1
00:00:28,502 --> 00:00:34,758
����Ļ����ӰƬ�����߽���

2
00:00:34,851 --> 00:00:41,108
�沨����

3
00:00:44,085 --> 00:00:46,426
���������������������
����������1988�� -

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,850
�㿴��ȥ������.
һ��Ҳû��.

5
00:00:48,883 --> 00:00:52,819
�����ǡ�
��Ҫ�����! �Ҿ�Ҫ�����!

6
00:00:53,487 --> 00:00:59,500
���˻�ɴ�ɲ���. ��������Ķ���?
������¥����.

7
00:01:00,175 --> 00:01:04,897
��, ����.
�Ұ���ȥ��, ɩ��.

8
00:01:09,953 --> 00:01:13,472
�����淳��.
���ܳ���.

9
00:01:13,507 --> 00:01:18,021
�����ų����¡��
��֪��, ���ٹ�һСʱ����Ҫ��Ϊ�ҵ�С����!

10
00:01:18,055 --> 00:01:21,966
����ô���ܵ�����?
�һ����Ⱥ͵���Լ������.

11
00:01:22,002 --> 00:01:26,050
���������Щ��˹�,
���Ǿ����ܲ����Ͳ���.

12
00:01:26,085 --> 00:01:30,098
��ȷ�������Ӧ��ô��?
�����û����˵��������

13
00:01:30,140 --> 00:01:33,066
������, �һ���һ����ԼҪ����.

14
00:01:34,653 --> 00:01:37,873
�ð�, ��������
������Ͱ���˸���Щʲô����?

15
00:01:39,878 --> 00:01:43,096
�Ҹ�����, �����Ҫ��ֹ
���ǵĻ���

16
00:01:43,137 --> 00:01:45,444
�������Ӧ�ӽ��Ժ�׼͵��,
����ͱ�����������.

17
00:01:45,478 --> 00:01:48,781
������ô�ش��?
��˵���������㰲������.

18
00:01:48,815 --> 00:01:50,745
��˵��Ӧ�ü޸�����.

19
00:01:51,539 --> 00:01:54,673
������û�������ǰ"����"��?
�����������!

20
00:01:55,885 --> 00:01:58,225
��������������˰�.

21
00:02:02,154 --> 00:02:05,463
��, �������һ����, �ҷ���.
�ð�, ��˵�Ǿ���.

22
00:02:05,497 --> 00:02:09,969
�����˺����ƽ�����
����������һ������ר��ҽʦ.

23
00:02:10,005 --> 00:02:14,442
�����Ҿ���Ҫ�޸���,
���������Ǹ����ϱ�.

24
00:02:14,477 --> 00:02:15,445
�ǿ������.

25
00:02:15,820 --> 00:02:18,829
���Ƕ���ʱ����ñ����۾�.

26
00:02:21,422 --> 00:02:23,135
����, ���汧Ǹ.

27
00:02:23,595 --> 00:02:28,233
�ǵ�, ��λ���ʹ������.
����20��ǰ����,���� �󿼱�.

28
00:02:28,267 --> 00:02:29,654
�ܿɱ���������

29
00:02:31,995 --> 00:02:34,836
�������������, �γ����ʱ

30
00:02:34,871 --> 00:02:37,601
��Ȥ�����鷢����.

31
00:02:37,637 --> 00:02:42,861
�ޣ������������ǳ�����
��ɱ���������� ��Ŷ ��

32
00:02:44,782 --> 00:02:50,383
��~���Ǵ�С�ŵİ�
���������Һ��̵�ͯ��ʱ��

33
00:02:54,855 --> 00:02:56,157
���ִ�����.

34
00:02:56,192 --> 00:02:59,244
�ҾͲ��ܰ��������������
10������? лл.

35
00:03:00,707 --> 00:03:03,716
ֻ�������������ִ�.

36
00:03:07,393 --> 00:03:09,740
�Բ���, ��...
ûʲô.

37
00:03:09,775 --> 00:03:14,331
�ҿ϶��㲻�����������ӵĵط�
���������ӵ�.

38
00:03:14,366 --> 00:03:18,008
����ѧУ����.
���ǽ������?

39
00:03:18,886 --> 00:03:21,818
�ұ��������ʵ��, ���

40
00:03:21,854 --> 00:03:24,402
�����ֲ�������
�������Ǹ����ҷ�

41
00:03:24,438 --> 00:03:26,624
��������΢������һ����ʵ.

42
00:03:26,660 --> 00:03:29,760
6����.
�����ӽ������Ķ�?

43
00:03:29,794 --> 00:03:33,932
���Ѻþ�û�й��Ĺ����������.

44
00:03:33,967 --> 00:03:35,228
�治��.

45
00:03:35,645 --> 00:03:39,197
������˵������ֻ�й���,
��ҪŬ��׬Ǯ��������,������

46
00:03:39,240 --> 00:03:43,544
�Ĺ������Ͷ��.

47
00:03:43,837 --> 00:03:49,813
��Ϊʲô���뿪��?
Ϊ�˺�����, һ����14����.

48
00:03:52,237 --> 00:03:55,831
��ϲ����������, �Ѿ�ͣ��������.

49
00:03:56,458 --> 00:04:00,365
�ÿ���.
�����һ������?

50
00:04:00,400 --> 00:04:04,238
����, �ҷ����˻�����������.

51
00:04:04,272 --> 00:04:08,704
��ʧ�ܻ���������,
��Ȼ��Ϊ���ҵ���椱�ɱ��.

52
00:04:08,737 --> 00:04:11,133
��ɱ��
��ʲô��Ц?

53
00:04:11,169 --> 00:04:15,899
�Ұ�ר�������ಡ�ĳ����������.

54
00:04:15,934 --> 00:04:20,258
��һ���¾����޺����ҵı���
�����������ҵĳ��űر�.

55
00:04:20,294 --> 00:04:24,583
��ԭ��Ϊ���ǽ���,
���Ͳ����ȥ������, ��...

56
00:04:25,587 --> 00:04:29,516
��Ӧ�ð���ö��ָ
����һ��������.

57
00:04:29,552 --> 00:04:31,487
��һ��������.

58
00:04:31,522 --> 00:04:35,535
�ǵ�. Ҫ�����ǵ������ط�ȥ
���������õ�һ��?

59
00:04:35,569 --> 00:04:38,208
�õ�, ������ȥ�������.

60
00:04:40,967 --> 00:04:43,830
��ʱ��Ҳ���Ҫ��
��ָ�ӽ�����.

61
00:04:43,865 --> 00:04:46,693
��֪����ô������,
���Ҿ��Ǻݲ�����.

62
00:04:46,728 --> 00:04:49,787
�����ҵ��䱦!

63
00:04:50,204 --> 00:04:53,589
����, ��װ�ѻ�,���������ر�֤

64
00:04:53,631 --> 00:04:56,682
�ҵ��Ĳ����ٴ��ܵ��˺�.

65
00:04:58,060 --> 00:04:59,781
����, ����������!

66
00:04:59,816 --> 00:05:02,867
PS ��л��û������������������.

67
00:05:08,592 --> 00:05:10,348
����ʲô?

68
00:05:12,379 --> 00:05:18,391
��ˮ��, ƽ�ص�Ů��������
��ʹ�Լ�������������.

69
00:05:18,658 --> 00:05:22,725
��Щ���Ҷ��Ĳ�һ��.

70
00:05:22,760 --> 00:05:26,814
����ʲô? �����ɱ�������ǽ��Ƶ�
�Ҳ�֪��˵ʲô��

71
00:05:26,850 --> 00:05:29,615
��Ӛ. ��Ÿ���Ÿо����Բ�ͬ

72
00:05:31,328 --> 00:05:34,713
���У���ʲô��Ц?
��ֻ������ѧϰ.

73
00:05:35,256 --> 00:05:38,935
����, �󿼱�ҽ���������
���ִεȻ���.

74
00:05:38,970 --> 00:05:40,304
�鷳�������ҵĶ������һ���

75
00:05:40,338 --> 00:05:43,449
������Ҫ���ǽ��ۣ����⳥����ҵĲ���

76
00:05:43,657 --> 00:05:44,953
л��, ����.

77
00:05:45,622 --> 00:05:49,132
4���ӵĲ�������ô?
�ǵ�, 1�ŷ�, ���˽п���˹͡, ��ס��Ц.

78
00:05:51,556 --> 00:05:56,153
��, ��, ������һ��ʧ�ܵ�����.

79
00:05:56,655 --> 00:05:59,392
��ÿ����Ǹ�ҽ���Ǹ�������ʿ��,

80
00:05:59,427 --> 00:06:02,130
���İ칫�Ҿ͸��ֿ��Ƶ�.
�õ�, �õ�.

81
00:06:04,804 --> 00:06:06,224
��������?

82
00:06:06,434 --> 00:06:08,907
��. ��ֻ��ҽ�������Ұ�.

83
00:06:08,942 --> 00:06:13,457
��Ȼ. ͨ����˵,
��һ�����Ļ���Ƚ�����Щ. ����..

84
00:06:15,587 --> 00:06:17,550
��ô��? �㻹������?

85
00:06:18,178 --> 00:06:21,898
��, �Һ�������.
����˵������õ�, �󿼱�ҽ��.

86
00:06:21,934 --> 00:06:23,779
�Ҳ���˵�������, ����

87
00:06:25,158 --> 00:06:27,331
�����������ܽ���������.

88
00:06:27,623 --> 00:06:33,015
����. ����.
���������ʱ������?

89
00:06:34,143 --> 00:06:39,492
��, ���Ұ�������������.
Ȼ�����ɿ�, ��, ���̻�λ��.

90
00:06:41,040 --> 00:06:43,630
��Ǹ.
ûʲô.

91
00:06:44,006 --> 00:06:45,260
Ŷ�ҵ��ϵ�!

92
00:06:46,765 --> 00:06:49,586
�̵úø߰�.
�ǵ�, �ǳ���.

93
00:06:49,620 --> 00:06:52,407
��ɵ�С�ĵ�,
�ٸ߾͵�ͷ������.

94
00:06:54,203 --> 00:06:58,152
Ҳ����Ӧ�ñ���ԭ״.
��Ҽ����Ҷ��ܿ���.

95
00:06:58,187 --> 00:07:02,102
��, ��. ����˵���, �Һ��ӵ�����
�ۻ�, ������������?

96
00:07:02,897 --> 00:07:04,827
��Ǹ.
���е������.

97
00:07:04,860 --> 00:07:06,616
���������ӵ����.
����������Ҫ��.

98
00:07:09,625 --> 00:07:13,261
Ŷ�ϵ�.
û�µĻ��һ����ȳ�ȥ��.

99
00:07:14,013 --> 00:07:15,601
Dingong!

100
00:07:16,563 --> 00:07:19,029
��������.
�ұ���.

101
00:07:20,241 --> 00:07:26,253
��, ���� �ÿ�Ұ��üë.
�һ�ͦϲ����. ��������ʲô����?

102
00:07:27,010 --> 00:07:30,020
�Բ���. ���Ѿ�����������.

103
00:07:32,527 --> 00:07:38,504
�ۡ��Ҳ�֪��˭���Ǹ����˶�
������ȷ��, ���϶�û����ô"�츳����".

104
00:07:39,257 --> 00:07:41,722
�������ҵ���˼ô?
������, ����.

105
00:07:41,805 --> 00:07:44,732
�ǵ�, ���ǻ����Ǻܰ�.
�������, ��Ϊ���Ұ���װ�ϵ�.

106
00:07:45,275 --> 00:07:48,877
ʲô, ������С�ܵ�������?
�ǵ�.

107
00:07:48,911 --> 00:07:52,756
����������Ǹ�����?
̫��Ц��. ����

108
00:07:52,791 --> 00:07:54,804
28���ټ�, �󿼱�ҽ��.

109
00:07:57,646 --> 00:08:01,247
����, ����ô�͹ܲ�ס����?

110
00:08:01,282 --> 00:08:04,583
��ʲô�ùܵ�, �ֲ�������.
��ɪ��Ҳ֪��.

111
00:08:04,619 --> 00:08:09,389
��ɪ�պ���һ����������,
�÷Ŵ󾵸��������˰��졭

112
00:08:10,392 --> 00:08:13,068
̫����.
�������������ù���?

113
00:08:13,610 --> 00:08:18,374
�е�. ���Թ��ü�����,
��ʵ˵.

114
00:08:19,377 --> 00:08:24,310
����, ���Թ���?
��, �������Ǻ�����, �������Ƶ���ż.

115
00:08:34,131 --> 00:08:38,561
������ �ǵ���
����! �����������.

116
00:08:38,596 --> 00:08:40,364
�㻹����?
���Ҵ��ⶾ�U������?

117
00:08:40,400 --> 00:08:42,698
��Ȼû��, �����Ҵ����ұ���, ����.

118
00:08:42,733 --> 00:08:44,293
�ܸ�����ʶ��, ����.

119
00:08:44,328 --> 00:08:47,302
������ʥ���ɶ���?
����Ц.

120
00:08:47,338 --> 00:08:52,478
������������Щ�޸�.
һ���. ���Ǳ��ֱ���.

121
00:08:52,514 --> 00:08:57,619
�Ҳ������˺���.
��Ҳ����Ҫ������������ϵ, ����������ֶ���.

122
00:08:57,654 --> 00:09:01,481
�����ҿɵþ�����, �����ֹͣ��
��������ио���?

123
00:09:01,516 --> 00:09:05,309
��ֻ����һС��ط���.
��üë���µĵط�, ������û����.

124
00:09:10,491 --> 00:09:13,130
����������������?
������Ц��, Ц��.

125
00:09:13,166 --> 00:09:16,349
�ұ���������絤��,
������Ը���ٸ���������.

126
00:09:16,384 --> 00:09:22,067
�������ٺ�������ǣ��.
��ΪԽ��ԽΣ����. �����ͣ����.

127
00:09:23,279 --> 00:09:25,328
�ð�, �㿴����?
�Ǿ��Բ�����.

128
00:09:25,363 --> 00:09:27,173
�ǵ�, �ǵ�!

129
00:09:27,208 --> 00:09:29,004
������������ϥ��.

130
00:09:29,047 --> 00:09:30,343
����ʲô����?
����ȥ�����.

131
00:09:30,378 --> 00:09:32,064
�侲��. ����������ʲô?

132
00:09:32,099 --> 00:09:35,859
��������Ѫ.
����, �ҿ��԰�������. ȥ���ҵ�ҽҩ������.

133
00:09:36,529 --> 00:09:39,413
���¥����ˤ������?
�ǵ�.

134
00:09:40,748 --> 00:09:44,051
���ǰ�����ô, ����ʲô��?

135
00:09:44,134 --> 00:09:48,105
��. ���Ƿ�����.
��ʲô������?

136
00:09:48,139 --> 00:09:50,237
һ��Ů��.
Ů��, �ð�.

137
00:09:51,197 --> 00:09:53,126
����ĸ����?
��!

138
00:09:53,162 --> 00:09:57,048
������ȥ����. �Ҳ�����ļ�ĸ��.
��, ����.

139
00:09:57,215 --> 00:09:59,556
���ܻ��е���,
���Ա�ȥ����.

140
00:10:01,102 --> 00:10:04,153
��ȥ����.
��ע������������. �õ�.

141
00:10:04,363 --> 00:10:06,417
��? �ַ�? ���Ǻ�ë?

142
00:10:06,452 --> 00:10:11,968
��, С��Ƥ��, ����,
����ħ������.

143
00:10:12,004 --> 00:10:13,891
�ش���־...

144
00:10:14,058 --> 00:10:16,857
Ҫ�Ҹ��������ط�Ҳ����һ����?
�㿴���е㲻�Ծ�.

145
00:10:16,900 --> 00:10:18,661
��, ������, ��û��.

146
00:10:18,697 --> 00:10:21,247
�һ�����!
�һ�����, ���.

147
00:10:32,364 --> 00:10:35,296
�ɵú�, ҽ��.
���������.

148
00:10:35,331 --> 00:10:37,462
�Ҳ�,������Ǹ��������ĵ��˰�.

149
00:10:37,498 --> 00:10:41,140
ʲô?
�Ǹ��к�, �������˲�ˤ��¥�ݵ�.

150
00:10:41,174 --> 00:10:43,487
��ô˵���ҵĴ���.

151
00:10:43,522 --> 00:10:46,370
�ǵ�. ���������ֱ�Ӱ���������¥.

152
00:10:46,406 --> 00:10:50,669
�����ڷ�ͥ��֤���ǵ���? ��Ŀ��.
��Ŀ��? ���Ǵ�"���Ů��"��ѧ�����´���?

153
00:10:51,964 --> 00:10:54,353
�Ҿ�֪������������Ṵ����.

154
00:10:54,388 --> 00:10:59,738
����С�ĵ�, ����, ��Щ����ҽ�����Ϲ�����������.

155
00:11:08,347 --> 00:11:10,946
�Ҷ�������������˵��һ����֪.

156
00:11:10,981 --> 00:11:14,826
�ǲ���һ�㿴�������ܼ�?
��ҽ����˭��. �Ҿ��Ǹ���ҽ��.

157
00:11:14,861 --> 00:11:18,670
������, �ҵ�һЩ���˽���Ҳ����
���ܿ���, �����ϳ�����Щ��.

158
00:11:18,706 --> 00:11:21,805
�õ�..
ע�ⳤ�ò�������Щ��.

159
00:11:22,181 --> 00:11:25,399
������?
��? ��"��⾪��"�����û�ױ.

160
00:11:26,276 --> 00:11:28,080
����, ��������˭.

161
00:11:28,115 --> 00:11:32,211
�������ع����,
�����Ǳ��Ǹ��е�����?

162
00:11:32,295 --> 00:11:33,632
�Ǹ�����������?

163
00:11:34,300 --> 00:11:37,275
��������֮ǰ,
�����Ǹ�ƽ������.

164
00:11:37,310 --> 00:11:39,441
�����?
���ϵ���, һ��ֱ��.

165
00:11:40,026 --> 00:11:42,367
��ȥ����, �ѿ��Ӷ�������.

166
00:11:43,370 --> 00:11:45,125
�� ���ǻ��������Ļ����.

167
00:11:46,212 --> 00:11:49,847
�����ϼ�������.
�����ס�����?

168
00:11:49,883 --> 00:11:53,483
����һ����.
����Ӧ��ȥ���ܶ��Ծ���.

169
00:11:53,519 --> 00:11:56,531
ʲô ����Ϊ���Ǹ���Ա?
�����ò���Ե���Ա��.

170
00:11:56,567 --> 00:11:59,543
���㻹�ö�¼���, ҽ��,
�ҽ�6�꼶��ѧ.

171
00:11:59,579 --> 00:12:02,762
��Ϊʲô�����ϼ��ݽ�����?

172
00:12:03,306 --> 00:12:08,655
�ҵĸ�ĸ��������ѧ2�꼶ʱ�����.

173
00:12:10,326 --> 00:12:12,882
���������ͷ���������

174
00:12:12,917 --> 00:12:18,477
��Ҫ��Щ�ı�,
���ԾͰ��������.

175
00:12:18,511 --> 00:12:21,109
��������,
������û�������.

176
00:12:23,743 --> 00:12:26,627
�Ҵ�û���������͵�Ů��������
��о����.

177
00:12:27,712 --> 00:12:31,648
Ŷ��, ��ĵ�һ������.
��������.

178
00:12:31,684 --> 00:12:37,283
�ð�. �Ҵ�δ���������͵�Ů��
���������ͨ

179
00:12:37,325 --> 00:12:43,337
��ʵ���Ҵ���û�к��κ���������������ͨ��.

180
00:12:44,722 --> 00:12:48,442
���ܿ��ó�������˵��, ����˵���Ļ�.

181
00:12:49,153 --> 00:12:54,042
��˵�ĵڶ��仰�����.
��֪��.

182
00:13:06,245 --> 00:13:09,338
�찡, ������һ���������õ�һҹ.

183
00:13:10,091 --> 00:13:16,103
�ǰ�, �о�����֮������л�.

184
00:13:17,488 --> 00:13:19,536
��Ҳ��ͬ��, ����.

185
00:13:20,329 --> 00:13:23,297
�ұ���ȥ������,
��������ĵ绰����

186
00:13:23,339 --> 00:13:26,598
�´�����ҳ�ȥ, ������ʽ��Լ���?

187
00:13:27,183 --> 00:13:30,360
����Ҫ�Ļ�,
�ҿڴ���������Ƭ.

188
00:13:31,363 --> 00:13:35,501
��һ��Ҫ�����
������Ǭ����.

189
00:13:35,836 --> 00:13:39,178
���������ø����,
���Ҳ����ڰ������㿴����û�����ӵ�����.

190
00:13:39,214 --> 00:13:41,268
����������.

191
00:13:46,659 --> 00:13:48,415
����ʲô?

192
00:13:49,334 --> 00:13:50,595
һ��Բ��?

193
00:13:50,631 --> 00:13:55,687
һö����ָ? ��������?
����, ��û��.

194
00:13:56,356 --> 00:13:58,988
�� ��.. �ǲ����ҵ�.

195
00:13:59,532 --> 00:14:02,667
������������ö��ָ��˭��, ����?

196
00:14:02,960 --> 00:14:06,636
�ð�, ���ҵ�ʱ��
���ҽ���һ��.

197
00:14:06,672 --> 00:14:08,392
���.

198
00:14:08,935 --> 00:14:12,112
˵������.
������̫����!

199
00:14:12,153 --> 00:14:14,536
��, ��, ��.
��Ҫɧ������.

200
00:14:14,912 --> 00:14:16,917
��, ����!

201
00:14:20,094 --> 00:14:25,110
����˵�����ð�ƻ�������Ҫ
�����ӵ�.

202
00:14:25,144 --> 00:14:28,453
����ô��Ǭ��ʵ��ʵ˵��?
������ҿ���������?

203
00:14:29,999 --> 00:14:33,259
����������һ��.
�õ�. ��һ��.

204
00:14:35,349 --> 00:14:38,190
����. ����ȫ��������,
��������.

205
00:14:39,069 --> 00:14:42,412
����ʱ��������ð���...
���������.

206
00:14:44,083 --> 00:14:46,340
��Ǹ. ���ȷ��.
���Ǽ���������.

207
00:14:47,009 --> 00:14:51,355
��ô��? ������·���е����.
���ҵı�, ������ɳ̲��˯��һҹ.

208
00:14:52,234 --> 00:14:55,199
�������ǿ����ļ�׵��.
˵���, ����ЩFlow Max.

209
00:14:55,235 --> 00:14:58,205
ÿ��������Ҫȥ����һ��.

210
00:14:58,240 --> 00:15:01,176
�Ҳ���. û���Ǹ�ʱ��.
����. ����ô˵, ����.

211
00:15:01,385 --> 00:15:05,983
������˵�����ش���ûȥ��������
ֻ��ÿ����¥��.

212
00:15:06,025 --> 00:15:07,780
����ֲ�������.

213
00:15:07,821 --> 00:15:09,995
���뿴��ģ�¸����صĹܼ���?

214
00:15:10,030 --> 00:15:11,465
����.
ʲô.

215
00:15:11,499 --> 00:15:15,386
ι? ��, ���Ѿ�����.
�õ�. �ټ�.

216
00:15:16,013 --> 00:15:19,022
�ǰ�, ���Ц.
��, ���ҵ�Ǯ.

217
00:15:19,058 --> 00:15:21,036
Hi. �����?

218
00:15:21,071 --> 00:15:24,915
�ܸ��˼���������.
�����󿼱�ҽ���ʺ�.

219
00:15:24,951 --> 00:15:27,899
���, ����ҽ��.
������������?

220
00:15:27,934 --> 00:15:30,814
�����ҵĴ"��ҽ������"��?
��Ϊʲô����˵��?

221
00:15:30,850 --> 00:15:36,241
�������ѧ�ٿ���.
���������춼�ڱ��ݰ��Ͽ�.

222
00:15:36,277 --> 00:15:38,713
��Ҫ��Ϊ��һ����������˹("�Ϻ���"Ů����).

223
00:15:38,748 --> 00:15:41,639
������, ���
��Ҳϲ��"�Ϻ���"?

224
00:15:41,674 --> 00:15:46,605
��, ��ϲ����"��������".
��ʲôʱ�򿴹�"��������"��?

225
00:15:46,640 --> 00:15:49,614
��ɯ�������Ѵ�绰��ʱ��,
�������ǿ�����̨�Ľ�Ŀ.

226
00:15:49,650 --> 00:15:52,790
���Ģ��,���! Ү!

227
00:15:54,003 --> 00:15:55,674
��, ����Ҫ��Ե�.

228
00:15:55,710 --> 00:15:57,646
����ҽ��
��ô��.

229
00:15:57,681 --> 00:16:03,573
���ܴ���ȥ�����ĺͺ�����Ӿ��?
����ȥ������? ��.

230
00:16:03,741 --> 00:16:06,004
����̽��Ƶ���Ͽ���һ����Ŀ.

231
00:16:06,040 --> 00:16:10,093
����˵��������
ֻҪ�㸶Ǯ�Ϳ����ú������һ����Ӿ.

232
00:16:10,128 --> 00:16:12,273
��
��û��Ǯ.

233
00:16:12,309 --> 00:16:14,440
��������˵�����Ǯ.

234
00:16:14,482 --> 00:16:16,034
���!
û��ϵ.

235
00:16:16,070 --> 00:16:20,750
Ҳ��, ���ѧ���Լ�׬Ǯ.
���ͱ�ֽ��ʲô��.

236
00:16:20,786 --> 00:16:25,766
��Ǯ��Ҳ�����������ȥ����
�����ٶ�ǮҲ������.

237
00:16:25,800 --> 00:16:26,734
������?

238
00:16:26,768 --> 00:16:30,280
��������˵�㾭��Ϊ������������.

239
00:16:30,315 --> 00:16:34,456
���޳�����������������, ����������ʲô��.

240
00:16:34,489 --> 00:16:38,561
�Ҳ��������ȥ������.
����ô��Ҫ���������.

241
00:16:38,596 --> 00:16:42,232
������ǻ��ζ���?
������ȥ��������?

242
00:16:42,441 --> 00:16:47,122
����������, �һ����ȥ������, ���������Ƕ�
��Ϊ�Ҳ����ٿ�������.

243
00:16:47,157 --> 00:16:49,385
����, ���Ǹ����ǵ��㻨Ǯ.
�ǵð�ʣ��Ļ���.

244
00:16:49,421 --> 00:16:53,139
���в�׼����ʳ�˷���.

245
00:16:53,175 --> 00:16:55,946
����, ��֮ǰ����ȥ������ܽ����?

246
00:16:55,982 --> 00:16:59,723
��Ȼ, ������ͷ.
���ܹ�ȥ��������, ��5���Ӿ�Ҫ��ʼ�ϰ���

247
00:16:59,757 --> 00:17:03,463
�Ҳ�����һֱ��������ͷ.
û����, ����.

248
00:17:03,497 --> 00:17:05,852
�治��, ����ģ���񼪶�ô

249
00:17:05,887 --> 00:17:08,102
��˵Ҫȥ������ܽ��.
����ʲô��˼?

250
00:17:09,188 --> 00:17:14,579
���Ҵ�ѧ���û��һ�����ѣ�
������ܽ��.

251
00:17:15,625 --> 00:17:17,798
��ô˵��, �����ҵ�����ͷ.

252
00:17:17,834 --> 00:17:20,574
��ľ�������?
�ǵ�.

253
00:17:20,609 --> 00:17:23,315
���ܲ�����ϲ��, �ǳ��ǳ���α.

254
00:17:23,816 --> 00:17:27,535
���Ǵ����������·�,
���ܺ���˧��������Լ��.

255
00:17:28,496 --> 00:17:30,880
�����㲻ˬ��.
�ǰ�.

256
00:17:31,087 --> 00:17:34,473
��������, �����ں�һ����...
һƿ.

257
00:17:34,509 --> 00:17:37,072
�ð�һƿ. Ȼ����

258
00:17:37,107 --> 00:17:40,659
��������"��Ҫ��ʺ".

259
00:17:40,694 --> 00:17:42,630
"��Ҫ���"�Ľ���Ū����

260
00:17:42,666 --> 00:17:45,882
�����ҽ����ǸĿ�˵:
��Ҫ��ܽ��.

261
00:17:46,468 --> 00:17:49,142
����ϲ������½з�, ��һֱ�õ�����.

262
00:17:49,560 --> 00:17:51,483
��Сʱ���˵����:
������.

263
00:17:51,518 --> 00:17:52,451
ʲô!

264
00:17:52,486 --> 00:17:54,952
�������Ѿ���ô˵��.
�ü���.

265
00:17:55,327 --> 00:17:57,299
�ҵ���������Ҫ��ô�찡?

266
00:17:57,335 --> 00:18:02,099
�ɲ����ﵤ��, ��Ҫ��Ҳ����������,�����ܹ����ϸ���������Ů

267
00:18:02,182 --> 00:18:04,815
��Ҳ��ܷ��յ�.

268
00:18:04,849 --> 00:18:06,869
����, ��û�����ҵ���˼.

269
00:18:06,905 --> 00:18:12,881
����β���������, ���������.

270
00:18:13,759 --> 00:18:17,227
�Ҹо��Һ����Ů�����н���.

271
00:18:19,485 --> 00:18:21,749
���������, ����ͬ��, �㲻�ܺ���˵ʵ��.

272
00:18:21,783 --> 00:18:25,335
�߷�!
�ҵ���. ��Ǹ.

273
00:18:25,920 --> 00:18:27,967
����ĳ��ͦ���ĵ�.

274
00:18:28,471 --> 00:18:32,357
����˵, �㲻��̫������
����������Ҫ���ǽ��,

275
00:18:32,393 --> 00:18:34,823
����˾Ϳ���Ҫ���
����...

276
00:18:35,617 --> 00:18:39,128
�㿴���ҿ����ĺ�����.
�����������ǰְ�Ҫ�������ǵ�.

277
00:18:39,163 --> 00:18:40,800
û����?
Ҳ���ǵ�һ����.

278
00:18:41,300 --> 00:18:44,728
����������������ȷ�ľ���,
�������˻�.

279
00:18:44,762 --> 00:18:45,730
�ǰ�, �ǰ�.

280
00:18:48,614 --> 00:18:49,702
�ȵ�.

281
00:18:56,430 --> 00:18:58,227
���ǰ�.

282
00:18:58,854 --> 00:19:00,740
����, ����!

283
00:19:00,775 --> 00:19:04,370
�Ҹ���������������ǰ��.
��ֻ�����˵���.

284
00:19:04,405 --> 00:19:06,543
�������Ұѻ�˵�����.

285
00:19:09,260 --> 00:19:12,353
�Ҳ�����и�֮��Լ���.
��Сʱ��ְ־��Ǻ�С��������.

286
00:19:12,389 --> 00:19:16,706
�����Ҿ��Բ�����С��.
���! ������!

287
00:19:16,741 --> 00:19:21,297
�ð�, �侲��, ʥ��Damien
����Silas, ����С���Ӻ���.

288
00:19:21,331 --> 00:19:25,434
��Ҫ������!
ʲô? ��ʱ����.

289
00:19:26,479 --> 00:19:30,499
����. ���ǽ����.
�����ҵĻ�����ʧ��.

290
00:19:30,533 --> 00:19:34,504
����������˵����.
����, �ѻ������Ƕ���ô˵.

291
00:19:34,538 --> 00:19:38,097
Ҫ�����û����, ����ô�����?
����׼��.

292
00:19:39,393 --> 00:19:42,200
���?
�ǵ�. ��������.

293
00:19:42,234 --> 00:19:45,494
����, ���治������.
�һ��˱��˵Ļ���.

294
00:19:46,038 --> 00:19:49,381
�Ҹо���͸��.
��. ��������Ϊ��.

295
00:19:49,841 --> 00:19:52,314
�Һ�����ǰ��������������.

296
00:19:52,350 --> 00:19:57,573
��������ļ�һǩ,
���ͺ��Һ��޹ϸ���.

297
00:19:58,032 --> 00:20:00,499
����ʲô?
���󿼱�����.

298
00:20:01,794 --> 00:20:03,925
��������������?

299
00:20:03,960 --> 00:20:06,057
�����ֽ�..��ܽ��.

300
00:20:06,892 --> 00:20:09,651
���е�ܽ��?
�����������ְ�

301
00:20:11,281 --> 00:20:15,334
����, ���ҵ���, ��ܽ�պ������Ҫ�ֿ���.

302
00:20:15,369 --> 00:20:19,354
��Ϊ�ҷ�����������͵����.

303
00:20:19,389 --> 00:20:24,905
���Լ���û��ץ����. ���Ǹ��������Ŀ"׽���ڴ�"
͵�ĵ��������Ǹ�Ұ����.

304
00:20:25,449 --> 00:20:29,210
�������ǲ�Ҫ������,
��Ϊ����ĺ�ʹ��.

305
00:20:29,419 --> 00:20:33,473
�����Ѿ��Ѵ�������.
������û�����㿴. ��Ը������֤����.

306
00:20:33,932 --> 00:20:38,404
����������������?
�ǵ�, ��������. ���еĽжร.

307
00:20:38,439 --> 00:20:42,041
�ร?
�ร �͸���, �ǵ�.

308
00:20:43,211 --> 00:20:47,098
����˵"����4"����Ǹ���?
����, ������һ���ร �͸���.

309
00:20:47,641 --> 00:20:51,277
��Ҫ�ǰ�������������λ�ĸ����,
���ͻ������.

310
00:20:51,312 --> 00:20:52,114
���Ա�����.

311
00:20:52,279 --> 00:20:55,957
����, �����Ƕ�˵Ҫ�뿪���ǵ�����
���������ܲ�����ô��.

312
00:20:55,991 --> 00:20:59,636
�Ҷ�˵��, �����ںͶร��һ����Ҹ�.
��Ҳ��ӵ���Լ����Ҹ�.

313
00:20:59,671 --> 00:21:02,520
ֻ�к�����һ��, �ҲŻ�����Ҹ�.

314
00:21:02,728 --> 00:21:04,199
����?

315
00:21:04,233 --> 00:21:09,792
��ֻ���������غ�����һ��
������ָ����"���", "������"ʲô��

316
00:21:09,826 --> 00:21:12,340
����ո��Ǹ�С��˵�ҵ�һ��.

317
00:21:13,302 --> 00:21:15,349
�ð�.
�ð�?

318
00:21:15,641 --> 00:21:17,190
��ֻ�������׿ڶ���˵.

319
00:21:18,442 --> 00:21:21,075
�����㷢��Ѷ��������? ����?

320
00:21:21,110 --> 00:21:22,078
�ұ������ۼ�����.

321
00:21:28,014 --> 00:21:29,519
һ��Ϊ��.

322
00:21:29,894 --> 00:21:31,858
��Ҫ�Ҽٰ�������?
�Ű�.

323
00:21:31,900 --> 00:21:33,828
���˵�ܽ������벻��
������������?

324
00:21:33,864 --> 00:21:36,873
�����ҵ�ʱ��, �Ҷ���ʺ��.

325
00:21:36,908 --> 00:21:39,848
��ʲô�취, ��̫������
��Ҳ֪������?

326
00:21:39,881 --> 00:21:42,516
������Ѳ���ÿ��������Ҫ˵һ����?

327
00:21:42,550 --> 00:21:45,154
�ǵ�. �������Ů���������˲�һ��

328
00:21:45,189 --> 00:21:48,115
����û���, ������Ҫ������칫��

329
00:21:48,151 --> 00:21:52,051
��������ʵ��������ּ�����.

330
00:21:52,086 --> 00:21:55,847
�����. ���Ҹ߳���ҽ��
�����������ǧ����.

331
00:21:55,882 --> 00:21:57,734
��˵ʲô��?
��������ĥĥ.

332
00:21:57,770 --> 00:22:02,744
�ҿ���Ц��. �һ�����������E��.
�찡. �����¶������Ǻ��.

333
00:22:02,779 --> 00:22:05,417
��Ͳ��ܹԹ�ѡ���·���?

334
00:22:05,500 --> 00:22:07,904
������. �Ҵ�������������.
��ʲô�����

335
00:22:07,939 --> 00:22:10,308
�����Լ����·�.
�Ҳ���Ҫ����ô��.

336
00:22:10,343 --> 00:22:12,029
���ﶼ����ÿ����·�.

337
00:22:12,062 --> 00:22:14,216
�ҵ���˼��, ����뿴��ȥ�������ҽ��������.

338
00:22:14,251 --> 00:22:16,369
��������������Ը�������ǰ�޵ļ���.

339
00:22:16,403 --> 00:22:18,380
������...
��˵��!

340
00:22:18,414 --> 00:22:21,007
�ð�, ������.
�������ҵ�. ��׼������.

341
00:22:25,813 --> 00:22:28,655
�, ��Щ������, ��.
���� ����.

342
00:22:29,448 --> 00:22:31,496
�Һþ�û�д��߸�Ь��. ������˼.

343
00:22:31,532 --> 00:22:32,792
��ѽ.
�õ�.

344
00:22:33,043 --> 00:22:35,049
������.

345
00:22:36,094 --> 00:22:38,893
�찡! ����̫����.

346
00:22:38,929 --> 00:22:41,694
����Ǯ?
1700.

347
00:22:42,029 --> 00:22:45,296
1700��Ԫ?
�ǲ�������һ������?

348
00:22:45,331 --> 00:22:48,890
�Ұ���ķ���Ҳ��1700��Ԫ. ������.

349
00:22:48,925 --> 00:22:53,689
�Ѳ���������͸(��ְ������)������ǩ������?
Ҫ����������èƤ����?

350
00:22:53,724 --> 00:22:56,865
����.
�ǰ�. ���ǲ��������Ҫ��.

351
00:22:56,900 --> 00:23:01,595
����ôͻȻ�о����Ծ�.

352
00:23:01,629 --> 00:23:05,307
�������? �����ҽ�������û��������.

353
00:23:05,343 --> 00:23:07,145
�ܸ�����. �ð�, �Ҿ���

354
00:23:07,816 --> 00:23:10,957
������˫Ь. �͵����ʥ��������.

355
00:23:10,992 --> 00:23:13,840
�����? ���һ�Ҫһ˫��ɫ��.

356
00:23:13,874 --> 00:23:16,843
�������еû���.
�һ����Ա�������˯��.

357
00:23:17,593 --> 00:23:20,568
�����Ҷ���.
�԰�, �������ǲ�Ҫ���.

358
00:23:20,603 --> 00:23:23,779
�����������Ϊ��̰��,
��������˽.

359
00:23:25,870 --> 00:23:28,383
��ʵ��, �Ҿ�����Ӧ���������Ь�ӵİ�.

360
00:23:28,419 --> 00:23:31,763
��, �Ҿ�����Ӧ����.
лл��, ����. ��ͬ��.

361
00:23:32,222 --> 00:23:34,499
Ů����ͳһս����. ���.

362
00:23:34,534 --> 00:23:36,777
����ȫվ�����Ǳ�.
�����������ҵ�.

363
00:23:36,813 --> 00:23:38,157
��Ҳ�������ҵ�.

364
00:24:07,454 --> 00:24:09,083
��.

365
00:24:10,212 --> 00:24:11,841
��.

366
00:24:15,854 --> 00:24:21,330
��Ȼ, ��ȫ����!
��, ��, ��!

367
00:24:21,363 --> 00:24:23,926
��ʲô��˼, ��?
��ʲô��?

368
00:24:23,962 --> 00:24:27,431
���ɾ�ҩ, �ð�?
��ֻ����һ�仰��.

369
00:24:27,466 --> 00:24:29,520
ʲô?
һ���Ӳ�.

370
00:24:30,397 --> 00:24:33,246
ǡ�ÿ�������������. �������ɷ���?

371
00:24:33,282 --> 00:24:37,008
�Һܿ��Ҫ��Ϊǰ����.
����׼�����.

372
00:24:37,044 --> 00:24:39,928
�����϶����Ǻ������,
�Ǻ���ͷ�ϵ��Ӳ����.

373
00:24:39,962 --> 00:24:41,648
˵�Ķ�, ��ʿͼ, һ���Ѫ.

374
00:24:41,682 --> 00:24:45,067
���ͷ��ʵ��̫����,
������������������.

375
00:24:45,102 --> 00:24:48,418
����, ����, ��ƽ...
�����˻��ܳ�.

376
00:24:48,452 --> 00:24:50,793
�ǵĺܳ�.
������������.

377
00:24:50,835 --> 00:24:53,767
���滵. ̫����.
��������.

378
00:24:53,802 --> 00:24:58,024
����, ��Ӛ�����.
��ʿͼ��쿪����

379
00:24:58,058 --> 00:24:59,904
�������.
û����.

380
00:24:59,946 --> 00:25:03,254
�����ܿ��ؼ�.
��������쫷紵���ĲŽ��������.

381
00:25:03,289 --> 00:25:08,304
��Ҫ���������߹��. Caccio, Yuri,
Wiggins����, ȫ��������æ.

382
00:25:10,101 --> 00:25:14,866
�㿴�����ܽ���, ����.
�Ҿ����е��, �������񾭽���.

383
00:25:14,901 --> 00:25:16,502
�汧ǸҪ����Ϊ��.

384
00:25:16,537 --> 00:25:20,048
��������
��ֻ�뾡�����λ������߳���

385
00:25:20,090 --> 00:25:22,786
���߽�����һ���������.

386
00:25:22,822 --> 00:25:25,482
���ǻ��, �ܿ�.
����.

387
00:25:25,516 --> 00:25:27,403
��л����, ̫����.

388
00:25:46,420 --> 00:25:50,265
�Ǹ�������?
�����ǵ�.

389
00:25:53,191 --> 00:25:57,286
��������.
�Һ�ϲ������Ь.

390
00:25:57,912 --> 00:26:01,255
��������ô��
Ҳ������������һ˫.

391
00:26:02,551 --> 00:26:06,063
������, �㿴���󿼱�ҽ����û?

392
00:26:06,690 --> 00:26:10,324
ѽ, ���Ƕ���. ��׼����,
�Һܿ�ͺ�.

393
00:26:10,702 --> 00:26:12,464
���, ��Ȥ����.

394
00:26:12,498 --> 00:26:16,218
��. �����˸��γ�˾��?
��Ϸ��ȫ����.

395
00:26:17,597 --> 00:26:20,153
����! ���.

396
00:26:20,188 --> 00:26:23,114
���ǵ�ܽ�� �󿼱�.
�ܿ��Ҫ�ָ�������.

397
00:26:24,451 --> 00:26:26,542
������! �ͼ�.

398
00:26:26,576 --> 00:26:28,595
������?
�ǵ�.

399
00:26:28,630 --> 00:26:33,729
Ҫ�ȵ�ʲô, ����?
���. ���ܺ�����.

400
00:26:33,765 --> 00:26:35,735
�в���?

401
00:26:36,821 --> 00:26:39,497
������Ц. ��������Ķ�������?

402
00:26:40,166 --> 00:26:46,141
�����ϵ���. ����ƭ���.
������ν, ����, ������, ȫ��������.

403
00:26:47,772 --> 00:26:51,115
������������ˮ.
����?

404
00:26:51,867 --> 00:26:55,964
����, ����˵
��͵����ϴ���.

405
00:26:59,975 --> 00:27:05,988
�ǵ�. ����б�Ǹ...
ûʲô, �װ���, ��ȫû��ϵ.

406
00:27:06,327 --> 00:27:09,588
��ֻ�Ǻ���ο��������δ��.

407
00:27:10,298 --> 00:27:15,648
��Ϊ����ED��Сë��

408
00:27:15,940 --> 00:27:17,236
����ط�.

409
00:27:17,528 --> 00:27:21,499
ʲôED?
Ŷ, ���������15��.

410
00:27:23,421 --> 00:27:26,102
�Թ����ϰ�, ���͵�.

411
00:27:26,138 --> 00:27:29,523
����ô���������,
�����ӷ��ڵ�������

412
00:27:29,564 --> 00:27:33,787
������ȴֻ�����õ����.

413
00:27:34,372 --> 00:27:39,805
�ð�. ����������Ϊ��۲�����������

414
00:27:39,840 --> 00:27:42,311
������̫�����.

415
00:27:42,814 --> 00:27:48,330
��ô, �����������Ƕ����ҵ�������
��ȫ���������.

416
00:27:48,538 --> 00:27:52,134
����.
�϶�����Щ�޼ҿɹ��������˵�İ�.

417
00:27:52,168 --> 00:27:54,180
���Ƕ��|����ʳ��, ��֪����.

418
00:27:55,393 --> 00:28:01,405
�Һܾ����������ô��ҩ
��Ȼ���ǵú�˭��һ���

419
00:28:02,163 --> 00:28:06,009
����ϲ���ҩ��. �����һؼ�
����������ʲô.

420
00:28:06,259 --> 00:28:08,725
��˵��������ɫСҩ��
��ɫСҩ��,

421
00:28:08,849 --> 00:28:13,489
����һЩ���ʳ�¯�Ļ�ɫСҩ��.

422
00:28:13,525 --> 00:28:15,251
��ǵ���?

423
00:28:15,286 --> 00:28:20,301
�ұ������취��������, ��Ϊ
���Ĵ󳦼���֢

424
00:28:20,337 --> 00:28:23,980
��Ҫ����������Ͱ����û��.

425
00:28:24,015 --> 00:28:25,909
���ֶ��˸�ë��, �ü���.

426
00:28:25,943 --> 00:28:31,669
�Ҹ�����, ���ǻ���ǰϦ
�����������ڴ���

427
00:28:31,704 --> 00:28:35,772
�����ڲ����÷����źʹ�����

428
00:28:35,807 --> 00:28:40,954
��������ˮ�½�����.

429
00:28:40,990 --> 00:28:45,377
�����˻�����è��ī���翾��ζ��

430
00:28:45,503 --> 00:28:50,393
�Ӷ��������ҵ���Ȥȫ��.

431
00:28:52,691 --> 00:28:57,121
��ո�������?
��. ����? ��������? Ϊʲô

432
00:28:57,156 --> 00:29:01,551
ɶ? ��. �Ҳ�֪��. ������.
�����Ȳ�����.

433
00:29:04,101 --> 00:29:08,203
�ⶼ�����ҩ�����ĸ�����.

434
00:29:08,238 --> 00:29:12,042
�������ںö���
���Ѿ��ɹ������,Ϊ�ղ������Ǹ.

435
00:29:12,076 --> 00:29:13,009
��Ҫ��.

436
00:29:13,045 --> 00:29:15,468
���Ĳ��˳�ʺ
�ֺ�����.

437
00:29:16,806 --> 00:29:20,023
������, �����ֻ���
����Ÿ��ҿ���.

438
00:29:20,317 --> 00:29:22,364
Ϊʲôһֱ���Һ�����?
��ϵ�.

439
00:29:22,574 --> 00:29:27,504
����, �ܸ��˼�����.
��Ҳ��.

440
00:29:27,539 --> 00:29:29,260
����������.

441
00:29:29,971 --> 00:29:34,610
�ͺ���űȺͱ����үү�Ŀ���.

442
00:29:36,784 --> 00:29:42,760
��Ȼ���������ò�̫��,
��ȫ����

443
00:29:42,968 --> 00:29:45,664
�ͺ����δ������.
�����.

444
00:29:45,698 --> 00:29:48,359
�����һ���ϣ�������ܿ���.

445
00:29:48,401 --> 00:29:49,655
�����.
����, ����, ����.

446
00:29:49,691 --> 00:29:51,829
����.
�õ�. ι?

447
00:29:52,998 --> 00:29:54,922
�Ҳ�������ҩ����.
ʲô?

448
00:29:55,422 --> 00:29:57,555
�������Ͻӵ绰.

449
00:29:57,589 --> 00:29:58,815
�㿪ʲô��Ц, ����?

450
00:29:58,851 --> 00:30:03,907
��֪���Ҳ�ϲ������Ebay������ܵܵĶ���.

451
00:30:03,941 --> 00:30:07,769
��������˵.
��, û�µ�.

452
00:30:07,805 --> 00:30:11,597
�һؼ��ٺ�������, С��

453
00:30:12,683 --> 00:30:14,397
�治������.

454
00:30:17,155 --> 00:30:19,204
�����к�����?

455
00:30:21,377 --> 00:30:23,466
����һ�����˺���?

456
00:30:23,967 --> 00:30:28,739
����, ����...
������һ��С��.

457
00:30:28,775 --> 00:30:32,661
��ʲôʱ��׼��������?
�Ҳ�֪��, ����.

458
00:30:32,696 --> 00:30:36,965
�ұ���Ͻ��ؼҿ�������.

459
00:30:37,000 --> 00:30:39,305
�ܸ��˼����� ����.
����...

460
00:30:40,768 --> 00:30:43,526
������..�ð�

461
00:30:47,455 --> 00:30:52,678
���ǲ����ŵ���, ���ں���?
��ʵ��, ���෴

462
00:30:52,713 --> 00:30:57,903
�ŵ����෴? ��ܸ�����
��֪������ϲ��������.

463
00:30:58,237 --> 00:31:01,414
�Ҵ�û������Ҳϲ��С��.

464
00:31:01,449 --> 00:31:04,591
�ҿ�ϲ��С����.
��ʺ������.

465
00:31:05,384 --> 00:31:07,349
�����ҵ��ر�֮��.
�ҵ�ר����`.

466
00:31:07,557 --> 00:31:10,817
���ǽ�ʲô?
���ǽ�ʲô����...

467
00:31:11,402 --> 00:31:17,379
����һ��Ů����... ����

468
00:31:17,713 --> 00:31:20,931
�к��аͶ�...

469
00:31:21,474 --> 00:31:24,991
�ǰͶ��ȵļ��.

470
00:31:25,027 --> 00:31:28,161
����Ҫ������.
��Ȼû����.

471
00:31:28,704 --> 00:31:31,902
���費֪�����������������?
��û����˵.

472
00:31:31,937 --> 00:31:34,522
������Գ�Ϊ�����
Σ��İ����.

473
00:31:34,766 --> 00:31:39,676
ʲô? �Ų���.
NBC"�Բ���ͯ�"��Ŀ�Ǹ��˻᲻��ͻȻ������?

474
00:31:39,710 --> 00:31:43,751
��! �Ҷ���ʶ���Ǻþ���
������ɯ�����Ǳ�.

475
00:31:46,175 --> 00:31:49,978
Ҳ��֪������ʲô.
��, ������һ������.

476
00:31:50,013 --> 00:31:51,573
��������˵.

477
00:31:51,607 --> 00:31:56,874
����Ը���װ�ҵ�С��һ��������?

478
00:31:57,459 --> 00:31:59,756
��Ϊʲô�������Ǹ�������Ů������?

479
00:31:59,792 --> 00:32:02,731
�㶼֪����?
����������޻���˵.

480
00:32:02,766 --> 00:32:04,695
�����.
ʲô?

481
00:32:04,731 --> 00:32:08,241
�ϵ�, ����ҹ������һ����Ů
����ֱ̫����.

482
00:32:08,282 --> 00:32:12,044
��, ������������. ������������ֵ�
̫�����.

483
00:32:12,713 --> 00:32:15,143
����˼��, Ŀǰ�����ܺ���˵ʵ��.

484
00:32:15,178 --> 00:32:17,693
�ѵ��㲻�����и������ݼ��Ļ�����.

485
00:32:17,728 --> 00:32:22,284
���������Ϸ, �ǵ��г���.
��Ȼ��, ���õ�����ľ���.

486
00:32:22,618 --> 00:32:25,173
��Ҫ�����ĳ���.

487
00:32:25,209 --> 00:32:28,364
�ð�, ��Ҫʲô?
ÿ��600��.

488
00:32:28,399 --> 00:32:31,519
����8Сʱ��Ҫ�мӰ��.

489
00:32:31,555 --> 00:32:32,607
�һ��Լ���װ����

490
00:32:32,690 --> 00:32:36,159
�������ұ���6���ڵı��ݰ�

491
00:32:36,194 --> 00:32:37,914
����˵��֧������.

492
00:32:38,115 --> 00:32:42,826
50��һ��, ��2�ܵ�YMCA���ݰ�.

493
00:32:42,827 --> 00:32:47,582
500���4�ܵı��ݰ�.
300���3�ܵı��ݰ�.

494
00:32:48,137 --> 00:32:50,172
�ɽ�.

495
00:32:50,173 --> 00:32:52,853
��ʵ500��ҲԸ���.

496
00:32:52,854 --> 00:32:55,664
��ʵ�ҿ��Բ�ҪǮ��.

497
00:32:57,521 --> 00:32:59,533
���, �ֵ�����. ˵��.

498
00:32:59,534 --> 00:33:03,714
��Ҫ�����ȥ������
�ͺ���һ����Ӿ.

499
00:33:03,715 --> 00:33:06,876
����Ǿ��������, ����
���ǲ�����ȥ�����ĵ�, �ֵ�.

500
00:33:06,877 --> 00:33:09,139
��������ʲô��?
�������Ҹ�����.

501
00:33:16,157 --> 00:33:20,839
�ڰ���е�����. ���ú�
���, ��Ը���ٺ���̸��.

502
00:33:21,023 --> 00:33:25,200
�㻹ϲ������ʲô������?
��Ҫһƥ��ɵ�С��.

503
00:33:25,201 --> 00:33:30,181
��Ҳ��Ҫ, �������ǲ�����.
����Ҫһƥ��ͨ��С��.

504
00:33:30,285 --> 00:33:31,921
��Ҫ�������������ɭ.

505
00:33:31,922 --> 00:33:35,146
�Ҹ������PS3��, ����Խ������ɭ.

506
00:33:35,147 --> 00:33:38,743
����˵.
�һ��������4����Ϸ.

507
00:33:38,744 --> 00:33:43,830
5����Ϸ, ������Ҫ����ȥ���ֳ�
����Ľ�Ů.

508
00:33:43,864 --> 00:33:46,295
�ҼҸ����Ĳ���������ֳ�������?

509
00:33:46,296 --> 00:33:49,109
�������Ǹ��Ƶط�,
�Ҿ�����.

510
00:33:49,110 --> 00:33:51,477
�õ�, �侲��.
�𼤶�.

511
00:33:51,478 --> 00:33:53,818
�һ�Ҫ����������Ϸ��.

512
00:33:53,919 --> 00:33:59,896
���㻨������ҲҪ���ؼ�ȥ.
�ҿɲ����滬ѩ���浽�߳�����û������

513
00:34:00,686 --> 00:34:04,146
�а�, �ҿ��Դ�Ӧ��.
����Լ������?

514
00:34:07,410 --> 00:34:08,542
����.

515
00:34:08,543 --> 00:34:11,263
��ð��������������Լ����
�������.

516
00:34:14,383 --> 00:34:16,928
���ܱ��ݼٿ�����?
˵����������.

517
00:34:16,929 --> 00:34:18,582
�溿.
��!

518
00:34:19,602 --> 00:34:25,607
�Һ���? ���ǲ��Ƿ���?
�㻹����? ˭����Ҫ���Ǹ��绰.

519
00:34:26,246 --> 00:34:28,638
��Ҳ���ܹ�...
���ֶٷ���?

520
00:34:29,885 --> 00:34:32,277
ҽ��׼���ü�����.

521
00:34:33,168 --> 00:34:35,738
�治������
�������������, ֻΪ�����㇟����.

522
00:34:35,739 --> 00:34:38,890
̫������. ��ÿɱ�.
�Ҳ����뇟��.

523
00:34:38,891 --> 00:34:39,892
���綼������.

524
00:34:39,893 --> 00:34:43,309
�ǵ�, ������ԵĻ�
�һ����������ȥ.

525
00:34:43,310 --> 00:34:45,865
������, ���ֶٷ���.
���ѵ��������.

526
00:34:48,841 --> 00:34:51,009
�Һ����ŵ���ʲô.
���ŵ�����?

527
00:34:51,647 --> 00:34:53,330
����ˮζ.

528
00:34:55,743 --> 00:34:59,363
������ˮ��?
��... Ҳ����.

529
00:35:00,117 --> 00:35:04,608
��ô, ����Լ����?
����Լ��. ��һ����緹.

530
00:35:04,609 --> 00:35:06,734
�緹? ��˭���緹?

531
00:35:07,223 --> 00:35:10,106
�͸�άҽ���İ칫�Ҿ���,
������ʲô�¶�����.

532
00:35:10,207 --> 00:35:13,046
�����в�����.
�Ǹ����Ż�ɫɽ���E�ļһ�?

533
00:35:13,047 --> 00:35:15,884
��, ����, ���ǲ�����.

534
00:35:18,457 --> 00:35:20,704
��׼���������������Ժ�
�ٴ���ȥ�Է�?

535
00:35:20,705 --> 00:35:23,029
���ֵ�,���ǵ���ֹ����쵰.
��������

536
00:35:25,508 --> 00:35:27,336
��������˹, ����?

537
00:35:29,682 --> 00:35:31,270
����ľ�������Ҳ����.

538
00:35:31,471 --> 00:35:34,655
������, ���ǵ���˹.
������д��.

539
00:35:35,139 --> 00:35:37,942
���ĸ趼�ǹ���ʲô��?
������β�����ж����?

540
00:35:37,943 --> 00:35:40,317
���ֶٷ���, ����ַŵ��β� .

541
00:35:40,318 --> 00:35:44,071
�ð�, ��Ȼ����һ����ˮ����������

542
00:35:44,072 --> 00:35:47,848
������ʲô��?
�����첻С��ײ���˳���.

543
00:35:47,949 --> 00:35:52,448
Ȼ���Ҹо�ʲô����,����˺�ѵ�����.

544
00:35:58,387 --> 00:36:02,871
ʲô? ������ʲô?
�����Ǻ��Ӵ�����. ���߲�����.

545
00:36:02,872 --> 00:36:05,343
���ܸ��Ҽ�����ʱ����

546
00:36:05,358 --> 00:36:07,045
���������һ�˵˵��.
ס��.

547
00:36:10,878 --> 00:36:12,313
ι?
Ү, �ֵ�

548
00:36:12,314 --> 00:36:14,539
������?
�����������.

549
00:36:14,540 --> 00:36:17,262
��, �õ�.

550
00:36:17,263 --> 00:36:21,419
��Ȼ, ��ϲ������˾.
1���ڴ�������.

551
00:36:21,420 --> 00:36:23,018
�õ�, ��.

552
00:36:27,913 --> 00:36:30,463
�ղ�����ʲô����?
����������˵��.

553
00:36:30,464 --> 00:36:34,227
���?
���ø���˵.

554
00:36:36,701 --> 00:36:38,535
�㿴�������˷���?

555
00:36:38,536 --> 00:36:41,402
���ֶٷ���, �������������
����������ͷ��

556
00:36:41,904 --> 00:36:42,907
��.

557
00:36:42,908 --> 00:36:46,052
ֻ��ȥһ��������ѣ�
��ΪʲôҪ��ôС�����?

558
00:36:46,053 --> 00:36:49,566
��Ϊ����ҵĺ��Ӿ���������
������,

559
00:36:49,601 --> 00:36:52,401
��̬���ɱ���Ť���Ļ�����.

560
00:36:52,483 --> 00:36:54,337
���Һ���������̸�е�ʱ��,

561
00:36:54,373 --> 00:36:57,238
��Ц�ı��κ�ʱ�򶼿���.

562
00:36:57,239 --> 00:36:59,658
���Ҵ�Ӧ����ȥ���ֳ�ʱ

563
00:36:59,659 --> 00:37:02,541
�����˵ú���Ӯ�˺�˹����(������)�Ƶ�. ��ƭ��.

564
00:37:03,398 --> 00:37:04,746
�����Ǿ͹���.
�ио���?

565
00:37:04,747 --> 00:37:06,922
��.
������?

566
00:37:07,398 --> 00:37:08,874
��.
׼�����.

567
00:37:09,700 --> 00:37:12,410
˳������, ���Լ�����?
�ǵ�.

568
00:37:12,412 --> 00:37:15,226
�������������ǵð���
�͸�ʷ��ɭ�����չ��.

569
00:37:15,227 --> 00:37:16,427
�����ɶ��칤.

570
00:37:17,258 --> 00:37:20,188
������Ц��?
�ҷ���, ��Ц�Ŀɿ�����.

571
00:37:21,011 --> 00:37:24,205
�һ�˵�����꼧�úóԷ�.
����?

572
00:37:24,206 --> 00:37:26,704
�ǵ�, ����������3������.

573
00:37:26,705 --> 00:37:29,252
��˵ʲô�������ϳ�.
��֪����Ϊ������.

574
00:37:30,119 --> 00:37:33,757
���²�����Ϊ����
�ú����ǿ���һ�°�.

575
00:37:36,625 --> 00:37:37,625
ֹͣ��.

576
00:37:38,927 --> 00:37:41,507
����������.
��ô�����Ϸ����?

577
00:37:41,508 --> 00:37:42,838
���, ������.

578
00:37:42,839 --> 00:37:43,932
���Ѿ�����ͷ��.

579
00:37:47,134 --> 00:37:49,265
����ʲô?
��?

580
00:37:49,266 --> 00:37:52,367
��ȥ����ά�����Ǽ��Ա�����?
��ô��������?

581
00:37:52,368 --> 00:37:55,094
��ʲô��Ц,
�ⶼ��������ҵ�.

582
00:37:55,198 --> 00:37:56,895
�ǵ�,��֪��. �Ҿ��Ǿ���

583
00:37:57,444 --> 00:37:59,443
�㴩���ƺ��е����¡����.

584
00:37:59,477 --> 00:38:01,216
лл. �ܸ�����������æ.

585
00:38:01,217 --> 00:38:05,299
���˱��ݵĵ�һ���������
Ҫ���߲���.

586
00:38:05,300 --> 00:38:08,670
���ܶԷ�˭˵��ʲô
��Ҫ˳��������ȥ, ���ܷ���.

587
00:38:08,671 --> 00:38:10,461
������, ����������
�ܴ���.

588
00:38:10,462 --> 00:38:12,867
���ұ��ݰ���,
����ڱ���;������˵��"��",

589
00:38:12,868 --> 00:38:14,390
ȫ�඼��ŭ��"ȥʺ!".

590
00:38:14,391 --> 00:38:17,739
���İ�, ��������˵"��"��.
��� "ȥʺ!".

591
00:38:17,740 --> 00:38:19,127
��ǰ������������?

592
00:38:19,231 --> 00:38:20,712
����,�װ���,�Ҳ�
��˵ʲô?

593
00:38:20,713 --> 00:38:24,198
�����Ѳ�������Ƥ.
�������ѵ�������Ƥ.

594
00:38:26,769 --> 00:38:28,426
��Ҳ��������.
����!

595
00:38:29,721 --> 00:38:31,884
����, �Ͻ��߰�.
��׼������, �ϴ�?

596
00:38:31,885 --> 00:38:33,059
�õĲ����ٺ�.

597
00:38:33,060 --> 00:38:34,061
����.

598
00:39:17,865 --> 00:39:19,022
���������

599
00:39:19,024 --> 00:39:23,995
���������ӵĳ���Ѿ�ʹ�ʺ���ڿ�.

600
00:39:23,996 --> 00:39:25,826
���׽ڿ���.

601
00:39:31,511 --> 00:39:35,230
����! �Ǹ����˰Ѽ�������������

602
00:39:35,231 --> 00:39:36,232
ʲô?

603
00:39:38,133 --> 00:39:40,074
���������ŵ��ҵļ����ϵ�!

604
00:39:40,075 --> 00:39:41,613
����!
�������µ�.

605
00:39:41,614 --> 00:39:43,878
��������?
�ð�, ����.

606
00:39:45,113 --> 00:39:46,877
����, ����.
���.

607
00:39:47,741 --> 00:39:50,543
��ܽ��, лл��Ѻ����Ǵ���.

608
00:39:50,544 --> 00:39:54,148
��ɲ�����һ���˵Ĺ���.
��������, ���ǿ����ҵ�

609
00:39:54,149 --> 00:39:57,824
������ϲ��.
�������������

610
00:39:57,825 --> 00:40:03,756
��һ�޶�������,
����ʱ��4.2������.

611
00:40:05,257 --> 00:40:10,108
�����������, �аͶ���
������ʱ��5.5����, ����������������.

612
00:40:10,109 --> 00:40:11,310
����.

613
00:40:13,264 --> 00:40:15,455
�����Ǻ�.
�溿, ����.

614
00:40:15,456 --> 00:40:17,999
�����˺ܶ������.

615
00:40:19,160 --> 00:40:21,763
����Ӣ����?
������Ǹ��õ���

616
00:40:21,764 --> 00:40:23,678
�Ը��ޱȵ�С���.

617
00:40:25,975 --> 00:40:30,201
����ȥ������ȥӢ������
����ѧУ��.

618
00:40:30,202 --> 00:40:34,415
������ѧ����һ�����
������������.

619
00:40:34,416 --> 00:40:35,417
�ǵ�.

620
00:40:35,418 --> 00:40:39,650
�ܸ��˼�����, ����.
��ϧ�Ҳ�����ô˵.

621
00:40:39,651 --> 00:40:41,771
�ڴ������ǵ�����֮ǰ,

622
00:40:41,790 --> 00:40:43,219
�Ҳ��ǵ��ص��.

623
00:40:43,950 --> 00:40:49,907
���ǳ���ȥ��ݵ���һ���׷�粶��, ��������.

624
00:40:49,908 --> 00:40:51,461
��������?

625
00:40:51,462 --> 00:40:54,995
�������䵽ֻ��ż�����������ֳ�

626
00:40:54,996 --> 00:40:58,205
��Ҫ�������������.

627
00:40:58,704 --> 00:41:00,120
�ٿ�! ����!
����!

628
00:41:03,235 --> 00:41:06,759
�찡, ����ʹ��.
��, ����ҩ��������.

629
00:41:06,760 --> 00:41:08,297
��������������͵����.

630
00:41:08,298 --> 00:41:10,431
���˵.
����, ��ȥ������������.

631
00:41:13,117 --> 00:41:14,471
�������ô��, ����?

632
00:41:14,472 --> 00:41:17,702
���ҵ���Ϸ��
�Ҿͻ�о��ö���.

633
00:41:19,220 --> 00:41:20,204
���Ǵ���������.

634
00:41:22,516 --> 00:41:24,915
�ȵ�.
�ո�����ʲô?

635
00:41:25,246 --> 00:41:28,091
���Ǵ���Ȼ��,
��ʵ�ı��ݼ���.

636
00:41:28,092 --> 00:41:31,094
�Ҹо��ҷ��ӵúܺ�.
����? �ҿɲ�����.

637
00:41:31,095 --> 00:41:33,977
����㻹��ҪǮ��
��ı��ݰ�Ļ�

638
00:41:33,978 --> 00:41:36,699
�����ڿ�ʼ����ø��Ұ��ֵ�,

639
00:41:36,700 --> 00:41:40,774
��׼�������ܻ���
����������ֻ�ܼ�����Ӣ������, С��.

640
00:41:40,775 --> 00:41:43,011
���Һú���, �������
����?

641
00:41:43,012 --> 00:41:44,858
������.
���ڱ�����

642
00:41:44,859 --> 00:41:48,841
�ٷ�����Ц, ����һ���ػ���̨.
�õ�.

643
00:41:53,180 --> 00:41:56,394
�㲻�Ǽ���, ����.
�õ�.

644
00:41:56,395 --> 00:41:58,165
��ɰ�.
��������?

645
00:41:58,166 --> 00:41:59,810
�����ܰ�����
���ܿ�ͺͺ���.

646
00:42:02,679 --> 00:42:04,433
��ʲô��Ц.

647
00:42:04,582 --> 00:42:08,080
�Ҹ��Ͷ����˸�����.
��������.

648
00:42:08,149 --> 00:42:09,660
����, ����.
����.

649
00:42:09,661 --> 00:42:11,495
лл.
�����������ױ�

650
00:42:11,496 --> 00:42:14,991
�����ǵ�����.

651
00:42:16,385 --> 00:42:20,108
�������ˮ, û�и�������ˮ
��Ϊ��������, �ǵ���?

652
00:42:22,051 --> 00:42:24,530
����, �Ҹ��������������ױ�,

653
00:42:24,531 --> 00:42:26,652
��Ϊ����ϲ�����ױ���,
������������.

654
00:42:28,575 --> 00:42:33,171
���ǵ�, ������Ҫһ�㲻ʣ�ض�����.

655
00:42:33,172 --> 00:42:34,468
�õ�, ������.

656
00:42:38,185 --> 00:42:40,444
��ó�.
лл.

657
00:42:40,445 --> 00:42:42,735
�������ǲͽ�ֽ��.
�԰�.

658
00:42:42,736 --> 00:42:45,646
��ȥ�õ�ͽ�ֽ��,
��Ϊ��֪��������ȥ

659
00:42:45,647 --> 00:42:47,331
������ʲô���鶼��Ը����.

660
00:42:47,332 --> 00:42:48,333
�����.

661
00:42:48,334 --> 00:42:49,893
��Ҷ����ĵ�.

662
00:42:51,614 --> 00:42:56,061
���˰Ͷ�, ��ְָ�������ϲ���ϲ���.

663
00:42:56,946 --> 00:42:58,973
�о�����, �Ҿͻ�ȥ.

664
00:43:00,332 --> 00:43:02,827
��ְ���ʲô������?
�Ҳ�֪��.

665
00:43:05,042 --> 00:43:07,817
�Ͷ���������.
���ܳ�Ĭ����.

666
00:43:10,815 --> 00:43:11,948
Ҳ�������е㲻����.

667
00:43:13,383 --> 00:43:14,890
����Ϊ�Һ���ְ�Լ����?

668
00:43:14,891 --> 00:43:18,620
��, ������������, �Ǻܺ�.

669
00:43:18,621 --> 00:43:21,233
��..
ʲô?

670
00:43:22,611 --> 00:43:23,643
ûʲô.

671
00:43:23,644 --> 00:43:26,353
����Ը������κ���.

672
00:43:27,083 --> 00:43:29,909
�����������������ǵ�Լ��.

673
00:43:29,910 --> 00:43:32,149
ʲôԼ��?
�ǰ�, ʲôԼ��?

674
00:43:32,905 --> 00:43:36,814
ȥ������Ӧ����ȥ�����ĺͺ���Ϸˮ.

675
00:43:36,815 --> 00:43:40,686
�����и�С�����Թ����Ǻͺ�����Ӿ.

676
00:43:40,687 --> 00:43:41,689
������ʲô?

677
00:43:41,690 --> 00:43:44,586
���Ǻ������׵�,
�ְ�ȡ�����������.

678
00:43:44,587 --> 00:43:48,062
��ΪʲôҪ��ô��?
����������.

679
00:43:50,040 --> 00:43:51,572
��ʲô?
��!

680
00:43:51,573 --> 00:43:54,473
ȥʺ!
��������.

681
00:43:54,474 --> 00:43:58,114
�Ҳ����Ǹ���˼.
�������˵�Ļ���.

682
00:43:58,115 --> 00:44:01,313
����˵���Ǳ�����ǰȥ������.

683
00:44:01,314 --> 00:44:04,578
��Ϊ������ϲ�������һ���ʱ����.

684
00:44:04,579 --> 00:44:06,161
���ǻ�ȥ�����ĵ�.

685
00:44:15,895 --> 00:44:18,713
�治�������Ҿ�Ȼ��һ��6��С��ƭ��.

686
00:44:18,714 --> 00:44:21,036
�ҿ�����������
�����ڇ�����.

687
00:44:21,037 --> 00:44:24,086
Ҫ��ҲҪ�����Լ�,
�����¶�����������.

688
00:44:24,087 --> 00:44:25,564
���Ҹ������?
����.

689
00:44:25,565 --> 00:44:27,222
��������λС��Ů�ĸ�

690
00:44:27,223 --> 00:44:30,311
�㲻��˵��,����, ����.

691
00:44:30,312 --> 00:44:34,075
�ð�, ����, �ҵ������޶��Ѿ�������ط���.

692
00:44:34,076 --> 00:44:38,445
��������ϵĻ�, �Ҿʹ����ҵĺ���
����ĳ����ع�, Ȼ���Ҿͻؼ�ȥ.

693
00:44:38,446 --> 00:44:42,203
����ĺܸ���, ����.

694
00:44:42,204 --> 00:44:45,102
�ǰ�. ����Ҫȥ��������
���л���ͺ�����Ӿ

695
00:44:45,103 --> 00:44:47,296
һ����ܿ��ĵ�,
�������⺢��˵����.

696
00:44:47,297 --> 00:44:51,123
�㻹����"17��"��־,�Ǹ�
���ǵĻ����Լ���?

697
00:44:51,124 --> 00:44:52,418
�����Լ���.
�ҵ��.

698
00:44:52,419 --> 00:44:53,943
��������
���ж����Ǳ���־��?

699
00:44:53,944 --> 00:44:55,629
Ҳ��30��ǰ�������.

700
00:44:55,630 --> 00:44:58,846
ϣ������Ҳ���е��������, ���𱦱�?

701
00:44:58,847 --> 00:45:02,371
�ȵ�, �ȵ�.
̫����.

702
00:45:02,372 --> 00:45:04,743
����, �ȵ�.

703
00:45:10,289 --> 00:45:12,737
��һ��Ҳ�벻��������.

704
00:45:14,522 --> 00:45:18,254
���������? ��������ߴ�˧������У

705
00:45:18,255 --> 00:45:20,793
�õ�, ���е��Ϳ��.
�Բ���.

706
00:45:20,794 --> 00:45:25,184
�һ�û���ҽ��ܹ�. ����ֻ�ڵ绰��˵����.
�Ҿ��Ƕร �͸���.

707
00:45:26,878 --> 00:45:30,282
��ܽ�յ���������, �氮������.
ɱ���Ұ�.

708
00:45:30,401 --> 00:45:32,186
��ܽ��˵���й���Ҫæ.

709
00:45:32,187 --> 00:45:34,104
��˵��ʲô?

710
00:45:34,105 --> 00:45:36,284
һ�ɺ���.
ûʲô����.

711
00:45:36,285 --> 00:45:39,899
���빤����ʱ���ȥ����.
�Ҿ�����ü���.

712
00:45:40,003 --> 00:45:42,184
�����ǳ�����һ����.
��һֱ��͸�ĸһ���ȥ

713
00:45:42,185 --> 00:45:44,462
��ϧ���������.

714
00:45:44,463 --> 00:45:47,815
�ǵ�, ����Ӧ������һ����, ������...

715
00:45:47,817 --> 00:45:49,265
�ǵ�, �Һܸ���.

716
00:45:49,296 --> 00:45:52,979
�ú����ǿ���������ô�Ѻ�, Ҳ����Ҫ.

717
00:45:52,980 --> 00:45:55,327
����, ��ʵ���벻���ҵ�С���˶�.

718
00:45:55,328 --> 00:45:58,448
������������,
���������ҵ���˼��.

719
00:46:01,823 --> 00:46:05,489
����˵, �����ͷ�е�Ǭ.
����ȥ�ҵ�ˮʪ��.

720
00:46:05,594 --> 00:46:07,662
�ô����ͷ.

721
00:46:07,663 --> 00:46:09,143
���ҹ���, ����.

722
00:46:10,237 --> 00:46:13,603
������ʲô?
��Ҳ��֪��, ����һ����, ������æ?

723
00:46:13,604 --> 00:46:14,728
���˭˵����,
���Ķ�ȥ��?

724
00:46:16,295 --> 00:46:18,346
��ʲôҲ������.
���������ô��.

725
00:46:18,347 --> 00:46:21,384
��������������ϳ��ݲ�
�Ի��˶���

726
00:46:21,385 --> 00:46:24,541
��о��ܲ���,�㲡����Ҫ�ؼ�.
��ɪ��, �Ҳ��ܻؼ�.

727
00:46:24,542 --> 00:46:25,543
Ϊʲô?

728
00:46:25,544 --> 00:46:29,391
��Ϊ�ҷ���һ��С�ܵܵ���Ƭ����ǰŮ��.

729
00:46:29,392 --> 00:46:30,991
��ö���.
���������Ѿ���һ��

730
00:46:30,992 --> 00:46:33,778
�ռ��񶷵�ȭ�ֶ�����.
Ҫ������������, ��������ҵ�.

731
00:46:33,882 --> 00:46:36,927
�����ھ��������.
ι, ��ô����?

732
00:46:36,928 --> 00:46:41,162
�ü���.
��ֻ��Ҫ�����Ǯȥ���Ż�Ʊ.

733
00:46:42,250 --> 00:46:44,127
����. ��Ҫ��
��Ҫ�Ҹ�Ǯ?

734
00:46:44,128 --> 00:46:46,248
�ǵ�, �ร���޷���.

735
00:46:46,249 --> 00:46:47,251
�ð�.

736
00:46:49,025 --> 00:46:51,703
���������ҵ����ÿ�.
��, ����.

737
00:46:52,823 --> 00:46:54,474
��һȭ, �ǽ�ѵ����������ϴ���, �ֵ�.

738
00:47:08,366 --> 00:47:10,519
���ķ���.
лл.

739
00:47:11,918 --> 00:47:14,885
��̫����û��ԤԼ.
����Ҫ��������.

740
00:47:14,886 --> 00:47:18,045
��Ȼ. ����, ����ֻʣ�����׷���.

741
00:47:18,150 --> 00:47:19,048
Ŷ��.

742
00:47:19,049 --> 00:47:22,136
��������, 8,000��һ��

743
00:47:22,137 --> 00:47:23,707
��ͳ�׷�, 12,000һ��.

744
00:47:23,708 --> 00:47:25,327
12,000��һ������?

745
00:47:25,940 --> 00:47:27,754
��ʯ�ֶӻ����ҷ���Ϊ�ұ�����?

746
00:47:27,788 --> 00:47:29,563
���ں�˵ʲô
Ϊʲô��ô��?

747
00:47:29,564 --> 00:47:32,226
��������èƤ������?
���ù�������һ����, �����ش���.

748
00:47:32,802 --> 00:47:36,299
����, �����ҽ�������㱦��������.

749
00:47:36,300 --> 00:47:38,904
��������ϣ���������ͻ�Ļ�Ա��?

750
00:47:38,905 --> 00:47:39,907
��, �Ҳ���.

751
00:47:40,907 --> 00:47:42,653
̫��ϧ��, ��Ӧ�ü���.
�õ�.

752
00:47:47,440 --> 00:47:49,113
��Ǭ��. ����˵, �Ҷ��÷�����.

753
00:47:49,842 --> 00:47:52,124
˭��ȥ��̲?
��!

754
00:47:52,125 --> 00:47:55,370
˭��ȥ������?
��!

755
00:48:12,193 --> 00:48:15,041
�õ�, ��Ҳ��Ϊ����Ū����ð��ͥ������.

756
00:48:15,042 --> 00:48:16,044
�ϵ۰�!

757
00:48:16,045 --> 00:48:18,050
��, ���������.

758
00:48:18,051 --> 00:48:22,750
����, �����.
ˮ��߸о�̫����.

759
00:48:22,751 --> 00:48:25,259
����, �װ���.
�Ҳ���̫��ȥ��Ӿ.

760
00:48:25,260 --> 00:48:27,610
��ô��, �ҵı���?

761
00:48:27,937 --> 00:48:29,396
��Ҫ��Ϊ�����Ը�����

762
00:48:30,132 --> 00:48:31,972
�Ϳ������Լ�.
�Ǻ���.

763
00:48:31,973 --> 00:48:34,192
Ŷ��Ӛ, ��ûʲô�ɺ��µ�.

764
00:48:34,193 --> 00:48:36,275
��ϣ���Լ�������������.

765
00:48:36,897 --> 00:48:39,116
����?
���������������.

766
00:48:39,117 --> 00:48:44,597
ֻҪ�㲻�˵���,
�����������ֻ��¥�ݾͿ�����

767
00:48:46,578 --> 00:48:48,018
��Ҳ��������¥��.

768
00:48:50,933 --> 00:48:53,320
������������ʲô?
�кβ���?

769
00:48:53,321 --> 00:48:55,952
�Ҳ��ܿ��������ָ��?
�����ָ?

770
00:48:55,953 --> 00:48:58,156
�ǵ�, ������û��.
�뿴�Ϳ���,

771
00:48:58,157 --> 00:49:00,626
���������ﶼ����,
��ܿ�ͻ�����������

772
00:49:00,627 --> 00:49:02,585
������ͻῪʼѰ����������.

773
00:49:02,586 --> 00:49:04,591
�����.
���Ů�����ɰ���?

774
00:49:04,592 --> 00:49:06,624
��, ���ܿɰ�.
�Ը�Ҳ��?

775
00:49:06,625 --> 00:49:08,180
�Ҽ�������õ�.

776
00:49:08,181 --> 00:49:10,791
��ע�⵽�����촽����?
�Ҽ������������촽

777
00:49:10,792 --> 00:49:12,188
�ͺ��񳵵���̥һ��

778
00:49:12,189 --> 00:49:15,196
����������������.
��������? ������...

779
00:49:15,197 --> 00:49:18,264
���������������?
��, ����˵����

780
00:49:18,265 --> 00:49:21,065
��Ӧ�����������촽��.
�����.

781
00:49:21,066 --> 00:49:23,568
������, �������������һ�׸�.

782
00:49:24,346 --> 00:49:26,721
�����Ǹ��ɹ�������ҽ��.

783
00:49:27,064 --> 00:49:29,404
��û��ʱ��������.

784
00:49:29,858 --> 00:49:33,235
ȴ�ͺ��������Ǻ�����..(����������gay)

785
00:49:33,236 --> 00:49:34,674
�����ǵĸ���ʦ?
Ϊʲô?

786
00:49:34,675 --> 00:49:38,203
���Ǹ��ٵ�. ���Ҹ����������ı�Ļ�����.

787
00:49:39,277 --> 00:49:41,205
����ԭ���Ǹ�����ͷ

788
00:49:41,206 --> 00:49:43,429
�����ϻ�ȫ�Ƕ���.

789
00:49:43,430 --> 00:49:46,801
���ּ���ѹ, ���ڰ���ϴǬ����

790
00:49:46,802 --> 00:49:49,117
��Ů���ǻ����÷�����������.

791
00:49:51,310 --> 00:49:53,397
�Ҿͱ����1��.
�ð�, 5��.

792
00:49:58,466 --> 00:50:00,682
����, �����������Ϊ��
���õ���ʶ�Է�.

793
00:50:00,683 --> 00:50:03,275
�ǵ�.
�ร, ���㿪ʼ��.

794
00:50:03,730 --> 00:50:09,301
���Ǹ�ʲô������?
��, ����, ���Ǵ�����ҵ��.

795
00:50:10,358 --> 00:50:12,853
ʲô?
��û����.

796
00:50:12,854 --> 00:50:17,632
����һ��������.

797
00:50:17,736 --> 00:50:21,874
��֪����, ���ڴ�Ҷ���ֱ�Ӵӵ���
ũ������������.

798
00:50:21,875 --> 00:50:24,478
����, ���ǲ���?
��, ����.

799
00:50:24,689 --> 00:50:29,226
���Ƕ������϶�����,
�������Ƕ������ҵ�

800
00:50:29,227 --> 00:50:34,208
������
http:gotprettysheep.com

801
00:50:34,209 --> 00:50:35,484
����ƿ������.
лл.

802
00:50:35,485 --> 00:50:38,816
���ǿ��������������Ƭ,
��֪���Ҹ����Ƕ�������Ƭ.

803
00:50:38,817 --> 00:50:41,510
���Ǿͻ�˵
"Ŷ��Ҫ��ֻ, ��ֻ��ʱ��."

804
00:50:41,511 --> 00:50:42,735
��֪����, ��ʱ�е���.

805
00:50:42,736 --> 00:50:45,295
���� "Ŷ��, ��Ҫ��ֻ���ߵ�,
������ô��. "

806
00:50:45,296 --> 00:50:50,276
�����˼��˰����Ը���.
��������"Ŷ���� ��~��~..."

807
00:50:50,644 --> 00:50:53,623
�Ǵ������Щ����ʲô��?
��ʲô����.

808
00:50:53,624 --> 00:50:57,296
��ֱһ�����.
��Щ��������������.

809
00:50:57,297 --> 00:50:59,444
�е���������������.

810
00:50:59,549 --> 00:51:03,909
���кö�, ������е�
��ѵ�����ǻ��ಫ��

811
00:51:04,535 --> 00:51:05,681
�в�����ֲ�.

812
00:51:07,508 --> 00:51:11,845
������ֲ�?
�ǵ�, �����Ǿ���һ��.

813
00:51:12,542 --> 00:51:13,795
Ȼ�����Ƕ�����"������".

814
00:51:13,999 --> 00:51:18,780
Ȼ�����ǾͿ�ʼ����ȭ����ȭ, ��������û��.
Ȼ������������ȥ��

815
00:51:18,781 --> 00:51:22,107
��ʵ��, �Һ���������ô��ʶ��.
�������������һֻ��.

816
00:51:23,125 --> 00:51:26,272
�����? Ϊʲô?
������, �Ѷ�������.

817
00:51:26,273 --> 00:51:30,283
����? ����Щ����Ҫ����. ��ͯ���˵�.

818
00:51:30,778 --> 00:51:33,740
��ϲ������ë, Ȼ������ëƤ

819
00:51:34,509 --> 00:51:38,216
�����Ǵ��ڵ���Ȥ����, �ǵ�.

820
00:51:38,250 --> 00:51:43,241
������ë��Ʒ���������,
���ǳ�֮Ϊ"����һ��".

821
00:51:44,116 --> 00:51:47,958
����, ���ܺ��ҹ���һ����?
��Ȼ, ��Ȼ, û����.

822
00:51:47,959 --> 00:51:50,661
�����뿪һ��.
���ǿ����������ڷɻ���

823
00:51:50,662 --> 00:51:53,970
����Ǹ���Ϸ
��"��Ĭ����", ���ڿ�ʼ.

824
00:51:53,980 --> 00:51:56,275
�Բ���, ��Ҫ�ؼ�, ��ʵ���ܲ�����.
��Ҫ...

825
00:51:56,276 --> 00:51:58,209
����ɱ���Ǹ��һ�.

826
00:51:58,210 --> 00:51:59,845
���Ѿ���ʧ����

827
00:51:59,846 --> 00:52:00,848
��������޶ȵ��Ķ���?
�ҵ��޶�?

828
00:52:00,849 --> 00:52:01,851
����֪����?
�ǵ�.

829
00:52:01,852 --> 00:52:02,855
�Ѿ��ߵ���������.
����, �侲������.

830
00:52:02,856 --> 00:52:05,913
Ҫ��������һ��? ����Ժ���һ����.
�������˼��.

831
00:52:05,914 --> 00:52:07,928
�Ҳ�������.
����ؼ�.

832
00:52:07,929 --> 00:52:10,108
�ؼ�ʱ�̱������ڲ���.
�����Ǹ�����.

833
00:52:10,109 --> 00:52:11,644
�����ܲ�����.
��ɪ��?

834
00:52:12,358 --> 00:52:16,556
��ɪ�� Ī��?
�찡.

835
00:52:16,557 --> 00:52:18,125
��ܽ�� �ǵ�˹.

836
00:52:20,437 --> 00:52:23,851
�ĸ���ܽ��, �����Ǽ�ð���Ǹ�...
��λ�����.

837
00:52:23,852 --> 00:52:26,022
�Ҵ�ѧ��õ�����, ��ܽ��.

838
00:52:27,332 --> 00:52:30,121
���Ǿ�Ȼ��������
ͬʱ��������ȼٵ�

839
00:52:30,992 --> 00:52:34,319
�Ҳ�֪����Ҳ�������ֵط�.
������.

840
00:52:34,423 --> 00:52:37,429
�װ���, ����
������ܸ���.

841
00:52:37,430 --> 00:52:41,088
�����Ҵ�ѧ���û�����õ�����.

842
00:52:41,089 --> 00:52:44,487
��ɪ��, �������ɷ�
���� ����̹ ��˹.

843
00:52:44,488 --> 00:52:46,098
�ܸ��˼�����.
�������˵����.

844
00:52:46,099 --> 00:52:50,172
��... ������iPod
Ŷ, ��Ȼ��.

845
00:52:50,173 --> 00:52:53,266
iPod.
������ϴ��ʱ�뵽iPod��������.

846
00:52:54,411 --> 00:52:56,859
�Һ͵�ܽ��һ��ϴ��һ����.

847
00:52:58,118 --> 00:52:59,846
��, �ǿ�����...

848
00:52:59,847 --> 00:53:03,253
Ŷ, �������ǵ�С����..

849
00:53:03,357 --> 00:53:05,776
��Ϊ�ҵļ���ѩ������.
�Ҳ��뱻ɹ����.

850
00:53:06,035 --> 00:53:07,621
����Ҳ��ɹ��?

851
00:53:07,622 --> 00:53:11,042
��������ҪС�ĵ�
�����̫����ǿ��.

852
00:53:12,053 --> 00:53:13,859
�����ڷ���ɹ��?

853
00:53:15,027 --> 00:53:17,938
�㿴��ȥ���.
������.

854
00:53:18,478 --> 00:53:20,377
����������������ݽ���.

855
00:53:21,176 --> 00:53:22,008
�������ö���.

856
00:53:22,411 --> 00:53:26,505
�㻹���Ǹ�������˵ĵ�ܽ��.

857
00:53:26,610 --> 00:53:29,457
������, ���ϸ���
������ɺ����.

858
00:53:30,069 --> 00:53:33,361
�ÿ���, �������
�����Ÿ�����.

859
00:53:33,806 --> 00:53:35,784
���Ǹ�����ĸ��.
���ǳ�����.

860
00:53:35,786 --> 00:53:38,004
��Ϊ���е��ܲ���.

861
00:53:38,005 --> 00:53:39,422
��������?

862
00:53:41,612 --> 00:53:45,690
�ǵ�! �Һ����������ǽ���
����...

863
00:53:45,794 --> 00:53:50,558
���� ���� �󿼱�����.
�ҵ��Ϲ�.

864
00:53:50,559 --> 00:53:53,651
��ΪʲôҪ��ô˵?
��Ҫ������, �Ͱ���˵����.

865
00:53:53,652 --> 00:53:54,653
�õ�.
����.

866
00:53:54,654 --> 00:53:57,015
���ǵ�ܽ�պ�����.

867
00:53:57,016 --> 00:53:58,395
���ǵ���.

868
00:53:58,396 --> 00:54:00,583
iPod��, �����?

869
00:54:00,687 --> 00:54:01,900
��������iPod.

870
00:54:01,901 --> 00:54:03,454
����˵��. ��ܽ��.

871
00:54:03,455 --> 00:54:05,118
�ǵĵ�ܽ��.
�Һ�������

872
00:54:05,119 --> 00:54:07,613
��ԡ�����ᵽ���㼸��.

873
00:54:08,670 --> 00:54:09,671
��û��.
����.

874
00:54:09,673 --> 00:54:11,874
�ǵ�, �����ἰ������.

875
00:54:12,077 --> 00:54:17,260
�ð�, ���������Ǹ�ʲô��?
��Ҳ�Ǹ�������, ����һ��

876
00:54:17,261 --> 00:54:18,889
�ҷ����˹�����.

877
00:54:18,890 --> 00:54:22,375
�ŵ���.

878
00:54:22,376 --> 00:54:27,015
Ŷ,��... ���Ǹ�ҽ��.
���Ǹ��������ҽ��.

879
00:54:27,016 --> 00:54:30,549
�������������.
��ǵ���־�϶���ô˵.

880
00:54:30,550 --> 00:54:35,536
�ɵ�Ư��.
�ǵ�, �ɹ��������.

881
00:54:35,537 --> 00:54:37,616
���ǵ�����,
�ܸ��˼�������.

882
00:54:37,617 --> 00:54:39,219
���ǵû�ȥ��������, ����..

883
00:54:39,323 --> 00:54:43,003
���к�����?
�ǵ�, ����.

884
00:54:43,004 --> 00:54:45,433
�����Ȳ��������봴�����ǵļ�ͥ.

885
00:54:45,434 --> 00:54:49,364
˳��˵��, ��Щ���Ӷ���������ԡ�������.

886
00:54:49,365 --> 00:54:50,822
�԰�?
�ǵ�.

887
00:54:50,823 --> 00:54:52,154
�������ҵ���˼ô, �ֵ�?

888
00:54:53,967 --> 00:54:56,580
�ǿ�������˼.
������һ��þ��˰�.

889
00:54:56,581 --> 00:54:58,360
��һ��Ҳ�����벻����.
������

890
00:54:58,361 --> 00:55:00,993
��Ҳ�����۷粻������.
�����ҵ���˼��

891
00:55:00,994 --> 00:55:04,017
���������, �����ŵ�˵.

892
00:55:04,019 --> 00:55:06,244
��������.
����ô����ô��

893
00:55:06,245 --> 00:55:07,928
��ɵ

894
00:55:07,929 --> 00:55:10,075
����Ӧ�ó���һ��Ը�����.

895
00:55:10,076 --> 00:55:13,136
�ǵ�, ��Ҳ��Ը��

896
00:55:13,137 --> 00:55:16,369
�������罺����, �����²��˴�.

897
00:55:16,370 --> 00:55:19,632
Ŷ��ɪ�� Ī��, �������.

898
00:55:19,633 --> 00:55:23,531
���Ī����.
������������ �󿼱�������.

899
00:55:23,740 --> 00:55:24,713
�ǵ�, ����

900
00:55:24,714 --> 00:55:28,249
��������, �ܸ��˼���.
����ʶ��, ����.

901
00:55:28,250 --> 00:55:29,582
ϲ��shuffle��.

902
00:55:29,583 --> 00:55:32,371
Bye.
Bye. ��Ҳ���˼�������.

903
00:55:33,071 --> 00:55:34,614
�찡
������ȥ����.

904
00:55:35,203 --> 00:55:37,805
������ɱ����.
��Ӛ, ��������Ҫ��.

905
00:55:37,806 --> 00:55:39,958
��ϲ��������Ҫ.
��о����?

906
00:55:39,959 --> 00:55:42,606
�Ҹо������ҵ���걻���Ÿ�����һ��.

907
00:55:42,607 --> 00:55:43,736
����, ����.
ʲô?

908
00:55:43,737 --> 00:55:44,802
��֪������ô����?

909
00:55:45,087 --> 00:55:47,523
��ոմ�����������Ū������
Ҳ����Ҳ������

910
00:55:47,525 --> 00:55:50,016
�ҵ������޶�Ҳ��������.
����.

911
00:55:50,017 --> 00:55:51,857
����, �����ں�������.
��֪��.

912
00:55:51,858 --> 00:55:55,065
��������Ҫдһ�ѱ���¼,
���������Լ������Ļ���.

913
00:55:55,066 --> 00:55:57,298
����ҲҪ�೭һ�ݸ���.
����һ����.

914
00:55:58,519 --> 00:55:59,112
�찡!

915
00:56:02,453 --> 00:56:06,401
�ϵ�, Ϊʲô����Ҫ���ڳ���?
Ϊʲô��Ҫ������?

916
00:56:06,402 --> 00:56:10,678
������Ϊ, ��үү
�Ҹ����Ǳ�����ȫ��ð��֮��.

917
00:56:10,679 --> 00:56:15,254
����Ҫȥ����Զ��, ȥ��ˮ��Ƥͧ
��Ҫȥ�ٲ�������Ӿ.

918
00:56:15,255 --> 00:56:23,270
-��Ӿ? ��ϣ����˵������Ӿ
-��ͬ��ȥ��Ӿ
-��ͬ��ȥ��Ӿ

919
00:56:23,302 --> 00:56:30,361
������Щ�һ�ҲҪ������ͬ����
Ϊ��������ҵĸ���?
��ֱ̫����.

920
00:56:33,258 --> 00:56:35,987
����������������!
�ǰ�

921
00:56:36,092 --> 00:56:37,864
�������ǲ��Ǿ�ס����?

922
00:56:37,866 --> 00:56:40,681
�ǵ�, �������ǻ�����ֻС��.

923
00:56:41,465 --> 00:56:44,567
��, ��ɰ�, ��"С���ͱ�"�����ֻ.

924
00:56:46,504 --> 00:56:49,538
����!
����, ����!

925
00:56:52,777 --> 00:56:55,258
����ֻ������ҳ���!

926
00:57:15,840 --> 00:57:20,582
�۾�ע�⿴�ź�, ����.
�õ�, �Ҹո����ڿ�����.

927
00:57:26,590 --> 00:57:31,883
����������ʲô?
������һ��ֻ������һ����.

928
00:57:34,854 --> 00:57:36,614
��˵ʲô?
��˵ʲô?

929
00:57:40,730 --> 00:57:42,858
��ɱ��!

930
00:57:44,586 --> 00:57:45,594
�߰�.

931
00:57:46,053 --> 00:57:48,629
���˱��Ÿо�̫������.

932
00:57:48,630 --> 00:57:50,855
����, �ҵı���Ҫ����.

933
00:57:53,569 --> 00:57:54,638
������С�Ļ�����.

934
00:57:57,947 --> 00:58:00,321
Ŷ��������, ��ϲ����������һ����.

935
00:58:03,245 --> 00:58:04,681
Ŷ�찡.

936
00:58:06,030 --> 00:58:08,088
��������.
�찡.

937
00:58:08,089 --> 00:58:11,569
����ʤ��.
������������.

938
00:58:12,169 --> 00:58:15,016
�����Ա��, ��Ҫ��ˮ����������.

939
00:58:15,017 --> 00:58:17,145
�����,
�ղ���ֻС��Ҳ����Ǳ����ˮ����.

940
00:58:17,146 --> 00:58:19,751
��ͬ��.
������.

941
00:58:19,752 --> 00:58:20,754
����.

942
00:58:20,755 --> 00:58:23,488
�Ƶ�֪��֪�����������ǵ���ͷ, ����? ����

943
00:58:25,622 --> 00:58:27,728
��ȷʵ���ʺϴ��Ȼ���.

944
00:58:27,730 --> 00:58:30,349
�ǵ�.
��֪������ʲô����ÿ���?

945
00:58:30,350 --> 00:58:32,549
���ߺ�Ҭ�ӿ�.

946
00:58:32,583 --> 00:58:34,182
�㻹���ٶ��ĵ���.

947
00:58:37,963 --> 00:58:40,891
���ú�. ����̫����.
ˮ��о����?

948
00:58:40,892 --> 00:58:42,194
Ү!

949
00:58:42,195 --> 00:58:47,857
����, С��, ���뵽ˮ��������
��ñ����ߴ�"�Ұ�����"

950
00:58:47,858 --> 00:58:48,861
�õ�.

951
00:58:49,877 --> 00:58:52,182
ȥ��, Ϊ����.
Ϊ����ְ���.

952
00:58:52,183 --> 00:58:54,818
�ְ�������ϲ���Ĵ���!

953
00:58:56,604 --> 00:59:02,155
���Ǯû�׻�.
��Ҳ����, �ҵ�Ӣ��С����.

954
00:59:02,156 --> 00:59:05,227
����, С�һ�.
�ֵ�����, �Լ����̨��

955
00:59:08,110 --> 00:59:10,855
���������ʲô���
��ô��? ������˵��ʲô?

956
00:59:11,939 --> 00:59:14,202
ˮ̫����.
̫����ô��?

957
00:59:15,119 --> 00:59:17,288
��������Ӿ.
��������Ӿ?

958
00:59:18,557 --> 00:59:22,493
���㻹��ͺ�����Ӿ?
��ȫ˵��ͨ.

959
00:59:23,553 --> 00:59:26,738
֮ǰû����������.
�㵱Ȼû�����.

960
00:59:26,739 --> 00:59:28,845
����������Ķ���Ҫ��ô�����ҵ�Ǯ, ����?

961
00:59:28,846 --> 00:59:31,831
ι.
��˵��Ҳ��Ϊ������.

962
00:59:32,599 --> 00:59:35,676
û�˽�����ô��Ӿ��?
����Ӧ���ɰְ����̵�, ����...

963
00:59:35,677 --> 00:59:39,971
�����Ǻ�æ.
�ǰ�æ����һ��ɵ��.

964
00:59:51,453 --> 00:59:54,776
����Ҳ�����԰�
ˮ��о�������.

965
00:59:55,018 --> 00:59:58,513
�������ĳ����λ, Ҳ�о�������.

966
00:59:58,514 --> 01:00:01,318
��Ҳֵ�û���?

967
01:00:01,319 --> 01:00:03,423
��.
������.

968
01:00:03,424 --> 01:00:08,281
��������Ҳ�뵽ˮ������һ���,
����Ժͼְٰ�һ�������?

969
01:00:08,932 --> 01:00:09,964
�õ�.
���?

970
01:00:10,069 --> 01:00:12,949
�ǵ�.
����Ҳ����ͷ¶����? ���ڸ�ʲô?

971
01:00:12,950 --> 01:00:14,646
ʲô?
���ǲ��ǻ�Ҫ����Ӿñ?

972
01:00:14,647 --> 01:00:19,157
��������.
����1920���Ӿ����?

973
01:00:19,158 --> 01:00:21,106
��Ҫ��.
��Ҫ��ȡ����, �װ���.

974
01:00:35,186 --> 01:00:36,958
������
��Ҫһ���˾�һ��.

975
01:00:36,959 --> 01:00:38,121
�ð�.

976
01:00:42,515 --> 01:00:44,166
��, ������ҲҪ������¥��.

977
01:00:44,167 --> 01:00:48,464
�����Ǹ�. ��ÿ�γ���M&M�ɿ���
��Ҫȥ�ﶯ�е�������.

978
01:00:55,271 --> 01:00:56,676
���������ҵ��ڿ���.

979
01:00:59,458 --> 01:01:02,699
���ڸ�ʲô?
ι, ��϶������ȥ��.

980
01:01:02,700 --> 01:01:04,312
ֻ��һ��͵���.

981
01:01:08,288 --> 01:01:09,367
��������.

982
01:01:12,896 --> 01:01:16,627
�������㵥���ദ.
����Ѻ��ӽ������������?

983
01:01:16,628 --> 01:01:19,645
��, ����Ҳ�Ǹ������ǵ�.
�����ֵ�������.

984
01:01:19,646 --> 01:01:21,169
һ�㲻����������?
��������һ������.

985
01:01:21,909 --> 01:01:27,631
����, �Ұ������춼��������һ��.
���Խ������ҵ�.

986
01:01:27,632 --> 01:01:29,755
����������.
����һֱ��������

987
01:01:30,436 --> 01:01:34,806
��ܽ��,�ร, �����������չ˺���
���Ǿ��ж��������ʱ����

988
01:01:35,553 --> 01:01:37,555
̫����! ����ȫͬ��.

989
01:01:37,556 --> 01:01:40,619
�����������
�����ֵ�������.

990
01:01:40,620 --> 01:01:43,021
�ð�, ���������չ˺���.

991
01:01:45,142 --> 01:01:48,084
����������̨�Ͽ�����?
�Һ��񿴼��˼�ֻ����.

992
01:01:48,085 --> 01:01:51,185
����, ̫����, ����ϲ��������
�õ�.

993
01:01:51,186 --> 01:01:54,772
��Ǹ. ����ȥ��.
ȥ�������.

994
01:01:54,773 --> 01:01:57,477
�������������Ϊ�˺���

995
01:01:57,478 --> 01:02:00,015
����, ������κ��·���.

996
01:02:00,016 --> 01:02:01,994
��������Ҫ�κΰ�æ, ���ʲô
��?

997
01:02:01,995 --> 01:02:04,468
������绰����.
�Һ����ֵ�.

998
01:02:04,469 --> 01:02:06,507
��Сʱ���չ˹�����.

999
01:02:07,142 --> 01:02:08,929
���ϳ�������������Ĵ�?
������.

1000
01:02:08,930 --> 01:02:12,070
��������ú����ܽ���.
�ѵ�����.

1001
01:02:12,071 --> 01:02:14,961
��������κ���,
����ȥ֯֯����.

1002
01:02:15,759 --> 01:02:17,506
���������ħ�����ĳ�ȥ����.

1003
01:02:17,507 --> 01:02:20,655
�Ҳ�֪������˵ʲô.
�һ����ҵķ���

1004
01:02:20,656 --> 01:02:23,350
������ͺ���
�����������־�.

1005
01:02:23,366 --> 01:02:27,004
��Ҳ���ԺͰ���һ��,
�Ը�����ʲô��

1006
01:02:27,005 --> 01:02:28,352
��������������

1007
01:02:28,353 --> 01:02:32,904
����Ҫ���ǲ�����, �Ǹ�ɽ���E.
�������¾���ô������.

1008
01:02:32,905 --> 01:02:36,810
��ֻ�������˶��緹����.
ʲô? ���Ѿ�ȥ����?

1009
01:02:36,811 --> 01:02:40,913
������ͺ���˵����Ҫȥ��.
��֪��, ����Ϊ����������

1010
01:02:40,914 --> 01:02:44,461
�����ܾ�����,
������û�ֵܵ�ס��������.

1011
01:02:44,462 --> 01:02:48,443
�Ҷ���֪�������������ʲô��˼.
�������E�Ӱ�.

1012
01:02:48,444 --> 01:02:51,626
�E�Ӳ����Ҷ�.
�ڷ���ͻᶯ��.

1013
01:02:52,988 --> 01:02:54,396
�ð�, ���Ҹ���˵���

1014
01:02:54,397 --> 01:02:56,303
�����Ǹ����˺��ҳԶٷ�,

1015
01:02:56,304 --> 01:02:58,478
��������Ū����ð��ͥ��.

1016
01:03:01,062 --> 01:03:04,625
̫������.
�ǵ�, ��������ʵ.

1017
01:03:04,626 --> 01:03:06,709
��һ��ϲ��˵ʵ��.

1018
01:03:07,753 --> 01:03:10,375
�ǵðѺ��ӿ�����.
�������µ�.

1019
01:03:10,376 --> 01:03:13,378
������������Ҳ�з������.

1020
01:03:13,379 --> 01:03:15,268
�о��治��.

1021
01:03:15,269 --> 01:03:16,270
����.

1022
01:03:19,227 --> 01:03:20,645
����ֻʣ��������.

1023
01:03:25,675 --> 01:03:27,412
�����������Ϸ��.
��.

1024
01:03:27,413 --> 01:03:29,284
�������ó�����Ϸ��.

1025
01:03:30,549 --> 01:03:35,642
�������Գ�Ϊ����һ����,
�����Ϊ˭?

1026
01:03:36,549 --> 01:03:39,367
���� ��, ��Ϊ��Ҳ��ӵ�����ĳ���.

1027
01:03:39,368 --> 01:03:41,248
�����?
��������ϲ��.

1028
01:03:41,249 --> 01:03:45,611
��ʵ, �Ҳ����Ϊ�κ���,
�Һܸ��������Լ�.

1029
01:03:45,612 --> 01:03:49,298
��ѡ������, ���߿ܿ˴���, ������.

1030
01:03:49,299 --> 01:03:52,396
��, ��Ҳ����. �Ͷ�����?

1031
01:03:54,008 --> 01:03:56,644
����������
���ǵ��ʲ�?

1032
01:03:56,645 --> 01:04:01,457
Ϊʲô?
�Ҿ������Ѿ�����������.

1033
01:04:02,593 --> 01:04:05,638
�����.
�ð�, ���Ǽ���

1034
01:04:07,709 --> 01:04:10,930
˵һ���������ĵ���

1035
01:04:11,819 --> 01:04:14,720
��ϵ���,
������ûӮ����˹����

1036
01:04:14,721 --> 01:04:16,011
���Ů����.

1037
01:04:18,142 --> 01:04:19,164
���Ǳ���.

1038
01:04:20,952 --> 01:04:22,552
�����к���ɢ��.

1039
01:04:23,762 --> 01:04:28,317
��,��, ���Ƕ����ܴ��.
˭�ǳ����к�?

1040
01:04:29,707 --> 01:04:31,775
������.
�Ͷ�������.

1041
01:04:33,372 --> 01:04:35,767
�Ҳ���˵.
�õ�.

1042
01:04:35,768 --> 01:04:37,419
���¸�����.

1043
01:04:38,408 --> 01:04:40,148
�ȵ�, �װ���
����Ժ�����˵�κ���

1044
01:04:40,149 --> 01:04:43,618
�ð�, ��������.
������ȥ�Ϳ������, ��������˵��.

1045
01:04:45,028 --> 01:04:49,842
�Ұְ�û��ʱ������.
�Ͷ�û�µ�.

1046
01:04:49,843 --> 01:04:55,313
����û�µ�,
û��ϵ.

1047
01:04:55,314 --> 01:04:58,343
����.
���ǵ������Ҫ��.

1048
01:05:00,076 --> 01:05:01,730
����������.
��˵��...

1049
01:05:01,731 --> 01:05:04,629
û��.
���������.

1050
01:05:04,630 --> 01:05:08,438
�����û...
������ǰ��������.

1051
01:05:09,481 --> 01:05:11,296
û�µ�.

1052
01:05:13,471 --> 01:05:17,210
������ʲô?
�����ص������ҵĺ���.

1053
01:05:18,059 --> 01:05:20,272
"�Ұְ�û��ʱ������"

1054
01:05:21,424 --> 01:05:23,526
���Ǻܱ�Ǹ.
��֪��

1055
01:05:23,527 --> 01:05:25,397
��֪���������Լ��ļ���

1056
01:05:25,398 --> 01:05:29,265
�ܲ�����
���������ס

1057
01:05:29,364 --> 01:05:30,502
���������ǻؼ�֮ǰ.

1058
01:05:30,553 --> 01:05:33,060
�����㽨��������ͺ�����Ӿ����

1059
01:05:33,094 --> 01:05:34,994
�����㲻����, Ҳ����վ�ں����Ա�.

1060
01:05:34,995 --> 01:05:37,359
��������רҵ����?
�ǵ�, ����

1061
01:05:37,360 --> 01:05:40,497
�������̼���,
Ȼ���Ҿ͸�����������ȥѧУ��·������

1062
01:05:40,498 --> 01:05:43,611
�����ǻ��¹�?
֮ǰ����˵�ó�����?

1063
01:05:43,612 --> 01:05:46,227
��֪��, Ҫ������ʵ���ұ�ըʲô��.

1064
01:05:46,332 --> 01:05:48,458
�����ܿ��û����ʲô����
���Ǻ���Ϣ, �԰�?

1065
01:05:48,459 --> 01:05:50,836
��ֻ��Ҫ�����ټ�ּ���

1066
01:05:50,837 --> 01:05:52,438
�õ�.
��.

1067
01:05:52,439 --> 01:05:54,790
���ڹ������Ҽ���ӵ��
Ȼ���ٴ�����Ц.

1068
01:05:54,791 --> 01:05:56,293
�ͺ�����������������ֵļ�ͥ.

1069
01:05:56,294 --> 01:05:57,800
���õ���?
�õ�.

1070
01:05:57,801 --> 01:06:02,182
��Ц, Ц.

1071
01:06:02,183 --> 01:06:03,630
����, ����.

1072
01:06:05,786 --> 01:06:08,879
�Ұ�����.
��, �װ�����ô��?

1073
01:06:08,880 --> 01:06:12,299
ʲô��?
������, �Ҹո�

1074
01:06:12,300 --> 01:06:15,587
�����ǵ�����ͨ��绰
����������һ������Ժ�

1075
01:06:15,588 --> 01:06:20,199
�ְ���һ��.
��Ϊ��Ҫ�����ǵ�����һ��ȥspa

1076
01:06:22,066 --> 01:06:26,649
̫����.
������, ��̫...

1077
01:06:27,233 --> 01:06:29,312
�Һܿ����, ����?
����.

1078
01:06:32,872 --> 01:06:35,220
�ð�, ����.

1079
01:06:36,384 --> 01:06:38,679
����, ��Ҷ��³�.

1080
01:06:40,898 --> 01:06:43,520
��������ʲô?
��������

1081
01:06:43,521 --> 01:06:45,079
���������
����

1082
01:06:45,154 --> 01:06:47,889
�Ҿ�������spa�����Ժ�
��������ϲ.

1083
01:06:47,890 --> 01:06:49,702
͵���Ҳ�㾪ϲ?
����.

1084
01:06:49,806 --> 01:06:51,824
��һЩ���ǵĻ���ʱ����

1085
01:06:51,825 --> 01:06:54,913
����֪��������һ���ô����.

1086
01:06:55,745 --> 01:06:58,876
���ǳ���ʱ, �����Ǜ_��Ͱ��.

1087
01:06:58,877 --> 01:07:01,698
����������������ϲ.
�ð�.

1088
01:07:01,699 --> 01:07:03,886
��Ҳ̫������.

1089
01:07:03,887 --> 01:07:06,559
��Ӧ��ȥ����Pepto Bismolθ��ҩ

1090
01:07:06,560 --> 01:07:07,798
���������U.

1091
01:07:10,443 --> 01:07:12,331
лл.
�������

1092
01:07:12,332 --> 01:07:14,839
��װ���Ǻܿ���, ���Ѱ�.

1093
01:07:14,840 --> 01:07:15,920
�ܰ��˴�.

1094
01:07:18,017 --> 01:07:20,345
�õ�, ����һ����ɻ����붴����Ƭ, ����

1095
01:07:20,347 --> 01:07:25,683
�������, ����˷�, ���Ƕ�Ϊ�㿪��
Ȼ��..

1096
01:07:27,172 --> 01:07:30,474
�꼧, ��ջ�����, ȴ��������ʧȥƽ��.

1097
01:07:30,475 --> 01:07:34,203
������, ����Ц��,
����Ҫ���ݵ���Ů���ĸ���

1098
01:07:34,204 --> 01:07:35,840
�ͺ��� "Ŷ�ϵ�.".

1099
01:07:36,818 --> 01:07:40,408
�õ�,������.. �������ЦЦ.
��Ϊ���Ǹ�����Ĭ�еİְ�.

1100
01:07:40,409 --> 01:07:42,476
���Ƕ����Һ��׽�
���Ǿ����Һ���Ĭ.  Ȼ��..

1101
01:07:42,477 --> 01:07:45,210
������ôÿ����Ƭ����Ц?
�������Բ���?

1102
01:07:45,875 --> 01:07:48,498
������, �����Ǳ��Ҵ���.
������.

1103
01:07:48,499 --> 01:07:50,768
��������Ϣһ��
������Ŀ��ĵ�����?

1104
01:07:50,769 --> 01:07:53,428
��, ���ǲ�����ô��.
�������������װ��ĺܿ��ĵ�

1105
01:07:53,429 --> 01:07:55,626
��Ӛ, ��,
�������������.

1106
01:07:55,627 --> 01:07:58,367
����,
��ɺ��Ҵ�û����İְ�һ���Ĺ�.

1107
01:08:03,006 --> 01:08:05,503
�ð�, �������.
����������λӗU����

1108
01:08:05,504 --> 01:08:08,479
ֱ������������spa����

1109
01:08:08,480 --> 01:08:11,502
��Ż�Ҫ4Сʱ.
��ô������ô��?

1110
01:08:11,503 --> 01:08:13,736
�ǵ�, �������ǻ�Ҫ�������һ��.

1111
01:08:13,737 --> 01:08:15,196
�������Ű�.

1112
01:08:15,197 --> 01:08:20,768
�꼧.
��װ��Ҫ����������. ��������1, 2, 3.

1113
01:08:21,218 --> 01:08:23,466
����, Ȼ��, �������,

1114
01:08:24,392 --> 01:08:26,604
�����Ӹ���.

1115
01:08:26,794 --> 01:08:31,016
�ٹ�ȥ��. �����Ӽ�ס.
����ʹ�������..

1116
01:08:35,464 --> 01:08:39,246
������ѧ�����������ѧ����Ӿ.
����ô��һ�¾�ѧ��?

1117
01:08:39,693 --> 01:08:41,978
�һᰴ��үү�ķ���������.

1118
01:08:46,367 --> 01:08:50,819
����.
үү����8��Сʱ������, �����ǳ�ج��

1119
01:08:50,820 --> 01:08:53,595
������������������һ�����,
�������Ƕ�������

1120
01:08:53,698 --> 01:08:54,900
�㲻�����µ�.

1121
01:08:56,229 --> 01:08:58,550
����, �����û�����.
�Բ���?

1122
01:08:58,551 --> 01:09:01,013
�����úܲ���.
������Ҫ��ǿ���Ѷ�.

1123
01:09:01,045 --> 01:09:04,477
�������ε�������������.
������ܳɹ��ι�ȥ,

1124
01:09:04,478 --> 01:09:06,490
�Ҿͻ����һ�麣���Ǭ.

1125
01:09:08,536 --> 01:09:13,037
��үүҲ�������������?
��, �����ҵ���ϲ��ơ��ƿ.

1126
01:09:13,038 --> 01:09:15,480
��Ҳ��Ҫ�Ǹ�.
��, �����ú����Ǭ�ͺ���.

1127
01:09:15,481 --> 01:09:17,817
��, ���ҵ�Ҳ������ô�۵�.

1128
01:09:18,504 --> 01:09:22,342
�찡, �Ǹ��ϱ�̬.
�ǰ��ǰ�. ����, ׼������?

1129
01:09:22,447 --> 01:09:24,985
�������, �ϰ�!

1130
01:09:31,146 --> 01:09:32,742
�ɵú�, ����.

1131
01:09:36,083 --> 01:09:39,389
������, ����.
�������ǻ�Ҫ������

1132
01:09:40,013 --> 01:09:44,298
��ܽ��? ��ܽ��?
��?

1133
01:09:45,056 --> 01:09:48,773
�����ھ��ǵ����������
�Ҳ�֪������ʲô��.

1134
01:09:51,336 --> 01:09:55,492
��Ҫ���������.
���кܶ൫����������.

1135
01:09:55,493 --> 01:09:56,741
лл�ͽ�.

1136
01:09:56,796 --> 01:09:58,878
��ϲ���ڳ�������������.

1137
01:09:59,080 --> 01:10:01,118
ϲ������װ��.

1138
01:10:01,119 --> 01:10:05,290
������������.
������Ә���������������

1139
01:10:05,291 --> 01:10:06,292
������ֻ���ղ���Щ����.

1140
01:10:07,025 --> 01:10:10,154
ϲ������. �������������.

1141
01:10:10,155 --> 01:10:12,497
����ֻϲ���޻��Ǻͻ�������ζ��,

1142
01:10:12,498 --> 01:10:16,357
������Ҫ����һ���,
���޻��Ǻͻ�������ζ�ĵ����ֳ���

1143
01:10:16,358 --> 01:10:19,020
Ȼ����ð����ǷŽ��������϶�����
�ܷ������...

1144
01:10:19,065 --> 01:10:21,302
�������ĺ��˽�.

1145
01:10:22,375 --> 01:10:26,522
�ǰ�. ����ʶ���þ���.

1146
01:10:28,208 --> 01:10:30,125
����. ���Ȱ�����.

1147
01:10:30,585 --> 01:10:34,262
����95���Ժ������,
�Ǿ����˰�.

1148
01:10:34,263 --> 01:10:36,651
95����ʱ�������ڲμ�ͯ�Ӿ���.

1149
01:10:38,627 --> 01:10:42,443
���ǻ��ж��ٿ��Ǭ?
���40��.

1150
01:10:42,645 --> 01:10:44,981
��40Ӣ��, ��40���Ǭ
�������?

1151
01:10:44,982 --> 01:10:46,876
����������?
Ҫ��Ҫ��Ϣһ��?

1152
01:10:47,276 --> 01:10:51,220
��������.
���? �ð�, ��׼������!

1153
01:10:51,221 --> 01:10:54,111
�ȵ�.
ʲô? ��.

1154
01:10:54,112 --> 01:10:59,863
Ůʿ��������, ���ó���Ȧ��.
����Խ��Խ����

1155
01:10:59,864 --> 01:11:02,199
��ȷ����, ���?
�ǵ�.

1156
01:11:02,200 --> 01:11:05,379
�������,
�㶼�Ǹ��ú���.

1157
01:11:05,744 --> 01:11:07,972
��������, ��ʲô��������.

1158
01:11:08,644 --> 01:11:10,100
����!
����, ���.

1159
01:11:12,191 --> 01:11:15,032
������, ����.
����, ���.

1160
01:11:17,511 --> 01:11:20,154
�ҵ��찡!

1161
01:11:29,488 --> 01:11:31,895
����. ֻ��һ�����.
����Ե�!

1162
01:11:32,357 --> 01:11:33,872
��ɱ����.

1163
01:11:40,773 --> 01:11:42,747
̫����! ������Ҷ���.

1164
01:11:43,363 --> 01:11:47,962
�ɵú�, ����!
��������! лл.

1165
01:11:47,966 --> 01:11:51,899
ȫ�����Լ���Ŭ��, ����.
̫����, ���ú�!

1166
01:12:00,452 --> 01:12:03,267
�����ڿ�ʲô��?
����ү!

1167
01:12:03,268 --> 01:12:08,801
��ܽ��? Ŷ��. ����ô�㱳��͵Ϯ

1168
01:12:08,802 --> 01:12:13,369
������? ��ô�����ܾ�,
�Ǹ����ڵ�ǰ����.

1169
01:12:14,249 --> 01:12:15,685
��ܽ��?

1170
01:12:15,686 --> 01:12:20,192
����, ���е�ܽ��.
�����Ǵ�ѧ��ͬѧ.

1171
01:12:20,193 --> 01:12:22,059
������!

1172
01:12:23,895 --> 01:12:29,345
���������Ů��?
����, ��ʵ, ��������Ů��.

1173
01:12:29,346 --> 01:12:32,350
˭��Ů��?
�����!

1174
01:12:32,777 --> 01:12:36,311
���Ƕร, ��ӭ..
�������.

1175
01:12:36,312 --> 01:12:38,424
���Ѿ������лл.
�������Ķ�?

1176
01:12:38,624 --> 01:12:42,226
������ˮ��̺�����Ӿ��.

1177
01:12:42,227 --> 01:12:45,228
���, ҽ��.
��, ��������.

1178
01:12:45,229 --> 01:12:49,118
��ô����ô���?
��֮ǰ��û�������˽�����ܽ��.

1179
01:12:49,119 --> 01:12:53,397
������, �������, ��е�ܽ��, ����...

1180
01:12:55,022 --> 01:12:58,021
��������ˮ�д�ս,
������������.

1181
01:13:00,786 --> 01:13:04,684
��Ҫ�����,
���ǲ����ܵ�. û�˿���.

1182
01:13:05,092 --> 01:13:06,460
����̫��Ȥ��.

1183
01:13:06,461 --> 01:13:08,680
����, ���ǽ����п�

1184
01:13:08,681 --> 01:13:11,663
��͵���Ը��һ������Զ�������.

1185
01:13:11,665 --> 01:13:13,479
Oceano����, 7����.

1186
01:13:13,480 --> 01:13:17,361
����,
Ŷ, ����ǿ����ֻ����.

1187
01:13:17,920 --> 01:13:21,600
ʱ��������? ���ǳ�����?
����? ��ô��.

1188
01:13:23,611 --> 01:13:26,296
û����.
�����ͽ���.

1189
01:13:26,498 --> 01:13:28,853
�ü���.
���ϼ�.

1190
01:13:28,918 --> 01:13:31,884
Ŷ. ��!
�ร, ����������

1191
01:13:32,135 --> 01:13:32,980
�õ�, ��...

1192
01:13:36,100 --> 01:13:40,552
ʲô? ������ʲô��.
�㱻�Ұ���ˮ����?

1193
01:13:42,620 --> 01:13:47,475
�Ҳ�����, ��Ϊʲô��Ӧ��?
��Ҳ��֪��, ��û���ܾ���.

1194
01:13:47,535 --> 01:13:50,042
�Ҳ����ȥ��. ��Ҫ��ô������˵?

1195
01:13:58,076 --> 01:13:58,907
��ô��, �װ���?

1196
01:13:59,648 --> 01:14:04,292
����, �ร�����ƽ�Ӿ��
����ְ�, ����?

1197
01:14:05,217 --> 01:14:07,997
��, ���Ǹ������.
���Ƕ���������.

1198
01:14:08,532 --> 01:14:13,812
���������Լ���ʽ, ����ʽ������������ǵ�Ȧ��,
�Ҿ���.

1199
01:14:14,963 --> 01:14:16,161
�ð�,
Ҳ��.

1200
01:14:17,342 --> 01:14:22,203
�������, ���ǿ��������������?

1201
01:14:26,454 --> 01:14:28,461
����������Ѽ���
����������.

1202
01:14:29,898 --> 01:14:32,164
ι, ����, �ҽ���û��.

1203
01:14:32,272 --> 01:14:34,097
�����ҵ�һ�����Ϻ���������һ��.

1204
01:14:34,536 --> 01:14:37,866
��ֻҪ������ôһ��.
����һ��ȥ�Զ�����,

1205
01:14:38,096 --> 01:14:42,590
�����Ҳ������Ǹ�������ǰ
��ס����.

1206
01:14:42,892 --> 01:14:45,253
�Ҷ�����Ҫ��ô˵?
�����������绰.

1207
01:14:50,033 --> 01:14:50,921
��.

1208
01:14:51,505 --> 01:14:55,569
�����ỹ���������к���.
��, ���ǵ����������.

1209
01:14:57,019 --> 01:14:59,462
���������ҵ��.

1210
01:15:00,285 --> 01:15:01,388
��������.

1211
01:15:01,847 --> 01:15:03,555
��Ҳ��֪��...
�õ�.

1212
01:15:04,278 --> 01:15:05,217
ι?

1213
01:15:06,464 --> 01:15:07,678
��˭?
������.

1214
01:15:08,310 --> 01:15:11,143
��Ҫ������绰, ���ϴ�����ȥ,
�ж�Զ�߶�Զ

1215
01:15:11,346 --> 01:15:13,281
�����������.
��ϰ�����?

1216
01:15:13,380 --> 01:15:15,124
��, �Ҷ�����, ��������Ϣ.

1217
01:15:15,905 --> 01:15:17,700
˵���, ����Ҫ��.
���...

1218
01:15:18,768 --> 01:15:19,744
�찡
��˵!

1219
01:15:19,799 --> 01:15:20,660
�ð�.

1220
01:15:22,212 --> 01:15:23,249
���Ƕร.

1221
01:15:24,313 --> 01:15:25,208
�Ƕร.

1222
01:15:26,788 --> 01:15:31,612
���������㹲������, ���?

1223
01:15:32,784 --> 01:15:33,610
����?

1224
01:15:33,702 --> 01:15:35,632
�����ѻ����˽�Է�,

1225
01:15:35,834 --> 01:15:39,293
�Ҿ���Ӧ���ú����ǿ���
��������һ��������

1226
01:15:39,294 --> 01:15:40,195
��г�ദ.

1227
01:15:41,079 --> 01:15:42,857
��, ���Һ͵���˵һ��.

1228
01:15:43,709 --> 01:15:48,438
�รԼ�ҳ�ȥ������.
������... ����, ��Ӧ����.

1229
01:15:50,641 --> 01:15:51,925
�ð�, �Ҵ�Ӧ��.

1230
01:15:53,672 --> 01:15:55,164
̫��л��.

1231
01:15:55,166 --> 01:15:56,705
������Ҫ����˵ʲô?

1232
01:15:56,928 --> 01:16:01,612
��ƽʱ�����Ի�����Сʱ��������.

1233
01:16:02,016 --> 01:16:04,923
������Ƶ�Զ��
����㰮̸ʲô.

1234
01:16:05,149 --> 01:16:08,558
�ð�, �Ҵ�Ӧ��, ��������ú�,
�ҽ�������˯����?

1235
01:16:09,850 --> 01:16:12,533
����, ���Ѿ��и��ܺõ�˽�˷�����.

1236
01:16:25,489 --> 01:16:27,649
����, ������������ʱ

1237
01:16:27,825 --> 01:16:30,247
����˵���ʱ���÷��Ʋ��ú�.

1238
01:16:30,873 --> 01:16:33,748
��������ׯ�Ŀ����ݾ���?

1239
01:16:34,255 --> 01:16:35,588
�����ݵ�����ζ����

1240
01:16:36,096 --> 01:16:38,095
��ϲ������, ����ζ��̫��Ҳ����.

1241
01:16:38,129 --> 01:16:42,074
�㸴ϰ�����ǵĻ��Ա���¼��?
��Ѹ��ɨ��һ��...

1242
01:16:42,356 --> 01:16:43,403
ɨ��һ��?

1243
01:16:43,605 --> 01:16:47,435
����ҽѧԺ��û��ô�ù�������.
���İ�.

1244
01:16:47,687 --> 01:16:49,638
���������ľ�������

1245
01:16:49,890 --> 01:16:52,378
�����ž͹�����.
˵�Ķ�.

1246
01:16:53,323 --> 01:16:56,778
��������, ��ɪ��
����һ���Ҹ��Ļ���.

1247
01:16:57,471 --> 01:16:58,533
����������

1248
01:16:59,693 --> 01:17:02,895
���糥��Ը��, �ҵ��٤��...
������...

1249
01:17:03,210 --> 01:17:04,904
С�٤...
С����...

1250
01:17:07,210 --> 01:17:08,327
û����.

1251
01:17:11,905 --> 01:17:14,121
�Ҳ������ҩ��.

1252
01:17:19,367 --> 01:17:20,774
��ϣ�����ǵı���û�г�.

1253
01:17:23,253 --> 01:17:24,155
�ȵ�.

1254
01:17:25,068 --> 01:17:29,833
��ϲ�������ϵ�ζ��.
��ܽ�������������.

1255
01:17:30,150 --> 01:17:32,829
��������ĵ�ܽ��.
�治��.

1256
01:17:39,258 --> 01:17:40,672
����Ҫ������Է�?

1257
01:17:41,390 --> 01:17:45,097
�ǵ�, �Ƶ�˵���������
�ֹ�Զ, û����.

1258
01:17:46,519 --> 01:17:49,476
����Ҫ��ĳ�.
��Ը�����ֻ�����㻻.

1259
01:17:50,086 --> 01:17:52,864
��ֻ��?
�����.

1260
01:17:53,370 --> 01:17:56,814
��������ֻ�����Է���.
�����⳵���ֵ10,000ֻ��.

1261
01:17:57,799 --> 01:18:00,657
��Խ���ҵ���. ̫��רҵ��

1262
01:18:02,080 --> 01:18:03,540
�һ�ѱ��ӵݸ���.

1263
01:18:04,485 --> 01:18:06,809
����, ���Ǹ�����ҽ��.

1264
01:18:07,177 --> 01:18:08,008
�ǵ�.

1265
01:18:08,448 --> 01:18:11,752
���㲻����, ��ɪ��.
��, ��û�п�������.

1266
01:18:12,126 --> 01:18:13,295
���Ǵ���Ȼ����Ů

1267
01:18:13,331 --> 01:18:14,573
�װ���...
�����.

1268
01:18:14,730 --> 01:18:16,757
������, ����ʲô�ط���Ҫ����?

1269
01:18:17,679 --> 01:18:20,835
���ҵ�רҵ�Ƕ�����?
ûʲô, �Ҳ��������ʲô�޸�.

1270
01:18:21,050 --> 01:18:23,919
û����?
�������!

1271
01:18:24,458 --> 01:18:27,583
����˵, ���Ѿ����ֱ��ϳ��˺ܶ�֬��,
Ҫѧ������������.

1272
01:18:28,898 --> 01:18:30,325
�ð�, ���������Ķ�������?

1273
01:18:32,155 --> 01:18:34,721
������һ���ݳ�����������.

1274
01:18:35,036 --> 01:18:38,033
˹͡�ݳ���. ����¼�������ǿ���Ц��.

1275
01:18:38,596 --> 01:18:41,135
���Ǹ�Ϊ����ļ��Ĵ����ݳ���.

1276
01:18:43,589 --> 01:18:46,480
���˴���绰.
�Ҳ��ǵ�Ӱ"����"���Ǽһ�.

1277
01:18:49,353 --> 01:18:50,222
����

1278
01:18:51,790 --> 01:18:52,868
�ȵ�.

1279
01:18:53,303 --> 01:18:55,613
����֮ǰ, ����˵�仰��?

1280
01:18:56,334 --> 01:18:59,581
���ŷ���iPod����, ����iPhone,

1281
01:18:59,789 --> 01:19:03,455
�Գ�iMan, �о��ͺ���

1282
01:19:03,638 --> 01:19:05,789
�����������һ���������������֥ʿ����.

1283
01:19:06,867 --> 01:19:08,258
������˼.
̫��Ц��.

1284
01:19:08,765 --> 01:19:12,441
������˵, �ͺ���
��ŷ����ҽ��(��������������)��ɱһ��.

1285
01:19:13,519 --> 01:19:17,086
������˼, ���ҵĻ����
��ʧ��һ��.

1286
01:19:18,694 --> 01:19:21,068
�����޾��ĲŻ�������ļ���...

1287
01:19:21,404 --> 01:19:25,637
�������ò, ����, ��Ů������.

1288
01:19:32,087 --> 01:19:33,937
ÿ������Ҫ�뿪,
���Ƕ�����ô��.

1289
01:19:34,038 --> 01:19:36,805
���ǻ����ϲ���Է��ĵط�˵����.

1290
01:19:37,344 --> 01:19:38,812
�ǿ����!

1291
01:19:38,940 --> 01:19:40,111
������ҲӦ����һ��.

1292
01:19:40,547 --> 01:19:42,686
�ǰ�.
Ҳ�������Ժ����һ��.

1293
01:19:42,974 --> 01:19:43,832
��ȷ.

1294
01:19:44,013 --> 01:19:45,260
���������˶�������.

1295
01:19:45,754 --> 01:19:47,623
�������ھ���.
����.

1296
01:19:48,534 --> 01:19:49,434
�ð�.

1297
01:19:49,691 --> 01:19:54,195
�������ʵ�, ����Ҳ���Ҷ�ȥ.
�����Ҿ͵���ͷ����ƿ.

1298
01:19:54,654 --> 01:19:56,584
�ðɻ�ƿ��ʵָ�ҵ�����.

1299
01:19:57,222 --> 01:19:59,661
�ð�����ָ����ʵ��������.

1300
01:20:01,262 --> 01:20:03,170
����! ��������ҽ��?

1301
01:20:03,307 --> 01:20:07,052
�ҵĳ����������ȥ!
��û�к�����! �Ҳ�֪������ʲô��!

1302
01:20:07,718 --> 01:20:11,133
��! ����Ȼ������ҽ
����������Ϊ��.

1303
01:20:12,086 --> 01:20:15,524
Ŷ��? ��! �ǵ�...
û��.

1304
01:20:15,946 --> 01:20:18,352
������, ���!
����?

1305
01:20:18,708 --> 01:20:19,828
����!

1306
01:20:20,132 --> 01:20:22,678
����ֻ����.

1307
01:20:28,831 --> 01:20:29,691
�ð�.

1308
01:20:31,232 --> 01:20:32,328
��ô����

1309
01:20:36,587 --> 01:20:39,819
�ð�, �ҵ�ר�ҹ۵���
��ֻ���Ѿ�����.

1310
01:20:40,281 --> 01:20:43,113
�ǳ���Ǹ. �߰�.
ûʲô�ɿ���!

1311
01:20:44,139 --> 01:20:47,317
��. ��������!
������Ⱦ���!

1312
01:20:47,941 --> 01:20:48,958
�ҿ�.

1313
01:20:50,267 --> 01:20:54,345
�����������,
Ȼ����˵���Է�������ĵط�.

1314
01:20:55,169 --> 01:20:59,884
���ŶԷ�˵�Ϳ�����?
�õ�. ����׼������.

1315
01:21:00,769 --> 01:21:03,968
׼������?
��. ��������.

1316
01:21:05,281 --> 01:21:06,089
���!

1317
01:21:12,523 --> 01:21:17,397
��ϲ�������Ĭ��...
��, ȫ����ϲ��?

1318
01:21:18,356 --> 01:21:24,070
�ǵ�, ���ޱ���.
��ϲ����˵�Ĺ���

1319
01:21:24,442 --> 01:21:28,221
�ǵ�, ��Ȼ�е㳤.
���һ�Ŭ�������
����Ȥ

1320
01:21:30,765 --> 01:21:35,949
��ϲ��������Ǹ�����¼.

1321
01:21:39,361 --> 01:21:40,851
�һ�ϲ�������ص�,

1322
01:21:43,183 --> 01:21:44,885
�ǿ���������,

1323
01:21:48,178 --> 01:21:54,113
�������ʴȺ�ǫѷ.

1324
01:21:55,568 --> 01:21:58,563
����ѪҺ.
��ȻҲ��ѪҺ.

1325
01:22:03,148 --> 01:22:09,119
��Ҳ��֪��, �Ҿ������Ǹ�����

1326
01:22:09,291 --> 01:22:14,494
�Һ�ϲ��, �Ұ�������һ��.

1327
01:22:16,632 --> 01:22:19,165
�����͹���, ���Ҷ���.
��Ϸ����

1328
01:22:20,285 --> 01:22:21,381
����...

1329
01:22:22,024 --> 01:22:23,451
��Ҫ������?

1330
01:22:26,213 --> 01:22:31,180
����, ��Ҫ˵����ϲ������

1331
01:22:31,560 --> 01:22:36,366
��������������.
����ԭ����͸��, ��ͬ��

1332
01:22:41,315 --> 01:22:42,311
��֪���һ�ϲ��ʲô��

1333
01:22:43,196 --> 01:22:45,550
������Ϊ�����˽�ĸ���

1334
01:22:45,817 --> 01:22:47,430
�������ƻر�.

1335
01:22:47,655 --> 01:22:51,272
��ʵ��, ����˵лл��ʱ��,
����������ȥ��?

1336
01:22:52,759 --> 01:22:54,009
��ɰ�.

1337
01:22:54,421 --> 01:22:55,389
�һ�ϲ��...

1338
01:22:57,006 --> 01:22:58,049
ϲ��...

1339
01:23:00,760 --> 01:23:04,398
������һ����Ψһû��ƭ������.
�ҷ���

1340
01:23:06,529 --> 01:23:11,406
�������������ξ�����
��֪�������е�����.

1341
01:23:15,703 --> 01:23:19,578
�Ұ����Ц��.
���Ц�ݏ���ħ��.

1342
01:23:20,572 --> 01:23:24,481
������������ʱ,
�����붼��, �ٹ�20����,

1343
01:23:24,640 --> 01:23:26,448
�ҾͿ��Կ������Ц��.

1344
01:23:27,682 --> 01:23:31,968
�Ǹ�Ц��, ��������һ���������.

1345
01:23:40,152 --> 01:23:41,320
���ڴ�ѧ���û�ʱ

1346
01:23:41,520 --> 01:23:43,903
����3�������Ц�ݽ�, ����ɪ��?

1347
01:23:45,606 --> 01:23:47,030
���û��Ŷ, ��

1348
01:23:53,216 --> 01:23:54,164
����, ����

1349
01:23:55,250 --> 01:23:59,619
�ǵ�. ���������
�㻹������, Ҫ����ȥ!

1350
01:24:00,064 --> 01:24:02,710
�õ�, ����.
�Ե���

1351
01:24:03,875 --> 01:24:04,736
����!

1352
01:24:05,411 --> 01:24:08,423
����...
������, ����ϲ����

1353
01:24:10,958 --> 01:24:12,700
�õ�.
1, 2, 3!

1354
01:24:12,701 --> 01:24:13,570
����.

1355
01:24:14,901 --> 01:24:15,746
����!

1356
01:24:16,216 --> 01:24:17,563
�һ��м���.

1357
01:24:18,982 --> 01:24:20,064
�õ�, ����.

1358
01:24:21,681 --> 01:24:22,561
�õ�

1359
01:24:25,795 --> 01:24:34,420
��Ҫ����Ū����!
����æ���ٷϻ�

1360
01:24:39,968 --> 01:24:41,043
����һ��.

1361
01:24:41,847 --> 01:24:44,081
̫����! ����������!

1362
01:24:44,326 --> 01:24:45,185
̫����!

1363
01:24:45,645 --> 01:24:47,543
��ӭ���, ����̹�� �ɴ��,

1364
01:24:47,790 --> 01:24:52,426
����׼��Ҫ��ʼ��˵�е�
�������Ĳ�ȹŮ�ɴ���.

1365
01:24:52,502 --> 01:24:53,989
��˵?
������û����.

1366
01:24:56,066 --> 01:24:58,045
�������Ϊ������û���ѹ���.

1367
01:25:00,716 --> 01:25:03,903
������˵����, ���ǻ��Ǽ���.

1368
01:25:05,223 --> 01:25:06,597
�Ҿ�����Ӧ�òμ�, ��ܽ��.

1369
01:25:07,852 --> 01:25:08,828
���϶���Ӯ��.

1370
01:25:11,442 --> 01:25:12,268
��Ҫ�μ�.

1371
01:25:13,775 --> 01:25:15,177
��ɪ��. ����?

1372
01:25:15,868 --> 01:25:18,477
��Ӛ, ��ɪ�ղ��ó����, ����?

1373
01:25:19,091 --> 01:25:21,401
�Ҳ�֪��, ���ǲ�̫ϲ��.

1374
01:25:22,631 --> 01:25:26,105
��Щ�˾�ֻ�ʺ����ڳ���,
��Ϊ������, �װ���.

1375
01:25:27,218 --> 01:25:29,739
��ĳ�ʵ, ��ν
�������������ĵط�.

1376
01:25:29,929 --> 01:25:33,040
��Ĵ�����, ����
�����Ӳ����ͷ.

1377
01:25:34,519 --> 01:25:36,023
�쿪ʼ��!
��Ҫ��������Ӯ?

1378
01:25:36,907 --> 01:25:38,219
��ҲҪ�μ�.

1379
01:25:38,608 --> 01:25:40,015
��Ҫ�е�ѹ��, ��ɪ��.

1380
01:25:40,278 --> 01:25:41,812
�ұ�ʾ����ѹ��.

1381
01:25:45,553 --> 01:25:47,708
Ůʿ��������,
�����һ�ӭ

1382
01:25:47,909 --> 01:25:49,835
�����Ĳ�ȹŮ����.

1383
01:25:54,472 --> 01:25:59,282
��Щ�����ҵ�����.
����������Ǿ���˭������������.

1384
01:25:59,507 --> 01:26:02,842
�����ǹ���, ��ί��������.
��ϲ����ǰ�ķ羰.

1385
01:26:05,894 --> 01:26:07,636
�����ҵĲ�ȹʢ��.

1386
01:26:09,304 --> 01:26:13,848
����������ί,
������ѡ��������Ĳ�ȹŮ��.

1387
01:26:14,744 --> 01:26:18,220
��λ����?
Ը�����֧����?

1388
01:26:22,943 --> 01:26:24,659
����, ���Ѿ��ܰ���.

1389
01:26:26,605 --> 01:26:27,464
��������.

1390
01:26:28,274 --> 01:26:29,880
��ߵ���λ��? ���?

1391
01:26:30,904 --> 01:26:32,205
������Ǹ������ж��?

1392
01:26:33,406 --> 01:26:35,776
�Ǹ�������? �Ҳ�֪��
�ǵ�.

1393
01:26:35,910 --> 01:26:37,999
�Ҿ�������6��3��.

1394
01:26:38,339 --> 01:26:39,162
�Ҳ�֪��.

1395
01:26:39,311 --> 01:26:43,399
��λ�кõ�������?
лл

1396
01:26:44,886 --> 01:26:47,476
��λŮ����?
��ô��?

1397
01:26:48,621 --> 01:26:52,175
��ϲ��.
���н�����������Ȼ������?

1398
01:26:55,532 --> 01:26:56,415
��Ǹ.

1399
01:26:56,588 --> 01:26:57,775
�޳ܺ�Ļ!

1400
01:26:58,911 --> 01:27:00,648
�����ļһ�, ����û��.

1401
01:27:01,638 --> 01:27:02,729
�ӿ�����, �����.

1402
01:27:04,361 --> 01:27:05,186
ʲô��˼?

1403
01:27:08,581 --> 01:27:10,526
�ð�, Ҫ�������?

1404
01:27:44,127 --> 01:27:45,374
�ü���!

1405
01:27:57,001 --> 01:27:58,046
���!

1406
01:28:18,986 --> 01:28:19,869
��Ӛ!

1407
01:28:35,585 --> 01:28:37,081
���������ǹ�ƽ������.

1408
01:28:37,528 --> 01:28:40,908
���Ǳ�������ʷ������������λŮ��.

1409
01:28:40,978 --> 01:28:42,312
������û�н���.

1410
01:28:42,447 --> 01:28:45,335
����Ҫ��Ҫ��ѡ��һ���ھ�.

1411
01:28:46,350 --> 01:28:47,164
�����������ǵ�����.

1412
01:28:49,417 --> 01:28:50,304
���˶�!

1413
01:28:51,451 --> 01:28:54,393
Ҫ�����������ѶȺܴ�
˵ʵ��,

1414
01:28:54,554 --> 01:28:55,679
�����λ��?

1415
01:28:58,828 --> 01:29:01,468
����!
����ѡ����...

1416
01:29:02,778 --> 01:29:03,878
������ҵı���!

1417
01:29:05,625 --> 01:29:07,750
һ��ƽ��!

1418
01:29:08,261 --> 01:29:09,934
̫����!
�������ǾͶ�Ӯ��..

1419
01:29:10,909 --> 01:29:12,009
ƽ����ô�ֳ�ʤ��?

1420
01:29:13,214 --> 01:29:14,562
��η�ʤ��?

1421
01:29:17,399 --> 01:29:21,668
ƽ�ֵ������,����Ҫ����
"Ҭ�ӶԶ���".

1422
01:29:21,894 --> 01:29:27,501
����������, Ҭ�ӱ�������ǵ�
�����ƶ�������

1423
01:29:27,801 --> 01:29:29,651
���Ҳ�׼����.

1424
01:29:29,738 --> 01:29:32,925
�������������Ҭ��,
��ͻ�ʧȥ�ʸ�.

1425
01:29:33,393 --> 01:29:34,310
�õ�, ׼��.

1426
01:29:34,336 --> 01:29:36,992
1, 2, 3.
��ʼ.

1427
01:29:36,993 --> 01:29:38,117
�õ�...

1428
01:29:42,555 --> 01:29:44,810
�侲,
������

1429
01:29:45,623 --> 01:29:48,073
�����Ū��ȥ.
��.

1430
01:29:48,074 --> 01:29:51,110
�����Ҭ������ȥ.
�ҵ�Ҭ��?

1431
01:29:52,047 --> 01:29:54,125
Ϊʲô��ô��.
�һἷһ�����Ҭ��.

1432
01:29:54,126 --> 01:29:55,368
�Ҽ�

1433
01:29:55,602 --> 01:29:58,358
Ҫ�õ������ÿһ����λ.
����.

1434
01:29:58,623 --> 01:30:03,512
������û������Ū����.
������Ŭ��! �����.

1435
01:30:03,695 --> 01:30:06,154
�����Ƕ�.
����.

1436
01:30:06,342 --> 01:30:07,813
����ס

1437
01:30:08,210 --> 01:30:09,387
˳�������, ������˼

1438
01:30:09,580 --> 01:30:10,842
�����?

1439
01:30:11,169 --> 01:30:12,232
��, ����������.

1440
01:30:15,403 --> 01:30:18,391
������.
��������, ����!

1441
01:30:19,617 --> 01:30:21,435
���.
������ʲô?

1442
01:30:21,744 --> 01:30:23,202
���о���.

1443
01:30:24,226 --> 01:30:25,792
������.

1444
01:30:25,921 --> 01:30:26,759
�ɹ���!

1445
01:30:29,537 --> 01:30:31,750
̫����ƽ��!
��ô������!

1446
01:30:32,035 --> 01:30:33,626
���Ư��.

1447
01:30:34,341 --> 01:30:35,466
���ڰ����ù���.

1448
01:30:38,900 --> 01:30:40,024
����ס��.

1449
01:30:44,043 --> 01:30:45,364
����ʱ��.
����.

1450
01:30:46,466 --> 01:30:48,013
���ǿ쵽��.

1451
01:30:48,828 --> 01:30:50,140
�ȵ�.

1452
01:30:50,522 --> 01:30:52,236
��ô��?

1453
01:30:52,628 --> 01:30:53,695
����ʲô?
����Ϊʲôͣ����?

1454
01:30:54,085 --> 01:30:56,063
�����ϻ�������ˮζ?
������!

1455
01:30:56,263 --> 01:30:57,547
�����.
�ð�.

1456
01:30:57,694 --> 01:30:59,380
����Ū��������, ������?

1457
01:31:00,225 --> 01:31:03,302
������ƨ�����������Ҳ�.

1458
01:31:03,660 --> 01:31:06,092
�ҿ���!

1459
01:31:09,116 --> 01:31:10,150
�ھ�������!

1460
01:31:10,379 --> 01:31:14,063
���ǵĹھ�������.
Ҭ�ӶԶ����Ӯ��.

1461
01:31:16,838 --> 01:31:17,728
̫����.

1462
01:31:17,818 --> 01:31:19,371
������һ���Ǵ�!

1463
01:31:20,857 --> 01:31:21,705
����.

1464
01:31:22,775 --> 01:31:25,218
���������.
���ǽ������?

1465
01:31:25,576 --> 01:31:26,614
8����.
10����.

1466
01:31:27,271 --> 01:31:28,108
10����
8...

1467
01:31:28,773 --> 01:31:30,231
�����ó�ʱ����..

1468
01:31:30,760 --> 01:31:32,901
�㿴�������ϵı�����?
�ǵ�.

1469
01:31:33,101 --> 01:31:35,024
��֪���������ж࿪����?
�ǵ�,��֪��.

1470
01:31:35,746 --> 01:31:39,093
�������ˣʱ, �п���������ɫ��?
�ǲ���ȫ��������.

1471
01:31:39,193 --> 01:31:42,788
�о�̫����.
������ȡЦ�����ֱ����˳�֬

1472
01:31:43,602 --> 01:31:47,799
����Ϣ��, �����ڿ϶�����
��ѵ�Ǹ�iPod��.

1473
01:31:47,830 --> 01:31:48,716
��֪��.

1474
01:31:50,521 --> 01:31:52,083
�治��.
�����ܿ���.

1475
01:31:52,310 --> 01:31:56,092
����������ǵ�һ��,

1476
01:31:56,292 --> 01:32:00,753
����֮ǰ��û������ȥ��.

1477
01:32:01,000 --> 01:32:04,096
��֪��, ������Ϊ�Ǹ�ɽ���E�е���Ǹ.

1478
01:32:05,093 --> 01:32:05,958
���.

1479
01:32:06,066 --> 01:32:09,238
�����ں���������������һ���ȥ��.
�����������˻�������ϰ�

1480
01:32:12,161 --> 01:32:17,241
����ô���ϳ���������鲻����.

1481
01:32:17,544 --> 01:32:18,981
��ֻ���޷��������ǳ�ȥԼ��.

1482
01:32:19,665 --> 01:32:20,615
˭˵����Լ����?

1483
01:32:20,629 --> 01:32:21,491
����?

1484
01:32:21,956 --> 01:32:22,805
��!
��!

1485
01:32:23,123 --> 01:32:25,038
�����ͨ����ʱ��ǳ��˷�.

1486
01:32:25,138 --> 01:32:29,827
����. ��άҽ��Ҫ��ҵ��
ת�Ƶ�ŦԼȥ��.

1487
01:32:30,223 --> 01:32:31,970
�������������һ��ȥ

1488
01:32:32,471 --> 01:32:35,010
����������

1489
01:32:35,242 --> 01:32:39,825
Ը��Ը�������ȥ.

1490
01:32:40,581 --> 01:32:41,444
��Ҫȥ��?

1491
01:32:42,749 --> 01:32:43,690
��.

1492
01:32:44,573 --> 01:32:47,732
��ɲ�����������.
��ֻ���뿴����ı���.

1493
01:32:47,826 --> 01:32:50,199
������.
���벻������!

1494
01:32:50,557 --> 01:32:52,669
��Ҫ��ô��, ǩ������...

1495
01:32:53,454 --> 01:32:57,787
�㻹���������.
�����ֱ�Ӻ���˵��.

1496
01:32:58,991 --> 01:33:04,941
����ҵ���, ���Ҽ�����?
��, �Ҿ��Ǿ��ú������.

1497
01:33:05,346 --> 01:33:07,621
�Ǻܺ���.
��ô, �㼵������?

1498
01:33:08,817 --> 01:33:11,282
��, ��ô����.
����ô�ἵ��?

1499
01:33:11,382 --> 01:33:16,665
������. Ц������,
��û������¶��ô����.

1500
01:33:21,846 --> 01:33:27,741
����˵, ���ɽ���E֮��û���κ�..
û�а�����?

1501
01:33:30,547 --> 01:33:33,154
�ǿ����ϧ.
ʲô?

1502
01:33:34,355 --> 01:33:37,417
�����Ǹ����µ�Ҭ��. �е��ϧ, ������?

1503
01:33:38,660 --> 01:33:42,421
�氭��.
�������Ǹ�Ҭ����.

1504
01:33:42,495 --> 01:33:44,693
������Ͱѳֲ�ס��.

1505
01:33:45,837 --> 01:33:46,655
Ҳ�����ǶԵ�.

1506
01:33:49,871 --> 01:33:52,512
�㻹��ʲô�س�
���Ҳ�֪������?

1507
01:33:53,430 --> 01:33:54,610
��Ҳ��֪��.

1508
01:33:55,334 --> 01:33:57,665
�Ҳ�֪��, �������

1509
01:33:59,000 --> 01:33:59,917
����!

1510
01:34:01,752 --> 01:34:04,880
��, ������.
�����ڸ���?

1511
01:34:05,553 --> 01:34:06,686
��ķ˯����.

1512
01:34:07,009 --> 01:34:08,157
�����.

1513
01:34:08,652 --> 01:34:10,842
�����İ����ɯ.

1514
01:34:12,335 --> 01:34:13,404
Ŷ�찡..

1515
01:34:13,639 --> 01:34:14,525
���˯����.

1516
01:34:14,590 --> 01:34:15,426
������.

1517
01:34:20,615 --> 01:34:22,188
�͸�������һ��.

1518
01:34:23,034 --> 01:34:24,420
�ܸ��˼�������.
����.

1519
01:34:26,801 --> 01:34:27,945
�ټ��һ��, ������.

1520
01:34:28,346 --> 01:34:30,645
����Ҫ�깤��.
�õ�.

1521
01:34:31,106 --> 01:34:32,643
��Ҫȥ˯����..

1522
01:34:33,723 --> 01:34:35,708
�ǵ�, ��������?
�ǵ�.

1523
01:34:35,978 --> 01:34:36,780
����.

1524
01:34:36,896 --> 01:34:39,581
�õ�, �����ܿ���.

1525
01:34:39,928 --> 01:34:41,481
����.
����...

1526
01:34:42,347 --> 01:34:44,280
�õ�.
��

1527
01:34:44,880 --> 01:34:47,113
����, ���������ټ�.

1528
01:35:09,540 --> 01:35:11,374
�Ҳ��ܾ���ôȥ˯��.

1529
01:35:22,623 --> 01:35:24,870
��. ����!
��.

1530
01:35:25,648 --> 01:35:27,765
�ܸ��˼�����.
��׼��ȥ�Ķ�?

1531
01:35:27,796 --> 01:35:29,484
ʲô? ��������...

1532
01:35:30,017 --> 01:35:34,153
����ȥ...�������Ķ���?
����Ҫȥ����. ����ʲô��?

1533
01:35:34,240 --> 01:35:35,092
�������?

1534
01:35:36,286 --> 01:35:39,373
�ร��һֻ�������˹�����.

1535
01:35:40,066 --> 01:35:41,190
Ȼ�����Ǻ��˵��.

1536
01:35:42,033 --> 01:35:45,389
�ǵ�, ��ҭס��, �Ҹ��������ķθ���.

1537
01:35:46,972 --> 01:35:50,047
���Ǽ���ĺ�Ⱥ֮��,

1538
01:35:50,339 --> 01:35:54,006
�����ǰ�ɫ��
��û���������?

1539
01:35:55,221 --> 01:35:59,439
Ȼ��������˵��������ж��
��������һ�������.

1540
01:35:59,564 --> 01:36:01,967
�ǵ�. �����˵, ����ĺܸ���.

1541
01:36:03,085 --> 01:36:06,154
������������Ҽ��Ϻ�����
������Щ��æ����,

1542
01:36:06,358 --> 01:36:09,884
Ҳ����ῼ����
��һֱ����������.

1543
01:36:10,461 --> 01:36:11,469
����ָ.

1544
01:36:13,043 --> 01:36:15,309
����, �㶼��������.

1545
01:36:15,949 --> 01:36:19,632
��ָ������˵������Ҫ,����.
���ǽ���.

1546
01:36:19,889 --> 01:36:22,262
��������.
ʲô?

1547
01:36:22,490 --> 01:36:26,190
Ϊʲô����? ������������
��������ͽ��

1548
01:36:26,793 --> 01:36:29,281
��θ�������Ǽ�����ͺ��ر�.

1549
01:36:29,713 --> 01:36:31,406
���п�����Ժ�������ô��

1550
01:36:31,608 --> 01:36:34,336
��ȫ��������Ŀ�еĺ��Ϲ�����.

1551
01:36:35,168 --> 01:36:36,390
Ŷ..

1552
01:36:36,795 --> 01:36:40,085
�Ҳ����ٵ���.
������㿪ʼ������.

1553
01:36:44,134 --> 01:36:45,000
��.

1554
01:36:45,836 --> 01:36:49,599
��, ��Һ�.

1555
01:36:50,089 --> 01:36:54,437
�ร, ���������.
�ҵ����Ҳ�����.

1556
01:36:54,499 --> 01:36:55,317
����?

1557
01:36:55,351 --> 01:36:58,035
�ǵ�.
�����, �����߰�

1558
01:36:58,189 --> 01:37:00,344
��, �ȵ�, ���ǲ�����.
��?

1559
01:37:00,545 --> 01:37:06,489
�ҵĺ����ѵ��������
�����Ҫ�����.

1560
01:37:08,571 --> 01:37:09,386
ʲô?

1561
01:37:09,772 --> 01:37:13,450
�Ҳ�֪��... ����˵, Ϊʲô
������Ҫ����, ����ô����

1562
01:37:13,798 --> 01:37:17,843
ʲô��˼, ����ô��?
����ô���й�ϵ��?

1563
01:37:17,942 --> 01:37:20,641
�Ҿ�����...�ü���.

1564
01:37:20,680 --> 01:37:24,270
лл, ��ܽ��,
��ϣ��������Ҳ�ܹ���ϯ.

1565
01:37:24,896 --> 01:37:30,210
�Ҳ���. ��ǰ��ȥ�μӻ���
��������˵�.

1566
01:37:30,982 --> 01:37:34,166
���, �ร, �����߰�.
��ʲô, ���Ƕ���������.

1567
01:37:34,198 --> 01:37:37,346
����úð�����.
����

1568
01:37:38,547 --> 01:37:39,694
��ϲ����.

1569
01:39:38,855 --> 01:39:39,739
ι?

1570
01:39:40,359 --> 01:39:41,787
ι.
�㻹û˯?

1571
01:39:42,809 --> 01:39:46,055
��.
��, �Һܸ���������.

1572
01:39:47,444 --> 01:39:48,284
����?

1573
01:39:51,085 --> 01:39:53,615
�ǵ�, �Ҹո���Ϊ���ǵ�

1574
01:39:53,971 --> 01:39:58,955
��ĸ��ѯ��Ʊ��.
��, �㲻����ô��.

1575
01:40:00,695 --> 01:40:04,449
����ĸ��������
��������Ҫһ���͵��Ļ���.

1576
01:40:05,193 --> 01:40:06,113
�͵�?

1577
01:40:07,530 --> 01:40:08,369
������.

1578
01:40:08,556 --> 01:40:12,032
������Ҫ���Ķ�׼��������?

1579
01:40:13,547 --> 01:40:15,881
����ľ������Ǹ���������?

1580
01:40:16,602 --> 01:40:18,513
ʲô? ����?

1581
01:40:19,125 --> 01:40:22,829
�ǵ�, ����.
�����Һ����������.

1582
01:40:26,047 --> 01:40:30,641
�����������Ŀ�Ĳ���������?
�����ǵ�.

1583
01:40:32,456 --> 01:40:33,682
�㲻�����е�����?

1584
01:40:38,916 --> 01:40:42,331
����, ���鲻��Ҫ�ҵ��Ͽ�.

1585
01:40:43,870 --> 01:40:45,113
���Ѿ��Ǹ���������.

1586
01:40:45,813 --> 01:40:46,785
��֪��.

1587
01:40:50,579 --> 01:40:53,111
���Ǿ���, ��Ҫ�ǽ����

1588
01:40:54,747 --> 01:40:59,925
�Ժ�����һ���ϰ�, Ҳ���᲻����

1589
01:41:01,358 --> 01:41:03,146
�Ǹ������Ǹ�������.

1590
01:41:06,386 --> 01:41:07,531
��ҪȥŦԼ��?

1591
01:41:08,393 --> 01:41:12,682
�ǵ�. ��Ȼ�Һ���֪����

1592
01:41:12,784 --> 01:41:17,175
Ҫ��ô���һ�������,

1593
01:41:19,903 --> 01:41:22,548
�һ��Ǿ�����Ӧ�����¿�ʼ.

1594
01:41:25,430 --> 01:41:26,384
ι, �㻹����?

1595
01:41:28,055 --> 01:41:29,050
��������?

1596
01:41:30,786 --> 01:41:31,841
��Ű�.

1597
01:41:33,859 --> 01:41:35,984
����������Ĳ�ȷ��.

1598
01:41:38,331 --> 01:41:41,836
�����һ�λ�, ����������,
�Ҳ��ܽ������ֲ�ȷ��.

1599
01:41:47,070 --> 01:41:51,105
����������ϲ��������, ҽ��,
�������Ϣ��?

1600
01:42:05,970 --> 01:42:08,280
ȫ�׵���, �㲻��Ҫ�����κ���.

1601
01:42:08,357 --> 01:42:12,941
�ʻ�, ���ֻ��еص�ȫ��������,
���ܺ�, ���ϲ����.

1602
01:42:13,299 --> 01:42:18,274
�ұ�֤�㽫������һ������ĵ�һ��.
�϶����

1603
01:42:18,293 --> 01:42:21,893
��ܽ��!
����, ��û����.

1604
01:42:25,353 --> 01:42:29,742
�㿴����... ����������.

1605
01:42:30,730 --> 01:42:33,985
лл.
��ܽ��, �������������?

1606
01:42:34,399 --> 01:42:35,277
��Ȼ.

1607
01:42:36,816 --> 01:42:38,381
�㻹��͵�����һ����?

1608
01:42:39,867 --> 01:42:41,969
�ȵ�, ʲô?
Ϊʲô

1609
01:42:42,032 --> 01:42:47,985
��Ϊ�Ҿ���, �����ܻ�������.

1610
01:42:49,672 --> 01:42:54,484
���?
����ô����ô��?

1611
01:42:55,528 --> 01:42:58,043
���ڵ�ʱ���������ݹ����

1612
01:42:58,516 --> 01:43:01,503
��˵��Ц�������ǻ�Ц.
�ҵľ�û����.

1613
01:43:01,990 --> 01:43:06,115
����, ������,
�Һ͵���֮���Ѿ�ûʲô��.

1614
01:43:06,704 --> 01:43:10,031
�Һ���ֻ��..̫��Ϥ����.

1615
01:43:11,179 --> 01:43:15,789
��������������Ů.
����������ô����˵.

1616
01:43:16,497 --> 01:43:19,326
�찡��ܽ��, ���������ɶ���.

1617
01:43:20,031 --> 01:43:23,084
��Ϊ��֪���Ҳ�����ʤ�����.

1618
01:43:39,617 --> 01:43:42,571
������˼. ��������.
лл.

1619
01:43:42,979 --> 01:43:45,712
��ɪ��!

1620
01:43:46,673 --> 01:43:49,225
��������̫������.
��֪��.

1621
01:43:49,711 --> 01:43:51,512
�һ������㵽������ô����Ӯ��.

1622
01:43:53,262 --> 01:43:55,073
����������, ���Բ�Ӯ��.

1623
01:43:55,729 --> 01:43:57,592
��������?

1624
01:44:00,091 --> 01:44:04,708
��ܽ��, ���������Ļ�������.

1625
01:44:05,300 --> 01:44:06,111
��˵ʲô?

1626
01:44:06,926 --> 01:44:07,971
�Ҵ���û�м޸���.

1627
01:44:09,353 --> 01:44:11,295
ȫ�����ұ��һ������

1628
01:44:11,790 --> 01:44:12,664
Ϊʲô?

1629
01:44:14,682 --> 01:44:17,863
�Ҿ��ǲ�������֪������

1630
01:44:18,548 --> 01:44:19,361
����?

1631
01:44:19,955 --> 01:44:22,280
�ǵ�, ���Ǹ�����ĸ��

1632
01:44:23,235 --> 01:44:25,993
������������ĺ���,

1633
01:44:26,294 --> 01:44:29,402
�ҿ����ﳵ, �õĻ��ǲ�������,

1634
01:44:30,795 --> 01:44:34,319
���ڴ�ѧ��GPA��2.7
������3.4.

1635
01:44:35,094 --> 01:44:36,305
���м�Ȼ˵����ô��ʵ��

1636
01:44:37,156 --> 01:44:38,710
�һ����Һ����Ǻ���"���".

1637
01:44:40,463 --> 01:44:43,980
���ǵ��������,
����������. ���˶���.

1638
01:44:44,979 --> 01:44:47,487
����, ����ȫû�뵽

1639
01:44:48,032 --> 01:44:49,891
�Ҿ�������֮���������.

1640
01:44:51,535 --> 01:44:52,345
���ܺ�.

1641
01:44:52,598 --> 01:44:53,993
������õ���.

1642
01:44:56,643 --> 01:44:58,105
��Ҳ����İ�������,

1643
01:45:00,499 --> 01:45:02,154
����һ�ж�����Ҫ��,

1644
01:45:02,509 --> 01:45:05,411
��Ϊ�����ں������˽��.

1645
01:45:05,986 --> 01:45:06,901
��������.

1646
01:45:09,085 --> 01:45:10,491
�Һ�����Ҫ������.

1647
01:45:11,714 --> 01:45:14,030
ʲô?
������ʲô��

1648
01:45:16,319 --> 01:45:19,387
������˵, ����ͬ־.
����ͬ־?

1649
01:45:19,538 --> 01:45:20,574
�㿴����.

1650
01:45:21,546 --> 01:45:24,356
��ǿ׳�ļ���.
��Ҫ������.

1651
01:45:25,452 --> 01:45:27,633
��ܽ��, ������, ��������,

1652
01:45:27,810 --> 01:45:29,611
������ƨ�ɼ����Ǹ�Ҭ��ʱ,

1653
01:45:29,997 --> 01:45:31,363
�Ҿ��л�����.

1654
01:45:34,013 --> 01:45:35,575
�һ���������ƨ�ɼ�������.

1655
01:45:42,358 --> 01:45:43,890
��iPod��?

1656
01:45:44,262 --> 01:45:46,577
������������.
����?

1657
01:45:47,512 --> 01:45:51,842
����Ǯ�Ǹ�����
�����������������.

1658
01:45:52,976 --> 01:45:57,393
�찡, �ǿ������

1659
01:45:57,932 --> 01:45:59,590
������ζ�����.

1660
01:45:59,990 --> 01:46:04,550
�ǰ�, ����֮ǰΪʲô��˵ʵ����?

1661
01:46:05,218 --> 01:46:06,216
�Ҳ�֪��.

1662
01:46:11,282 --> 01:46:12,365
�ǿ����!

1663
01:46:12,891 --> 01:46:16,507
˵�滰�Ǽ�����.
�������Ȥ��, ������?

1664
01:46:17,003 --> 01:46:19,583
��ո�˵���п��ܰ�������,
�Ǿ��������?

1665
01:46:20,785 --> 01:46:22,505
�һر�һ��.
�õ�.

1666
01:46:22,790 --> 01:46:24,471
��׼�������.
ף�����.

1667
01:46:29,956 --> 01:46:32,371
�ҵĺ�������?

1668
01:46:32,915 --> 01:46:34,898
���������ȥ�Ա������.

1669
01:46:36,337 --> 01:46:38,423
������ô��?

1670
01:46:41,199 --> 01:46:46,320
��վ�����������¶���,
����Զ����̫ƽ��

1671
01:46:47,416 --> 01:46:48,793
�ҿ�ʼ��

1672
01:46:50,640 --> 01:46:55,833
"������ҵ��氮��ʼһ���µ�����. "

1673
01:46:57,542 --> 01:47:01,993
��������, ��ϲ������û�к���һ��.

1674
01:47:03,665 --> 01:47:05,608
��û��?
û��.

1675
01:47:06,753 --> 01:47:08,525
����û�н��?

1676
01:47:08,821 --> 01:47:09,668
��û�취��.

1677
01:47:10,616 --> 01:47:11,589
��û��.

1678
01:47:12,434 --> 01:47:17,536
�㲻��������֮�����ر�ĵط���

1679
01:47:19,357 --> 01:47:21,168
����

1680
01:47:23,604 --> 01:47:26,171
���������н���

1681
01:47:26,530 --> 01:47:29,903
ĳ��������, �����������������.
��Ҫ��ô��

1682
01:47:30,058 --> 01:47:33,067
�����������ϲ�����Ǹ���.

1683
01:47:33,288 --> 01:47:38,468
����, ��Ӛ, ����ô����
������Ҳ����23��.

1684
01:47:40,601 --> 01:47:41,976
�Һ�����ͬ.

1685
01:47:42,813 --> 01:47:46,667
�ǵ�, ���Ǹ���Ů��, ��������,
��������.

1686
01:47:47,591 --> 01:47:48,539
��������.

1687
01:47:49,808 --> 01:47:54,000
��������. �������������ӵ���.

1688
01:47:55,533 --> 01:47:59,049
����ϲ��������������, ����.

1689
01:48:00,491 --> 01:48:03,328
ÿ��23Сʱ�Ҷ����������һ��.

1690
01:48:04,407 --> 01:48:05,503
ʣ�µ�1Сʱ��?

1691
01:48:18,822 --> 01:48:20,382
��Ŷ���.

1692
01:48:20,801 --> 01:48:21,678
�����.

1693
01:48:26,471 --> 01:48:29,598
��Ҷ��и��Ҹ��Ľ��.

1694
01:48:30,278 --> 01:48:32,446
С�һ�ͺ���һ����Ӿ��.

1695
01:48:36,569 --> 01:48:38,546
�����ڻس̵ķɻ��������˸���

1696
01:48:38,646 --> 01:48:39,544
�꼶��µ�����ѡ��(�޵Ͽ�),

1697
01:48:39,687 --> 01:48:41,963
��Ҳ�ǳ����к��ĸ���.

1698
01:48:44,125 --> 01:48:46,412
�꼧�����������Ķร �͸���

1699
01:48:46,585 --> 01:48:48,206
��ʼΪ��3�ܵı��ݰ�

1700
01:48:50,017 --> 01:48:51,199
����?

1701
01:48:52,403 --> 01:48:54,574
���ڴ�����һö�����Ļ��.

1702
01:48:55,493 --> 01:48:57,412
����, Ů������������

1703
01:48:57,612 --> 01:49:00,839
�һ��������,
�Һ�һ���������

1704
01:49:01,333 --> 01:49:05,270
����͵��, ����Ⱦ�
�ð�, ������Ƴ��

1705
01:49:05,918 --> 01:49:08,173
���Թ���һ�����˽����.

1706
01:49:08,533 --> 01:49:11,296
����п�ɪ�յ�Ů��.

1707
01:49:11,600 --> 01:49:14,590
Ը������������һ����, �󿼱�ҽ��?

1708
01:49:15,128 --> 01:49:17,101
�ǵ�, ��Ը��, �󿼱�����.

1709
01:49:28,046 --> 01:49:30,545
�����ǶԵ�, ɽ���E
����˹������.

1710
01:49:30,566 --> 01:49:31,972
�Ҿ�˵��

1711
01:49:36,227 --> 01:49:37,124
����!

1712
01:49:43,495 --> 01:49:47,351
��������.
ȷʵ�ڶ�.



