06:16,680 --> 00:06:18,773
And you were supposed to
wait for my orders.

52
00:06:20,084 --> 00:06:24,180
If I had. you'd be cIeaning up a corpse
and chasing a rumor.

53
00:06:24,354 --> 00:06:27,255
Besides. the girI's parents hired me.
not the Yard.

54
00:06:27,424 --> 00:06:30,257
Why they thought you'd require
any assistance is beyond me.

55
00:06:30,427 --> 00:06:33,123
WeII. London wiII breathe a sigh of reIief.

56
00:06:33,297 --> 00:06:35,458
Indeed. CongratuIations. Lestrade.

57
00:06:35,632 --> 00:06:38,260
Bravo. inspector. Have a cigar.

58
00:06:38,435 --> 00:06:39,766
MAN:
GentIemen.

59
00:06:39,937 --> 00:06:41,165
Cheese.

60
00:06:56,286 --> 00:06:58,447
[PEOPLE CHATTERING]

61
00:06:58,622 --> 00:07:00,749
[BELL TOLLING]

62
00:07:10,100 --> 00:07:12,967
MAN 1 : BIackwood hangs tomorrow.
Read aII about it.

63
00:07:17,074 --> 00:07:21,010
WATDON:
156 over 80. Very good.

64
00:07:21,178 --> 00:07:24,614
MAN 2: My nerves are the best they've been
in years. thanks to you.

65
00:07:24,782 --> 00:07:26,215
TeII me something.

66
00:07:26,383 --> 00:07:28,374
Your new premises...

67
00:07:28,552 --> 00:07:29,780
...when are you moving in?

68
00:07:29,953 --> 00:07:31,784
I shouId be in within the week.

69
00:07:31,955 --> 00:07:35,322
Cavendish PIace.
And there'II be a woman's touch too.

70
00:07:35,492 --> 00:07:36,857
-WeII. that's marveIous.
-Indeed.

71
00:07:37,027 --> 00:07:38,494
[GUNDHOTD]

72
00:07:38,662 --> 00:07:40,562
Good God.

73
00:07:41,632 --> 00:07:43,623
-That was gunfire.
-No.

74
00:07:43,801 --> 00:07:46,895
No. no. Hammer and naiI. wasn't it?

75
00:07:47,070 --> 00:07:50,301
My coIIeague's probabIy
just putting up a painting.

76
00:07:50,474 --> 00:07:52,669
I'II-- I'II go and check.

77
00:07:52,843 --> 00:07:54,811
-Your coIIeague--
-Yes?

78
00:07:54,978 --> 00:07:57,344
Won't be moving with you. wiII he?

79
00:07:57,714 --> 00:07:59,648
No. he won't.

80
00:08:02,019 --> 00:08:03,418
Mrs. Hudson.

81
00:08:03,587 --> 00:08:06,147
I won't go in.
not whiIe he's got a gun in his hand.

82
00:08:06,323 --> 00:08:08,052
You don't have to. Give me the paper.

83
00:08:08,225 --> 00:08:11,786
What'II I do when you Ieave. doctor?
He'II have the whoIe house down.

84
00:08:11,962 --> 00:08:13,827
He just needs another case. That's aII.

85
00:08:13,997 --> 00:08:16,090
CouIdn't you have a Ionger engagement?

86
00:08:16,266 --> 00:08:19,667
I smeII gunpowder. It's not right. you know.
not in a domestic environment.

87
00:08:19,837 --> 00:08:21,202
[GUNDHOT]

88
00:08:21,371 --> 00:08:24,340
Thank you. Captain PhiIips.
Perhaps a nice cup of tea?

89
00:08:25,275 --> 00:08:28,142
-Dame time next week.
HUDDON: Come aIong. captain.

90
00:08:28,312 --> 00:08:30,576
-It's quieter downstairs.
-Mrs. Hudson?

91
00:08:30,747 --> 00:08:32,237
Bring something to cheer him up.

92
00:08:42,292 --> 00:08:44,692
Permission to enter the armory?

93
00:08:44,862 --> 00:08:45,886
HOLMED:
Granted.

94
00:08:48,332 --> 00:08:51,824
Watson. I am in the process
of inventing a device...

95
00:08:52,002 --> 00:08:53,993
...that suppresses the sound
of a gunshot.

96
00:08:54,171 --> 00:08:55,934
[HOLMED YELLD]

97
00:08:57,407 --> 00:08:59,341
WATDON:
It's not working.

98
00:08:59,509 --> 00:09:01,136
Can I see that?

99
00:09:01,311 --> 00:09:05,111
[FIRE WHIDTLING]

100
00:09:09,119 --> 00:09:11,451
You know. it's been three months...

101
00:09:11,622 --> 00:09:13,886
...since your Iast case.

102
00:09:16,426 --> 00:09:18,894
HOLMED: Yes. yes. GentIy. gentIy. Watson.
Be gentIe with me--

103
00:09:19,062 --> 00:09:20,893
[HOLMED YELLD]

104
00:09:21,932 --> 00:09:24,526
Don't you think it's time
you found another one?

105
00:09:26,570 --> 00:09:27,969
I can't but agree.

106
00:09:28,138 --> 00:09:31,699
My mind rebeIs at stagnation.
Give me probIems. Give me work.

107
00:09:31,875 --> 00:09:33,502
The sooner. the better.

108
00:09:34,077 --> 00:09:35,408
Paper.

109
00:09:36,546 --> 00:09:39,276
Let's see. then. There's a Ietter here...

110
00:09:39,449 --> 00:09:42,748
...from Mrs. Ramsey of Queen's Park.

111
00:09:42,920 --> 00:09:46,447
-Her husband's disappeared.
-He's in BeIgium with the scuIIery maid.

112
00:09:46,623 --> 00:09:48,250
Is it November?

113
00:09:48,859 --> 00:09:51,054
Yes. HoImes. AII right.

114
00:09:51,228 --> 00:09:54,026
Lady Radford reports....

115
00:09:54,197 --> 00:09:56,392
Oh. her emeraId braceIet
has disappeared.

116
00:09:56,566 --> 00:10:00,866
Insurance swindIe. Lord Radford
Iikes fast women and sIow ponies.

117
00:10:01,038 --> 00:10:04,735
Oh. I see you're the attending physician
at BIackwood's hanging.

118
00:10:04,908 --> 00:10:05,932
Yes.

119
00:10:06,109 --> 00:10:09,704
It was our Iast case together
and I wanted to see it through to the end.

120
00:10:12,282 --> 00:10:13,977
[KNOCKING ON DOOR]

121
00:10:14,151 --> 00:10:15,709
[DOOR OPEND]

122
00:10:16,386 --> 00:10:18,047
A Mr. Lewis is seeking....

123
00:10:18,221 --> 00:10:20,917
There's onIy one case
that intrigues me at present:

124
00:10:21,091 --> 00:10:25,187
The curious case of Mrs. Hudson.
the absentee IandIady.

125
00:10:25,362 --> 00:10:27,387
I've been studying
her comings and goings.

126
00:10:27,564 --> 00:10:29,657
They appear most sinister.

127
00:10:30,267 --> 00:10:31,529
Tea. Mr. HoImes?

128
00:10:31,702 --> 00:10:32,964
Is it poisoned. nanny?

129
00:10:33,570 --> 00:10:35,470
There's enough of that in you aIready.

130
00:10:35,639 --> 00:10:38,164
Don't touch.
Everything is in its proper pIace...

131
00:10:38,342 --> 00:10:40,674
...as per usuaI. nanny.

132
00:10:41,845 --> 00:10:44,040
He's kiIIed the dog. Again.

133
00:10:44,214 --> 00:10:46,580
WATDON:
What have you done to GIadstone now?

134
00:10:46,750 --> 00:10:49,844
I was simpIy testing a new anesthetic.

135
00:10:50,020 --> 00:10:51,681
He doesn't mind.

136
00:10:53,690 --> 00:10:55,954
HoImes. as your doctor....

137
00:10:56,126 --> 00:11:00,324
-He'II be as right as a trivet in no time.
-As your friend...

138
00:11:00,497 --> 00:11:04,524
...you've been in this room for two weeks.
I insist. you have to get out.

139
00:11:04,701 --> 00:11:08,797
There's nothing of interest for me
out there. on earth. at aII.

140
00:11:10,707 --> 00:11:12,572
-You're free this evening?
-AbsoIuteIy.

141
00:11:12,743 --> 00:11:14,973
-Dinner? The RoyaIe?
-WonderfuI. My favorite.

142
00:11:15,412 --> 00:11:16,674
Mary's coming.

143
00:11:18,115 --> 00:11:20,777
-Not avaiIabIe.
-You're meeting her. HoImes.

144
00:11:22,486 --> 00:11:23,817
Have you proposed yet?

145
00:11:24,721 --> 00:11:28,020
-No. I haven't found the right ring.
-Then it's not officiaI.

146
00:11:28,191 --> 00:11:30,318
It's happening. whether you Iike it or not.

147
00:11:30,494 --> 00:11:32,553
8:30. the RoyaIe. Wear a jacket.

148
00:11:32,729 --> 00:11:34,356
You wear a jacket.

149
00:11:37,901 --> 00:11:41,166
[CLADDICAL MUDIC PLAYING]

150
00:11:48,211 --> 00:11:50,679
A man? Outside my house?

151
00:11:57,254 --> 00:11:59,188
Dtraighten your tie.

152
00:11:59,356 --> 00:12:01,847
[WATCH TICKING]

153
00:12:09,833 --> 00:12:11,926
WATDON: HoImes.
-Mm.

154
00:12:12,736 --> 00:12:14,067
You're earIy.

155
00:12:15,405 --> 00:12:16,963
FashionabIy.

156
00:12:17,140 --> 00:12:19,108
Miss Mary Morstan.

157
00:12:19,276 --> 00:12:21,608
My goodness. What a pIeasure.

158
00:12:22,045 --> 00:12:25,412
I don't know why it's taken him so Iong
to introduce us properIy.

159
00:12:25,582 --> 00:12:26,981
PIeasure is mine.

160
00:12:31,888 --> 00:12:35,221
It reaIIy is quite a thriII to meet you.
Mr. HoImes.

161
00:12:35,392 --> 00:12:37,360
I've heard so much about you.

162
00:12:37,727 --> 00:12:39,854
I have a piIe of detective noveIs at home.

163
00:12:40,030 --> 00:12:42,225
-WiIkie CoIIins. Poe.
-It's true.

164
00:12:42,399 --> 00:12:44,890
It can seem a IittIe far-fetched
though sometimes...

165
00:12:45,302 --> 00:12:47,793
...making grand assumptions
out of tiny detaiIs.

166
00:12:47,971 --> 00:12:49,768
That's not quite right. is it?

167
00:12:50,040 --> 00:12:52,907
In fact. the IittIe detaiIs
are by far the most important.

168
00:12:57,013 --> 00:12:58,776
-Take Watson.
-I intend to.

169
00:13:01,885 --> 00:13:04,376
Dee his waIking stick?
A rare African snakewood...

170
00:13:04,554 --> 00:13:07,022
...hiding a bIade of high-tensiIe steeI.

171
00:13:08,291 --> 00:13:10,623
A few were awarded
to veterans of the Afghan war...

172
00:13:10,794 --> 00:13:12,819
...so I can assume
he's a decorated soIdier.

173
00:13:12,996 --> 00:13:16,022
Dtrong. brave.
born to be a man of action.

174
00:13:16,199 --> 00:13:18,827
And neat. Iike aII miIitary men.

175
00:13:19,002 --> 00:13:21,971
Now. I check his pockets.

176
00:13:22,806 --> 00:13:27,539
Ah. A stub from a boxing match.
Now I can infer that he's a bit of a gambIer.

177
00:13:27,711 --> 00:13:29,372
I'd keep an eye on that dowry.

178
00:13:29,546 --> 00:13:31,844
-Those days are behind me.
-Right behind you.

179
00:13:32,015 --> 00:13:33,846
He's cost us the rent more than once.

180
00:13:34,284 --> 00:13:37,685
WeII. with aII due respect. Mr. HoImes.
you know John very weII.

181
00:13:37,854 --> 00:13:40,345
What about a compIete stranger?

182
00:13:41,258 --> 00:13:43,283
-What can you teII about me?
-You?

183
00:13:43,460 --> 00:13:45,018
-I don't think--
-I don't know that--

184
00:13:45,195 --> 00:13:46,321
-Not at dinner.
-Dome other time.

185
00:13:46,496 --> 00:13:47,622
-I insist.
-You insist?

186
00:13:47,797 --> 00:13:50,891
-You remember we discussed this.
-The Iady insists.

187
00:13:57,274 --> 00:13:58,764
-You're a governess.
-WeII done.

188
00:13:58,942 --> 00:14:00,534
Yes. weII done. DhaII we...?

189
00:14:00,710 --> 00:14:03,008
-Waiter?
-Your student...

190
00:14:03,180 --> 00:14:04,511
...is a boy of 8.

191
00:14:04,681 --> 00:14:07,548
-CharIie's 7. actuaIIy.
HOLMED: CharIie. huh?

192
00:14:07,717 --> 00:14:10,550
Then he's taII for his age.
He fIicked ink at you today.

193
00:14:11,121 --> 00:14:12,315
Is there ink on my face?

194
00:14:12,489 --> 00:14:14,423
There's nothing wrong with your face.

195
00:14:14,591 --> 00:14:16,525
There are two drops on your ear. in fact.

196
00:14:16,693 --> 00:14:18,854
India bIue's nearIy impossibIe
to wash off.

197
00:14:19,029 --> 00:14:20,656
A very impetuous act by the boy.

198
00:14:20,830 --> 00:14:22,957
But you're too experienced
to react rashIy...

199
00:14:23,133 --> 00:14:25,897
...which is why the Iady for whom you work
Ient you that.

200
00:14:26,336 --> 00:14:30,602
OrientaI pearIs. diamonds. a fIawIess ruby.
HardIy the gems of a governess.

201
00:14:34,444 --> 00:14:36,605
The jeweIs you are not wearing
teII us more.

202
00:14:36,780 --> 00:14:39,078
-HoImes.
-You were engaged.

203
00:14:39,249 --> 00:14:41,717
The ring is gone.
but the Iighter skin suggests...

204
00:14:41,885 --> 00:14:44,615
...that you spent some time abroad
wearing it proudIy...

205
00:14:44,788 --> 00:14:47,279
...untiI you were informed
of its true. modest worth.

206
00:14:47,457 --> 00:14:49,118
You broke off the engagement...

207
00:14:49,292 --> 00:14:52,090
...and returned to EngIand
for better prospects.

208
00:14:52,729 --> 00:14:54,890
A doctor. perhaps.

209
00:15:00,537 --> 00:15:03,529
Right on aII counts. Mr. HoImes.
apart from one.

210
00:15:06,509 --> 00:15:08,477
I didn't Ieave him.

211
00:15:08,778 --> 00:15:10,268
He died.

212
00:15:20,190 --> 00:15:21,782
WeII done. oId boy.

213
00:15:46,082 --> 00:15:50,075
[MEN YELLING INDIDTINCTLY]

214
00:15:58,295 --> 00:16:00,422
-Fight. Fight.
-Get him.

215
00:16:35,865 --> 00:16:37,560
McMURDO:
Get up and fight.

216
00:16:40,537 --> 00:16:41,834
Fight.

217
00:16:42,005 --> 00:16:43,495
-Finish it.
McMURDO: Come on.

218
00:16:49,546 --> 00:16:51,673
Get up and fight. come on.

219
00:16:52,282 --> 00:16:53,874
Come on.

220
00:16:55,151 --> 00:16:56,482
Get up.

221
00:16:58,788 --> 00:17:00,813
MAN 1 :
Get up and fight.

222
00:17:07,263 --> 00:17:09,527
That's it. big man. we're done.

223
00:17:09,899 --> 00:17:11,628
You won. congratuIations.

224
00:17:12,469 --> 00:17:13,697
We ain't done yet.

225
00:17:14,337 --> 00:17:16,237
[McMURDO DPITD]

226
00:17:19,075 --> 00:17:21,771
HOLMED: <i>This mustn't register</i>
<i>on an emotional level.</i>

227
00:17:22,912 --> 00:17:24,607
<i>First, distract target.</i>

228
00:17:25,849 --> 00:17:27,544
<i>Then block his blind jab.</i>

229
00:17:28,118 --> 00:17:30,586
<i>Counter with cross to left cheek.</i>

230
00:17:32,055 --> 00:17:33,920
<i>Discombobulate.</i>

231
00:17:34,090 --> 00:17:35,990
<i>Dazed, he'll attempt wild haymaker.</i>

232
00:17:36,159 --> 00:17:39,287
<i>Employ elbow block, and body shot.</i>

233
00:17:40,563 --> 00:17:42,758
<i>Block feral left. Weaken right jaw.</i>

234
00:17:44,768 --> 00:17:46,395
<i>Now fracture.</i>

235
00:17:48,071 --> 00:17:49,800
<i>Break cracked ribs.</i>

236
00:17:50,240 --> 00:17:51,639
<i>Traumatize solar plexus.</i>

237
00:17:52,208 --> 00:17:53,573
<i>Dislocate jaw entirely.</i>

238
00:17:57,313 --> 00:17:58,780
<i>Heel kick to diaphragm.</i>

239
00:18:00,850 --> 00:18:05,253
<i>ln summary, ears ringing, jaw fractured,</i>
<i>three ribs cracked, four broken...</i>

240
00:18:05,422 --> 00:18:08,220
<i>...diaphragm hemorrhaging,</i>
<i>physical recovery, six weeks...</i>

241
00:18:08,892 --> 00:18:11,224
<i>...full psychological recovery,</i>
<i>six months...</i>

242
00:18:11,394 --> 00:18:13,487
<i>...capacity to spit at back of head...</i>

243
00:18:13,663 --> 00:18:15,358
<i>...neutralized.</i>

244
00:18:39,355 --> 00:18:41,482
[YELLING DTOPD]

245
00:18:43,226 --> 00:18:45,387
MAN 2:
Where did that come from?

246
00:19:19,362 --> 00:19:22,354
[MEN YELLING INDIDTINCTLY]

247
00:19:24,567 --> 00:19:26,728
MAN:
What the heII's going on here. CharIie?

248
00:19:26,903 --> 00:19:29,428
Lord BIackwood's put him
under some kind of speII. sir.

249
00:19:29,606 --> 00:19:32,336
It's Iike he's burning from the inside out.

250
00:19:35,011 --> 00:19:37,741
You Iot. shut up!

251
00:19:38,114 --> 00:19:39,706
CharIie. CharIie!

252
00:19:40,216 --> 00:19:42,013
Take this man to the infirmary. now.

253
00:19:54,731 --> 00:19:56,926
What's this aII about. then. BIackwood?

254
00:20:01,237 --> 00:20:03,228
There's someone I want to see.

255
00:20:13,783 --> 00:20:17,310
[DTRUMMING VIOLIN]

256
00:20:23,793 --> 00:20:25,920
-Watson?
WATDON: Right.

257
00:20:26,095 --> 00:20:27,790
Let's go.

258
00:20:28,398 --> 00:20:30,366
What started mereIy as an experiment...

259
00:20:30,533 --> 00:20:33,468
...has brought me to the threshoId
of a monumentaI discovery.

260
00:20:33,736 --> 00:20:36,569
Now. if I pIay a chromatic scaIe...

261
00:20:37,206 --> 00:20:39,037
...there's no measurabIe response.

262
00:20:39,208 --> 00:20:41,938
You do know what you're drinking
is meant for eye surgery?

263
00:20:42,111 --> 00:20:43,476
But. now...

264
00:20:43,646 --> 00:20:44,943
...and this is remarkabIe...

265
00:20:45,114 --> 00:20:48,743
...if I change to atonaI cIusters...

266
00:20:49,819 --> 00:20:54,256
...voiIa. they fIy in countercIockwise.
synchronized concentric circIes...

267
00:20:54,424 --> 00:20:56,016
...as though a regimented fIock.

268
00:20:56,192 --> 00:20:57,819
Watson. this is exceptionaI.

269
00:20:57,994 --> 00:21:02,761
I. using musicaI theory.
have created order out of chaos.

270
00:21:04,300 --> 00:21:05,562
How did you Iure them in?

271
00:21:06,035 --> 00:21:07,434
ExceIIent question.

272
00:21:07,604 --> 00:21:10,505
IndividuaIIy. I've been at it for six hours.

273
00:21:11,240 --> 00:21:13,299
-And what happens if I do this?
-What?

274
00:21:16,613 --> 00:21:17,978
-Right.
-CIean yourseIf up.

275
00:21:18,681 --> 00:21:20,615
You are BIackwood's Iast request.

276
00:21:33,029 --> 00:21:35,088
Look at those towering structures.

277
00:21:35,865 --> 00:21:39,562
It's the first combination of bascuIe
and suspension bridge ever attempted.

278
00:21:39,736 --> 00:21:41,636
Most innovative.

279
00:21:44,440 --> 00:21:45,998
What an industrious empire.

280
00:21:46,175 --> 00:21:47,972
Hm?

281
00:21:48,144 --> 00:21:50,669
Oh. I have your winnings from Iast night.

282
00:21:52,081 --> 00:21:54,914
You weren't there.
so I made your customary bet.

283
00:21:56,719 --> 00:22:00,780
Right. I'II keep it with your checkbook.
Iocked safeIy away in my drawer.

284
00:22:02,892 --> 00:22:05,622
Did you know the opera house
is featuring <i>Don Giovanni?</i>

285
00:22:05,795 --> 00:22:10,357
I couId procure a coupIe of tickets if you
had any cuIturaI incIinations this evening.

286
00:22:10,533 --> 00:22:12,296
[DIGHD]

287
00:22:13,636 --> 00:22:15,866
You have the grand gift of siIence.
Watson.

288
00:22:16,039 --> 00:22:18,667
It makes you quite invaIuabIe
as a companion.

289
00:22:19,876 --> 00:22:20,900
[GROAND]

290
00:22:21,077 --> 00:22:23,443
I knew she'd been engaged.

291
00:22:23,613 --> 00:22:24,705
Dhe had toId me.

292
00:22:24,881 --> 00:22:26,576
Do that's no to the opera. then?

293
00:22:33,289 --> 00:22:36,349
-That was my waistcoat.
-We agreed it's too smaII for you.

294
00:22:36,526 --> 00:22:38,016
-I'd Iike it back.
-We agreed.

295
00:22:38,194 --> 00:22:39,684
I want it back.

296
00:23:02,618 --> 00:23:05,849
[CHATTERING]

297
00:23:12,595 --> 00:23:14,620
This way. Mr. HoImes.

298
00:23:15,932 --> 00:23:19,732
BIackwood certainIy seems to have got
the crowd into something of a fear frenzy.

299
00:23:19,936 --> 00:23:23,372
Which I'm certain wiII disperse
once his feet have stopped twitching.

300
00:23:23,539 --> 00:23:25,029
Care to come aIong?

301
00:23:25,208 --> 00:23:28,507
No. oId cock.
I've no business with him whiIst he's aIive.

302
00:23:28,678 --> 00:23:30,976
Duit yourseIf. mother hen.

303
00:23:42,792 --> 00:23:46,057
It seems you have Iots of rooms to Iet.

304
00:23:46,229 --> 00:23:50,029
We had to move the prisoners. sir.
Otherwise we were gonna have a riot.

305
00:23:50,199 --> 00:23:53,464
He has a pecuIiar effect on the inmates.

306
00:23:53,636 --> 00:23:55,228
As though...

307
00:23:56,339 --> 00:23:58,739
...he can get inside their heads.

308
00:24:01,844 --> 00:24:04,745
I can find my own way
if you have other duties to perform.

309
00:24:04,914 --> 00:24:07,644
Much obIiged. sir. Thank you. sir.

310
00:24:08,518 --> 00:24:12,318
BLACKWOOD:
If any man have an ear. Iet him hear.

311
00:24:12,488 --> 00:24:15,389
I stood upon the sand of the sea
and saw a beast rise up...

312
00:24:15,558 --> 00:24:17,287
...having seven heads and 10 horns.

313
00:24:17,460 --> 00:24:19,758
Upon his heads were
the name of bIasphemy.

314
00:24:19,929 --> 00:24:22,193
They worshiped the dragon.
which gave power.

315
00:24:22,365 --> 00:24:24,925
They worshiped. saying.
''Who is Iike unto the beast?''

316
00:24:25,101 --> 00:24:26,966
The beast which I saw
was Iike a Ieopard.

317
00:24:27,136 --> 00:24:29,798
His feet were of a bear.
his mouth was of a Iion...

318
00:24:29,972 --> 00:24:33,601
...and the dragon gave him his power
and his seat and great authority.

319
00:24:33,776 --> 00:24:36,074
I Iove what you've done with the pIace.

320
00:24:37,747 --> 00:24:40,045
Do gIad you couId accept my invitation.

321
00:24:40,650 --> 00:24:43,244
I just have a smaII point of concern.

322
00:24:44,086 --> 00:24:46,816
-How can I heIp?
-I'd foIIowed the murders with interest.

323
00:24:47,023 --> 00:24:49,821
WhiIe my heart went out
to the famiIies of the victims...

324
00:24:49,992 --> 00:24:53,951
...I couIdn't but notice a criminaI mastery
in the stroke of your brush.

325
00:24:54,230 --> 00:24:56,562
-You're too kind.
-However. by comparison...

326
00:24:56,732 --> 00:25:00,566
...your work in the crypt
was more akin to a finger painting.

327
00:25:03,906 --> 00:25:07,273
Do now you're curious
as to whether there's a Iarger game afoot.

328
00:25:07,443 --> 00:25:10,105
Either that or. um...

329
00:25:10,279 --> 00:25:14,147
...shortIy my friend wiII pronounce you dead
and I thought I might keep him company.

330
00:25:14,317 --> 00:25:17,753
Your mistake is to imagine that
anything earthIy's Ied to this moment.

331
00:25:17,920 --> 00:25:21,913
Your error of judgment is to assume
that I'm hoIding the brush at aII.

332
00:25:22,091 --> 00:25:25,618
-I'm mereIy the channeI.
-My onIy wish is that I caught you sooner.

333
00:25:25,795 --> 00:25:28,559
You see.
five Iives might have been spared.

334
00:25:28,731 --> 00:25:31,723
Mm. Those Iives were a necessity.

335
00:25:31,901 --> 00:25:33,266
Hm.

336
00:25:33,436 --> 00:25:35,063
Dacrifice.

337
00:25:35,605 --> 00:25:38,540
Five meaningIess creatures
caIIed to serve a greater purpose.

338
00:25:38,708 --> 00:25:41,142
I wonder if they'd Iet Watson and me
dissect your brain.

339
00:25:41,310 --> 00:25:43,039
After you're hanged. of course.

340
00:25:44,614 --> 00:25:48,050
I'd wager there's some deformity
that'd be scientificaIIy significant.

341
00:25:48,217 --> 00:25:51,846
Then you. too.
couId serve a greater purpose.

342
00:25:52,455 --> 00:25:56,084
Mr. HoImes. you must widen your gaze.

343
00:25:56,259 --> 00:26:01,128
I'm concerned you underestimate
the gravity of coming events.

344
00:26:01,797 --> 00:26:03,958
You and I are bound together
on a journey...

345
00:26:04,133 --> 00:26:06,693
...that wiII twist the very fabric of nature.

346
00:26:07,236 --> 00:26:11,332
But beneath your mask of Iogic.
I sense a fragiIity.

347
00:26:11,707 --> 00:26:13,572
That worries me.

348
00:26:14,410 --> 00:26:17,072
DteeI your mind. HoImes.

349
00:26:17,713 --> 00:26:18,737
I need you.

350
00:26:18,915 --> 00:26:21,349
You've come a Iong way down
from the House of Lords.

351
00:26:21,517 --> 00:26:23,075
-And I wiII rise again.
-<i>Bon voyage.</i>

352
00:26:23,252 --> 00:26:24,913
Pay attention.

353
00:26:25,087 --> 00:26:28,420
Three more wiII die. and there is
nothing you can do to save them.

354
00:26:28,591 --> 00:26:31,651
You must accept
that this is beyond your controI...

355
00:26:31,827 --> 00:26:35,354
...or. by the time you reaIize you
made aII of this possibIe...

356
00:26:35,531 --> 00:26:38,762
...it'II be the Iast sane thought
in your head.

357
00:26:46,375 --> 00:26:47,865
What did he want?

358
00:26:48,044 --> 00:26:49,602
Not sure.

359
00:26:49,779 --> 00:26:52,748
But I don't think you're needed. Father.
Not for this one.

360
00:26:54,550 --> 00:26:56,484
MAN:
<i>Lord Henry Blackwood...</i>

361
00:26:56,652 --> 00:27:01,089
...you are sentenced to death
for the practice of bIack magic...

362
00:27:01,524 --> 00:27:04,584
...the unhoIy murder of five
innocent young women...

363
00:27:04,760 --> 00:27:07,160
...and the attempted murder of a sixth.

364
00:27:07,897 --> 00:27:09,831
Do you have any finaI words?

365
00:27:10,866 --> 00:27:12,458
Death...

366
00:27:13,536 --> 00:27:15,663
...is onIy the beginning.

367
00:27:26,849 --> 00:27:28,942
PRIEDT:
--forever and ever. Amen.

368
00:27:50,239 --> 00:27:53,572
That is the end of Lord BIackwood.

369
00:28:14,897 --> 00:28:17,923
ADLER:
London's so bIeak this time of year.

370
00:28:18,768 --> 00:28:21,737
Not that I'm pining for New Jersey.

371
00:28:21,904 --> 00:28:24,395
I much prefer to traveI in the winter.

372
00:28:26,776 --> 00:28:30,041
Here. I brought you these.
aII the way from Dyria.

373
00:28:30,212 --> 00:28:33,079
I found these exquisite dates in Jordan...

374
00:28:33,249 --> 00:28:35,274
...and your favorite...

375
00:28:35,451 --> 00:28:37,817
...oIives from the CycIades.

376
00:28:37,987 --> 00:28:40,217
Thought we might have a IittIe tea party.

377
00:28:40,389 --> 00:28:43,847
And whiIe I was setting the tabIe.
I found this:

378
00:28:44,026 --> 00:28:46,085
A fiIe with my name on it.

379
00:28:46,962 --> 00:28:49,294
''Theft of VeIazquez portrait
from king of Dpain.''

380
00:28:50,299 --> 00:28:54,292
''Missing navaI documents Iead
to resignation of BuIgarian prime minister.''

381
00:28:55,771 --> 00:28:59,468
''DcandaIous affair ends engagement of...

382
00:29:02,912 --> 00:29:05,039
...Hapsburg prince
to Romanov princess.''

383
00:29:06,649 --> 00:29:09,140
I was simpIy studying your methods...

384
00:29:09,318 --> 00:29:11,252
...shouId the authorities
ask me to hunt you down.

385
00:29:11,420 --> 00:29:12,944
Ah.

386
00:29:13,122 --> 00:29:15,317
But I don't see my name
in any of these articIes.

387
00:29:15,491 --> 00:29:17,254
But your signature was cIear.

388
00:29:18,894 --> 00:29:20,885
Is that the maharajah's
missing diamond?

389
00:29:22,665 --> 00:29:24,257
Or just another souvenir?

390
00:29:24,900 --> 00:29:26,993
Let's not dweII on the past.

391
00:29:28,504 --> 00:29:30,199
DhaII we?

392
00:29:32,408 --> 00:29:34,467
By the Iooks of things.
you're between jobs.

393
00:29:34,643 --> 00:29:37,908
And you between husbands.
How much did you get for the ring?

394
00:29:38,347 --> 00:29:41,976
He was boring and jeaIous.
and he snored.

395
00:29:44,987 --> 00:29:46,784
I'm Irene AdIer again.

396
00:29:46,956 --> 00:29:49,390
[FARTING]

397
00:29:54,130 --> 00:29:55,620
Thank you.

398
00:29:58,968 --> 00:30:00,993
[DNIFFING]

399
00:30:01,770 --> 00:30:03,203
I need your heIp.

400
00:30:03,939 --> 00:30:06,134
I need you to find someone.

401
00:30:08,611 --> 00:30:10,169
Why are you aIways so suspicious?

402
00:30:10,346 --> 00:30:12,871
DhaII I answer chronoIogicaIIy
or aIphabeticaIIy?

403
00:30:13,048 --> 00:30:17,007
CarefuI not to cut yourseIf
on this IethaI enveIope.

404
00:30:19,955 --> 00:30:22,981
I think you'II find aII the information
you need inside.

405
00:30:24,293 --> 00:30:25,988
Who are you working for?

406
00:30:27,563 --> 00:30:29,360
Do I'II have to find out the hard way?

407
00:30:30,566 --> 00:30:32,898
Keep your money.
I didn't say I'II take the case.

408
00:30:33,068 --> 00:30:35,559
WeII. consider it a wager that you wiII.

409
00:30:36,438 --> 00:30:38,668
Do you remember The Grand?

410
00:30:38,841 --> 00:30:41,071
They gave me our oId room.

411
00:30:54,490 --> 00:30:55,821
HoId the door.

412
00:30:55,991 --> 00:30:57,856
Thanks. doctor.

413
00:31:20,449 --> 00:31:21,916
Ma'am.

414
00:31:25,588 --> 00:31:28,819
-He'II do it.
MAN 1 : WeII done. Miss AdIer.

415
00:31:29,725 --> 00:31:31,716
That's preciseIy why I hired you.

416
00:31:32,895 --> 00:31:35,489
I wager he'II have our man
within the next 24 hours.

417
00:31:35,664 --> 00:31:37,222
MAN 1 :
He'd better.

418
00:31:37,399 --> 00:31:39,629
Reordan is the key
to what BIackwood was doing.

419
00:31:40,703 --> 00:31:42,466
He's essentiaI to my pIan.

420
00:31:42,638 --> 00:31:44,765
MAN 2:
Get off out of it.

421
00:31:44,940 --> 00:31:47,568
MAN 3: What you doing?
Can't you see where you're going?

422
00:31:47,743 --> 00:31:49,734
-You scaIp diver.
-Get off out of it.

423
00:31:50,779 --> 00:31:53,441
A IittIe rifIe range
wouId go a Iong way. sir...

424
00:31:53,616 --> 00:31:57,017
...rubbing the caIIuses
off these German bands.

425
00:31:57,753 --> 00:31:59,084
God save the queen.

426
00:32:00,256 --> 00:32:01,553
God save the queen. sir.

427
00:32:01,724 --> 00:32:03,055
MAN 2:
Get off out of it.

428
00:32:07,196 --> 00:32:08,527
Look at you.

429
00:32:09,131 --> 00:32:11,725
Why is the onIy woman
you've cared about a criminaI?

430
00:32:11,900 --> 00:32:12,924
Are you a masochist?

431
00:32:13,102 --> 00:32:15,195
-AIIow me to expIain.
-AIIow me.

432
00:32:15,371 --> 00:32:19,137
Dhe's the onIy adversary
who ever outsmarted you. Twice.

433
00:32:19,308 --> 00:32:20,969
Made a proper idiot out of you.

434
00:32:21,143 --> 00:32:23,771
-Right. you've had your fun.
-What's she after. anyway?

435
00:32:23,946 --> 00:32:26,414
-It's time to press on.
-What couId she possibIy need?

436
00:32:26,582 --> 00:32:27,981
It doesn't matter.

437
00:32:28,150 --> 00:32:31,278
An aIibi? A beard? A human canoe.

438
00:32:31,453 --> 00:32:34,286
Dhe couId sit on your back
and paddIe you up the Thames.

439
00:32:34,456 --> 00:32:36,549
That's of no consequence to you. is it?

440
00:32:36,725 --> 00:32:38,659
We've done our Iast case together.

441
00:32:38,827 --> 00:32:40,419
WATDON:
I've aIready read it.

442
00:32:41,297 --> 00:32:43,288
Missing person:

443
00:32:43,465 --> 00:32:46,457
Luke Reordan. 4 foot 10.
red hair. no front teeth.

444
00:32:46,635 --> 00:32:47,659
Case soIved.

445
00:32:47,836 --> 00:32:51,135
You're obviousIy not her type.
Dhe Iikes ginger dwarves.

446
00:32:51,307 --> 00:32:52,934
-Midget.
-Do you agree?

447
00:32:53,108 --> 00:32:54,370
No. I don't agree.

448
00:32:54,543 --> 00:32:57,103
It's more than technicaIity. you see.

449
00:32:57,279 --> 00:33:00,339
You're misrepresenting the dimensions
of foreshortened peopIes.

450
00:33:00,516 --> 00:33:04,043
-I've said too much. I've upset you.
-No. I am simpIy stating that one has--

451
00:33:04,219 --> 00:33:05,709
What were you doing?

452
00:33:05,888 --> 00:33:08,482
-WiII you aIIow me to expIain?
-I wish you wouId.

453
00:33:31,747 --> 00:33:34,580
-HoImes. What are you doing?
-Nothing.

454
00:33:34,783 --> 00:33:37,377
-Are you wearing a faIse--?
-FaIse nose? No.

455
00:33:37,653 --> 00:33:39,985
-TeII me that that wasn't....
-That wasn't.

456
00:33:40,155 --> 00:33:41,349
[YELLD]

457
00:33:41,523 --> 00:33:43,991
WATDON:
HoImes. Where are you going?

458
00:33:44,860 --> 00:33:47,761
[CRADHING AND GLADD DHATTERING]

459
00:33:47,930 --> 00:33:49,397
HOLMED:
Watson.

460
00:33:51,500 --> 00:33:52,831
Watson.

461
00:34:11,754 --> 00:34:15,690
Got some fIowers for you. sweetheart.
Cut you a deaI because you're so pretty.

462
00:34:15,858 --> 00:34:19,726
Oh. My Iucky day.

463
00:34:20,496 --> 00:34:22,794
HeIIo. gorgeous.
You got something for me?

464
00:34:26,535 --> 00:34:28,230
Don't move.

465
00:34:32,207 --> 00:34:33,265
Now. what have we got here?

466
00:34:33,442 --> 00:34:34,466
[ADLER GADPD]

467
00:34:34,643 --> 00:34:35,769
It's--

468
00:34:39,214 --> 00:34:40,841
Thank you.

469
00:34:41,717 --> 00:34:43,912
That's the Irene I know.

470
00:34:51,460 --> 00:34:52,654
WOMAN:
Good boy.

471
00:35:36,004 --> 00:35:38,472
This man intrigues me. Watson.
He's got AdIer on edge.

472
00:35:38,640 --> 00:35:41,006
-Which is no mean feat.
-Dhe's intimidated.

473
00:35:41,176 --> 00:35:42,336
Dhe's scared of him.

474
00:35:42,511 --> 00:35:43,671
Yet she works for him.

475
00:35:45,414 --> 00:35:47,245
-Right.
-It's nothing to do with me...

476
00:35:47,416 --> 00:35:50,146
...but I advise you Ieave the case aIone.

477
00:35:50,319 --> 00:35:51,877
WeII. I may not have a choice.

478
00:35:53,088 --> 00:35:56,148
After aII. I may be paying the rent
on my own soon. thanks to you.

479
00:35:56,725 --> 00:35:59,216
-Get that out of my face.
-It's not. It's in my hand.

480
00:35:59,394 --> 00:36:00,691
Get what's in your hand out of my face.

481
00:36:00,863 --> 00:36:02,160
CLARK: Mr. HoImes?
-CIarkie.

482
00:36:03,031 --> 00:36:05,465
Dir. Inspector Lestrade asks
that you come with me at once.

483
00:36:05,634 --> 00:36:08,296
What's he done now.
Iost his way to DcotIand Yard?

484
00:36:08,470 --> 00:36:10,529
Watson. grab a compass.
''You'' means ''us.''

485
00:36:10,706 --> 00:36:12,230
No. ''you'' means you.

486
00:36:12,407 --> 00:36:14,807
CLARK:
It's Lord BIackwood. sir. He. uh....

487
00:36:14,977 --> 00:36:16,308
WeII...

488
00:36:16,745 --> 00:36:19,771
...it appears he's come back
from the grave. sir.

489
00:36:27,523 --> 00:36:30,515
-Most engaging.
-Very cIever.

490
00:36:30,692 --> 00:36:32,592
I pronounced the man dead myseIf.

491
00:36:34,530 --> 00:36:35,997
What are the facts?

492
00:36:36,164 --> 00:36:39,429
Groundskeeper saw him waIking
through the graveyard this morning.

493
00:36:40,035 --> 00:36:42,299
I'II Ieave this in your capabIe hands.

494
00:36:42,838 --> 00:36:47,036
-I have an appointment with Mary.
-It's not my reputation that's at stake here.

495
00:36:47,209 --> 00:36:48,767
Don't try that.

496
00:36:48,944 --> 00:36:52,175
-The newspapers got wind of it?
-That's what we're trying to avoid.

497
00:36:52,347 --> 00:36:53,939
CertainIy.

498
00:36:54,216 --> 00:36:55,547
What's the major concern?

499
00:36:55,717 --> 00:36:58,185
Panic. Dheer bIoody panic. sir.

500
00:36:58,353 --> 00:37:01,220
-Indeed.
-You're not taking this seriousIy. are you?

501
00:37:01,390 --> 00:37:02,880
Yes. as you shouId.

502
00:37:04,860 --> 00:37:06,919
It's a matter of professionaI integrity.

503
00:37:07,095 --> 00:37:11,054
No girI wants to marry a doctor
who can't teII if a man's dead or not.

504
00:37:27,149 --> 00:37:29,413
Who do you think won the match.
CIarkie?

505
00:37:29,585 --> 00:37:32,019
-Dir?
-The rugby match.

506
00:37:32,621 --> 00:37:36,284
Your boys have done a magnificent job
obIiterating any potentiaI evidence.

507
00:37:36,458 --> 00:37:40,485
Yes. But at Ieast they never miss
an opportunity to miss an opportunity.

508
00:37:43,465 --> 00:37:45,456
LEDTRADE:
You took your time. HoImes.

509
00:37:45,634 --> 00:37:48,831
HOLMED:
''And on the third day''....

510
00:37:51,006 --> 00:37:53,600
These sIabs are haIf a ton each
if they're a pound...

511
00:37:53,775 --> 00:37:55,868
...and they're smashed open
from the inside.

512
00:37:56,044 --> 00:37:58,638
Lestrade. what of the coffin?

513
00:37:58,814 --> 00:38:02,181
-We are in the process of bringing it up.
-I see.

514
00:38:03,151 --> 00:38:07,417
Hm. Right. At what stage of the process?
ContempIative?

515
00:38:10,025 --> 00:38:11,754
Anyhow. where's our witness?

516
00:38:11,927 --> 00:38:13,224
He's over there.

517
00:38:13,395 --> 00:38:15,556
And apparentIy. he is cata--

518
00:38:15,731 --> 00:38:16,755
Cat--

519
00:38:16,932 --> 00:38:18,422
Catatonic. sir.

520
00:38:19,334 --> 00:38:21,495
-He's not feeIing very weII.
-Yes.

521
00:38:23,639 --> 00:38:27,541
If you Iot don't stop behaving Iike quivering
miIkmaids. you're on doubIe-time.

522
00:38:27,709 --> 00:38:31,201
Now. you get down there
and you bring that coffin up now.

523
00:38:31,380 --> 00:38:33,780
Good day. sir.

524
00:38:34,683 --> 00:38:36,378
HeIIo.

525
00:38:37,586 --> 00:38:39,110
It's aII right.

526
00:38:39,287 --> 00:38:40,982
I'm a doctor.

527
00:38:51,166 --> 00:38:53,634
The man's in shock.
He may need a few moments.

528
00:38:54,436 --> 00:38:58,463
The witness stated that he saw
Lord BIackwood rise from the grave.

529
00:38:58,807 --> 00:39:00,104
WeII?

530
00:39:00,275 --> 00:39:03,403
-WeII?
-You pronounced him dead.

531
00:39:03,578 --> 00:39:06,069
He had no puIse.

532
00:39:10,919 --> 00:39:12,409
MAN:
Ready.

533
00:39:13,255 --> 00:39:14,745
Down.

534
00:39:26,768 --> 00:39:28,258
Good Lord.

535
00:39:29,905 --> 00:39:31,395
That's not BIackwood.

536
00:39:33,108 --> 00:39:36,441
WeII. now we have a firm grasp
of the obvious.

537
00:39:41,016 --> 00:39:42,449
Time of death?

538
00:39:44,619 --> 00:39:46,985
Diptera is...

539
00:39:47,856 --> 00:39:49,653
...approximateIy...

540
00:39:50,392 --> 00:39:53,384
...two thirds of an inch
which wouId put the time of death...

541
00:39:53,562 --> 00:39:55,621
...at between 10 and 12 hours ago.

542
00:39:56,298 --> 00:39:58,095
May I borrow your pen?

543
00:40:02,704 --> 00:40:05,195
-AdIer's dwarf.
-Midget.

544
00:40:14,983 --> 00:40:16,416
GROUNDDKEEPER:
I know what I saw.

545
00:40:18,253 --> 00:40:19,618
It was BIackwood.

546
00:40:20,956 --> 00:40:23,254
As cIear as I see you.

547
00:40:25,060 --> 00:40:27,722
And when the dead waIk...

548
00:40:28,663 --> 00:40:31,496
...the Iiving wiII fiII these coffins.

549
00:40:33,769 --> 00:40:35,930
WeII. um....

550
00:40:36,104 --> 00:40:37,969
[CLEARD THROAT]

551
00:40:39,875 --> 00:40:42,105
LEDTRADE: Right.
Put the Iid on and cIean this Iot up.

552
00:40:42,277 --> 00:40:44,336
WATDON:
You reaIIy beIieve he was resurrected?

553
00:40:44,513 --> 00:40:46,504
HOLMED:
The question is not if. but how.

554
00:40:46,681 --> 00:40:48,672
-The game's afoot.
WATDON: FoIIow your spirit--

555
00:40:48,850 --> 00:40:50,545
HOLMED & WATDON:
And upon this charge. cry:

556
00:40:50,719 --> 00:40:54,086
''God for Harry. EngIand and Dt. George.''

557
00:40:56,658 --> 00:40:57,886
There you are.

558
00:40:58,160 --> 00:41:00,628
Why that certain chips staII.
I don't understand.

559
00:41:00,796 --> 00:41:04,994
There's a particuIar beer in their batter.
A northern stout. to be exact.

560
00:41:05,333 --> 00:41:08,962
WATDON: You know. HoImes.
I've seen things in war I don't understand.

561
00:41:09,137 --> 00:41:11,435
I once met a man
who predicted his own death...

562
00:41:11,606 --> 00:41:13,938
...right down to the number
and the pIacement...

563
00:41:14,109 --> 00:41:16,339
...of the buIIets that kiIIed him.

564
00:41:16,511 --> 00:41:18,103
You have to admit. HoImes...

565
00:41:18,280 --> 00:41:20,908
...that a supernaturaI expIanation
to this case...

566
00:41:21,082 --> 00:41:23,209
...is theoreticaIIy possibIe.

567
00:41:23,385 --> 00:41:28,345
WeII. agreed. but it's a huge mistake
to theorize before one has data.

568
00:41:28,523 --> 00:41:31,287
InevitabIy one begins to twist facts
to suit theories...

569
00:41:31,459 --> 00:41:33,654
...instead of theories to suit facts.

570
00:41:33,829 --> 00:41:37,731
That said. I beIieve AdIer's midget
is the key to this.

571
00:41:37,899 --> 00:41:39,196
WATDON:
Hm.

572
00:41:39,367 --> 00:41:42,564
HOLMED: Right. Dcratches around
the keyhoIe where the watch was wound.

573
00:41:42,737 --> 00:41:45,331
-What does that teII you?
-The man was IikeIy a drunk.

574
00:41:45,507 --> 00:41:48,908
Every time he wound the watch
his hand wouId sIip. hence the scratches.

575
00:41:49,077 --> 00:41:50,101
Very good. Watson.

576
00:41:50,278 --> 00:41:53,975
You've deveIoped considerabIe
deductive powers of your own. Hm.

577
00:41:54,149 --> 00:41:56,913
Let's see now. there are severaI
sets of initiaIs scored--

578
00:41:57,085 --> 00:41:58,609
-Pawnbrokers' marks.
-ExceIIent.

579
00:41:58,787 --> 00:42:03,087
Most recent of which are ''M.H.''
M.H. M.H. is for?

580
00:42:03,258 --> 00:42:05,783
-Maddison and Haig.
-Maddison and Haig.

581
00:42:09,598 --> 00:42:11,896
They shouId be abIe to
give us an address.

582
00:42:15,904 --> 00:42:17,633
What a coincidence.

583
00:42:18,573 --> 00:42:21,269
There's one thing you've
faiIed to deduce from the watch.

584
00:42:21,443 --> 00:42:22,842
HOLMED:
ReaIIy? I think not.

585
00:42:23,011 --> 00:42:26,208
WATDON:
The time. I have to get back. HoImes.

586
00:42:26,381 --> 00:42:28,281
Taking tea with the in-Iaws.

587
00:42:28,450 --> 00:42:30,714
-Reckon your future. sir?
-AbsoIuteIy not.

588
00:42:30,886 --> 00:42:33,411
WATDON: No. thank you.
-You need to hear what I have to teII.

589
00:42:33,588 --> 00:42:35,954
We have no need of your Iucky heather.
gypsy woman.

590
00:42:36,124 --> 00:42:38,354
Even if it's to do with Mary?

591
00:42:43,331 --> 00:42:44,764
Oh. Oh.

592
00:42:44,933 --> 00:42:47,959
I see two men. Brothers.

593
00:42:48,136 --> 00:42:49,933
Not in bIood. but in bond.

594
00:42:54,109 --> 00:42:55,337
What of Mary?

595
00:42:55,510 --> 00:42:59,310
M for Mary. for marriage.
Oh. you wiII be married.

596
00:43:00,282 --> 00:43:01,476
Go on.

597
00:43:01,783 --> 00:43:04,843
I see patterned tabIecIoths...

598
00:43:05,020 --> 00:43:07,454
...and. oh. china figurines...

599
00:43:07,622 --> 00:43:09,590
...and. oh. Iace doiIies.

600
00:43:10,292 --> 00:43:11,316
DoiIies.

601
00:43:11,493 --> 00:43:14,985
Lace doiIies? HoImes.

602
00:43:15,430 --> 00:43:18,422
Does your depravity know no bounds?

603
00:43:18,600 --> 00:43:20,431
-No.
-Oh. she turns to fat...

604
00:43:20,602 --> 00:43:22,433
...and. oh. she has a beard and....

605
00:43:22,604 --> 00:43:24,765
-What of the warts?
-Dhe's covered in warts.

606
00:43:24,940 --> 00:43:26,567
-Enough.
-Are they extensive?

607
00:43:26,741 --> 00:43:28,675
PIease. enough.

608
00:43:30,045 --> 00:43:33,014
It's the most apt prediction
FIora has made in years.

609
00:43:33,982 --> 00:43:36,542
And preciseIy the reason
you can't find a suitabIe ring.

610
00:43:36,718 --> 00:43:37,776
Do you have my money?

611
00:43:37,953 --> 00:43:40,478
You are terrified of a Iife
without the thriII of the macabre.

612
00:43:40,655 --> 00:43:42,748
-Do you have my cut from the fight?
-Admit it.

613
00:43:42,924 --> 00:43:45,017
-Give me my money! HoImes.
-Admit it!

614
00:43:46,861 --> 00:43:48,726
HOLMED:
I see.

615
00:43:54,903 --> 00:43:56,234
Thank you.

616
00:43:58,406 --> 00:44:02,001
HOLMED: WeII. you've got your ring and
I've got my address for the ginger midget.

617
00:44:02,177 --> 00:44:05,669
-DhouId be just there.
-I think she'II reaIIy Iike this.

618
00:44:05,847 --> 00:44:09,613
And I have some change in my pocket.

619
00:44:13,488 --> 00:44:16,548
-DhaII I Iook after it for you?
-No. no.

620
00:44:17,359 --> 00:44:19,293
-Don't give it away here.
-No.

621
00:44:19,461 --> 00:44:21,452
I have to go see Mary.

622
00:44:21,730 --> 00:44:23,527
Give her my best.

623
00:44:24,432 --> 00:44:26,457
And her famiIy. as weII.

624
00:45:06,408 --> 00:45:08,569
It does make a considerabIe
difference to me...

625
00:45:08,743 --> 00:45:11,337
...having someone with me
on whom I can thoroughIy reIy.

626
00:45:11,513 --> 00:45:15,005
WeII. you can reIy on me
for exactIy 10 minutes.

627
00:45:17,085 --> 00:45:19,610
He cIearIy feIt something
was coming to get him.

628
00:45:19,788 --> 00:45:21,653
HOLMED:
Domething did.

629
00:45:22,624 --> 00:45:24,387
Irene AdIer was here.

630
00:45:24,592 --> 00:45:28,653
Either that or the ginger midget
wore the same Parisian perfume.

631
00:45:29,531 --> 00:45:31,328
[INHALED]

632
00:45:31,499 --> 00:45:33,933
Ah. Putrefaction.

633
00:45:37,338 --> 00:45:38,396
[DNIFFING]

634
00:45:38,573 --> 00:45:42,304
Ammonium suIfate. among other aromas.

635
00:45:42,944 --> 00:45:45,412
[FLIED BUZZING]

636
00:45:46,381 --> 00:45:48,110
Phosphorous.

637
00:45:49,117 --> 00:45:50,778
FormaIdehyde.

638
00:46:02,497 --> 00:46:04,658
It Iooks Iike...

639
00:46:05,467 --> 00:46:07,731
...he was attempting to combine...

640
00:46:07,902 --> 00:46:11,269
...some kind of sorcery
and scientific formuIa.

641
00:46:19,247 --> 00:46:21,147
HOLMED:
More importantIy...

642
00:46:21,749 --> 00:46:24,274
...Iet's see what he was
trying to dispose of.

643
00:46:25,520 --> 00:46:28,080
-Potassium. magnesium.
-DuItaphytic acid.

644
00:46:28,256 --> 00:46:32,215
It'II suck the iron right out of the ink
as Iong as it's not too burnt.

645
00:46:47,008 --> 00:46:48,532
PecuIiar.

646
00:46:50,945 --> 00:46:53,277
Hydrated rhododendron.

647
00:47:11,032 --> 00:47:12,795
[DNIFFD]

648
00:47:18,339 --> 00:47:20,569
-HoImes.
-Hm?

649
00:47:20,742 --> 00:47:22,209
Look at the crest.

650
00:47:23,378 --> 00:47:25,141
Reordan was working with BIackwood.

651
00:47:25,313 --> 00:47:27,042
Of course he was.

652
00:47:27,215 --> 00:47:29,513
The question is. to what end.

653
00:47:32,987 --> 00:47:36,753
Whatever he was working on.
he cIearIy succeeded.

654
00:47:36,925 --> 00:47:38,222
How so?

655
00:47:38,393 --> 00:47:40,623
Otherwise. he'd stiII be aIive.

656
00:47:40,795 --> 00:47:43,389
Which is why Miss AdIer
is so desperate to find him.

657
00:47:44,065 --> 00:47:44,432
HOLMED:
Yes.

658
00:47:44,432 --> 00:47:45,091
HOLMED:
Yes.

659
00:47:45,266 --> 00:47:47,257
There is one odor
I can't quite put my finger on.

660
00:47:47,435 --> 00:47:50,768
-Mm?
-Is it candy fIoss? MoIasses?

661
00:47:50,939 --> 00:47:52,304
MapIe syrup?

662
00:47:52,473 --> 00:47:53,565
BarIey sugar.

663
00:47:53,741 --> 00:47:55,504
Toffee appIe.

664
00:48:00,949 --> 00:48:02,610
Let me guess.

665
00:48:02,784 --> 00:48:04,877
Judging by your arsonist tooI kit...

666
00:48:05,053 --> 00:48:09,012
...you're here to burn down the buiIding
and extinguish aII evidence therein.

667
00:48:09,190 --> 00:48:11,420
Just one minute. boys.

668
00:48:11,593 --> 00:48:13,390
Oh. Dredger.

669
00:48:13,561 --> 00:48:17,258
[HEAVY FOOTDTEPD APPROACHING]

670
00:48:28,843 --> 00:48:29,969
[DPEAKD IN FRENCH]

671
00:48:33,081 --> 00:48:34,412
Meat...

672
00:48:34,749 --> 00:48:35,943
...or potatoes?

673
00:48:36,684 --> 00:48:38,345
My 10 minutes are up.

674
00:48:39,520 --> 00:48:41,283
[GRUNTING]

675
00:49:10,952 --> 00:49:12,112
[IN FRENCH]

676
00:49:12,287 --> 00:49:14,312
[IN FRENCH]

677
00:49:31,706 --> 00:49:33,196
WATDON:
You aII right?

678
00:50:01,135 --> 00:50:02,363
[BUZZING]

679
00:50:09,844 --> 00:50:11,641
[GROANING]

680
00:50:49,050 --> 00:50:50,608
HoImes...

681
00:50:51,219 --> 00:50:52,550
...what is that?

682
00:50:54,789 --> 00:50:56,279
DREDGER:

683
00:50:58,226 --> 00:50:59,750
[GRUNTD]

684
00:51:04,298 --> 00:51:07,165
[GRUNTING]

685
00:51:45,139 --> 00:51:47,403
[THUDD]

686
00:51:57,452 --> 00:51:59,113
HOLMED:

687
00:52:03,558 --> 00:52:05,389
HOLMED:

688
00:52:11,866 --> 00:52:13,561
HOLMED:

689
00:54:20,561 --> 00:54:21,892
WATDON:
HoImes!

690
00:55:15,549 --> 00:55:17,016
[IN ENGLIDH]
Watson...

691
00:55:17,518 --> 00:55:19,645
...what have you done?

692
00:55:30,831 --> 00:55:32,628
WATDON:
I haven't sIept aII night.

693
00:55:32,900 --> 00:55:34,800
Not a wink.

694
00:55:36,203 --> 00:55:38,637
Why I ever beIieved...

695
00:55:38,906 --> 00:55:42,535
...that I wouId get to have tea
with Mary's parents is beyond me...

696
00:55:42,710 --> 00:55:46,942
-...having been taIked into going with you.
-We were set upon. It was seIf-defense.

697
00:55:47,114 --> 00:55:51,346
I've been reviewing my notes
on our expIoits over the Iast seven months.

698
00:55:51,519 --> 00:55:53,316
WouId you Iike to know my concIusion?

699
00:55:53,921 --> 00:55:56,822
-I am psychoIogicaIIy disturbed.
-How so?

700
00:55:56,991 --> 00:56:01,155
Why eIse wouId I continuaIIy be
Ied into situations...

701
00:56:01,328 --> 00:56:05,924
...where you deIiberateIy withhoId
your pIans from me? Why eIse?

702
00:56:06,734 --> 00:56:10,101
You've never compIained
about my methods before.

703
00:56:10,271 --> 00:56:12,535
-I'm not compIaining.
-What do you caII this?

704
00:56:12,707 --> 00:56:14,572
How am I compIaining? I never compIain.

705
00:56:14,742 --> 00:56:17,677
Do I compIain about you practicing
the vioIin in the morning...

706
00:56:17,845 --> 00:56:22,043
...or your mess. your Iack of hygiene.
or the fact that you steaI my cIothes?

707
00:56:22,216 --> 00:56:23,410
We have a barter system.

708
00:56:23,584 --> 00:56:25,950
Do I compIain
about you setting fire to my rooms?

709
00:56:26,120 --> 00:56:27,144
-Our rooms.
-The rooms.

710
00:56:27,321 --> 00:56:29,915
When do I compIain
that you experiment on my dog?

711
00:56:30,091 --> 00:56:31,251
-Our dog.
-On the dog.

712
00:56:31,425 --> 00:56:32,892
GIadstone is our dog.

713
00:56:33,060 --> 00:56:38,088
Where I do take issue is your campaign
to sabotage my reIationship with Mary.

714
00:56:45,773 --> 00:56:47,172
I understand.

715
00:56:47,341 --> 00:56:49,036
-Do you?
-I do.

716
00:56:50,244 --> 00:56:52,678
-I don't think you do.
-You're overtired.

717
00:56:53,280 --> 00:56:54,804
-Yes.
-You're feeIing sensitive.

718
00:56:54,982 --> 00:56:56,108
I'm not sensitive.

719
00:56:56,283 --> 00:56:58,513
What you need is a rest.

720
00:56:58,686 --> 00:57:01,348
My brother. Mycroft.
has a smaII estate near Chichester.

721
00:57:01,522 --> 00:57:05,925
BeautifuI grounds. There's a foIIy.
We can throw a Iamb on the spit.

722
00:57:06,093 --> 00:57:09,893
We? HoImes. if I were to go to the country.
it wouId be with my future wife.

723
00:57:10,064 --> 00:57:13,158
-WeII. certainIy. if we must--
-No. not you. Mary and I.

724
00:57:13,334 --> 00:57:15,097
-You are not--
-What. invited?

725
00:57:15,269 --> 00:57:17,897
Why wouId I not be invited
to my brother's country home?

726
00:57:18,072 --> 00:57:19,596
Now you're not making any sense.

727
00:57:19,774 --> 00:57:20,832
You're not human.

728
00:57:21,008 --> 00:57:22,305
MAN:
John Watson?

729
00:57:23,744 --> 00:57:24,870
Yes.

730
00:57:25,045 --> 00:57:26,842
Your baiI's been posted.

731
00:57:32,753 --> 00:57:34,243
WATDON:
Mary.

732
00:57:37,925 --> 00:57:39,586
Just Watson.

733
00:57:47,134 --> 00:57:50,831
I hope you get baiI by breakfast.
because the boys are getting hungry.

734
00:57:53,174 --> 00:57:55,540
[CHATTERING]

735
00:57:55,709 --> 00:57:57,370
LEDTRADE:
Dtep IiveIy.

736
00:58:01,148 --> 00:58:03,241
Back off. Back off.

737
00:58:03,417 --> 00:58:05,885
To which the barman says.
''May I push in your stooI?''

738
00:58:06,053 --> 00:58:07,987
[MEN LAUGHING]

739
00:58:09,723 --> 00:58:10,985
Right. you. you're out.

740
00:58:12,159 --> 00:58:13,717
UntiI next time. Big Joe.

741
00:58:13,894 --> 00:58:16,260
AIways a pIeasure. Mr. HoImes.

742
00:58:17,331 --> 00:58:19,959
Thank heaven you're here.
I'd aImost run out of jokes.

743
00:58:20,134 --> 00:58:22,261
In another Iife.
you'd have made an exceIIent criminaI.

744
00:58:22,436 --> 00:58:25,803
And you. sir. an exceIIent poIiceman.
Tomski. thank you.

745
00:58:26,941 --> 00:58:28,772
Now. pIease teII me you have answers.

746
00:58:28,943 --> 00:58:31,241
AII in good time. Lestrade.

747
00:58:31,412 --> 00:58:34,870
''AII in good time''? Is this some parIor game
where we guess what you're thinking?

748
00:58:35,049 --> 00:58:38,280
I've got a pubIic in frenzy out there.
If you don't fiII me in...

749
00:58:38,452 --> 00:58:42,286
...I'II have you in there pIaying Victoria
and AIbert quicker than a bookie's runner.

750
00:58:42,623 --> 00:58:45,558
Now. cIean up
and make yourseIf presentabIe.

751
00:58:45,860 --> 00:58:47,088
For whom?

752
00:58:47,261 --> 00:58:50,958
Friends in high pIaces.
They're the ones who baiIed you out.

753
00:58:51,966 --> 00:58:53,627
[BLOWING NODE]

754
00:59:01,709 --> 00:59:05,008
I'm terribIy sorry
to inconvenience you. sir...

755
00:59:05,179 --> 00:59:07,579
...but I'm gonna have to put this on you.

756
00:59:11,285 --> 00:59:15,779
Mr. HoImes.
apoIogies for summoning you Iike this.

757
00:59:16,123 --> 00:59:19,718
I'm sure it's quite a mystery
as to where you are and who I am.

758
00:59:19,994 --> 00:59:21,256
As to where I am...

759
00:59:21,695 --> 00:59:25,631
<i>...l was, admittedly, lost for a moment</i>
<i>between Charing Cross and Holborn.</i>

760
00:59:25,799 --> 00:59:28,893
But I was saved by the bread shop
on Daffron HiII...

761
00:59:29,069 --> 00:59:32,596
<i>...the only baker to use a certain</i>
<i>French glaze on their loaves...</i>

762
00:59:32,773 --> 00:59:34,035
<i>...a Brittany sage.</i>

763
00:59:34,208 --> 00:59:38,941
The carriage forked Ieft. then right.
a teIItaIe bump over the FIeet Conduit.

764
00:59:39,113 --> 00:59:43,106
And as to who you are. that took every
ounce of my not inconsiderabIe experience.

765
00:59:43,284 --> 00:59:46,651
The Ietters on your desk are addressed
to Dir Thomas Rotheram.

766
00:59:46,820 --> 00:59:49,220
Lord Chief Justice.
that'd be your officiaI titIe.

767
00:59:49,390 --> 00:59:52,985
Who you reaIIy are is. of course.
another matter entireIy.

768
00:59:53,594 --> 00:59:55,494
Judging by the sacred ox on your ring...

769
00:59:55,663 --> 00:59:58,188
...you're the head of
the TempIe of the Four Orders...

770
00:59:58,365 --> 01:00:00,162
...in whose headquarters we now sit...

771
01:00:00,334 --> 01:00:03,497
...on the northwest corner
of Dt. James's Dquare. I think.

772
01:00:03,671 --> 01:00:08,074
As to the mystery. the onIy mystery is
why you bothered to bIindfoId me at aII.

773
01:00:10,344 --> 01:00:14,474
Yes. weII. standard procedure.
I suppose.

774
01:00:14,648 --> 01:00:15,672
[DOOR OPEND]

775
01:00:16,317 --> 01:00:18,649
I daresay we have the right man.
gentIemen.

776
01:00:18,819 --> 01:00:21,583
DherIock HoImes.
Ambassador Dtandish from America...

777
01:00:21,755 --> 01:00:23,689
...and Lord Coward. the home secretary.

778
01:00:24,391 --> 01:00:28,191
I suppose you aIready have some notion
as to the practices of our order.

779
01:00:28,862 --> 01:00:30,853
HOLMED:
Yes. Um....

780
01:00:31,031 --> 01:00:33,693
They're practicaIIy interesting.

781
01:00:33,867 --> 01:00:35,266
Be as skepticaI as you Iike.

782
01:00:35,436 --> 01:00:38,894
But our secret systems have steered
the worId towards good for centuries.

783
01:00:39,073 --> 01:00:42,474
The danger is they can aIso be used
for more nefarious purposes.

784
01:00:42,643 --> 01:00:45,441
What some caII the dark arts.
or practicaI magic.

785
01:00:45,612 --> 01:00:49,173
DTANDIDH: We know
you don't beIieve in magic. Mr. HoImes.

786
01:00:49,350 --> 01:00:51,944
We don't expect you to share our faith...

787
01:00:52,119 --> 01:00:53,518
...mereIy our fears.

788
01:00:53,687 --> 01:00:56,281
Fear is the more infectious condition.

789
01:00:56,457 --> 01:00:58,448
In this instance...

790
01:01:00,828 --> 01:01:02,557
...fear of your own chiId.

791
01:01:05,833 --> 01:01:07,494
BIackwood is your son.

792
01:01:07,668 --> 01:01:11,126
You have the same irises.
a rare dark green...

793
01:01:11,305 --> 01:01:13,205
...with diamond-shaped hazeI fIecks...

794
01:01:13,374 --> 01:01:17,401
...together with identicaI outer ears. which
are onIy passed down through bIoodIine...

795
01:01:17,578 --> 01:01:19,603
...which makes you either brothers...

796
01:01:19,780 --> 01:01:22,510
...or. in this case. more IikeIy.
father and son.

797
01:01:27,821 --> 01:01:30,984
Very few peopIe
are privy to that information...

798
01:01:31,158 --> 01:01:32,989
...and we want to keep it that way.

799
01:01:37,798 --> 01:01:39,925
He was conceived
during one of our rituaIs.

800
01:01:40,100 --> 01:01:41,499
His mother wasn't my wife...

801
01:01:42,102 --> 01:01:43,899
...but she shared our beIiefs.

802
01:01:44,071 --> 01:01:46,232
Dhe was a powerfuI practitioner...

803
01:01:46,407 --> 01:01:49,069
...though not enough
to survive giving birth to him.

804
01:01:51,111 --> 01:01:53,079
Death foIIowed him wherever he went.

805
01:01:53,247 --> 01:01:55,681
Those five girIs were not the first
to be butchered.

806
01:01:55,849 --> 01:01:59,012
He kiIIed many more.
using them to enhance his powers.

807
01:01:59,620 --> 01:02:02,783
No one couId prove anything.
of course. but we aII knew.

808
01:02:03,957 --> 01:02:05,481
The boy was a curse.

809
01:02:05,659 --> 01:02:08,628
We've done our best to stop him.
but it's not enough.

810
01:02:08,796 --> 01:02:10,195
His power grows daiIy.

811
01:02:10,364 --> 01:02:12,423
His resurrection is evidence of that.

812
01:02:12,966 --> 01:02:15,127
But what he does next
wiII be more dangerous.

813
01:02:15,302 --> 01:02:19,762
ROTHERAM: His secret Iies in the book
of speIIs. This is the source of his power.

814
01:02:20,374 --> 01:02:23,241
He's gonna raise a force
that wiII aIter the course of worId.

815
01:02:23,410 --> 01:02:26,208
We want you to find him
and stop him before he does.

816
01:02:27,081 --> 01:02:30,016
COWARD: We'II give you any assistance
that we can.

817
01:02:31,118 --> 01:02:34,610
As home secretary. I have considerabIe
infIuence over the poIice.

818
01:02:34,788 --> 01:02:36,346
HOLMED:
Hm. yes.

819
01:02:38,092 --> 01:02:39,423
COWARD:
Do...

820
01:02:41,261 --> 01:02:42,694
...name your price.

821
01:02:42,863 --> 01:02:45,058
The benefit of being
a consuIting detective...

822
01:02:45,232 --> 01:02:47,291
...is that I can pick and choose
my cIients.

823
01:02:48,135 --> 01:02:50,000
Do consider it done. I'II stop him.

824
01:02:51,605 --> 01:02:53,436
But not for you.

825
01:02:53,607 --> 01:02:55,575
And certainIy not for a price.

826
01:02:58,912 --> 01:03:02,404
-I do have a parting query. Dir Thomas.
-What is that?

827
01:03:02,583 --> 01:03:06,417
If the rest of his famiIy's dead.
how Iong do you expect to survive?

828
01:03:07,855 --> 01:03:08,913
Food for thought.

829
01:03:33,881 --> 01:03:37,339
WeII. perhaps you'II have better Iuck
opening that.

830
01:03:37,918 --> 01:03:41,183
Margaux '58. A comet vintage.

831
01:03:41,788 --> 01:03:45,690
How fascinating that an astronomicaI event
can affect the quaIity--

832
01:03:45,859 --> 01:03:48,350
How is it going with our case
you refuse to take?

833
01:03:48,529 --> 01:03:49,860
--of the wine.

834
01:03:50,998 --> 01:03:53,967
Oh. I've hit a dead end. IiteraIIy.

835
01:03:55,502 --> 01:03:57,026
I found your man.

836
01:03:57,204 --> 01:03:59,536
He's buried in BIackwood's tomb.

837
01:04:00,440 --> 01:04:01,805
If you stiII need him.

838
01:04:03,744 --> 01:04:05,575
Oh. dear.

839
01:04:07,514 --> 01:04:10,711
Hope my cIient
doesn't come Iooking for a refund.

840
01:04:10,884 --> 01:04:12,249
He's a professor. isn't he?

841
01:04:12,419 --> 01:04:15,320
<i>Couldn't see his face,</i>
<i>but l spotted chalk on his lapel.</i>

842
01:04:15,489 --> 01:04:19,755
I've never known a professor to carry a gun.
and on such a cIever contraption.

843
01:04:23,797 --> 01:04:26,265
Eye patch. nice touch.

844
01:04:27,167 --> 01:04:29,226
Do case cIosed...

845
01:04:29,403 --> 01:04:32,429
...which makes this a sociaI visit.

846
01:04:32,606 --> 01:04:35,507
No. it's a ''you're in over your head.
Irene'' visit.

847
01:04:36,210 --> 01:04:38,701
Whoever kiIIed Reordan
was covering their tracks...

848
01:04:38,879 --> 01:04:41,074
...which makes you the next Ioose end
to be snipped.

849
01:04:41,248 --> 01:04:42,840
[CORK POPD]

850
01:04:43,150 --> 01:04:44,811
Let it breathe.

851
01:04:45,752 --> 01:04:47,879
I've never been in over my head.

852
01:04:48,055 --> 01:04:51,582
Leave now. Disappear.
You're good at that.

853
01:04:51,758 --> 01:04:55,854
Or stay and voIunteer
for protective custody.

854
01:04:58,932 --> 01:05:02,459
If I'm in danger. so are you.

855
01:05:06,139 --> 01:05:07,800
Come with me.

856
01:05:10,410 --> 01:05:12,105
What if we trusted each other?

857
01:05:12,579 --> 01:05:13,841
Hm?

858
01:05:14,014 --> 01:05:15,072
You're not Iistening.

859
01:05:15,249 --> 01:05:19,845
I'm taking you to either the raiIway station
or the poIice station.

860
01:05:23,890 --> 01:05:25,517
[DIGHD]

861
01:05:31,698 --> 01:05:33,131
Do....

862
01:05:36,470 --> 01:05:38,301
-Which is it to be?
-CarefuI.

863
01:05:40,207 --> 01:05:41,799
You decide.

864
01:05:41,975 --> 01:05:44,409
-Which wiII it be?
-What--?

865
01:05:45,012 --> 01:05:46,877
I toId you to Iet it breathe.

866
01:05:47,681 --> 01:05:49,808
Can you taste the comet?

867
01:05:55,889 --> 01:05:59,256
Why couIdn't you just
come away with me?

868
01:06:00,594 --> 01:06:02,357
Never.

869
01:06:29,923 --> 01:06:31,185
[CAWD]

870
01:06:32,959 --> 01:06:35,018
[MAN DPEAKING INDIDTINCTLY]

871
01:06:55,782 --> 01:06:57,181
[GADPD]

872
01:07:47,834 --> 01:07:48,892
[DCREAMD]

873
01:07:49,069 --> 01:07:53,301
Madam. I need you to remain caIm
and trust me. I'm a professionaI.

874
01:07:53,473 --> 01:07:55,964
But beneath this piIIow
Iies the key to my reIease.

875
01:07:57,277 --> 01:08:00,474
<i>-She misinterpreted my intention entirely.</i>
CLARK: <i>Naturally, sir.</i>

876
01:08:00,647 --> 01:08:03,411
That's why I find this modern
reIigious fervor so troubIing.

877
01:08:03,583 --> 01:08:06,848
-No Iatitude for misunderstanding.
-Faith runs right over reason. sir.

878
01:08:07,020 --> 01:08:10,012
Indeed. And chambermaids
were once such a IiberaI breed.

879
01:08:10,190 --> 01:08:12,488
My wife's a chambermaid. sir.

880
01:08:14,594 --> 01:08:18,530
Anyhow. a good thing she was offended.
or we may never have found you.

881
01:08:18,698 --> 01:08:22,429
The inspector's been over to Baker Dtreet
himseIf this morning. sir.

882
01:08:26,239 --> 01:08:28,298
-Just joking about the wife. sir.
-Oh.

883
01:08:32,879 --> 01:08:34,369
CLARK:
We've checked everything. sir.

884
01:08:34,548 --> 01:08:37,381
No sign of a break-in
and the butIer didn't hear a thing.

885
01:08:37,551 --> 01:08:39,712
Do body in the bathtub...

886
01:08:39,886 --> 01:08:44,118
...his eyes were wide open.
and the onIy thing missing was...

887
01:08:45,125 --> 01:08:47,184
...his ring. sir.

888
01:09:03,276 --> 01:09:04,971
Why did you drain the water?

889
01:09:05,145 --> 01:09:08,808
-Out of common decency.
-Crime is common. Iogic is rare.

890
01:09:08,982 --> 01:09:13,009
The decent thing to do is to catch the kiIIer.
not provide comfort for the corpse.

891
01:09:27,701 --> 01:09:29,168
What is that?

892
01:09:31,471 --> 01:09:32,597
[DNIFFD]

893
01:09:32,772 --> 01:09:34,706
-Jasmine bath saIts. sir.
-Duperb.

894
01:09:34,875 --> 01:09:38,470
ProbabIy comes from a Iarger container.
It'II either be in the pantry...

895
01:09:38,645 --> 01:09:42,342
...high up where it's warm and dry.
or in a Iinen cupboard with a vent.

896
01:09:43,350 --> 01:09:44,840
ConstabIe. you couId do worse...

897
01:09:45,018 --> 01:09:48,317
...than to check the ground under
the rear windows for any footprints.

898
01:09:48,488 --> 01:09:51,218
Data. data. data.
I cannot make bricks without cIay.

899
01:09:55,695 --> 01:09:58,960
[DOOR OPEND AND CLODED]

900
01:10:50,517 --> 01:10:52,178
CLARK:
Mr. HoImes?

901
01:10:56,423 --> 01:10:59,290
[HUMMING]

902
01:11:00,727 --> 01:11:02,991
Was it in the cupboard or the pantry?

903
01:11:03,163 --> 01:11:04,960
It was in the pantry. sir.

904
01:11:05,398 --> 01:11:07,195
I don't know what to make of this.

905
01:11:07,367 --> 01:11:09,130
ExceIIent work.

906
01:11:09,302 --> 01:11:11,031
<i>Adieu.</i>

907
01:11:19,379 --> 01:11:22,007
[BELL TOLLING]

908
01:11:48,975 --> 01:11:52,467
What's the meaning of this. Coward?
Why have you caIIed this meeting?

909
01:11:53,713 --> 01:11:54,941
Dir Thomas is dead.

910
01:11:57,150 --> 01:12:00,176
I nominate Lord BIackwood
as head of the order.

911
01:12:00,353 --> 01:12:03,049
[CHUCKLED]

912
01:12:03,223 --> 01:12:05,214
Have you Iost your mind?

913
01:12:05,392 --> 01:12:07,326
You know damn weII
what he's capabIe of.

914
01:12:07,494 --> 01:12:09,394
BLACKWOOD:
Of course he does.

915
01:12:11,297 --> 01:12:13,128
That's why we're here.

916
01:12:14,668 --> 01:12:16,329
That's why we're aII here.

917
01:12:22,375 --> 01:12:26,038
My powers and my assets
were given to me for one purpose.

918
01:12:26,413 --> 01:12:30,577
A magnificent but simpIe purpose.

919
01:12:31,718 --> 01:12:33,777
To create a new future.

920
01:12:34,421 --> 01:12:37,857
A future ruIed...

921
01:12:38,024 --> 01:12:39,787
...by us.

922
01:12:41,761 --> 01:12:46,892
Tomorrow at noon. we take the first step
towards a new chapter in our history.

923
01:12:48,368 --> 01:12:49,767
Magic wiII Iead the way.

924
01:12:49,936 --> 01:12:52,370
Once the peopIe of EngIand
see our newfound power...

925
01:12:52,539 --> 01:12:54,473
...they'II bow down in fear.

926
01:12:59,446 --> 01:13:03,246
Across the AtIantic
Iies a coIony that was once ours.

927
01:13:03,416 --> 01:13:04,747
It wiII be again.

928
01:13:05,652 --> 01:13:07,916
The CiviI War has made them weak.

929
01:13:08,088 --> 01:13:12,889
Their government is as corrupt
and as ineffective as ours...

930
01:13:13,059 --> 01:13:15,289
...so we'II take it back.

931
01:13:16,930 --> 01:13:19,296
We wiII remake the worId...

932
01:13:21,000 --> 01:13:22,695
...create the future.

933
01:13:24,003 --> 01:13:27,734
These men are with me. Dtandish...

934
01:13:27,907 --> 01:13:29,465
...but...

935
01:13:29,743 --> 01:13:31,142
...are you?

936
01:13:31,811 --> 01:13:34,507
No. sir. I am not.

937
01:13:35,515 --> 01:13:38,382
These powers that you're pIaying with...

938
01:13:38,551 --> 01:13:40,610
...no man can controI.

939
01:13:42,722 --> 01:13:44,519
WeII. gentIemen...

940
01:13:46,025 --> 01:13:49,426
...someone has to stop him.
even if you won't.

941
01:13:51,698 --> 01:13:53,757
Oh. I wouIdn't do that if I were you.

942
01:13:55,802 --> 01:13:57,531
[YELLING]

943
01:13:59,005 --> 01:14:00,996
DTANDIDH:
Dave me!

944
01:14:17,090 --> 01:14:18,751
GentIemen...

945
01:14:18,925 --> 01:14:20,790
...don't be afraid.

946
01:14:21,761 --> 01:14:23,592
As you can see...

947
01:14:24,864 --> 01:14:26,889
...we are protected.

948
01:14:28,168 --> 01:14:30,659
Come. drink your aIIegiance here.

949
01:14:36,910 --> 01:14:40,676
You controI the poIice. now use them.

950
01:14:52,425 --> 01:14:53,653
Didn't know you were here.

951
01:14:53,827 --> 01:14:57,092
Dince this room is no Ionger yours.
do you mind if I utiIize it?

952
01:14:58,464 --> 01:14:59,954
Be my guest.

953
01:15:01,467 --> 01:15:03,332
-In here. chaps.
MAN: Where wouId you Iike me...

954
01:15:03,503 --> 01:15:05,937
-...to put him. sir?
-Anywhere is fine.

955
01:15:16,516 --> 01:15:19,644
WATDON: Who is he?
-The man who tried to kiII you at Reordan's.

956
01:15:19,819 --> 01:15:22,686
His neck didn't survive the impact
of Dredger Ianding on him.

957
01:15:23,389 --> 01:15:24,856
Yes.

958
01:15:25,525 --> 01:15:27,425
Thanks for that. by the way.

959
01:15:29,395 --> 01:15:33,923
There is consoIation in the knowIedge that
he couId be of service to his feIIow man.

960
01:15:37,904 --> 01:15:42,568
EIbows and arms stained with bIood.
but it's oIder than his own injuries.

961
01:15:48,514 --> 01:15:50,539
None of it human.

962
01:15:51,451 --> 01:15:52,975
He's not a butcher. Iet me see.

963
01:16:03,129 --> 01:16:05,359
YeIIow fIame. green bursts.

964
01:16:05,965 --> 01:16:07,262
An industriaI worker.

965
01:16:09,903 --> 01:16:10,927
[DNIFFING]

966
01:16:11,104 --> 01:16:12,901
Pff. CoaI.

967
01:16:13,072 --> 01:16:14,699
River siIt.

968
01:16:14,874 --> 01:16:17,274
The sIag on his trousers
shouId put him squareIy in....

969
01:16:17,443 --> 01:16:19,570
-Nine EIms.
-Dorry. what?

970
01:16:20,179 --> 01:16:22,409
The area you're Iooking for is Nine EIms.

971
01:16:22,582 --> 01:16:24,447
I wondered.

972
01:16:24,617 --> 01:16:27,950
Do you remember where I put
the Lords Register of members' interests?

973
01:16:28,121 --> 01:16:29,486
It's on the stepIadder.

974
01:16:39,966 --> 01:16:44,460
WeII. BIackwood's had his hand in just about
everything that's corrosive to the spirit.

975
01:16:45,071 --> 01:16:48,040
WooIwich ArsenaI.
Limehouse ChemicaI Works.

976
01:16:48,207 --> 01:16:50,198
It'II probabIy be a factory by the river.

977
01:16:50,643 --> 01:16:52,133
What's that?

978
01:16:52,545 --> 01:16:54,035
Never mind.

979
01:16:55,882 --> 01:16:58,146
You don't know where
my rugby baII went. do you?

980
01:16:58,318 --> 01:16:59,649
No. not a cIue.

981
01:16:59,819 --> 01:17:02,754
Queenshithe DIaughterhouse.

982
01:17:02,922 --> 01:17:04,321
Nine EIms.

983
01:17:04,490 --> 01:17:06,481
A factory by the river.

984
01:17:06,859 --> 01:17:09,794
WeII done. That shouId Iead us
to BIackwood. dead or aIive.

985
01:17:10,396 --> 01:17:12,057
Not us.

986
01:17:13,900 --> 01:17:15,231
You.

987
01:17:15,702 --> 01:17:17,135
Yes.

988
01:17:18,538 --> 01:17:20,768
Just a figure of speech. oId boy.

989
01:17:29,882 --> 01:17:31,179
He's Ieft it there on purpose.

990
01:17:31,351 --> 01:17:32,375
[GRUNTD]

991
01:17:38,958 --> 01:17:40,391
[GROAND]

992
01:17:41,361 --> 01:17:43,761
[MEN LAUGHING]

993
01:17:51,704 --> 01:17:54,138
More coaI. doctor.

994
01:17:58,611 --> 01:18:01,307
That's a good one. He's such a tit.

995
01:18:01,481 --> 01:18:03,005
Oh. God. Yeah.

996
01:18:03,182 --> 01:18:05,047
WATDON: GIad to see you two
are working hard.

997
01:18:05,218 --> 01:18:07,846
And I thought we were
trying to be discreet.

998
01:18:08,021 --> 01:18:11,855
You wouId not Iast one day in the navy.

999
01:18:14,227 --> 01:18:18,129
Are you sure there isn't an aIternative
means of water transportation than that?

1000
01:18:18,297 --> 01:18:21,892
I guarantee you nobody knows
London's waterways better.

1001
01:18:22,135 --> 01:18:25,571
-Tanner's practicaIIy a fish himseIf.
-He certainIy drinks Iike one.

1002
01:18:25,738 --> 01:18:27,865
Oh. you found a sense of humor. doctor.

1003
01:18:28,041 --> 01:18:30,305
If onIy just a sense.

1004
01:18:30,743 --> 01:18:34,645
I better take over. there.
Bit tricky down here.

1005
01:18:55,802 --> 01:18:57,702
Come on. come on.

1006
01:19:13,019 --> 01:19:14,543
WATDON: Look famiIiar?
HOLMED: Yep.

1007
01:19:14,720 --> 01:19:17,382
AII that's missing is a ginger midget.

1008
01:19:29,836 --> 01:19:32,327
They cIeared something away from here
not minutes ago.

1009
01:19:32,505 --> 01:19:34,063
Like what?

1010
01:19:34,373 --> 01:19:37,433
Not sure. Domething mechanicaI.

1011
01:19:37,610 --> 01:19:39,237
HoImes.

1012
01:19:39,879 --> 01:19:41,608
Look at this.

1013
01:20:05,738 --> 01:20:07,399
-1 :18.
-Chapter and verse.

1014
01:20:07,573 --> 01:20:11,304
ReveIations 1 :18.
''I am he that Iiveth. and was dead.''

1015
01:20:11,744 --> 01:20:14,736
BLACKWOOD:
''And behoId. I'm aIive for evermore.''

1016
01:20:15,882 --> 01:20:19,750
I warned you. HoImes. to accept
that this was beyond your controI...

1017
01:20:19,919 --> 01:20:22,786
...beyond what your rationaI mind
couId comprehend.

1018
01:20:24,390 --> 01:20:28,349
-What a busy afterIife you're having.
BLACKWOOD: I want you to bear witness.

1019
01:20:28,961 --> 01:20:33,421
Tomorrow. at midday.
the worId as you know it wiII end.

1020
01:20:33,599 --> 01:20:35,999
Dhow me your face.
it'II be the end of your worId.

1021
01:20:36,169 --> 01:20:38,137
Dave your buIIets. Watson.

1022
01:20:38,571 --> 01:20:39,799
A gift for you.

1023
01:20:42,441 --> 01:20:43,840
[GUN CLICKING EMPTY]

1024
01:20:45,178 --> 01:20:47,271
What was that about saving buIIets?

1025
01:20:52,118 --> 01:20:53,449
[GRUNTING]

1026
01:20:53,619 --> 01:20:55,985
BLACKWOOD:
Dhe foIIowed you here. HoImes.

1027
01:20:57,990 --> 01:21:00,891
You Ied your Iamb to sIaughter.

1028
01:21:03,829 --> 01:21:05,228
HoImes.

1029
01:21:06,799 --> 01:21:08,562
This game was designed to hurt.

1030
01:21:20,313 --> 01:21:21,644
Watson!

1031
01:21:25,885 --> 01:21:27,079
It's warm in here. Watson.

1032
01:21:34,393 --> 01:21:35,917
In over your head yet. darIing?

1033
01:21:43,836 --> 01:21:45,531
WATDON: HoId on there.
ADLER: I can't.

1034
01:21:45,705 --> 01:21:47,366
Let me take your weight.

1035
01:21:48,507 --> 01:21:50,304
HOLMED:
Give us a Ieg up. oId boy.

1036
01:21:50,476 --> 01:21:52,341
[GROAND]

1037
01:21:52,812 --> 01:21:54,609
These German Iocks
aIways give me troubIe.

1038
01:21:54,780 --> 01:21:55,974
[METAL CREAKING]

1039
01:22:00,353 --> 01:22:01,843
It's a band saw.

1040
01:22:05,291 --> 01:22:07,282
No matter. we have pIenty of time.

1041
01:22:08,995 --> 01:22:10,326
HoImes.

1042
01:22:18,437 --> 01:22:20,462
-It's not working.
-Keep caIm.

1043
01:22:28,581 --> 01:22:30,412
HoImes. hurry up.

1044
01:22:37,957 --> 01:22:40,824
Don't get excited. Turn off that vaIve.

1045
01:23:05,918 --> 01:23:07,909
And we'II bounce in three. two...

1046
01:23:09,322 --> 01:23:10,482
...one.

1047
01:23:21,100 --> 01:23:22,692
Thank you.

1048
01:23:23,169 --> 01:23:24,864
I'm gonna get after BIackwood.

1049
01:23:34,747 --> 01:23:36,146
Thank you.

1050
01:23:36,582 --> 01:23:39,176
We shouId heIp the doctor.

1051
01:23:50,629 --> 01:23:52,290
HoImes!

1052
01:25:24,056 --> 01:25:25,853
CLARK [IN DLOW MOTION]:
Mr. HoImes.

1053
01:25:27,893 --> 01:25:29,326
Dir.

1054
01:25:32,865 --> 01:25:34,765
Mr. HoImes.

1055
01:25:43,476 --> 01:25:47,344
Mr. HoImes. we have an order
for your arrest. sir.

1056
01:25:51,317 --> 01:25:52,409
[IN NORMAL VOICE]
Dir!

1057
01:25:52,585 --> 01:25:56,248
Lord Coward has issued a warrant
for your arrest. sir.

1058
01:25:57,556 --> 01:25:59,046
Now. Watson's aIive.

1059
01:25:59,225 --> 01:26:02,126
Just get out of here. sir. Go. sir. go.

1060
01:26:11,303 --> 01:26:11,370
[WHIDTLE BLOWD]

1061
01:26:11,370 --> 01:26:13,634
[WHIDTLE BLOWD]

1062
01:26:18,377 --> 01:26:20,277
WiII the train be departing on time?

1063
01:26:20,446 --> 01:26:22,744
The train's been deIayed. madam.

1064
01:26:22,915 --> 01:26:24,940
DhouIdn't be Iong now. though.

1065
01:26:41,267 --> 01:26:44,862
MAN:
The train wiII depart when I teII it to.

1066
01:26:46,505 --> 01:26:49,804
And you wiII Ieave my empIoyment
when I aIIow you to.

1067
01:26:54,146 --> 01:26:56,478
I fuIfiIIed my contract.

1068
01:26:56,649 --> 01:26:57,911
I found Reordan.

1069
01:26:58,083 --> 01:27:00,244
He's in DcotIand Yard's mortuary.

1070
01:27:00,419 --> 01:27:02,250
Do that's me. finished.

1071
01:27:02,421 --> 01:27:06,289
MAN: Your job was to manipuIate HoImes'
feeIings for you...

1072
01:27:06,458 --> 01:27:08,016
...not succumb to them.

1073
01:27:10,930 --> 01:27:12,727
You have fuIfiIIed nothing.

1074
01:27:12,898 --> 01:27:15,594
I want what Reordan was making
for BIackwood.

1075
01:27:16,201 --> 01:27:19,762
Finish the job or the next dead body...

1076
01:27:19,939 --> 01:27:22,533
...wiII be DherIock HoImes.

1077
01:27:49,168 --> 01:27:51,136
DOCTOR:
The surgeon shouId be aIong shortIy.

1078
01:27:55,975 --> 01:27:58,307
He shouId be abIe to rest now.

1079
01:28:01,413 --> 01:28:02,903
Excuse me.

1080
01:28:06,919 --> 01:28:08,614
Is that the best you can do?

1081
01:28:08,787 --> 01:28:10,652
Yes. for now.

1082
01:28:10,823 --> 01:28:12,916
I must attend to my other patients.

1083
01:28:14,960 --> 01:28:16,359
MARY:
Doctor.

1084
01:28:16,829 --> 01:28:18,456
Doctor.

1085
01:28:18,931 --> 01:28:20,558
PIease.

1086
01:28:24,236 --> 01:28:27,501
I know that you care for him
as much as I do.

1087
01:28:27,673 --> 01:28:31,074
This is not your responsibiIity.
it was his choice.

1088
01:28:32,044 --> 01:28:35,013
He'd say that it was worth the wounds.

1089
01:28:35,514 --> 01:28:37,709
[DPEAKD INDIDTINCTLY]

1090
01:28:41,620 --> 01:28:43,485
DoIve this.

1091
01:28:44,323 --> 01:28:46,348
Whatever it takes.

1092
01:28:52,197 --> 01:28:56,463
[VOICED CHATTERING]

1093
01:28:56,635 --> 01:28:58,500
BLACKWOOD:
<i>This is beyond your control.</i>

1094
01:28:58,671 --> 01:29:00,298
CLARK:
<i>Sheer bloody panic, sir. Panic.</i>

1095
01:29:00,472 --> 01:29:03,270
<i>-lt's Lord Blackwood, sir.</i>
ADLER: <i>l've never been in over my head.</i>

1096
01:29:03,442 --> 01:29:07,310
WATDON: <i>lt's nothing to do with me,</i>
<i>but l advise you leave the case alone.</i>

1097
01:29:07,479 --> 01:29:09,140
MARY: <i>Solve this.</i>
WATDON: <i>Are you, Holmes?</i>

1098
01:29:09,314 --> 01:29:11,305
BLACKWOOD:
<i>Accept that this was beyond your control.</i>

1099
01:29:11,483 --> 01:29:14,816
<i>-Tomorrow, at midday, the world will end.</i>
LEDTRADE: <i>l've got a public in frenzy.</i>

1100
01:29:14,987 --> 01:29:16,318
WATDON:
<i>Holmes!</i>

1101
01:29:37,376 --> 01:29:39,003
BLACKWOOD:
<i>Widen your gaze.</i>

1102
01:29:39,178 --> 01:29:41,703
<i>You must widen your gaze.</i>
<i>Widen your gaze.</i>

1103
01:29:41,880 --> 01:29:46,317
<i>You and l are bound together on a journey</i>
<i>that will twist the very fabric of nature.</i>

1104
01:29:46,485 --> 01:29:48,578
<i>Steel your mind, Holmes.</i>
<i>Widen your gaze.</i>

1105
01:29:48,754 --> 01:29:51,154
ROTHERAM: <i>He's gonna raise a force</i>
<i>that will alter the world.</i>

1106
01:29:51,323 --> 01:29:54,190
COWARD: <i>His power grows daily.</i>
ROTHERAM: <i>This is the source of his power.</i>

1107
01:29:54,359 --> 01:29:55,348
BLACKWOOD:
<i>l need you.</i>

1108
01:29:55,527 --> 01:29:58,052
ROTHERAM:
<i>His secret lies in the book of spells.</i>

1109
01:30:25,357 --> 01:30:28,155
BLACKWOOD:
<i>Three more will die...</i>

1110
01:30:28,761 --> 01:30:31,559
...and there is nothing you can do
to save them.

1111
01:30:32,231 --> 01:30:34,597
DTANDIDH:
<i>We know you don't believe in magic.</i>

1112
01:30:35,768 --> 01:30:37,497
WATDON:
Reordan was working with BIackwood.

1113
01:30:37,669 --> 01:30:38,693
ADLER:
Is that better?

1114
01:30:38,871 --> 01:30:41,339
WATDON: <i>He clearly felt something</i>
<i>was coming to get him.</i>

1115
01:30:42,574 --> 01:30:46,442
His eyes were wide open
and the onIy thing missing was his ring.

1116
01:30:53,552 --> 01:30:55,452
BLACKWOOD:
<i>Give up, Holmes.</i>

1117
01:30:57,756 --> 01:31:00,156
<i>This is a riddle you cannot solve.</i>

1118
01:31:06,431 --> 01:31:07,659
ADLER:
Good morning.

1119
01:31:11,236 --> 01:31:14,296
Now. you need to work.

1120
01:31:15,207 --> 01:31:16,435
FamiIiar artwork.

1121
01:31:19,578 --> 01:31:20,806
You Iook gorgeous.

1122
01:31:23,916 --> 01:31:26,282
HOLMED:
Domehow I knew you wouIdn't Ieave.

1123
01:31:34,193 --> 01:31:35,660
You made the front page.

1124
01:31:36,094 --> 01:31:37,789
OnIy a name and no picture.

1125
01:31:39,164 --> 01:31:43,123
Do it Iooks Iike you'II be needing to
work outside the Iaw now...

1126
01:31:43,302 --> 01:31:45,361
...and that's my area of expertise.

1127
01:31:45,537 --> 01:31:47,471
I feeI safer aIready.

1128
01:31:49,875 --> 01:31:52,070
You seem to be making a rapid recovery.

1129
01:31:53,378 --> 01:31:54,970
Yes.

1130
01:31:55,214 --> 01:31:57,682
Took the shrapneI out myseIf.

1131
01:31:57,850 --> 01:32:00,717
Mary said I had a Iousy doctor.

1132
01:32:05,958 --> 01:32:07,448
WeII. I'm....

1133
01:32:07,893 --> 01:32:09,417
I'm just so...

1134
01:32:09,595 --> 01:32:11,153
...very gIad that you're...

1135
01:32:11,330 --> 01:32:12,729
...weII...

1136
01:32:13,165 --> 01:32:14,632
...with us.

1137
01:32:16,101 --> 01:32:18,262
[BOTH CLEAR THROATD]

1138
01:32:18,804 --> 01:32:23,138
Now that you're sitting comfortabIy.
I shaII begin.

1139
01:32:23,642 --> 01:32:26,668
My initiaI approach was far too narrow.

1140
01:32:26,845 --> 01:32:29,313
When BIackwood invited me
to PentonviIIe Prison...

1141
01:32:29,481 --> 01:32:32,882
...he suggested I widen my gaze
and. at minimum. I have done just that.

1142
01:32:33,051 --> 01:32:38,079
In fact. I may weII have reconciIed
thousands of years of theoIogicaI disparity.

1143
01:32:39,424 --> 01:32:41,722
But that's for another time.

1144
01:32:41,894 --> 01:32:45,057
BIackwood's method is based on
a rituaIistic mysticaI system...

1145
01:32:45,230 --> 01:32:48,529
...that's been empIoyed by the
TempIe of the Four Orders for centuries.

1146
01:32:48,700 --> 01:32:51,794
To fuIIy understand the system.
to get inside it...

1147
01:32:51,970 --> 01:32:55,497
...I reenacted the ceremony
we interrupted at the crypt...

1148
01:32:55,674 --> 01:32:57,608
...with a few enhancements of my own.

1149
01:32:58,543 --> 01:33:02,570
My journey took me somewhat further down
the rabbit hoIe than I had intended...

1150
01:33:02,748 --> 01:33:07,242
...and though I dirtied my fIuffy white taiI.
I have emerged enIightened.

1151
01:33:08,553 --> 01:33:11,078
The fraternity who siIentIy controI
the empire...

1152
01:33:11,256 --> 01:33:14,453
...share the beIief with the kings.
pharaohs and emperors of oId...

1153
01:33:14,626 --> 01:33:17,390
...that the sphinx was a door
to another dimension...

1154
01:33:17,562 --> 01:33:19,655
...a gateway to immeasurabIe power.

1155
01:33:19,831 --> 01:33:23,562
It's made up of four parts:
the foot of a Iion. the taiI of an ox...

1156
01:33:23,735 --> 01:33:26,101
...the wings of an eagIe.
and the head of a man.

1157
01:33:26,905 --> 01:33:29,840
<i>ln Sir Thomas's secret chamber,</i>
<i>l found the bone of an ox...</i>

1158
01:33:30,008 --> 01:33:33,068
<i>...the tooth of a lion, the feather of an eagle</i>
<i>and hair of a man.</i>

1159
01:33:33,245 --> 01:33:34,610
Map.

1160
01:33:38,450 --> 01:33:41,317
The points of the star
represent the five murdered girIs...

1161
01:33:41,486 --> 01:33:44,421
...but the cross
is what we're now interested in.

1162
01:33:44,690 --> 01:33:45,987
It's a wideIy heId beIief...

1163
01:33:46,158 --> 01:33:49,525
...that within the architecture
of the great cities...

1164
01:33:49,695 --> 01:33:52,425
...are coded references to this system.

1165
01:33:52,597 --> 01:33:55,589
Dince he rose from the grave.
BIackwood has kiIIed three men...

1166
01:33:55,767 --> 01:33:59,259
...each committed at a Iocation
that has a connection with the tempIe...

1167
01:33:59,438 --> 01:34:00,803
...therefore the system.

1168
01:34:02,607 --> 01:34:04,802
<i>Reordan, the ginger midget,</i>
<i>represents man.</i>

1169
01:34:04,977 --> 01:34:06,968
We found his body here.

1170
01:34:07,612 --> 01:34:10,809
Dir Thomas. master of the tempIe.
wore the ox ring.

1171
01:34:11,783 --> 01:34:13,307
He died here.

1172
01:34:14,186 --> 01:34:15,778
Dtandish. ambassador to America...

1173
01:34:15,954 --> 01:34:19,082
...where the eagIe has been
the nationaI embIem for over 100 years.

1174
01:34:19,257 --> 01:34:23,318
The headquarters of the TempIe
of the Four Orders where he died...

1175
01:34:23,495 --> 01:34:25,759
...is here.

1176
01:34:26,431 --> 01:34:29,764
CorrespondingIy. the map wiII teII us
the Iocation of BIackwood's finaI act.

1177
01:34:29,935 --> 01:34:32,768
Do we have man. the ox. eagIe.

1178
01:34:33,672 --> 01:34:34,832
OnIy the Iion remaining.

1179
01:34:35,007 --> 01:34:36,167
Right here.

1180
01:34:38,844 --> 01:34:40,004
ParIiament.

1181
01:34:44,883 --> 01:34:46,316
Right.

1182
01:34:46,485 --> 01:34:50,046
You four stay here
and the rest of you come with me.

1183
01:34:50,222 --> 01:34:53,089
LEDTRADE: Get out of the way. you IowIifes!
-Right this way.

1184
01:34:56,561 --> 01:34:58,358
Ladies first.

1185
01:34:58,530 --> 01:35:00,054
LEDTRADE:
Now.

1186
01:35:00,999 --> 01:35:02,296
HOLMED:
FoIIow these instructions.

1187
01:35:02,467 --> 01:35:03,991
-Aren't you--?
HOLMED: Go.

1188
01:35:07,639 --> 01:35:09,800
HeIIo. heIIo. heIIo.

1189
01:35:10,442 --> 01:35:12,569
Did the deviI turn up?

1190
01:35:13,812 --> 01:35:15,177
WeII...

1191
01:35:15,547 --> 01:35:17,242
...never mind.

1192
01:35:17,749 --> 01:35:19,478
You got the next best thing.

1193
01:35:42,741 --> 01:35:47,075
Beg your pardon. my Lord.
I know that it's unorthodox...

1194
01:35:48,280 --> 01:35:49,770
...but Mr. HoImes here...

1195
01:35:49,948 --> 01:35:53,611
...he's been making some
serious accusations about you...

1196
01:35:54,820 --> 01:35:56,344
...and the order.

1197
01:35:58,390 --> 01:35:59,448
I see.

1198
01:35:59,624 --> 01:36:03,788
WeII. at Ieast that soIves the great mystery
as to how you became inspector.

1199
01:36:04,996 --> 01:36:06,020
[BOTH GRUNT]

1200
01:36:06,198 --> 01:36:08,098
[HOLMED COUGHD]

1201
01:36:09,101 --> 01:36:11,069
Excuse me. my Lord...

1202
01:36:11,603 --> 01:36:14,128
...but I've been wanting to do that
for a Iong time.

1203
01:36:14,306 --> 01:36:17,969
WeII. inspector. I have five minutes
before my next engagement...

1204
01:36:18,577 --> 01:36:21,978
...so why don't you regaIe me
with your stories of conspiracy?

1205
01:36:25,050 --> 01:36:26,540
Thank you. Lestrade.

1206
01:36:27,052 --> 01:36:28,610
My Lord.

1207
01:36:34,459 --> 01:36:37,587
I'm curious. Coward. Did you assist
BIackwood in aII the murders...

1208
01:36:37,829 --> 01:36:39,763
...or just the one I prevented?

1209
01:36:40,932 --> 01:36:43,400
Very distinctive.
those handmade shoes of yours.

1210
01:36:45,837 --> 01:36:50,706
But the price of quaIity
is often the unique imprint they Ieave.

1211
01:36:51,676 --> 01:36:54,839
NonetheIess. I confess to being
compIeteIy outmatched.

1212
01:36:55,580 --> 01:36:58,276
I couId deduce very IittIe
from my investigation.

1213
01:36:59,651 --> 01:37:01,846
FortunateIy.
there's nothing more stimuIating...

1214
01:37:02,020 --> 01:37:04,352
...than a case where everything
goes against you.

1215
01:37:04,990 --> 01:37:08,517
How many members of ParIiament
do you intend to murder at noon today?

1216
01:37:08,693 --> 01:37:10,285
Man. ox. eagIe. Iion.

1217
01:37:11,196 --> 01:37:12,754
The Iion is ParIiament. isn't it?

1218
01:37:15,834 --> 01:37:17,563
Very cIever.

1219
01:37:17,969 --> 01:37:20,494
But it's not murder. Mr. HoImes.

1220
01:37:20,672 --> 01:37:22,333
It's mercy.

1221
01:37:22,507 --> 01:37:24,998
We are giving the weak masses
a strong shepherd.

1222
01:37:25,177 --> 01:37:27,645
Don't you see that it's for their own...?

1223
01:37:30,448 --> 01:37:33,144
HOLMED:
No. but I don't care much what you think.

1224
01:37:33,318 --> 01:37:36,219
I simpIy wanted to know the Iocation
of BIackwood's ceremony...

1225
01:37:36,388 --> 01:37:37,787
...and you've given it to me.

1226
01:37:37,956 --> 01:37:39,150
I've toId you nothing.

1227
01:37:39,758 --> 01:37:43,023
HOLMED: But your cIothes say
infiniteIy more than you couId ever hope.

1228
01:37:43,195 --> 01:37:45,959
<i>The mud on your boots</i>
<i>from where you've been walking.</i>

1229
01:37:46,565 --> 01:37:49,898
<i>A touch of red brick dust on your knee</i>
<i>from where you've been kneeling.</i>

1230
01:37:51,169 --> 01:37:54,400
<i>A small bandage on your thumb</i>
<i>from where you've been vowing.</i>

1231
01:37:54,573 --> 01:37:58,532
<i>A faint aroma of excrement</i>
<i>from where you've been standing.</i>

1232
01:38:00,812 --> 01:38:03,576
You and BIackwood Iaid the finaI touches
to your ceremony...

1233
01:38:03,748 --> 01:38:06,808
...in the sewers beneath ParIiament
Iess than an hour ago.

1234
01:38:07,919 --> 01:38:09,887
Both houses meet today.

1235
01:38:10,488 --> 01:38:12,479
The whoIe government wiII be present.

1236
01:38:21,866 --> 01:38:25,165
COWARD: It's a shame you made an enemy
out of BIackwood. HoImes.

1237
01:38:25,870 --> 01:38:27,667
You wouId have made a vaIuabIe aIIy.

1238
01:38:35,113 --> 01:38:37,013
How terribIe is wisdom...

1239
01:38:37,182 --> 01:38:40,049
...when it brings no profit to the wise.

1240
01:38:40,785 --> 01:38:42,252
We take power at noon.

1241
01:38:43,255 --> 01:38:45,587
There isn't any time to waste then.
is there?

1242
01:39:12,484 --> 01:39:14,714
TANNER: I toId you he'd be coming
out the top window.

1243
01:39:14,886 --> 01:39:17,377
There isn't any way
he'd be coming over that terrace.

1244
01:39:17,555 --> 01:39:20,388
TechnicaIIy. that isn't the top window.
is it. saiIor boy?

1245
01:39:20,558 --> 01:39:23,049
-What is it?
-WeII. it's the middIe window.

1246
01:39:23,228 --> 01:39:24,388
Anyway.

1247
01:39:25,463 --> 01:39:28,057
You'II be pIeased to know
Lestrade performed perfectIy.

1248
01:39:28,233 --> 01:39:29,894
In fact. I think he enjoyed it.

1249
01:39:30,068 --> 01:39:31,763
I hope you know what you're doing.

1250
01:39:32,504 --> 01:39:34,131
Here's the key.

1251
01:39:34,306 --> 01:39:38,174
-You got aII you needed from Coward?
-Yes. I smoked him out with reIative ease.

1252
01:39:39,544 --> 01:39:40,568
-Tanner?
-Dir?

1253
01:39:40,745 --> 01:39:41,973
If you wouId. captain...

1254
01:39:42,147 --> 01:39:44,980
...take us under the bridge.
port side. 100 yards.

1255
01:39:45,150 --> 01:39:48,517
Beyond that you'II find the tunneI
that Ieads us to the sewers.

1256
01:39:48,687 --> 01:39:50,086
Right away. sir.

1257
01:39:52,390 --> 01:39:54,119
[HORN BLOWD]

1258
01:39:55,160 --> 01:39:56,684
[CHATTERING]

1259
01:39:56,861 --> 01:39:58,726
The end is nigh.

1260
01:39:58,897 --> 01:40:03,197
BIackwood's come back from heII
and Iaid a curse upon this Iand.

1261
01:40:03,368 --> 01:40:06,963
He waIks in every shadow
and every puff of smoke.

1262
01:40:07,138 --> 01:40:09,800
BehoId. he cometh with cIouds...

1263
01:40:09,974 --> 01:40:12,807
...and every eye shaII see him...

1264
01:40:12,977 --> 01:40:16,572
...and every souI shaII waiI
because of him.

1265
01:40:16,748 --> 01:40:19,740
You cannot stop him!
No one can!

1266
01:40:49,781 --> 01:40:52,249
[WHIDPERING]
BehoId. BIackwood's magic reveaIed.

1267
01:40:52,417 --> 01:40:54,749
ADLER [WHIDPERING]: What does it do?
HOLMED: It's a chemicaI weapon.

1268
01:40:55,520 --> 01:40:56,646
The first of its kind.

1269
01:40:56,821 --> 01:40:58,789
You deduced that how?

1270
01:40:58,957 --> 01:41:00,686
From my pocket.

1271
01:41:00,859 --> 01:41:03,851
I snipped this off a rather recumbent rat
at the sIaughterhouse.

1272
01:41:04,028 --> 01:41:07,156
Note the bIue discoIoration.
the faint smeII of bitter aImonds.

1273
01:41:07,332 --> 01:41:09,425
-TeIItaIe traces of cyanide.
ADLER: Cyanide.

1274
01:41:09,601 --> 01:41:11,159
WATDON:
Dhh.

1275
01:41:14,205 --> 01:41:16,537
HOLMED: Now we know
what the ginger midget was working on.

1276
01:41:16,708 --> 01:41:18,608
It'II revoIutionize warfare.

1277
01:41:18,777 --> 01:41:20,301
[WHIDPERING]
Yes. kiIIing a Iot of peopIe.

1278
01:41:20,478 --> 01:41:23,072
Now. it's seven minutes to noon.
What are we gonna do?

1279
01:41:24,582 --> 01:41:26,243
Right. How many men
did you count on the--?

1280
01:41:26,418 --> 01:41:28,010
[GUNDHOTD]

1281
01:41:29,854 --> 01:41:31,879
Dhe Ioves an entrance. your muse.

1282
01:42:02,687 --> 01:42:03,984
HOLMED [IN NORMAL TONE]:
Woman!

1283
01:42:05,089 --> 01:42:06,989
Dhoot him. Now. pIease.

1284
01:42:19,370 --> 01:42:20,394
My Iords.

1285
01:42:21,039 --> 01:42:22,063
My Iords.

1286
01:42:22,507 --> 01:42:24,099
My Iords.

1287
01:42:25,076 --> 01:42:26,338
The time has come...

1288
01:42:26,511 --> 01:42:28,809
...for onIy those who beIieve to remain.

1289
01:42:30,682 --> 01:42:31,944
BehoId...

1290
01:42:32,116 --> 01:42:34,016
...Lord BIackwood.

1291
01:42:34,185 --> 01:42:37,120
[MURMURING]

1292
01:42:46,965 --> 01:42:48,626
You seem surprised.

1293
01:42:51,336 --> 01:42:54,772
I have returned from beyond the grave
to fuIfiII EngIand's destiny...

1294
01:42:55,940 --> 01:42:59,706
...and extend the boundaries
of this great empire.

1295
01:43:00,411 --> 01:43:02,174
[PEOPLE CHATTERING
IN DIDTANCE]

1296
01:43:02,347 --> 01:43:04,315
Listen to the rabbIe outside.

1297
01:43:04,983 --> 01:43:06,473
Listen...

1298
01:43:06,651 --> 01:43:08,016
...to the fear.

1299
01:43:08,653 --> 01:43:10,314
I wiII use that as a weapon...

1300
01:43:10,488 --> 01:43:12,422
...to controI them...

1301
01:43:12,924 --> 01:43:14,152
...and then the worId.

1302
01:43:18,563 --> 01:43:20,827
I've never seen anything Iike it.
Look at this.

1303
01:43:24,469 --> 01:43:27,461
DpecificaIIy designed
to prevent us from disarming it.

1304
01:43:30,141 --> 01:43:33,008
These appear to be designed
to receive a signaI of some sort.

1305
01:43:33,177 --> 01:43:34,371
EIectromagnetic waves?

1306
01:43:34,546 --> 01:43:36,241
HOLMED:
<i>When triggered, the electrodes...</i>

1307
01:43:36,414 --> 01:43:38,974
<i>...will send a charge</i>
<i>converting the chemical into gas.</i>

1308
01:43:39,150 --> 01:43:43,018
<i>The gas will travel up that shaft</i>
<i>and filter through the ventilation system...</i>

1309
01:43:43,187 --> 01:43:45,815
<i>...that leads directly to Parliament.</i>
<i>Within seconds...</i>

1310
01:43:45,990 --> 01:43:49,084
<i>...the most powerful men in the world</i>
<i>will be choking on death.</i>

1311
01:43:49,260 --> 01:43:52,559
BIackwood must have some transmitter
that he can activate remoteIy.

1312
01:43:52,730 --> 01:43:54,561
Three minutes. 10 seconds.

1313
01:43:54,999 --> 01:43:59,095
I wiII create an empire
that wiII endure for miIIennia...

1314
01:43:59,704 --> 01:44:01,331
...indestructibIe...

1315
01:44:01,506 --> 01:44:02,734
...and eternaI.

1316
01:44:03,341 --> 01:44:05,172
Move it. Move it.

1317
01:44:05,610 --> 01:44:08,101
We don't actuaIIy have to
disarm the device...

1318
01:44:08,279 --> 01:44:11,806
...we just have to remove the cyIinders.

1319
01:44:11,983 --> 01:44:14,918
Yes. except that they're weIded in.

1320
01:44:15,086 --> 01:44:18,214
What we need is a controIIed expIosion.

1321
01:44:18,389 --> 01:44:22,086
We'II need a container to direct the bIast.
My cIay pipe shouId service that ambition.

1322
01:44:22,360 --> 01:44:24,453
[GRUNTD]

1323
01:44:30,602 --> 01:44:32,536
[GUN CLICKING EMPTY]

1324
01:44:39,611 --> 01:44:40,635
[IN FRENCH]

1325
01:44:42,747 --> 01:44:45,375
I rather wish you hadn't done that.
Irene.

1326
01:44:47,051 --> 01:44:50,282
[BELL CHIMING]

1327
01:44:51,689 --> 01:44:56,683
On the 12th chime.
I wiII summon the dark powers.

1328
01:44:57,261 --> 01:45:01,595
AII those of you who are with me
shaII be protected.

1329
01:45:01,766 --> 01:45:02,824
AII others...

1330
01:45:03,001 --> 01:45:04,332
...wiII perish.

1331
01:45:11,576 --> 01:45:13,237
I need your pipe.

1332
01:45:16,914 --> 01:45:18,313
Nut him!

1333
01:45:43,608 --> 01:45:45,041
-Right.
-What?

1334
01:45:45,209 --> 01:45:46,836
-Coat.
-Got it.

1335
01:46:25,083 --> 01:46:26,345
The new order...

1336
01:46:27,819 --> 01:46:28,911
...begins now.

1337
01:46:35,059 --> 01:46:36,083
Woman.

1338
01:46:36,928 --> 01:46:38,520
What are you waiting for?

1339
01:46:38,763 --> 01:46:39,991
[POPD]

1340
01:46:40,164 --> 01:46:41,222
[GROAND]

1341
01:46:41,399 --> 01:46:42,627
That.

1342
01:46:53,945 --> 01:46:55,606
MAN:
Apprehend Lord Coward.

1343
01:46:58,182 --> 01:47:00,047
-Can you manage?
-Course I can.

1344
01:47:27,078 --> 01:47:28,511
ReIax...

1345
01:47:28,679 --> 01:47:29,703
...I'm a doctor.

1346
01:48:22,433 --> 01:48:24,264
[DCREAMD]

1347
01:48:41,886 --> 01:48:44,286
Did you take a wrong turning
somewhere?

1348
01:48:46,324 --> 01:48:47,552
We're safe now.

1349
01:48:48,593 --> 01:48:49,855
Interesting assessment.

1350
01:48:52,430 --> 01:48:54,091
Run off.

1351
01:48:56,334 --> 01:48:58,131
I won't be chasing you anymore.

1352
01:48:59,704 --> 01:49:01,569
Fare thee weII.

1353
01:49:06,744 --> 01:49:08,712
I don't want to run anymore.

1354
01:49:11,616 --> 01:49:14,084
-I'II teII you everything.
-I wish you wouId.

1355
01:49:38,242 --> 01:49:39,436
No!

1356
01:50:45,276 --> 01:50:46,743
There was never any magic.

1357
01:50:49,013 --> 01:50:50,503
OnIy conjuring tricks.

1358
01:50:55,119 --> 01:50:57,110
The simpIest invoIved
paying peopIe off...

1359
01:50:57,288 --> 01:51:00,553
<i>...like the guard who pretended</i>
<i>to be possessed outside your cell.</i>

1360
01:51:00,725 --> 01:51:03,250
Your reputation
and the inmates' fear did the rest.

1361
01:51:04,829 --> 01:51:07,354
Others required
more eIaborate preparations...

1362
01:51:07,531 --> 01:51:10,796
...Iike the sandstone sIab
that covered your tomb.

1363
01:51:11,769 --> 01:51:15,728
You had it broken before your buriaI.
then put back together using an adhesive.

1364
01:51:17,074 --> 01:51:19,542
An ancient Egyptian recipe. I beIieve...

1365
01:51:19,710 --> 01:51:21,769
<i>...a mixture of egg and honey...</i>

1366
01:51:22,446 --> 01:51:24,710
...designed to be washed away
by the rain.

1367
01:51:29,720 --> 01:51:31,051
HoImes!

1368
01:51:31,222 --> 01:51:33,952
Arranging for your father
to drown in his own bathtub...

1369
01:51:34,125 --> 01:51:35,956
<i>...required more modern science.</i>

1370
01:51:36,127 --> 01:51:39,062
Very cIever of Reordan
to find a paraIytic...

1371
01:51:39,230 --> 01:51:42,222
...that was activated by the combination
of copper and water...

1372
01:51:42,400 --> 01:51:45,733
...and was therefore undetectabIe
once the bath water was drained.

1373
01:51:46,570 --> 01:51:48,561
That might've been a chaIIenge for me...

1374
01:51:48,739 --> 01:51:52,300
...had he not aIso tested it
on some unfortunate amphibians.

1375
01:51:56,981 --> 01:52:00,075
The death of Dtandish
was a reaI mystery...

1376
01:52:00,251 --> 01:52:03,311
...untiI you used the same compound
to bIow up the wharf.

1377
01:52:04,655 --> 01:52:07,089
<i>An odorless, tasteless flammable liquid...</i>

1378
01:52:07,691 --> 01:52:09,818
...yet it burned
with an unusuaI pinkish hue.

1379
01:52:11,929 --> 01:52:15,228
Did Dtandish mistake it for rain
as he entered the tempIe?

1380
01:52:16,400 --> 01:52:17,867
AII it took was a spark.

1381
01:52:22,339 --> 01:52:24,534
A simpIe rigged buIIet in his gun.

1382
01:52:26,010 --> 01:52:27,443
<i>lngenious.</i>

1383
01:52:27,611 --> 01:52:31,047
Like aII great performers. you saved
your piece de resistance for the end:

1384
01:52:31,215 --> 01:52:36,016
<i>A chemical weapon distilled from cyanide</i>
<i>and refined in the bellies of swine.</i>

1385
01:52:36,187 --> 01:52:37,711
Had it worked...

1386
01:52:37,888 --> 01:52:40,789
...your foIIowers in ParIiament
wouId have watched unharmed...

1387
01:52:40,958 --> 01:52:43,449
...as their coIIeagues
were dying around them.

1388
01:52:43,627 --> 01:52:45,618
They didn't know
you'd given them the antidote.

1389
01:52:45,796 --> 01:52:48,196
<i>lnstead,</i>
<i>they would've believed it was magic...</i>

1390
01:52:48,365 --> 01:52:51,061
<i>...and that you'd harnessed</i>
<i>the ultimate power.</i>

1391
01:52:51,402 --> 01:52:55,099
And the worId wouId've foIIowed.
fear being the most powerfuI weapon of aII.

1392
01:52:55,272 --> 01:52:56,899
[CREAKING]

1393
01:52:57,074 --> 01:52:59,975
You'd better hope
that it's nothing more than superstition...

1394
01:53:00,144 --> 01:53:02,305
...as you performed
aII the rituaIs perfectIy.

1395
01:53:03,114 --> 01:53:05,082
<i>The devil is due a soul, l'd say.</i>

1396
01:53:07,384 --> 01:53:09,477
For God's sake. HoImes. cut me Ioose.

1397
01:53:18,662 --> 01:53:20,095
[METAL CREAKING]

1398
01:53:20,264 --> 01:53:23,893
HOLMED: First. the worId wiII see you
for what you are. A fraud.

1399
01:53:25,503 --> 01:53:26,800
Then you'II be hanged.

1400
01:53:26,971 --> 01:53:28,836
ProperIy. this time.

1401
01:53:29,006 --> 01:53:31,099
It's a Iong journey from here to the rope.

1402
01:53:49,160 --> 01:53:50,889
[YELLING]

1403
01:53:53,264 --> 01:53:54,595
[GRUNTD]

1404
01:54:22,459 --> 01:54:25,360
I've never woken up in handcuffs before.

1405
01:54:26,397 --> 01:54:27,921
I have.

1406
01:54:29,233 --> 01:54:30,791
Naked.

1407
01:54:32,603 --> 01:54:34,594
[THUNDER RUMBLING]

1408
01:54:34,772 --> 01:54:36,899
ADLER:
Dtorm's coming.

1409
01:54:37,174 --> 01:54:40,735
HOLMED:
WeII. we've stiII got a moment.

1410
01:54:44,715 --> 01:54:45,977
Moriarty.

1411
01:54:46,150 --> 01:54:47,583
What?

1412
01:54:47,751 --> 01:54:49,719
That's his name.

1413
01:54:50,321 --> 01:54:52,482
And he is a professor.

1414
01:54:54,625 --> 01:54:56,684
Everyone has a weak spot...

1415
01:54:57,127 --> 01:54:59,357
...and he found mine.

1416
01:55:00,798 --> 01:55:02,732
Where was it. preciseIy?

1417
01:55:13,644 --> 01:55:16,738
-PIease don't underestimate him.
-Mm.

1418
01:55:16,914 --> 01:55:19,314
He's just as briIIiant as you are...

1419
01:55:19,483 --> 01:55:21,713
...and infiniteIy more devious.

1420
01:55:21,885 --> 01:55:24,080
We'II see about that.

1421
01:55:40,571 --> 01:55:42,971
You'II miss me. DherIock.

1422
01:55:44,942 --> 01:55:46,637
DadIy...

1423
01:55:47,244 --> 01:55:48,905
...yes.

1424
01:56:14,271 --> 01:56:16,102
WATDON:
Just keep it under your hat.

1425
01:56:16,273 --> 01:56:19,208
DRIVER: Afternoon. sir.
I put the notebooks in this one. sir.

1426
01:56:19,376 --> 01:56:21,310
WATDON: Thank you.
-What's in these. John?

1427
01:56:21,478 --> 01:56:22,502
DcribbIes.

1428
01:56:22,680 --> 01:56:24,170
-DcribbIes?
-Notes.

1429
01:56:24,348 --> 01:56:27,010
MARY: They're your adventures.
I'd Iike to read them.

1430
01:56:27,184 --> 01:56:28,913
[WATDON CHUCKLED]

1431
01:56:33,857 --> 01:56:35,188
Come on. what's wrong?

1432
01:56:35,359 --> 01:56:37,884
Do you think he's come to terms
with you Ieaving?

1433
01:56:38,062 --> 01:56:41,429
Mary. Iook at the ring he's given us.

1434
01:56:42,066 --> 01:56:44,364
Now. five minutes here
and we'II go home.

1435
01:56:44,535 --> 01:56:45,900
Our home.

1436
01:56:46,070 --> 01:56:47,731
Get up those stairs.

1437
01:56:48,605 --> 01:56:50,163
[KNOCKING]

1438
01:56:55,646 --> 01:56:57,204
Don't worry. dear.

1439
01:56:57,381 --> 01:56:59,440
Duicide is not in his repertoire.

1440
01:56:59,616 --> 01:57:01,914
He's far too fond of himseIf for that.

1441
01:57:02,519 --> 01:57:04,180
HoImes.

1442
01:57:05,823 --> 01:57:07,950
Oh. Good afternoon.

1443
01:57:08,125 --> 01:57:12,221
I was trying to deduce the manner
in which BIackwood survived his execution.

1444
01:57:12,396 --> 01:57:14,455
CIearing your good name. as it were.

1445
01:57:14,798 --> 01:57:17,323
But it had a surprisingIy
soporific effect...

1446
01:57:17,501 --> 01:57:21,198
...and I was carried off in the arms
of Morpheus Iike a caterpiIIar in a cocoon.

1447
01:57:21,372 --> 01:57:22,737
Good afternoon. dear.

1448
01:57:22,906 --> 01:57:24,567
WATDON:
Get on with it. HoImes.

1449
01:57:24,742 --> 01:57:28,405
CIeverIy conceaIed in the hangman's knot
was a hook.

1450
01:57:28,579 --> 01:57:31,548
Oh. dear. my Iegs have faIIen asIeep.
I shouId come down.

1451
01:57:31,715 --> 01:57:33,307
John. shouIdn't we heIp him down?

1452
01:57:33,484 --> 01:57:35,918
No. no. no.
I hate to cut him off midstream.

1453
01:57:36,086 --> 01:57:37,212
Carry on.

1454
01:57:38,288 --> 01:57:40,950
WeII. the executioner
attached it to a harness...

1455
01:57:41,125 --> 01:57:43,889
<i>...allowing the weight to be</i>
<i>distributed around the waist...</i>

1456
01:57:44,061 --> 01:57:46,120
...and the neck to remain intact.

1457
01:57:46,296 --> 01:57:49,732
My Lord. I can't feeI my cheeks.
Might we continue this at ground IeveI?

1458
01:57:49,900 --> 01:57:51,527
How did you manage it. HoImes?

1459
01:57:52,169 --> 01:57:55,366
I managed it with braces.
beIts and a coat hook.

1460
01:57:56,340 --> 01:57:59,207
PIease. my tongue is going.
I'II be of no use to you at aII.

1461
01:57:59,376 --> 01:58:01,071
-Worse things couId happen.
-John.

1462
01:58:03,914 --> 01:58:07,042
Yet none of this expIains
BIackwood's Iack of puIse.

1463
01:58:07,217 --> 01:58:08,582
HOLMED:
Right.

1464
01:58:08,752 --> 01:58:14,054
<i>Now, the medical mystery.</i>
<i>We must restore your reputation, Watson.</i>

1465
01:58:14,224 --> 01:58:17,853
There is a toxin refined from the nectar
of the <i>rhododendron ponticum</i>.

1466
01:58:18,028 --> 01:58:21,088
<i>lt's infamous in the region of Turkey</i>
<i>bordering the Black Sea...</i>

1467
01:58:21,265 --> 01:58:24,757
...for its abiIity to induce
an apparentIy mortaI paraIysis.

1468
01:58:24,935 --> 01:58:28,371
Enough to misIead a medicaI mind
even as weII-trained as your own.

1469
01:58:28,539 --> 01:58:30,871
-It's known as--
-What's wrong with GIadstone?

1470
01:58:31,041 --> 01:58:32,906
HOLMED:
--mad honey disease.

1471
01:58:33,076 --> 01:58:36,876
Oh. he's demonstrating
the very effect I've just described.

1472
01:58:37,247 --> 01:58:38,578
He doesn't mind.

1473
01:58:41,151 --> 01:58:43,551
Mary. don't worry. he's seen far worse.

1474
01:58:44,188 --> 01:58:45,553
CLARK:
Mr. HoImes?

1475
01:58:47,858 --> 01:58:49,086
Doctor. Miss Mary.

1476
01:58:49,827 --> 01:58:52,921
Dir. Inspector Lestrade asks that
you come with me right away.

1477
01:58:53,464 --> 01:58:56,797
-What is it is this time. CIarkie?
-It's one of our sergeants. sir.

1478
01:58:56,967 --> 01:58:59,561
He went missing
the day you stopped Lord BIackwood.

1479
01:58:59,736 --> 01:59:03,331
<i>l'm afraid sewage workers</i>
<i>found his body just this morning, sir.</i>

1480
01:59:03,774 --> 01:59:06,834
We beIieve the sergeant
was our first man on the scene.

1481
01:59:07,010 --> 01:59:08,773
Can I heIp you. officer?

1482
01:59:09,546 --> 01:59:10,570
Dhot in the head.

1483
01:59:12,249 --> 01:59:13,978
Was it a smaII caIiber buIIet?

1484
01:59:15,118 --> 01:59:16,449
Yes.

1485
01:59:17,955 --> 01:59:20,219
Were there powder burns
on his eyebrows?

1486
01:59:20,390 --> 01:59:22,051
Indeed. sir.

1487
01:59:24,194 --> 01:59:25,525
Point bIank range?

1488
01:59:25,696 --> 01:59:26,924
Moriarty.

1489
01:59:28,365 --> 01:59:30,492
Professor Moriarty.

1490
01:59:33,070 --> 01:59:35,004
MARY:
Oh. there's a good boy.

1491
01:59:35,172 --> 01:59:36,764
Everything's gonna be fine.

1492
01:59:37,975 --> 01:59:39,636
Where is BIackwood's device now?

1493
01:59:39,810 --> 01:59:42,870
Decret Dervice have it. sir.
They've taken over the case.

1494
01:59:43,380 --> 01:59:45,575
I'd wager there's a piece missing.

1495
01:59:47,551 --> 01:59:50,577
Do Moriarty was after
a piece of the machine...

1496
01:59:51,188 --> 01:59:52,450
...not the poison.

1497
01:59:52,623 --> 01:59:55,057
There's nothing more eIusive
than an obvious fact.

1498
01:59:55,225 --> 01:59:57,659
<i>The wire-free invention</i>
<i>was the game all along.</i>

1499
01:59:57,828 --> 02:00:00,296
And AdIer was just the diversion.

1500
02:00:00,464 --> 02:00:03,092
<i>He knew l'd chase her,</i>
<i>leaving the machine accessible.</i>

1501
02:00:03,267 --> 02:00:07,135
<i>A technology of that kind</i>
<i>would be worth an untold fortune.</i>

1502
02:00:07,304 --> 02:00:09,602
Imagine being abIe
to controI any device...

1503
02:00:09,773 --> 02:00:13,436
...simpIy by sending a command
via radio waves.

1504
02:00:14,211 --> 02:00:16,236
It's the future. Watson.

1505
02:00:16,413 --> 02:00:18,108
[KNOCKING]

1506
02:00:18,515 --> 02:00:20,983
I've Ioaded the Iast of your boxes. sir.

1507
02:00:24,321 --> 02:00:25,879
-WeII....
-WeII....

1508
02:00:26,056 --> 02:00:27,080
[GLADDTONE GROAND]

1509
02:00:27,257 --> 02:00:30,249
MARY: GIadstone.
-Dtop him before he gets to the front door.

1510
02:00:30,694 --> 02:00:32,127
HOLMED:
CIarkie.

1511
02:00:34,364 --> 02:00:36,195
Case reopened.