Wstawaj dupku.
Nie chce żadnych kłopotów. Zostawcie mnie w spokoju.
Mogę skopać Ci tyłek nawet gdy siedzisz. Twój wybór.
Pieprzyć to, Raymond. O tak.
Możecie go pamiętać jako "Bad Ass",
brodaty bohater, który stanął w obronie starszego pana...
w "S.C. Transit bus"...
I z dnia na dzień stał się internetową sensacją.
Dzięki tej bohaterskiej postawie, Vega dziś rano został odznaczony przez oficera policji.
trzy lata później
Och Boże, Baxter jesteś lepszy niż budzik.
Dobry piesek. Dobry piesek.
Dobry piesek. Okej, okej, okej, okej. okej
Starczy całusów.
Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl
Cholera.
No już, okej!
Przestań walić w to, chłopcze.
Nie chcesz widzieć swoich jaj na mojej twarzy, Cholera.
Wiesz co? Dwa domy dalej jest apteka.
Zaczeli tam sprzedawać aparaty słuchowe. Powinieneś taki kupić dla siebie.
Słyszałem, że w tym tygodniu jest zniżka na pieluchy.
Jest to okazja, abyś zaopatrzył się w nie i nie musiał pilnowac się ze sraniem.
Wow, Bernie. To jest najmilsza rzecz jaką do mnie powiedziałeś w przeciągu trzech lat.
Taaa. Proszę kurwa bardzo.
Utrzymuj się w środku właśnie tak.
Uważaj. Ruszaj naprzód. Właśnie tam.
Obrona! Obrona! O właśnie tak! to jest to!
Stój tam. Właśnie tak. O to chodzi.
Ruszaj się. Ruszaj ciałem. Dawaj.
Pracuj ciałem. Pracuj ciałem.
Ruszaj! ciałem!
Ciałem właśnie tak. To jest to. To jest to.
Dokładnie tak. Okej.
W porządku, Manny. Dwa lewe jeden prawy.
Oh! Oh, cholera.
Cholera, Manny. Głowe byś mu urwał.
Salts.
Jezu Chryste, Frank. Przepraszam.
Dawaj.
Dawaj, Raymond. Hej!
Wszystko w porządku? Tak, tak, nic mu nie jest.
Wstawaj, Raymond. Wszystko dobrze?
Wstawaj.
Myślę, że zostanę lepiej przy ping-pong'u.
Haha, Nie, wszystko będzie dobrze.
- Pierwsza runda - Teraz! patrz na to.
Spójrz. Patrz tam. patrz. Widzisz?
Widzisz jak faworyzuje swoje prawo?
Robi to cały czas.
Musisz zmusić go do używania lewej Wtedy zdołasz dotrzeć do niego.
To o czym mówiła.
Ech, no co, Frank. Oglądaliśmy to 23 razy.
Zajmę się tym.
Alvarez nie ma szans w sobotę.
Ale pamiętaj, możesz... ...nigdy nie być gotowym.
Wiem.
Mam coś dla Ciebie.
Oh, Manny, nie musiałeś mi nic przynosić.
Po prostu chcę Ci podziękowac za Twoją pomoc.
Nigdy nawet nie pomyślałem, że będę miał szanse by zostać zawodowcem.
To opakowanie jest prezentem, huh?
Zamknij się. Po prostu to otwórz.
Oo, stary.
Co do diabła ja mam z tym zrobić?
Cóż, nie wiem. Ja mam o wszystkim wiedzieć?
Nadszedł czas, abyś dołączył do reszty świata.
Hej. Ja mam 68 lat.
I nigdy nie miałem potrzeby, aby z tego korzystać.
W ogóle to musiało Cię to kosztować majątek.
Jak mogłeś sobie na to pozwolić? Wystarczyło trochę zaoszczędzić.
Dobra, ja będę leciał.
Masz randkę? Coś w tym stylu.
Umm, zapomniałbym.
Umieściłem coś tam dla Ciebie.
Wystarczy go tam włączyć i dotknąć ekran.
Zobaczymy się jutro. Dobra, prześpij się trochę.
Hej, Frank. Niezłe, nie?
Teraz nie musisz się już wkurzać...
gdy nie możesz znaleźć budki.
Ja, chciałem tylko...
podziękować Ci za to co dla mnie zrobiłeś...
Za to że wierzyłeś we mnie, gdy inni zwątpili.
Nie mam pojęcia, gdzie byłbym teraz gdyby nie Ty.
Jesteś dla mnie jak drugi ojciec.
Kocham Cię
Też się kocham, "mi hijo"
Manny! Hej!
Adolfo. Purvis. Drake. Co tam?
Właśnie dostałem waszą wiadomość. I od razu przyszedłem tutaj.
A pochodzi on z drugiej części miasta.
Oh. Muchas gracias. Naprawdę doceniam to.
Więc, uch,
może mógłbyś mi tutaj z czymś pomóc,
bo jestem troche zdezorientowany
Czy opiekowaliśmy się Tobą?
Tak, oczywiście. Och.
Więc, czego ode mnie chcesz?
O czym Ty mówisz?
Proszę...przestań.
Daj spokój. Nie obrażaj Adolfo.
Słuchaj, wolałbym gdybyś wbijał mi szpilkę w oko niż mnie obrażał.
Więc dam Ci jeszcze jedną szasę, abyś się zastanowił.
Poczujesz się lepiej, to jest miłe uczucie, Manny...
...przed śmiercią.
Zostaliśmy tylko Ty i ja.
Oh, jasna cholera.
Poważnie?
Moja wina.
Wynośmy się stąd.
Ej...
Nie możemy go tak zostawić. Bierz go.
Co ty sobie myślisz?
Hej, Malark. Wpadłeś na piwo?
Frank, przykro mi.
Chodzi o Mann'ego.
Byli jak dwie krople wody.
Przepraszam?
To Manny i jego ojciec.
Byli nierozłączni.
Po jego śmierci,
jego świat się zawalił.
I wtedy pojawiłeś się Ty.
Zmieniłeś jego życie.
Był wspaniałym dzieciakiem.
Mamusiu.
Pobawisz się ze mną Barbi?
Oh, skarbie.
Nie teraz, dobrze? Może później.
Hej, wiesz, Kiedyś bawiłem się klikoma barbie.
Mogę się pobawić?
Okej, Czyli jak będę miał fioletową?
Okej. Chodźmy.
To jest jak "Mermaid Barbie"?
Uh-huh. Potrzebujesz czegoś?
Jeden, dwa,
trzy, cztery,
pięć, sześć,
siedem, osiem...
Nie podglądaj! nie podglądaj!
Okej. Nie patrze. Moje oczy są cały czas zamknięte.
Dziewieć, dziesięć.
Idę, jesteś gotowa czy nie.
Gdzie jest Julia?
Okej. Gdzie jest... Słyszę coś.
Uh-oh. Słyszę coś.
Gdzie ona jest?
Ah! Tutaj jest. To niesprawiedliwe.
Nie znalazłbym Cię, gdybyś miała sekretne drzwi.
Ja chcę sekretne drzwi. Prosze!
Cóż, będziemy musieli porozmawiać z mamą.
Porozmawiać z mamą o czym?
O sekretnych drzwiach, Mamusiu. Będą świetne w szukanego.
- Tak? - Tak, Byłem najlepszy w dzielnicy.
Cóż, to brzmi świetnie.
Dziękuję, mamusiu!
Po tym wszystkim co się stało pierwszy raz widze na jej twarzy uśmiech.
To wspaniała dziewczynka.
Masz zamiar odnaleźć tych zwyrodnialców, którzy zabili moje dziecko?
Policja robi wszystko... Nie, to nieprawda.
Pani. Parkes... Wiem kim Pan jest, Panie Vega.
To co się stało w autobusie to nie był wypadek.
Posiadasz w sobie dobro, które to miasto potrzebuje.
Wiesz ja, Ja... Ja powinienem.. Musze...Muszę już isć.
Dobranoc Pani Parkes.
Hej, Bernie, wszystko w porządku?
Nic Ci nie jest?
Nie masz naprawdę co robić tylko przychodzić tu i
wtrącać się w nie swoje sprawy, huh?
Wiesz...
Możesz dostać leki na ten swój problem.
Chłopcze, co Ty możesz wiedzieć o moim problemie?
Wiem, że gdy tu przyjechałeś to miejsce było całkiem inne.
Nazywają to agoraphobia.
Wiesz... Ja... Ja wygooglowałem to.
Wiec... nagle jesteś lekarzem.
Gdzie studiowałeś... "Tijuana Tech"?
Dlaczego nie możesz po prostu wyjść stąd i nie wracać.
Poszukaj sobie innego sklepu.
Ręce do góry!
Hej, wynoście się z mojego sklepu zanim skopie wam tyłki!
Bojowy staruszek, huh?
Nie mamy żadnych pieniędzy. Po prostu wyjdźcie stąd.
Zapomnijmy o tym wszystkim. Bo co?
Przejedziesz po mnie chodzikiem?
Otwórz tę cholerną kasę, Morgan Freeman. Pieprz się!
Chcesz zgrywac bohatera dziadku? O, nie.
Więc, nie wtrącaj się. Rozumiem. Okej, okej. Przepraszam.
Bernie! Bernie, wszystko w porządku?
Nie potrzebuję twojej pomocy.
Ech, Mnie nie oszukasz.
W porządku. Dziękuję.
O co chodzi z Tobą i sklepami monopolowymi?
Po prostu to nie jest dobra mieszanka.
To nie było warte zachodu, racja?
Zrzędliwy stary sukinsyn.
Zamiast wozić się bez sensu i kupować ciastka,
takie gówno by nie miało miejsca!
Coś nowego w sprawie Mann'ego?
Nie. ale wiemy, że był powiązany z narkotykami.
Nie ma mowy. Nie Manny. Nie miał nic wspólnego z narkotykami.
Frank, znaleźliśmy przy jego ciele ponad 300 tabletek "Hapacol"
To jest warte kupe kasy Przykro mi...
ale wygląda na to, że był głównym sprzedawcą.
Dobra wszyscy, słuchajcie!
Hej, ale wszyscy!
Podejdźcie tutaj.
Co jest? Słuchajcie!
Jeżeli złapię kogoś tutaj...
wyrabianiu, sprzedawaniu lub zażywaniu narkotyków,
Osobiście złapię mu obie nogi a ręce użyje jako kule.
Rozumiemy się?
- Rozumiemy się? - Tak!
Narkotyki są dla przegranych.
A jedynie wygrani są tu milewidziani.
Nie chcecie, abym to powtarzał.
Tucson, Chodź za mną.
Siadaj.
Dobra, mów. Ale Co?
Nie udawaj, że nie wiesz.
Jak długo Manny był w to zamieszany?
Przysięgam, Nie mam pojęcia o czym mówisz, trenerze.
Manny, nigdy by się nie pchał w takie coś. Wiesz o tym.
Lepiej, abyś mnie nie okłamywał. Nie kłamię.
Dobra, wynoś się stąd. Tak jest.
Tak? Ginobli.
Trener?
Spodziewasz się przeziębienia?
Trenerze. Mogę to wyjaśnić.
Proszę nie łam mi nóg. Proszę nie łam mi nóg.
Jak długo Manny handlował? Nie wiem.
Bo stracę swoją cierpliwość.
Jak długo zajmował się tym? Okej, okej. Jakieś kilka miesięcy.
Ale robił to tylko, aby móc utrzymać rodzinę.
Chciał to rzucić jak tylko stoczyłby tę walkę.
Nie chciał, abyś wiedział o tym.
Wiedział jaki byłbyś zawiedziony.
No a co z Tobą?
Dawaj.
Dokąd idziemy? Zobaczyć się z Twoimi kumplami.
Czekaj, czekaj. Nie. Nie Nie mogę. Oni mnie zabiją.
Uh, nie, nie zabiją. Dlaczego niby?
Ponieważ jeżeli nie zabierzesz mnie tam to zabiję Cię jako pierwszy.
A teraz idziemy.
Jesteś pewny, że muszę być tu z Tobą?
Cofnij się.
Oh, kurwa!
Hej, hej jesteśmy pacyfistami. I weganami.
Nie...
Nie, Nie.
Dobra, słuchajcie panowie.
Jeśli ktoś z was spróbuje się skontaktować...
z moim kolegą Panem Tucson...
czy to przez telefon, sms'a, e-maila lub instagrama...
lub przez inną formę komunikacji...
Zabiję go.
No więc, rozumiemy się?
Okej potraktuję to jako "Tak Panie Vega, rozumiemy"
Wstawaj Tucson. Idziemy. Już wstaję.
Cóż, nie.
Nie zupełnie aż takich.
Ale to co mogę powiedzieć to że robimy duże postępy...
wdrażając prawo, bezpieczeństwo i środki przymusu...
Co ja chciałem powiedzieć?
A, i zachowania spokoju, przdłużenia dobrej egzystencji...
obywateli naszego wspaniałego kraju.
Ach, "hijo mío", Adolfo.
Poznał senatora i jego wspaniałą żonę, Panią Raskin.
To jest mój syn, Adolfo.
Miło Pana poznać senatorze. Pani Raskin.
Przepraszam, że przeszkodziłem, ale musze porozmawiać z Tobą na osobności.
To ważne. Oczywiście.
Przepraszam najmocniej, zajmie to tylko chwilę.
Prosze wybaczyć.
Lepiej, aby to było coś ważnego, Adolfo.
Zajeło mi sześc miesięcy, aby namówić senatora do przyjścia tutaj.
Zostaliśmy okradzeni.
Przepraszam?
Nie dosłownie okradzeni, wszystko zostało spalone.
Jakiś dupek przyszedł i spalił nam jakieś ćwierć milona w postaci towaru.
Wiemy kto to?
Domyślam się tylko.
To się pośpiesz do diabła!
Gdy znajdziesz tego sukinsyna to go zabij!
Zamknij się!
Nie chcę już nic słyszeć o tym gównie.
Nadszedł czas, abyś zaczął sobie w tych sprawach radzić.
Nie jesteś już kurwa dzieckiem.
Dałeś mi miejsce gdzie mogłem przyjść...
i powód dla ktorego wstawałem rano.
Byłeś dla mnie jak drugi ojciec.
Kocham Cię.
Bernie!
Ja...ja mam pewną sprawę!
Bernie!
Aw, cholera... Hej!
Otwórz! Jesteś tam?
Bernie!
Wyniosę się stąd z moim biznesem gdzieś indziej!
Cholerny sukinsyn.
Hej!
Jeden, dwa, trzy, cztery palanty przede mną.
Pięć, sześć... Lepiej znajdę duży kij.
Ten mądrala to on.
Hej, To Tobie skopałem dupe, pare dni temu?
Popełniłeś duży błąd przychodząc tam.
Następnym razem przyniosę deser.
Mądraliński stary drań.
Wiesz, Twój chłopiec, Manny płakał jak mała suka.
Dawać!
Odsuńcie się Panowie.
Nadszedł czas, abyś spotkał się ze stwórcą, staruszku.
W porzadku, Vega?
Nie potrzebuję Twojej pomocy.
Mnie nie oszukasz.
Wstawaj.
Proszę bardzo.
Połamałeś mi pieprzone żebra.
Dobra, kto zabił Mann'ego?
Pieprz się.
Mam się pieprzyć?
Kto zabił Mann'ego?
Przestań!
Widać to jest strasznie wrażliwe miejsce.
Dobra zapytam jeszcze raz, Kto zabił Mann'ego?
Okej!
Dobra... Przestań!
Okej, okej. To był Adolfo, on to zlecił.
To był Adolfo. On to kazał zrobić.
Gdzie znajdę Adolfo?
Pieprz sie.
O, Boże.
Nie...
Ja nie wiem.
Ja na prawdę nie wiem. Kurwa, ja na prawdę nie wiem.
Przypuszczam, że nie będzie chciał wybrać się na żeberka.
W dorastaniu były dwie dobre rzeczy.
Hokej i walki.
Hokej?
Tak Hokej, głupcze.
Masz z tym jakiś problem?
Nie. To znaczy nigdy nie widziałem...
Czarnego człowieka grającego w hokeja? Musiałem sobie radzić całe życie z tym gównem.
Nikt nie chciał tego widzieć,
więc musiałem walczyć o swoje aż do "Minor Leagues."
Mieć co najmniej dwie walki wieczoru...
z jakimś hokeistą
który nie lubi kolorowych ludzi na lodzie.
Tak.
Pewnego dnia marzenia się spełniły.
Zostałem powołany do... do wielkiej ligi.
Chciałem być pierwszym Afro-Amerykaninem...
grającym w N.H.L.
Tak po prostu,
lecz to był koniec.
W moim ostatnim meczu ligowym...
z "Quebec Mounties",
Bracia z "blindside" sprowadzili mnie na deski...
co skutkowało rozbiciem kolana.
Już nigdy ponownie nie zagrałem.
Moje życie już nigdy nie było takie samo.
Przynajmniej odszedłeś z powodu tego, że dbałeś o zdrowie.
Cóż, No nie wiem... Bo nie tylko o to chodziło.
Mam jakąś rzadką chorobę wątroby, o której nikt nie słyszał.
Doktorzy nie wiedzą co to.
A ja jestem zbyt stary, aby znaleźć się w kolejce do przeszczepu.
I, uh... Zostało mi jakieś sześć miesięcy.
Przepraszam, Bernie.
Przepraszasz za co? To nie jest Twoja wina.
Będzie dobrze. Taa.
Jaką drogę byś nie wybrał i tak będziesz martwy szybciej niż ja.
Tak.
Dlaczego mi pomogłeś?
Byłem Ci coś winien
A teraz... teraz jesteśmy już kwita.
Doceniam to.
I jestem pod wrażeniem.
W końcy wyszedłeś na zewnątrz.
Tak. To jest najwyższy czas, aby zmienić swoje życie.
Tak sobie myślę, Co mam do stracenia?
Tak.
Manny był dobrym dzieciakiem.
A to jest dużo.
Więc, zamierzasz znaleźć Adolfo?
O, tak.
Potrzebujesz pomocy?
Zawsze to dodatkowa para rąk...
Więc chodźmy po tych sukinsynów.
Chłopcze, po co Ci to do cholery?
Wyglądasz jak gwatemalski turysta.
Przynajmniej nie wyglądam jak bilbord z 7up.
Co masz w tej torebeczce?
Pomarańcze i Chiclets (takie gumy do żucia)
O, czekaj,czekaj,czekaj.
Proszę. Mam taki i dla Ciebie.
Nie chcę. Zatrzymaj sobie go dla siebie. Ja tego nie założę.
Huu.
Czyje to jest?
To moje. A myślisz, że kim ja do cholery jestem?
"Czyje to jest"
Myślałem, że D.M.V. zabrało Ci już licencję.
Bo zabrali.
Dawaj, kotku.
Czego się spodziewałeś?
Minęło 25 lat odkąd ostatnio jeździłem tym po tej dziurze.
Nich to szlag.
Zapomniałem już jak niewygodne są miejskie autobusy.
Pieprzone hemoroidy czuje jak mnie palą od środka, cholera.
Chodźmy. Chodźmy. Wystarczy tych szczegółów.
Co teraz, twardzielu?
Zadzwonimy, i wpuszczą nas.
A co później?
Uh...
O. Proszę.
Dzień dobry.
Cholera. Ech, wiek przed urodą.
Co teraz?
Ło,ło, ło, ło, ło.
Nie zawsze trzeba to robić agresywnie.
Ech, wygląda na to, że spodziewali się że przyjdziesz.
Jaki jest następny ruch, Columbo?
Słuchaj, Carmen. Musisz mi pomóc.
Nie mogę, Frank.
Ostatnio, gdy Ci pomogłam prawie straciłam przez to prace.
Brakuje mi jeszcze 17 lat,
62 dni., 14 godzin.
32 minuty i 55 sekund...
zanim przejdę na emeryturę i będę otrzymywać niezwykle dużą pensje.
I Ty mi w tym nie przeszkodzisz.
Carmen, kochanie, musisz mi pomóc ponieważ...
Franklin, nie zaczynaj jeżeli nie możesz skończyć.
Wiesz, że może minąć dwie, trzy rundy nim naprawdę zacznę.
Jeśli chcesz to możesz zabrać kolegę.
Lubię trójkąciki.
Carmen.
Był dla mnie jak syn.
Miał dokonać wielkich rzeczy
A oni mu tę możliwość odebrali.
Nie mogę tego tak zostawić.
I Ty też
Nie zabieraj mi tu żadnych rzeczy, mówię poważnie, Frank.
Nie rób tak jak ostatnio.
Nie bierz żadnych z tych rzeczy.
Boże, kocham Cię, Carmen.
Zostawię otwarte drzwi tej nocy...
a Ty możesz pokazać mi jak bardzo mnie kochasz.
I zabierz "Green Machine" ze sobą.
Mówiłem Ci coś o tym stroju.
Spójrz, ma jakieś spotkanie z facetem o imieniu Hammer.
Tak, sprawdźmy.
O i nawet jest adres.
Hmm.
Jasna cholera, chłopaki to "E.B.M", nie "A.A.R.P".
Szukamy Hammer'a.
W tej chwili jest zajęty.
Cóż, najlepiej będzie jak nam powiesz gdzie jest...
Zanim moja noga wyląduje na Twojej dupie.
Myślałem, że mówiłeś, że agresja nie jest potrzebna.
To inna sytuacja, Inne środki.
Posłuchajcie socjalni ochroniarze.
To jest impreza bractwa dla studentów pierwszego roku...
organizowana w 2014, nie w 1932.
Więc jezeli byłbym Tobą, wyrzuciłbym Cię z mojej posiadłości...
a przed tym to ja skopałbym Ci dupę.
Gdzie jest Hammer?
Dobrze, dobrze, dobrze On...On...On jest...
Na górze, na trzecim piętrze, pokój numer pięć. Pokój pięć!
Widzisz? to nie było takie trudne.
Pierdol się! jestem zajęty!
Przyszedłem po odbiór.
Pieprz się!
Co do diabła?
- Ty jesteś Hammer? - Wynoście się stąd!
Hej, panienko. Jaki jest Twój kierunek studiów?
Gdzie znajdę Adolfo?
Pierdol się.
Nikt Cię nie nauczył szacunku do starszych osób?
Dobra.
Zacznijmy od góry. Gdzie znajdę Adolfo?
Więc prawdopodobnie wybiorę dwa kierunki na pięć lat.
Bo po co się śpieszyć, co nie?
Świat nigdzie się nie wybiera.
Nie mogę zgodzić się z Tobą.
Ale chciałbym myśleć jak Ty.
Przestań! Pomocy!
Okej, okej, okej.
Jest na plaży...Ma dom na plaży w Malibu.
- Dobra. Gdzie jest to Malibu? - Nie wiem!
Okej.
Aaa, Nie! To nazywa się...
To się nazywa Villa Costa lub jakoś tak.
Ale jest tam tylko w weekend. Przestań!
Niezłe cięcie. Mazeltov.
Dawaj mi to.
Hej, Bernie!
Lubię Cię, Bernie.
Lubię Cię za "Nigdy nie miałam wzorca ojca,
więc "Próbuję to nadrobić...
by być gotowa na starszych facetów"
Bernie, idziemy!
Dobra!
Wybacz.
Muszę lecieć, Jessica.
Oh, tak szybko?
Znajdź mnie na facbooku!
Mamy duży problem.
Przerywasz Adolfo, gdy on spędza wolny czas.
Nie jestem w nastroju, Big Black
Ale wiesz. Chciałbym aby to nie było ważne, ale to gówno jest ważne.
Dobra. Dawaj.
Wygląda na to że straciliśmy sporo towaru, dystybutorzy się wycofują.
Że co?
Chodzi o tego starego kolesia, przyszedł i skopał znowu dupe kazdemu.
Jaki stary koleś? No wiesz.
Ten stary. "Bad Ass".
Myślałem, że mieliście wyeliminować go.
Prawie to zrobiliśmy.
Ale wtedy przyszedł kolejny stary koleś i...
Co? przyszedł i co?
Przyszedł i dokopał nam wszystkim.
Że co? mówisz, że dwójka starych kolesi skopało grupę naszych?
Tak. Ale to nie są typowi starzy kolesie.
Zaufaj mi. Są jak twardziele.
Nic to mnie nie obchodzi kim oni kurwa są!
Dobra, sprawa jest prosta.
Jeśli nie jesteście w stanie pokonać tych frajerów,
to ja znajdę kogoś kto będzie w stanie.
Ale wtedy będe musiał zabić Ciebie.
Brzmi uczciwie? Co?
A teraz przysłaniasz mi słońce,
Więc wypierdalaj mi z moich oczu.
Hej, ktoś tu zamawiał sekretne drzwi?
Hura!!
Umieściłam wszystkie Twoje alikacje w osobnym osobistym folderze.
- Co to? - Aplikacja "Namierz-mnie" dla rodziny.
Połączyłam go z telefonem mamy...
Możesz zawsze wiedzieć gdzie jesteśmy i czy jesteśmy bezpieczne.
Mój brat używał to dla naszego bezpieczeństwa.
Twój brat was bardzo kochał.
a to że go tutaj nie widzisz nie znaczy, że go nie ma.
Więc musisz pamiętać...
że bez względu na to co robisz lub gdzie jesteś,
on będzie zawsze nad Tobą czuwał.
Na prawdę?
Na prawdę.
Puk, puk.
Hej wam.
Pomyślałam, że jesteście trochę spragnieni. Idealnie.
Więc, jak Ci idzie?
Jesteśmy gotowi na wielkie otwarcie.
Chodź. Och!
Och, wow!
To jest super! Kocham to!
Dokładnie wiem, gdzie umieszczę moją Barbi,
i moje "American Girl" oraz "Blue's Clues"!
Super.
Dobra, masz uszodzoną uszczelkę głowicy,
trzy zepsute świece zapłonowe, oraz zepsutą chłodnicę i nie ma gazu.
- A co z tą bronią? - Odłóż to z powrotem, chłopcze.
Nie jestem nawet pewny czy ona działa.
Właśnie, to chciałem powiedzieć.
Okej, oprócz tego co powiedziałeś jest coś jeszcze do zrobienia?
Trenerze, z tym już jest dużo roboty. Może to potrwać trochę.
Więc bierz się do pracy.
Dokładnie, bierz sie za robotę.
Chyba będe musiał się do niego jakoś dostać.
Nie rozumiem tego.
Czego?
To...To nie jest dziecko.
Mam na myśli, dlaczego go tak ciągle wyprowadzasz?
Cóż, Baxter to więcej niż zwykły pies.
Jest moim najlepszym przyjacielem.
Najlepszy przyjaciel. W Korei by już go dawno zjedli.
Nie słuchaj go Baxter.
On ma problemy emocjonalne.
Tak, to na pewno.
O, cholera.
Och.
Wszystko w porządku?
Tak, nic mi nie jest.
Potrwa to pare minut,
po czym będę jak nowy.
Wiesz, są ludzie, którzy... mogą ofiarować...
nerkę, płuco czy coś innego.
Stary, Ja nawet mogę oddać Ci kawałek mojej wątroby.
Co Ty... żartujesz?
Myślisz, że chcę od starego 69-letniego...
...faceta organ nasączony tequila?
I zapomniałbym i tak zostało mi trzy miesięce. Umrę w ciągu sześciu tygodni.
- W porządku? - Co?
Baxter.
Taaa.
Jeśli Cię to pocieszy,
Temu udało się przetrwać.
Napij się.
O tak.
Zakładam, że masz dobre ubezpieczenie.
Mam ubezpieczenie. Ale nie wiem jak dobre.
Co Ty robisz, Frank?
Hej.
Malark, nie mam teraz ochoty na wykład. Dobra?
Naprawdę?
Ci dilerzy są na prawdę bardzo niebezpieczni.
Masz szczescie, że nie było Cię w tym czasie w środku.
Nie wspominając już o dzieciakach.
To jest ostrzeżenie, Frank.
Zostaw to w spokoju i pozwól nam sę tym zająć.
Właściwie Oficerze,
to jest moja wina.
Przepraszam?
No, tak. To był mój pomysł.
A mój kumpel, Frank był na wycieczce.
Żartujesz sobie? jesteście drużyną starych, zrzędliwych dziadków?
Nie jestem zrzędliwy.
Teraz niezbyt jest zrzędliwy. Dobra.
Po prostu zostawcie tę sprawę. Słyszycie mnie?
Nie chcę słyszeć o tym, że ktoś na was natrafił. Rozumiemy się?
Potrzebujecie noclegu chłopaki?
Nie. Nie, wszystko jest ok.
W porządku.
Frank!
Wszystko w porządku? Tak.
To jest Bernie. Bernie.
Hej jestem Rosaria.
- Wszystko dobrze? - Tak.
W prządku. Proszę bardzo.
Przyniosę więcej kocy bo jest chłodno w tym pokoju.
Łóżko piętrowe? Chyba sobie kur...
Wiesz co? To jest świetne.
Dziękuję Ci bardzo, że sprowadziłaś nas tu. Żartujesz sobie?
Będzie miło mieć tutaj paru towarzyszy.
Nie wspominając już o tym jak bardzo jestem wdzięczna za to co robicie.
W porządku. Wezmę górę, bo nie chcę, aby Twoje dupsko spadło i przygniotło mnie.
Może powinniśmy założyć boczną deskę. Tak dla bezpieczeństwa.
Nie potrzebuje jej.
Spałem kiedyś na takim łóżku.
Mieli kiedyś łóżka piętrowe?
Dobra młoda damo.
Więc co teraz będzie?
Hej, Bernie. Śpisz?
Nie.
Mogę to zrobić sam, nie musisz mi pomagać...
Chłopcze, lepiej będzie jak się zamkniesz zanim skopie Ci dupe.
Dobranoc, John-boy.
Zamknij się.
Pobudka chłopaki.
Jules, kochanie, nie. Daj im pospać.
Przepraszam.
Bernie, jak Ty się znalazłeś na dole?
Nie mam pojęcia.
Musiałem spaść.
Mówiłam Ci, abyśmy założyli tę deskę.
W porządku skarbie, chodźmy.
Wybaczcie Panowie.
Wszystko w porządku? dasz tej wątrobie kiedyś odpocząć?
To nie moja wątroba.
Zjadłem resztki Rosarie dzisiaj rano...
a do tego chce mi się sikać
Nie wiem czy będę w stanie pomóc Ci na tej plaży.
Muszę do łazienki,
i mam zamiar spędzić tam dużo czasu.
Dobra, znajdziemy Ci tę łazienkę tylko nie rób tego tutaj. Nie rób tego tutaj.
W porządku? Taaa.
W czym mogę pomóc?
Och, Cześć.
Miałem się spotkać tutaj z moim kolegą.
Domyślam się, że nie ma go jeszcze w domu.
A jak ma na imie?
Uch, Adolfo Herrera.
Wyglądasz znajomo.
Byłem tu kilka razy.
Nie, nie, nie. Kojarzę Cię z telewizji czy coś.
Jesteś aktorem? Kto, ja?
Chyba sobie żartujesz? nie chciałbym.
Mam kuzyna, który za występ w jednej reklamie wziął pięć kawałków.
Za jeden dzień. Możesz w to kurwa uwierzyć?
Gdzie ja jeżdżąc biorę tylko 10 dolarów za godzinę.
Do dupy.
W każdym bądź razie jeżeli nikt nie przyjdzie,
Będę zmuszony poprosić Cię o opuszczenie tego terenu.
Kazał mi czekać przed głównym wejściem.
Wybacz. Ale nie ja ustaliłem zasady.
Cóż, zasady są po to, aby je łamać.
Ciii, Nic Ci nie zrobię.
Ktoś Ty kurwa za jeden?
"Mówiłem Ci, że nie chcę walczyć."
Bad Ass!
Czego chcesz?
Zabiłeś mojego przyjaciela Manny Parkes.
Jak chcesz umrzeć sukinsynie?
Och, w końcu...
Mam przyjemność Cię poznać, Seńor Vega.
Ja tego nie zrobiłem.
- A kto? - Nie wiem.
Stój!
Cofnij się, Vega.
Bardzo przepraszm za wtargnięcie Mr. Herrera.. Boczne drzwi były otwarte.
Dobrze zrobiłeś, Steven.
Naprawdę? bo mam nadzieję na jakąś podwyżkę.
Hej, hej! Hej!
Nie przeginaj.
Teraz,
co do Ciebie, Seńor Vega...
Nie podoba mi się to, że wtargnąłęś do mojej rezydencji.
Ja...Ja jestem samotnikiem.
Nie przepadam za gośćmi.
Ale Ty to doskonale wiesz...
Więc, mój przyjacielu,
Będę musiał Cię pożegnać.
Jeżeli byłbym Tobą dupku, To odsunął bym się.
Właściwie, to będzie lepiej jak Ty się cofniesz.
Ty skurwysynu! Ah, Skurwysynu!
Teraz powiedz, kto za tym stoi?
Mój ojciec, Ty pierolony dupku.
Mój ojciec. Okej, dobra.
Teraz, gdy stoimy w oko w oko powiedz gdzie go zjadę?
W konsulacie!
- Jakim konsulacie? - W pierdolonym Argentyjskim konsulacie!
Frank, mają tam zbyt dobre zabezpieczenia.
Mój wujek pracował w konsulacie Uganda.
To jest jak więzienie "Fort Knox"
Gdzie jeszcze możemy go znaleźć?
Nie mam pojęcia.
Więc, napisz do niego!
Czy Ty jesteś kurwa chory? Chcesz nastawić przeciwko mnie mojego ojca?
Tak.
Pisz! O, kurwa!
Dzień dobry panowie. może usiądziecie?
Gdybym nie był stóżem prawa.
Zabiłbym Cię tu i teraz.
Cóż, nigdy nie byłem zatrzymany przez stóża prawa.
Masz prawo milczeć.
Wszystko co powiesz może być wykorzystany przeciwko Tobie w sądzie.
Nigdy nie pójdę do więzienia.
Masz prawo do adwokata.
Zostaw napiwek.
Mamy go.
Dziękuję.
Pójdziemy do Chuck E. Cheese?
Możemy iść do Chuck E. Cheese? Prosze? Prosze?
Oczywiście, że możemy.
Dziękuję Wujku Frank. To było fantastyczne.
Jeżeli CI się podobało to możemy to kiedyś powtórzyć.
Chcę Ci coś dać.
Och, czekaj, Ty to wygrałaś. To należy do Ciebie.
Wiem, ale chcę, abyś to miał. To będzie Cię chronić.
Och, To jest piękne. Będę go zawsze nosił.
To stało się tak nagle.
Skarżył się na ucisk w klatce piersiowej,
a trzy godziny później dostał ataku serca.
Przykro mi. Był dosyć młody.
O tak.
Najciężej przeżyli to dzieci.
Dzięki Bogu za pracę. Pozwoliła zachować mi świeży umysł.
Czym się właściwie zajmujesz?
Pracje w nieruchomościach. Mogę Ci pomóc w kupnie domu.
Jestem pewien, że takie mieszkania to nie dla mnie.
A co z Tobą?
Co robiłeś przed tym wszytkim?
Miałem budkę z hot-dog'ami.
Budka z hot dog'ami? serio? Tak, Tak.
W jednym miejscu przez prawie przez 40 lat.
Po czym okazało się, że Baxter ma raka,
więc sprzedałem dom, aby zapłacić za jego leczenie.
Z reszty pięniedzy zakupiłem centrum.
Dzieciaki uwielbiają Cię za to co robisz.
Cóż, to są świetne dzieciaki.
Z Mannym byłem tak blisko jakby to był mój syn.
Wiem, Frank.
To był mocny związek.
Podobnie jest z Julia.
Tak, masz wspaniałą córeczke.
Ona jest taka piękna co nie?
A ma jedynie pięć lat. Nie mogę sobie wyobrazić jej w wieku 16 lat.
Chłopcy nie mają szans.
Frank, jesteś wyjątkowym człowiekiem.
Jesteś dobroduszną osobą.
Ludzi do taki osób ciągnie.
Łącznie ze mną.
No wiesz, ja tylko... Ja tylko staram się robić to co słuszne.
Cóż, więc słusznie byłoby mnie teraz pocałować.
Nie zwracajcie na mnie uwagi. Ja tylko szukam jakiegoś jogurtu.
Więc...pokryjemy szkody dotyczące uszkodzeń wywołanych przez ogień.
Oraz pokryjemy wydatki dotyczące tymczasowego zakwaterowania...
do czasu wyremontowania tego miejsca.
Więc, nie będę musiał nic płacić? Nie, my wszystko pokrywamy.
- Vega, masz chwile? - Tak, Proszę wybaczyć.
Nie muszę płacić ani grosza. Oni wszystkie szkody pokrywają.
To fantastycznie, Frank. Gratulacje.
Słuchaj Frank.
Wypuścili Herrera.
- Co? - On jest nietykalny.
W sensie, że ma immunitet dyplomatyczny.
To znaczy, że może bezprawnie mordować, handlować narkotykam,
i być nadal wolnym?
A masz jakieś twarde dowody?
Tak. Widziałem to na własne oczy. Jak mogłeś pozwolić im go puścić?
Pozwoliłem Ci zrobić co tylko uważasz za słuszne.
Bóg wie, że i tak mnie nie posłuchasz.
Ale nie mając niezaprzeczalnego dowodu,
ten facet nigdy nie pójdzie do więzienia.
To jest nie do wygrania.
Słyszysz co mówię, Frank? To jest nie do wygrania.
Wygląda na to, że zatrudnił sobie ochronę.
Śledź tę "Escalade".
Płacisz ze swojej kieszeni?
Tak.
Dobrze. Bo myślę, że to będzie kurewsko drogie.
Przetwórstwo mięsne?
Co on do diabła tu robi?
Zaraz się dowiemy. Ale najpierw zapłać kierowcy.
Hej!
- Ile jestem winien? - 83.85.
Jezu Chryste!
Poczekaj tu. Okej.
Dziękuję.
//Przynieście to tutaj.
//Nie, Musisz podnieść to... //Musisz podnieść to...
Tam.
Co my do diabła w ogóle robimy?
O, cholera. Czekaj.
Co jest?
Nic. Po prostu... Po prostu idźmy.
Ej, nie mamy czasu, aby sprawdzać towar.
Patrz na to.
Importowali to w mięsie.
Z Argentyny prosto tutaj.
Posiada rachunek, ma...
Co, uch... Co tu się wyrabia?
Uch, miłego dnia Panowie.
Ja jestem Agent Black, a to Agent Brown...
z F.D.A.-C.D.A. Komisja zdrowia.
Jesteśmy tutaj od 15 minut...
i już odkryliśmy dwa poważne naruszania kodeksu zdrowia.
Zechcesz mi powiedzieć jak się tu dostaliście?
Nie martwie Cię o to jak.
Na Twoim miejscu martwiłbym się lepiej tym co zrobisz, gdy zamknę to toksyczne miejsce.
A teraz przyprowaź swojego przełożonego.
A jeżeli kazałbym Ci, abyś pokazał się wylegitymował?
Panie Brown, pokaż mu legitymację.
Co?
Po prostu mu pokaż
Legitymacje? Nie potrzebujemy ich.
Co do diabła to była za odpowiedź? Nie wiedziałem co innego powiedzieć.
To się nazywa impowizacja. Lepiej się tego naucz. A nie mówisz coś co może nas oboje zabić.
Ty się naucz i się nie oddzywaj.
Taki mi okazujesz szacunek za ratowanie Twojej dupy?
Nie potrzebuje Twojej pomocy!
Poddaje się!
Więc, co dzisiaj będzie na obiad?
Nie mogę sobie wyobrazić siebie jako kurczaka.
Dlaczego kurczak...
gdy wy amerykanie kochacie moje świeże mięso?
Ci Panowie po prostu się poddali?
To jest godne pochwały.
Ale mówiłem, że nie zostanę w areszcie.
Wylądujesz tam.
Oo widzisz panie Vega tutaj jesteś w błędzie.
Jestem, jakby to nazwać nietykalny.
Mogę robić co chcę w tym żałosnym kraju.
Jeżeli zechcę, aby notowania P.C.H. poszły w dół to tak będzie.
Jeżeli zechcę, aby narkotyki były tutaj nadal sprzedawane to tak będzie.
Jeżeli chcę to zabijam...
np: dilera, który okradał mnie,
Cóż,
więc wiesz, że mogę to robić.
więc to co mówisz..
potwierdza, że też jesteś handlarzem z marginesu.
Ja jestem przedsiębiorcą.
Buduję imperium dla swojej rodziny.
tak jak Twój ukochany Kennedys.
Zarobili milony tworząc nielegalny alkohol.
Robię to samo, lecz z narkotykami.
To jest to samo.
Jedyna różnica to że ja jestem ponad prawem.
Widzisz? Nietykalny.
Teraz,
Ty i ja mamy pewne sprawy do wyjaśnienia.
Zwróć to co zniszczyłeś,
lub zapłać mi jedną czwartą milona odszkodowania.
Sięgnij do mojej torby i wyciągnij książeczkę czekową.
Mi abuelo miał stare powiedzenie...
Teraz,
Wiem, że jest to podobne do "Oko w oko"
ale to jest bardziej obrazkowe, lepsze.
Po prostu wolę to bardziej.
Więc...
W zamian za to musze wziąć coś dla siebie,
Zamiarzam Ci coś odebrać.
Brzmi uczciwie?
Moi ludzie są w środku...
mówili mi że jesteś bardzo blisko z Panią Manny Parker's.
Tak.
Uważam, że to bardzo słodkie.
Nie wiem o czym mówisz.
Och, wiesz dokładnie o czym mówię.
Zostaw ją w spokoju. Ona nie ma z tym nic wspólnego.
Jest wszytkim co masz.
Po prostu jak w zegarku.
Niestety, muszę was opuścić.
Ale jestem pewien, że zostawiam was w dobrych rękach, Panowie.
Stwórzmy im przytulne warunki
Spuście ich trochę w dół.
Caballeros.
Do widzenia.
Patty mówi. "Uwielbiam wsuchiwać się w podmuchy wiatru"
A na to Alicja "A ja kocham patrzeć się na te wszytkie rzeczy w deszczu"
Jasmine na to "Cóż, Ja kocham śnieg"
"Gdy przyglądam się jemu chcę mi się tańczyć"
Po prostu to przeczytałaś?
Tak przeczytałam.
Moja, mi chica, nadal mnie zadziwiasz.
Och, zostań tu skarbie Dobra?
Wstawaj kurwa i sprawdź reszte domu.
Cholera.
Chryste!
Cholera, nie wygląda to dobrze.
Musi być jakiś sposób. Taaa.
Taa zamarznięcie i wydostanie się jako wielkie kostki lodu.
Ał!
Tak, jest zi-zi-zimno Cię rani?
Nie.
Naciąłem to.
Naciąłeś czym? Tą bransoletką od Julii.
To-to-to jest ostre jak brzytwa.
Hej. Hej.
Nie!
Poczyniłeś postępym, ale to wciąż za mało.
Nadal tego chcesz?
Pieprzony meksykański MacGyver!
Trzymaj się, Trzymaj się.
Pośpiesz się.
Moja lewe jądro... jest odmrożone. Cholera.
Okej, stary. Gotowy?
Och, cholera.
W porządku.
Nie ma sprawy. Nie ma sprawy.
Och, cholera. Wszstko dobrze?
Tak okej. Och, kur...
Whoo.
To po prostu moje zepsute biodro.
Muszę je wyprostować.
Dobra. W porządku. Już jest dobrze.
No to idziemy.
Wychodzimy zimne suki.
O tak. Dawaj idziemy.
Kazałeś mu czekać? Ty meksykańki durniu!
Tak, a Ty będziesz mu płacił.
Hej, hej, Ty... Ty sukinsy...
Przykro mi za to jak się to wszystko skończyło.
W szczególności dla Pani syna.
Ale nadszedłczas na nowy rozdział w Pańskim życiu.
Myślę, że ktoś będzie bardzo zadowolony w Argentynie.
I na bliskim wschodzie. Słyszałem, że tam szaleją za latynoskami. Kto wie?
Julia! Julia!
Rosaria! Julia!
Julia!
Julia! Julia!
Pomocy! Pomocy! Pomocy! Pomocy!
Och. Och, skarbie.
Och-och! Okej, okej. Okej, okej. Już dobrze.
W porządku. Już dobrze, już dobrze.
Słyszałam klika różnych głosów.
Zrobli przerażający hałas...
i zabrali mamę ze sobą.
Nie martw się kochanie. Znajdziemy Twoją mamę.
Mogą być wszędzie, Frank.
Zawsze można ją znaleźć przy pomocy telefonu.
Co? Pamiętasz? daj pokaże Ci.
Och!
Dokładnie!
Jesteś dobrą sąsiadką Diane.
W porządku. Proszę się nie martwić Panie Vega.
Jest w dobrych rękach.
Tak wiem. Dziękuję Ci bardzo.
Wszystko będzie w porzadku. Prawda, kochanie?
Proszę, sprowadź moją mamę z powrotem.
Znajdę ją, przyrzekam.
Chodźmy.
Hej-hej! Hej!
Co się stało z taksówką?
Żartujesz sobie? To kosztowało 90 dolarów.
Nie mogłem pozwolić sobie na to, aby trzymać ją nadal.
Jak teraz się tam dostaniemy? Nie widziałem Cię...
Ktoś dzwonił po "Bronco"?
Jadą w kierunku gór.
Nie uważasz, że powinniśmy jechać trochę szybciej?
Masz szczescie, że to w ogóle nadal jeździ.
Zatrudniamy chyba jakiś idiotów.
Kurwa!
Ty pierdolony sukinsynie.
Vega i jego pieprzony kumpel ucieł.
Musimy ich znaleść nim oni znajdą nas.
i musimy kurwa wymyślić co zrobimy z nią.
Niech Drake weźmie helikopter.
Jesteśmy blisko?
Nie wiem. Są trzy kropki na ekranie.
- Nie wiem kto jest kim. - Po prostu wybierz jedną.
Tam są! Utrzymuj się nad nimi.
Co do diabła?
Wysłali helikopter po nas!
- Cholera! - Trzymaj się.
Wiedziałem, że któregoś dnia przyda się napęd na cztery koła.
Cholera! Gdzie te stare dranie?
D.M.V. Gówno o umiejętnościach wiesz!
Ten tutaj na pewno je ma!
Trzymaj się. To jest samobójstwo!
Oooooo Kurwa!
Żaden 20-latek nie ma takiego refleksu jak ja.
Dobra, ciekawe co powiecie na to.
O tak! myślę że zgubiliśmy tych dupków.
Oooo, cholera!
Musimy uciec jakoś stąd!
Skąd Ty to kurwa masz?
Będzie jak w filmie "Niezniszczalni"
Ach! Właśnie tak!
I co Ty suko na to?
Wspominałem może, że ta torba jest na prawdę bardzo dobra?
Mama zawsze powtarzała nie jeździj co najmniej 30 minut po jedzeniu.
- Prosze. - Okej.
W porządku?
Nie, nie zostało mi dużo czasu,
ale jeżeli będę nadal wychodził, to wydaje mi się, że odejdę w dobrym stylu.
Tam są.
Myślę, że nas znaleźli. Co?
Jasna cholera! Ten skurwiel nie odpszcza.
Podjedź z boku!
No dalej! Jedź, Jedź, Jedź.
Zastrzel go!
Sukinsyn! Kurwa. Dawaj! Goń go!
- No dalej! Dorwijmy go! - Nie jestem gotowy!
Powiedziałem goń go!
Jesteś pierdolonym sukinsynem. Wiesz o tym?
Cholera!
Hej! jesteś pierdoloną cipą! Ja dostałem w oko!
Więc pieprzyć to! Wynośmy się stąd!
Hej, muchachos.
Dubeltówka!
Hej. Hej.
Hej! Hej!
Gdzie ona jest?
Zapytam jeszcze raz,
a następnie ten palec wyląduje w Twoim dobrym oku.
- Nie, Nie! Okej! Okej. - Okej. Cholera.
Witaj, synu.
To ja Vega.
Mam Twojego chłopaka.
Czego chcesz?
Wymiany. Rosaria za Twojego syna.
Spotkajmy się w parku "Elysian" na lądowisku za godzinę.
Tylko Ty i ona.
Weź kogoś ze sobą a,
nie zobaczysz już więcej swojego małego "mi hijo"
Pewnie nie przyjedzie.
A co Ty byś zostawił swoje dziecko?
Jeżeli byłbym taką szumowiną, pieprzonym sukinsynem to tak.
Domyślam się, że nie chce przegapić i nie dostać prezentu na dzień ojca.
Masz jaja Vega. To mi się podoba.
Może mam jakieś szanse u Ciebie, mój przyjacielu.
Mogłoby być bardzo sadysfakcjonująco.
Gdzie ona jest?
Przechodzisz od razu do biznesów.
Szanuję to.
Hej! Spokojnie!
Twoja kolej.
Miał mały wypadek na drodze.
Może zechcesz go powycierać.
to jest żenujące.
Okej. Na trzy.
Jeden, dwa, trzy.
Wszystko będzie w porządku.
- Ktoś jest z tyłu! - Adiós, Panie Vega.
Cholera, jeszcze strzela.
Huh.
Więc co teraz zamierzasz?
Nic Ci nie da zamknięcie mnie w więzieniu. Bo wyjdę w ciągu godziny.
A wszyscy wiemy, że nie możesz mnie tak po prostu zastrzelić.
Jestem dyplomatą na litość Boską.
Ale... wiem możesz walczyć.
Jak Twój chłopak Manny.
Byłbyś taki dumny z niego.
Ale w końcu nie mógł się równać z moimi ludźmi.
Frank!
Frank, przestań!
Hej! Rzuć to!
Nieźle, Vega,
Dawaj Vega! Pokaż na co Cię stać!
Yeaaa!
MOja kolej suko!
To za Mann'ego.
Niech ktoś...
Zadzwoni prosze...
po karetkę.
Dobra! Rzućcie broń i ręce na głowe!
Nigdy nie jest za późno, Hm?
Przepraszam. AT&T.
Dostałem Twoją widomość dopiero po 10 minutach.
Nie ma znaczenia czy to AT&T lub Verizon.
Policja robi gówno.
Chowają swoje dupy gdy jest potrzebna... Robiąc wielki problem...
gdy jakiś murzyn przejdzie nieprzepisowo przez jezdnie,
Nie mają czasu. aby martwić się poważnymi problemami.
Myślałem, że mówiłęś, że jest mało zrzędliwy.
Bo jest.
Frank, gdzie jest Julia?
Jest cała i zdrowa. Jest u Diane.
Dziękuję Frank. Dziękuję.
Nie żyje.
Heh. Cholera jasna!
Wygląda na to, że znalazła się dla mnie wątroba.
Hej, nie stójcie tak.
Pośpieszcie się trochę! Zabierajcie go i do lodu ją!
W porządku kochanie, pora do łóżka.
Dobranoc mała.
Dobranoc duży.
Mamusiu? Tak?
Może dogadamy się tak, że Frank zostanie tu na zawsze?
Um...
Idź spać kochanie. Dobrze?
Dobrze. Dobranoc.
Wiesz,
ona ma dobry pomysł.
Dotyczący czego?
Abyś tu został. Co?
Do czasu aż wyremontują Twoje mieszkanie i aż Bernie wyzdrowieje po operacji.
A jeżeli będziesz chciał zostać na dłużej to nie będę miałą nic przeciwko.
Muszę Ci zdradzić, że jestem strasznym współlokatorem.
Strasznie brudzącym.
Idealnie. Lubię sprzątać.
Kładę się spać późno i wstaje wcześnie.
Hej, jestem przecież matką.
Wiesz, to się może udać.
Też tak myślę.
Nie przejmujcie się mną. Przyszedłem po jakieś ciastka.
Cóż, myślę, że trafiłeś do złego pokoju.
Tak.
Co?
Nańka Bernie'go?
O mój Boże!
Za Bernie'go. Za Bernie'go.