Hundra procent, Utah!
Bra gjort!
Hej, Johnny Utah
Ditt 09.00 besök är här
Specialagent John Utah, dag ett i LA. Välkommen
Dina betyg är imponerande Tack
Du kan ha tillhört toppskiktet i din klass vid Quantico...
men härute har du lika med noll timmar erfarenhet av fältet
Du vet ingenting, egentligen vet du mindre än så
Om du ändå visste om det, skulle det vara något, men det gör du inte
Ja, sir
Har du ätit en kraftig frukost? Sir?
En näringsriktig frukost, utan kaffe och socker?
Jag vill att alla mina män ska vara vältränade. Vi dricker inte och vi röker fanimej inte!
Sir, jag tar bort skinnet på kycklingen Bra!
Det här är vi, bankrån
Du befinner dej i bankrånens huvudstad
1 322 förra året i LA County. En ökning med 26% sen föregående år
Det är riktigt. Vi tog över 1 000 av dem
Miss Deer, kolla upp det där åt mej. Tack ska du ha
Vet du hur vi får fatt i skurkarna, Utah?
Genom att samla data, bra brottsplatsundersökning, bra labb....
och viktigast av allt, bra databaserad analys
Specialagent Utah, är vi på samma våglängd?
Avvikelse lika med noll, sir
Jag älskar dom här
Du är en riktig blåögd specialagent, grabben. Ung, dum och besvärlig. Jag vet
Vad jag inte kan förstå är hur du kunde få en tjänst i LA hos oss
Ja va fan...
vi måste väl sakna en skitstövel, eller hur?
Inte hittils
Okej...
Pappas? Ja
Sätt på en ögonbindel. Jag vill att du tar upp minst två tegelstenar från botten
En...
två
Jag har varit ute på fältet i 22 år
Jag har skjutit med tjänstevapnet mer än 19 ggr i tjänsten
Jag kan inte förstå, varför en blind som hämtar tegelsten från en bassängbotten...
har något att göra med att vara specialagent
Vad etter värre är, så ska jag tjänstgöra med någon blåögd Quantino katt!
Nåt quaterback pucko. Johnny Unitas eller nåt
Vilket jävla sätt, va? Jaa!
Du, Angie? Här är din partner!
Va?
Ahh...Pappas. Angelo Pappas
Pucko, Quarterback pucko
Välkommen till Sea World, grabben
Lycka till, Pappas
Två tegelstenar var det, ja
Vänsterhanden säjer att det är dags rocka loss
Alla står still! Ingen rör sig! Händerna upp och ansiktet nedåt
Gå bort från disken! Händerna på huvudet!
Allihop, ned på golvet! Sätt fart, sätt fart!
Ner med er! Fattar ni trögt?
Du, gå ut från hytten Flytta på er
Backa bort från disken och upp med era jävla händer!
Hallå, vad är det för fel på dej? Har du vax i öronen?
Backa bort! Håll händerna så jag kan se dem! Upp med händerna!
Hallå, hallå, mina damer och herrar Vi är expresidenterna
Vi kommer bara uppehålla er några ögonblick
Vi har lurat er i åratal, så några ögonblick spelar väl ingen roll
Ned på golvet, skitstövel. Pengarna är försäkrade, så de är inte värda att dö för!
Hur går det Dick?
Inför vår egen plan för avreglering, mr President!
Tiden, mr Carter
Sextio!
LBJ? Vi håller tiden!
Du, Ron, Nancy är på tråden
Åttio, Air Force One väntar, mr President
Sätt fart, sätt fart, sätt fart
Håll händerna så jag kan se dom för helvete! Tack så mycket
Tack så mycket mina damer och herrar, glöm inte att rösta!
Jag är ingen skurk!
27 banker på tre år
Herregud. In och ut på 90 sekunder
Ingen blir någonsin skjuten. Vad är det för några egentligen?
Det är helproffs!
Rör sig bra
Ja, de kontrollerar utrymmet väl, och de håller sig alltid till kassorna
Går de aldrig in i valvet?
Nej, det går aldrig till valvet. De blir aldrig giriga
Smart, man förlorar tid i valvet Det är riktigt
Reagan är vanligtvis chaufför
Stulen bytesbil, dom låter motorn gå Vid trottoaren. Den är parkerad längre bort
När de sticker, dumpar dom bilen och försvinner
Som en mödom på en klassfest Jag menar, de går upp i rök
Kliniskt. Se hur de tar bort färgampullerna
Dick och Ronnie vet vad dom sysslar med
Expresidenterna är de bästa jag sett. Någonsin
Så fort ni är färdiga med ert dravel att titta på MTW, så behöver vi banden
Du Pappas, har du berättat för grabben, din teori om presidenterna
Bara ta banden och stick, Babbit
Hang ten, Pappas
Jag säjer bara, poliserna älskar det
Vad snackar han om, Angelo?
Flyktbilen är hittad på Mulholland Driver... Vi tar hand om den
Oh nej
Angelo?
Kom
Tack. Vi tar hand om den
Bra Ursäkta mej
Att ta han om en jävla flyktbil, otroligt. Ta hand om en flyktbil!
Pappas, vilken stöddig typ
Akta dej Okej
Den här bilen har inte klimatanläggning. Idag var det skållhett
Svett avsättning i ryggstöden
Är ni klar herr trollkarl?
Tala om ifall du hittar Jimmy Hoffa under sätet när du ändå håller på
Åh, titta, hon är halvåtta. Natten är ung
Som du går på, skulle du kunna lösa det här fallet och börja på ett nytt
Flyktbilar, fy fan
Du har arbetat med bankrån... är det 22 år?
Ja, 22 år
LA har förändrats en hel del på den tiden
Luften har blivit smutsig och sexhandeln ren
En med så mycket erfarenhet, måste ha en teori om de här
Låt det va, Johnny
Ok, du har gett upp, bra. Det betyder inte att jag måste det
Hej, lyssna nu, glöm dem, grabben. De är spöken
Visst, vad tänker jag på. Om inte du kan lösa det med all din erfarenhet...
är det omöjligt att tro att jag skulle ha något att komma med, eller hur?
Tänk om jag skulle kunna erbjuda något mer, än en gammal och utbränd
Tänk på vad du säjer!
Du kanske skulle gå i förtidspension, och ta nattjobb som hyrpolis...
och berätta Vietnam historier
Hör på, din jävla snorunge. Jag fick splitter i mej i Vietnam...
medan du sket i händerna och smörjde in ansiktet!
Är du arg? Ja, jag är arg!
Skön och arg?
Ja, vad tänker du göra åt det? Känns bra, eller hur?
Som om du vore vid liv! Ja!
Så, när du fortfarande är vid liv, och inte i någon kista än...
varför berättar du inte om din teori, så vi kan ta dom där killarna?
Ok...supersnut
Vill du ta fast bankrånarna och bli stor hjälte?
Absolut! Absolut
Lyssna då
Expresidenterna...
är surfare
Surfare? Surfare!
Det är uppenbart
Titta på den bruna linjen på den här killen
Oh javisst, han måste vara en surfare
Javisst
Förra året, knuffar Nixon till disken när han skall över...
så att det blir en fettfläck
Ospecificerad smuts. Spår av asfalt, spår av olja...
Spår av sand. Carnuba vax
Så jag blev en vaxexpert. Nu finns det över 80 användningsområden för detta
Ungefär 500 produkter
ljusvax, bilvax, mustasch vax
Skulle kunna vara vilket som
En kille som vaxar sin mustasch på stranden, får sand på handen...
skrapar av sig på skon
Skon kommer åt disken...
Kan du hålla käft ett slag Lyssna så kanske du lär dej något
Labbet gav oss tre möjliga användningsområden
Det här är en av dem
Sexvax? Ja
Du är väl straight, eller?
Än så länge, Surfare använder detta. De smörjer in brädan för friktionen
Tack för tipset
Håll tillgodo med tipset. Här kommer ett till
Kolla datumen för dessa rån
Det är helt och hållet sommarjobb för de här idioterna
Fyra månader
Juni till oktober
Likadant året innan Just det. Vi har en månad kvar
Sen får vi inte se dem förrän nästa sommar
De reser för pengarna, och åker dit vågorna finns
Just det
Expresidenterna rånar banker för att finansiera deras ändlösa sommar!
Du, det är en massa killar i din ålder som lär sig surfa
Det är coolt. Inget fel med det Jag är 25
Det är ju det jag säjer. Det är aldrig för sent
Hoppas du fortsätter med det
Surfing är grejen Det kan förändra ditt liv, jag svär
Varför kan jag inte bara gå omkring med den under armen...
och verka hög...ställa lite frågor?
Nja...se där
Titta på dem. De är som en egen stam
De har sitt eget språk
Du kan inte bara gå fram till dem
Du måste ge dej ut dit, lära dej grejen, komma dem under skinnet, snacka deras språk
Påstår du att FBI kommer att betala mej att lära mej surfa?
Det är antingen du eller jag som ger sej ut på brädan. Fattar du vinken?
Angie, det här är för småglin som inte rakar sej än
Kom igen. Du är ju quaterback liraren.
Det handlar bara om balans, eller hur? Och koordination
Hur svårt kan det vara?
Håll i dej
Använd armarna. Paddla! Kom igen!
Det är bra. Kom igen. Du är ok
Din galne jävel
Vill du begå självmord, gör det någon annanstans!
Det här är en skitbräda!
Du har inte här ute och göra överhuvud taget!
Hallå!
Jag heter Johnny Utah!
Vem bryr sej?
Är det där din surfing kontakt?
"Kvinna, blå ögon, svart hår...
1,65 lång, 55 kg"
Herregud, Utah!
Inte illa, Utah!
Tyler Ann Endicott, född 27 nov 1964
Hastighetsöverträdelse...
obscent uppträdande i fordon under färd...
Sexig, mycket sexig!
Finns det mer om henne?
Jag har fortfarande inget som jag kan använda. Jag måste hitta en förevändning
Här har vi något
Båda föräldrarna avlidna
Flygolycka, San Diego 84
Javisst
Absolut
Vi hörs
Nästa
Vad vill du?
Räkor och pommes
Jag menar, vad vill du egentligen? Vad gör du häromkring?
Jag vill att du lär mej
Lägg av. Räkor och pommes...
tillsammans med!
Vill du ha något att dricka till, sir?
Jag menar allvar! Jag ser det. Glöm det
Håll dej till...tennis
Inte vet jag...vad du är bra på...
minigolf? Du har nummer 37
Fattar du inte. Jag skall lära mej att surfa om jag så ska bryta nacken
Vad handlar det om? Att du plötsligt fått en fixidé att börja surfa?
Du försöker få ihop det, eller hur? Nej, nej
Du förstår...
I hela mitt liv har jag bara gjort saker för andra människor skull
I högstadiet spelade jag fotboll, för att min farsa ville det
Jaha
Sen räknade alltid mina föräldrar med att jag skulle läsa juridik
Så jag gjorde det. Fotbollsstipendium
Kommer det här att ta mycket lång tid? Vänta
Så jag är en hjälte i deras ögon, eller hur?
Men för två år sedan dödades de i en bilolycka
Du kan inte ana. Hela ens liv förändras
Och jag förstod plötsligt, att alla mina mål, var deras mål...
och jag hade inte levt mitt eget liv. Därför jag ville göra något själv
Så jag kom hit från Ohio för en månad sedan
Jag har aldrig sett havet förut, eller något annat hav
Jag trodde aldrig att jag skulle bli så påverkad
Jag dras till det
Eller något
Jag vill göra det du gör
Det är sanning
Okej
Ok, imorgon
Här...kl 06.00
Om du kommer en enda minut för sent, är jag borta
Du hingsten, jag gör det inte för att du ska bli något proffs...
jag lär dej en del saker, sen får du klara dej själv, ok?
Herregud!
Stanna här
Går du med på att göra precis som jag säjer och när jag säjer det?
Visst
Upp!
Om du står rakt upp, kommer du att ramla, försök igen
Börja om igen
Hallå, vad gör du?
Börja om igen, hoppa upp
Håll låg tyngdpunkt, du måste lära dej
Du släpade med knät, du skulle ramlat
Du släpar med foten. Du kommer att bli fiskföda
Bägge fötterna måste landa på brädan samtidigt
Såja, såja. Nu surfar du
Fan
Det går bra, stadsgrabb
Du surfar!
Det där är Bodhi
Dom kallar honom för Bodhisattva
Han är en nutidsvilde
En verklig sökare
Vad söker han efter? Vågen! Den ultimata vågen
Den killen är till och med tokigare än du, Johnny
Hallå!
Häråt!
Sätt ned mej
Ja, vi känner varandra
Det där är...en surfbräda, minsann
Liknar en Cheva 57:a som jag hade
Tyler, kom med
Jaha, vem är killen? Har du bytt ut mej?
Lägg av, var har du varit?
Han surfar rätt bra!!!!
Ge dej, Han är från Kansas eller nåt
Är han från Kansas? Pass på!
Bra!
Bra mottagning
Färdiga!
Gå!
Sätt fart, sätt fart!
Vems boll är det? Vem vill ha den?
Ta honom!
Färdiga!
Gå!
Vad fan är det med dej? Tycker du inte att du gick lite för långt?
Lugna dej, Roach. Vet du vem det är? Nej, det gör jag inte!
Det är Johnny Utah, Ohio State Buckeyes. Kommer du ihåg?
Nummer 9, hur mår du?
Herregud! Självaste Johnny Utah. Ledsen grabben, jag menade inget illa
Jag visste att jag kände dej. Det var Rose Bowl för 3 år sen, ni slog SC
Du? Gjorde du det? Just det, han!
Det var en sjutusan till match Skojar du!
Ja, men du blev bombarderad i sista kvarten
Ja, knät böjdes 90 gr bakåt åt fel håll!
Ohh, det är därför du aldrig blev proffs? Två års operationer. Missade min chans
Började läsa juridik istället
Juridik! Är du advokat?
Ja, livet är inte slut än. Du surfar ju
Advokater surfar inte Den här gör det
Låt oss spela lite fotboll!
Specialagent Utah. Det här jobbet handlar inte om att dela ut hamburgare
Ja, surfbrädan bekymrar mej!
Ja, din attityd till hela detta förbannade ärende bekymrar mej
Och ja, du bekymrar mej!
Och Pappas, för guds skull...
hur i helvete kunde jag låta mej övertalas till den här vansinnesgrejen?
Harp, vi arbetar under täckmantel Det tar tid. Vi har producerat...
Nej, nej, nej! Får jag tala om vad ni producerat
Det senaste 2 veckorna har ni två producerat precis, inte ett skit
Inte ett skit!
Under tiden har expresidenterna rånat två banker till!
För guds skull...
har någon av er något av uns intresse att berätta?
Klarade min första tunnelvåg idag...sir!
För helvete! Varför lämnade du inte den där i bilen?
Den sticker ut så jag kan inte låsa
Hursomhelst, vad är det med honom? Vi gör vårt jobb
Jag surfar på min fritid Jag vet, men blanda inte in Harp i det
Angelo, tror du jag sökte till FBI för att surfa?
Det här var din ljusa idé. Du måste stötta mej här
Johnny, det är bäst att vi får fram något omgående
Min vän...Va?
Enico Savings och Loan. Vakten tog tag i LBJ:s hästsvans
28 rån...och vad får vi ut? Ett enda jävla hårstrå
Angelo, hör upp
Det kommer att testas senare
Analysen visar spår av gifter i håret. Selenium, titanium, arsenik
Stränder stängs ofta på grund av utsläpp
Och surfare är vanemänniskor. De håller sig till vissa stränder
Om vi kan få hårprover som stämmer överens med en viss strand...
skulle vi få veta vilka vågor som expresidenterna surfar
Köper du det?
Nej!
Nej?
Men låt oss göra det i alla fall
Det skulle få Harp att gå i taket
Så ska det låta Ja
Hallå! När ni två har hånglat klart vill jag prata med er
Vad är det, nakotika fälla, eller, snubbe? Inte precis, snubbe
Va fan? Va fan
Gör en peruk till min flickvän. Tack så mycket
Helvete
Killen är en jävla narkotikasnut
Snubben klippte mitt hår!
Vadå? Han snodde oss inte
Han klippte fanimej mitt hår!
Broder, broder. Rör dej inte! Du har en stor jävel som kryper in i ditt öra
Jag fick den!
Lämna lite hår kvar, för fan!
Vad är det?
Räddade livet på dej, broder. Nära ögat!
PCB, selenium, titanium, arsenik
Procentsatserna är de rätta
De här matchar
Matchar de? Latigo Beach
Fina brytvågor. Lång åksträcka
Fram med brädan, ässet!
Håll dej borta från min våg!
Tönten försöker hänga på
Paddla, paddla, paddla!
Ur vägen din skit!
Hej!
Du repade min bräda
Varför i helvete ser du dej inte för?
Här gäller hövlighet, skitstövel!
Ge dej iväg till landbacken, grabben!
Angelo, jag har svalt skit 47 ggr, och slagits sanslös av något psykfall
Det måste vara minst 20 killar därute med hästsvans
Tålamod, storfräsaren. Tålamod
Det blir svårt, om de är här alls. De kommer att vara en grupp inom gruppen
De här killarna är en sammansvetsad enhet. Du kommer att veta, när du ser dem
Är det han?
Ja
Ok...
Jag vet...
nu kommer ni berätta om de lokala reglerna...
och yuppie ohyra som jag, ska inte surfa era vågor
Nix
Det skulle vara slöseri med tiden
Vi ska bara klå upp dej
Aha
Johnny, är du där?
Det är bäst för dej om du inte raggar brudar
Slå honom! Jaa! Hårdare! Jaa!
Sluta! Han är med mej!
Kyss mej i arslet!
Sluta, War Child. Jag menar allvar
Tack
Håll dej utanför detta, Bodhi
Vad heter du?
Bunker
Bunker. Hör på, Bunker. Jag är faktiskt glad att du hittade mej
Jaså, varför?
Fan!
Sätt fart!
Det är stimulerande, men vi drar nu. Kom Utah
Fortsätt bara gå
Har ni två sett en unge springa förbi med en bilstereo?
Han snodde den av mej
Nej, men det är fyra killar därborta som du borde kolla!
Tack, kompis!
Hoppas du hittar honom Var inte orolig, det gör jag
Du gillar att bråka, eller hur?
Vem är dom där killarna?
Nazist arslen
Killen du sänkte är Bunker Weiss...
den store är War Child, eller Lupton Pitman
Och de andra två tror de är någon sorts dödspatrull i omgivningarna här
Vad har dom på repertoaren?
De har kortslutning i skallen, de sysslar med tunga grejor
Som vadå? Olagligheter?
Kanske, jag vet inte. Det är inte det jag snackar om
De försöker bara väcka uppseende. De har ingen förståelse för havet...
så de upplever aldrig den spirituella sidan av det
Du tänker väl inte börja mässa eller något?
Kanske
Det här är min
Så, du har inte listat ut ännu vad det går ut på, med att rida på vågorna, eller?
Det är ett tillstånd
Det är ett ställe där man försvinner och hittar sig själv
Du vet det inte ännu, men du har det precis där
Jag såg det med dom där killarna, du är en pitbull. De kunde inte knäcka dej
Och det är mycket sällsynt idag Tack för hjälpen
De var inget En annan gång
Vänta, jag har bjudit hem några till mej ikväll, om du vill hänga på
Visst, var?
Ta med Tyler, hon hittar Okej
Nästa gång du lämnar pickan och brickan i bilen, håll dej inom synhåll, Okej?
Visst, farsan
Jag vill att du kollar ett reg nr åt mej
2D4S 959, sen 70-tals Jeep
Jeepen tillhör Bunker Weiss, kompis. Killen har ett gediget brottsregister
Ja, skit i det där. Jag vill ha de största grejerna
Dömd för innehav av kokain, bra. Dömd för inbrott, tre månader i ungdomsfängelse
Dömd för misshandel. Utmärkt, jättebra!
De här killarna stämmer verkligen med brottsprofilen
Jag tycker vi låter Harp bestämma
Här kommer nattskiftet
Det är bara skit. Det här är ett skitspår. Det här är rena smörjan
Harp måste vara jävligt desperat som lyssnar på er två puckon
Vi syns imorgon bitti, grabbar
Javisst
Kall pizza till er. Det är gott till frukost. Vi syns
När skulle vi får husrannsakan, sa Harp?
För det första. Få lite sömn. Det kan bli en intressant morgon
Hej Hej, Bohdi
Jag lärde honom det där tricket
Jag gillar det
Passa dej. Hon är en vildkatt
Känn dej som hemma. Det som är mitt, är ditt
Man, den växer...
du faller ned i dalen. Det är 7 m rakt ned...
och dina ballar, man. Dina ballar är så här stora
Och allting är ett jävla rytande...
pressar dej framåt som ett expresståg eller så
Ja, och om du ramlar, kommer fiskarna att plocka dej från korallreven
Jättevåg surfing är för macho skitstövlar med dödslängtan
Nej, det är det inte. Det är det ultimata ruset
Det finns inget som kommer i närheten
Inte ens sex
Det är kanske för att du inte gör det rätt, Roach
Att bara paddla ut i vågorna kräver absolut engagemang
Du kan inte bara avbryta, och paddla tillbaka till stranden om det blir för tufft
Så, vilken är störst? Waimea?
Surfad? Ja
McCaha
Dana Point
Bells Beach, Australien
Inte en chans, att Bells är större än Waimea, broder
Det kommer den att var nästa år
Bodhi tror att 50-års stormen kommer nästa år
50-års storm. Vad är det?
Det är en sorts legend
Nej, den är sann. Den är definitivt sann
Allt rör sig i cirklar...
så två gånger per århundrade låter haven oss veta hur små vi egentligen är
En vinterstorm kommer från Antarktis, som rör upp Stilla Havet...
och skickar en enorm svallvåg 1 250 km norrut
Och när den träffar Bells Beach, blir den till den största surfvåg som världen skådat
Och jag kommer att vara där
Jag med
Om man vill ha det allra största, måste man vara villig att betala det yttersta priset
Det är inte synd att dö när man gör det man älskar
Det är så jag vill dö
Jag kommer inte att leva till 30
Det är lite för mycket testosteron här
En hop förbannade adrenalin narkomaner
Hoppas du inte köper den där "banzai" smörjan, som resten av Bodhis hjärnlösa gäng
Vad menar du?
Du har fått den där kamikaze blicken, Johnny. Jag har märkt det
Bodhi känner sånt på mils avstånd
Han kommer att ta dej till gränsen...
och förbi
Hej, Bodhi Johnny har sina egna demoner, eller hur?
Vad håller de på med?
Här. En nattövning. Klarar du det?
Häng med
Jag kan nätt och jämt klara det här i dagsljus
Kom igen. Ingen kommer åtminstone att se hur dålig du är
Jag tror inte han klarar det här Han klarar sej bra
Fan!
Fan! Fan!
Jävlar!
Jag måste fanimej vara galen Men är du galen nog?
Jag kan inte se ett skit här ute. Jag kommer att dö
Känn efter vad vågen gör, acceptera sedan dess energi
Synkronisera dej, attackera sedan med den
Du behöver inte se Javisst. Synen är överskattad
Okej Johnny, den här är din. Sätt fart! Paddla!
Fan! Jag kommer att dö. Jag kommer fanimej att dö nu
Faaan!
Du surfar, man!
Jag surfar ta mej fan!
Kolla in!
Är inte detta bästa känslan som finns?
Joo!
Bra våg, Johnny
Ja, okej!
Verkar som det saknas någon Ja, lämna elden åt dem
Vill du ha något att äta?
Ja, jag dör Jag svälter
Har du fått nog?
Ja
Jag vill bara sitta här en stund
Titta på dej
Vadå?
Vanligtvis har du den där bistra koncentrationen i ansiktet...
som om du gör detta för en skoluppsats eller något
Eller att det är något som driver dej
Titta...det är borta
Om jag inte visste bättre...
skulle jag säja att du... nästan ser lycklig ut
Jag kan inte beskriva känslorna
Det behöver du inte
Ståpäls?
Ja, det är kallt
Kom hit
Dra åt helvete!
Vadå? Faan!
Jag är verkligen sen
Fy faan!
Fan! Fy fan!
Jag är verkligen sen
Behöver ni killar någon hjälp?
Jag kan inte fatta att du är försenad till ditt eget tillslag. Vilken nolla
Har min värdelösa nolla till partner dykt upp ännu?
Han är här Snällt av dej att komma, storfräsarn
Aj, du skär ju sönder mej!
Jag är klar att börja, Angelo. Var vill du ha mej?
Så här gör vi
Babbit och Alvarez går in på baksidan. Cullen täcker mej
Jag vill ha dej vid sidofönstret vid häcken
Du är enbart reserv. Jag vill inte att du röjer din täckmantel. Har du förstått?
Uppfattat Bra
Inta era positioner, vi rullar
Skitstövel
Scooby! Kom hit, Scooby!
Scooby, var är du?
Har du sett en hund? Nej, man
Ingen hund? Scooby, kom hit!
Hit, Scooby! Scooby!
Vad i helvete...
Hämta vapnet, det är någon vid dörren. Nu!
Ja, vad är det?
Oh, hej. Har ni sett min hund? Det är en cockerspaniel
Jag vet ingenting om er jävla hund!
Vänta, vänta!
Cullen, det är Utah. Dra tillbaka Angelo. De plockar fram en hel vapenarsenal
Utah, upprepa!
Cullen, har du uppfattat?
Cullen? Alvarez?
Låt honom inte visa brickan
Fan, jag kan inte höra ett skit för gräsklipparen. Herregud!
Det är något på gång, man. Det här stämmer inte
Lugna ned dej, man. Det är inget
Kan du hålla käften! Kolla fönstret, broder
...och den lille jäveln bara sprang iväg
Jag har ju sagt att jag inte sett din jävla hund! Göm skiten!
Vänta, den är kanske på baksidan? Jag har ju sagt, jag har inte tid med det här!
Det är två killar på baksidan! Göm er!
Åhh fan, fan! Det är kört!
Om den jäveln kommer genom dörren, kommer jag att fylla honom
Är du säker på att han inte är på baksidan? Jag säjer ju att han inte är där
Finns det någon annan här som har sett honom? Försvinn härifrån!
FBI, snygging!
FBI, släng vapnet!
Dra åt helvete!
Jävla grisar!
Nej, vänta!
Flytta er...era jävlar!
Håll käften!
Era jävlar! Håll käften sa jag!
Hej, din dumma jävel
Backa annars blåser jag skallen av henne!
Jag går ut nu! Tillbaka! Tillbaka!
Låt mej vara! Låt mej vara!
Knöl!
Babbit? Era jävlar!
Tala i mikrofonen, hönshjärna
Fan!
Få hit handen Dra åt helvete!
Få jag den andra handen
Det här kommer att göra dej gott
Så där ja Är du ok?
Faan!
Ohh, Herregud!
Rör det inte!
Det har varit pappersmål hittills, va?
Det är ingen skillnad, Johnny. Bara lite mer städning
Du skötte dej bra idag
Du skötte dej verkligen bra
Förbannade jävel!
Ni är ena riktiga cowboys, eller hur? Batman och Robin
Vet du vad det här är?
Vet du vad det här är, pucko?
Det är 2 kg, rent, kristallint metadon
Fan också!
Specialagent Utah, det här är agent Dietz
Han arbetar för DEA. Han jobbade under täckmantel tills...
Tror du jag gillar håret så här, man? Va?
Tror du jag gillar de här kläderna?
Min fru vill att jag stannar i Ramada
Jag har jobbat med de här jävlarna i tre månader!
TRE MÅNADER!
När så väl lyckan vänder, så jag kan hitta deras leverantör...
så dyker ni era jävla cowboys upp Snygg tatuering, Dietz
Gillar du den, Pappas? Far åt helvete!
Han har kartlagt deras rörelser på era misstänkta, de senaste tre månaderna
Kan jag få veta, puckon. Hur kan de råna en bank den 2 Aug...
när de var i det förbannade Fort Lauderdale den 2 Aug
Kan du lista ut det? Det är inte lätt, eller hur, Utah?
Era jävla klantarslen!
Fan också!
Fan!
Hej, 1,5 m vågor vid Zero. Häng med
Hej, Tyler
Hej, Bodhi
Så kom igen!
Vi förlorar tid
Nu! Han är sån
Är du okej? Du ser ut som om du sett ett spöke
Glöm det grabben, de är spöken
Jag måste åka
Du måste vadå?
Jag glömde bort ett möte nu på morgonen. En ny klient
Jag måste dra, verkligen ledsen. Jag ringer senare
Så jag började skugga honom
Zen, surfmästaren?
Bodhi, ja. Jag är efter honom hela dan
Han åker hit och dit, köper några CD skivor, äter lunch på Patrick's Roadhouse...
han går in på "Assured Trust Savings and Loan"
Rånade han den?
Snyggt. Han är inne 20 min. Den andra killen, Roach, väntade i jeepen
De spanade in stället, eller hur?
Ja, de spanade väl in stället, eller löste in en check
Vänta. Sen åker de hem och packar ihop allting
Fattar du, sommaren är slut
De fyller Bodhis jeep och kör den till ett hyresförråd
Jag tappade bort dem efter det, men huset är tomt. De har säkert stuckit
Herregud! Varför ringde du inte? De är säkerligen halvvägs till Maui
Nähä. De måste få ihop lite respengar först
Assured Trust imorgon, övermorgon allra senast. Jag känner på mej det
Förra gången du hade något på känn, var jag tvungen att döda en
Jag hatar sånt. Det ser illa ut i min rapport
Angelo, jag har rätt den här gången. Vi kan fortfarande lösa det här
Okej
Tidigt i morgon, bevakar vi banken, som flugor på en koskit
Dom där Calvin och Hobbes är roliga
Apelsiner, sir?
Vill du har apelsiner? Nej
Nej, vi har massor. Nej tack. Lycka till
Herregud!
...för sin kalkonkyrkogård?
Det är dags för lunch
Angelo, klockan är halv elva!
Runt hörnet där finns en smörgåsbod. De säljer köttbulle smörgåsar
De bästa jag någonsin smakat. Kan du gå och köpa två?
Kom igen, kollega. Två!
Tack så mycket
Utah! Jag vill ha två
Hej, hur mår du? Hej, kan jag få två köttbulle smörgåsar...
en tonfisk på vetebröd och två dricka, tack
Ok, det var två köttbullar, en tonfisk på vetebröd...
och två dricka. Det blir $7,84
Tack så mycket
Herregud, du skrämde mej!
Här. Din är den som liknar ett trafikoffer
Trafikoffer?
Håll till godo Tack så mycket
Här är drickan Tack
Såg du när Lincoln stannade?
Jag är så hungrig att jag kan äta arslet på en död noshörning. Jag skulle haft tre såna här
Vilken Lincoln?
Herregud!
FBI! Stå still!
Jag tar honom! Jag tar honom!
Nej!
Stå still!
Fan!
Hoppa in! Hoppa in!
Herre Gud! Kör! Kör!
Kör!
Lägg av för helvete! Jag kör ju!
Jag ser dom inte! Vart tog de vägen? Det här kan inte vara sant!
Jag tror vi skakat av oss dom!
Angie, du tappar bort dom! Jag tappar inte alls bort dom!
In till höger!
Kör, kör! Den flyger upp! Kör på den! Kör på den!
Var är han, Dick? Han är fortfarande efter!
Håll i er killar!
Fan, det här är en skitbil!
Oh, fan också!
Det är ok, de är till vänster!
Jag tror dom är väck, jag kan inte se dom Säj var han är!
Åhh fy fan! Se upp!
Vi har er! Ni har inte ett skit!
Fan också! Kom igen! Kom igen!
Ok, killar. Det här sanitets nödläge
Tillbaka, kompis! Försök bara, försök
Vad säjer ni om den gamla chevan?
Ta hand om killen! Jag tar honom, jag har pistolen
Undan från bilen! Sätt fart! In med er!
Vänta, vänta
Gör det inte, man. Var inte dum! Spring!
Varför tar det sån tid?
Kom nu!
Vi måste sticka nu! Varför dröjer han?
Kom nu!
Kör! Kör! Fan också!
Fan!
Se upp!
Hallå!
Ge er iväg från mitt hus!
Hej, var i helvete tror ni att ni håller på med?
Upprepa, 41
Uppfattat, Kalifornia skylt 562 SIX. Klart slut
Inget? Inget
Johnny, jag vill att du följer med till mitt kontor med detsamma
Bil 23, sök upp chefen på 4650 Wilshire
Jag vill att du ska veta en sak. När man skjuter, missar man inte
Jag missade
Nej, jag tror att du antingen är rädd...
eller att du står du den förbannade surfgurun för nära
Jag tror inte att du är rädd
Du, åk hem och vila. Du ser ut som mosad skit
Om jag får in något som liknar din grabb, så ringer jag
Åk hem nu
Förbannat!
Hur ser den andra killen ut?
Jag såg honom inte. Det var en typisk smitolycka
Du ser ut som du varit i en tågolycka
Fortsatte den dumme tokfan bara?
Oj, Jag är ledsen, älskling
Johnny, vad är det med dej?
Du har den där blicken igen
Som om du är på väg att berätta något, och ångrar dej sen
Eller kan du inte
Det är något som jag vill berätta om
Det är viktigt. Det kan påverka det som vi har tillsammans
Man!
Det här är värre än jag trodde
Herregud, karlar är så dåliga på sånt här
Sssh, någon annan gång
Du uppträder som om inget hänt! Lugn, Nathanial
Säj inte att jag ska ta det lugnt, Bodhi! Han är en jävla FBI agent!
Jag skulle ha skjutit honom, när jag hade chansen
Jag ska ta hand om den där jävla snuten
Nej, Rosie
Är ni medveten om att vi tagit 30 banker på tre år, utan att de har inte kommit åt oss
Det ända det betyder är att insatsen blir högre
Skit i insatsen, Bodhi! Den ende som tycker att det här är ett spel, är du. Detta är verkligt
Det här är allvarliga saker, och jag är rädd, ok?
Så jag tycker vi drar härifrån, nu ikväll, ok?
Flyr du, dör du
Kom igen, tänk efter
Det handlade aldrig om pengar. Det var vi mot systemet
Systemet som dödar livsgnistan. Vi betyder något
För dom levande döda som kryper fram längs motorvägarna i sina plåtkistor...
visar vi, att livsgnistan finns kvar
Så, litar ni på mej?
Okej
Så var inte orolig för den här grabben. Jag vet precis vad vi ska göra med honom
En advokat!
Du ljög för mej!
Tyler, ta bort vapnet
Jag slår vad om att du ljugit om allt
Jag slår vad om att du ljög om dina föräldrar!
Berätta sanningen, Johnny
Dog dina föräldrar i en bilolycka?
Gjorde dom det?
De bor i Columbus, Ohio
Jag jobbar med bankrån. Killarna jag letar efter är surfare.
Jag behövde dej i början, men efter ett tag...
Far åt helvete! Har du inget hjärta?
Dra åt helvete
Tyler...
Tyler, vänta!
Tyler!
Lämna ett meddelande Tyler hör på, jag klantade mej, ok?
Jag vet att jag klantade mej
Jag ville berätta, men jag kunde inte
Jag var rädd att du skulle gå. Rätt gissat, va?
Fan, varför kan jag aldrig säja vad jag verkligen menar
Jag ljög för dej, jag är en skitstövel. Men jag behöver dej, Tyler
Jag vill att du ska veta att jag aldrig någonsin träffat någon som dej...
och jag hoppas att du ändrar dej
Tyler, vänta, jag kommer
Hejsan, broder
Kom igen, vi är på gång
Vad är det om, Bodhi?
Vad har hänt? Har du skurit dej när du rakade
Jag tror inte jag vill surfa just nu
Surfa? Nej, det här är annorlunda, Johnny. Du kommer att älska det
Så, vi hämtar dina grejor och drar iväg
Okej, sockor...
skjorta...
Och...boots. Här har du
Okej, lägg grejorna i jeepen. Vi måste åka, livet är kort
Du kommer att älska det här!
Okej, packa ut allting
Ta den här med Tack ska du ha, sir. Här har du
Har du gjort detta förut?
Nej, men jag har sett det på TV
Det är 100% adrenalin
Andra killar snortar, punkterar en ven för att uppleva det. Allt du behöver är att hoppa
Det är säkert en kick, men jag smällde i mitt knä häromdan
Ja, jag märkte att du haltade, men var inte orolig. Vi kommer inte landa på land
Ja, va bra då. Ja känner mej redan bättre
Okej, låt oss starta
3 minuter
Det här är en ceremoni vi alltid gör när sommaren är slut. En sista kick
Apropå det, du måste dra i den orange grejen någon gång
Det kan rädda ditt liv
Så...
vem har packat min fallskärm?
Jag, vadå? Litar du inte på mej?
Man måste förtjäna förtroende
Okej, vi förtjänar det tillsammans. Här, ta min
Hallå Johnny, jag tror inte det här är någon bra idé
Bodhis packningar är skitdåliga. De öppnar sig bara varannan gång
Ännu mindre! Skitsnack
Varför inte ta Grommets? Vad tycker du?
Nej, du skulle inte vilja ha den här, man Den är till för en våghals
Du skulle klara dig bättre med den här
Ska vi hoppa, eller larva oss?
Så ska det låta!
Sätt igång!
Johnny, du ska hoppa från ett perfekt fungerande flygplan. Hur känns det?
Sex med extra godis!
Det här slår att!
Det här är helt jävla otroligt!
Kom igen, Johnny
Det går bra, Johnny. Försök!
Kom igen, Johnny!
Du klarar det! Kom igen!
Använd armarna. Sväva som en hök!
Fortsätt bara!
Bra!
Johnny, du klarade det! Du är en sjärnraket
Vi faller som en sten mot helvetet!
Vad tycker du, Johnny?
Otroligt!
Helt jävla otroligt!
Det är så vackert! Jag älskar fritt fall-grejen
Okej, bryt upp!
Överväldigande, eller hur?
Du klarar det bra
300 m, dra!
Efter dej, Alphonse. Jag insisterar
Dra i snöret nu! Du först!
Okej! Din jävel!
Herregud!
Jag håller på att tappa greppet
Det är det närmaste du någonsin kommer Gud
Det är som ett slag i huvudet, man Pang, rakt i skallen
Otroligt Helt obeskrivligt
Vi utlöste ganska lågt, va? Vi utlöste väldigt lågt
Du kommer aldrig att bli dej själv igen Sa jag inte att det skulle bli bra?
Jo, förbannat bra
Johnny, lägg fallskärmen där
Av med bördan från axlarna
Låt det ligga där Jag packar den åt dej, Bodhi
Okej, tack. Johnny, kom hit. Det här något jag vill visa dej
Hoppa in
Okej
Vad är det här?
Det är en försäkring
Det kommer att svida, men det är för ditt eget bästa, broder. Tryck på start
Far åt helvete!
Hon är en vildkatt, eller hur, specialagent, Utah?
Du är fanimej död, man!
Hejda dej, man. Tänk igenom noga, man
Jag är den ende som vet var hon är. Jag är den ende...
så låt mej få berätta. Låt mej få berätta
Berätta
Hon klarar sej bra. Rosie kommer inte att göra något...
så länge jag möter honom på en viss plats och tid inom 6 timmar
Du ringer honom med detsamma och säjer till honom att släppa henne!
Ledsen, jag kan inte göra det, broder. De är på väg...
och dit de ska finns inga telefoner. Så du har inget att välja på
Jag hatar det här, Johnny. Det gör jag verkligen
Jag hatar våld
Det är därför som jag behöver Rosie. Jag skulle aldrig kunna göra det
Jag skulle aldrig kunna hålla en kniv på Tylers strupe. Hon var min kvinna
Vi har varit tillsammans
Men Rosie är en... maskin, förstår du?
När man satt igång honom, kan inget stoppa honom
Det är som om han har en gåva... av total likgiltighet
Men när klockan slår tre, kommer han att skära upp henne som en gris...
utan att spilla något på skorna Och det finns inget jag kan göra...
annat än att ta mej dit. Så jag antar att vi blir vänner...
för att vi har samma mål. Att få mej dit jag ska, eller hur?
Vi slösar bort tiden
Det är det jag älskar dej för, Johnny. Du är vass som ett rakblad
Murphy, ta ned planet till Santa Monica och tanka upp henne
Okej killar, det är dags att rulla. Sätt fart! Okej, vi är på gång
Allt jag begär är 90 sek av ditt liv, Johnny
Du förstår, det handlar om grundläggande hundträning
Om man skrämmer dom, och får dom att pissa, så underkastar dom sig
Om du visar svaghet, blir dom aggressiva. Det är så människor skadas
Du förstår, rädsla skapar tveksamhet...
och tveksamhet, förverkligar dina värsta mardrömmar
Så, det är enkelt. Du visar styrka för att undvika konflikt
Lugn genom övermäktig slagkraft
Här...
du kan ju inte komma in genom dörrarna med kuken i handen, eller hur?
Jag kan inte göra det
Visst kan du det
Vem vet, du kanske gillar det? Det är en adrenalinkick
Bodhi, det här är din väckarklocka, man!
Jag är FBI agent!
Jag vet, man. Är det inte coolt?
Men det är det som gör det så häftigt, Johnny
Vi kan existera på ett annan våglängd, vi kan skapa våra egna regler
Varför vara en lagens tjänare, när man kan var dess överman?
Ja jävlar! Jag älskar dom här jävla jobben
Okej, det är 90 sekunder som gäller, dörr till dörr
Det är ett lågt pris att betala för någon som älskar en
Det gör hon, det vet du?
Det är inte hennes stil att falla för någon sådär. Det gjorde hon inte med mej
Okej, mr Carter
LBJ
Mr Nixon
Ja...jag är ledsen, Johnny. Du kommer aldrig att bli president
Jag är klar!
Rocka loss!
Allihop, stå still!
Okej, ned på golvet, nu! Ned på golvet, nu! Sätt fart!
Stanna! Var ska du?
Allihop ned! Sätt fart!
Ned på golvet, skitstövel!
Vad är det med dej? Jag skjuter av dej knäskålarna så du hamnar på golvet!
Som en lyckospark i röven, eller hur, man?
Hallå, titta. Du är med på TV. Le!
Kan vara lite svårt att leka FBI nu, eller?
Kan vi inte bara ta dom förbannade pengarna, och dra härifrån någon gång!
Ingen rör sej. Ned med huvudet, titta i golvet
God eftermiddag, mina damer och herrar. Kan jag få er uppmärksamhet, tack?
Vi är expresidenterna, och som ni kan se, rånar vi faktiskt er bank
Så med lite samarbetsvilja, behöver vi inte skjuta skallen av er
Så jag behöver bara några minuter av er tid, och sen är vi borta
Dick, gå till valvet
Ni...miss Jennings, skulle ni vilja vara snäll och öppna grinden åt min medhjälpare?
Mr Duggan har nycklarna
Varför ska vi ta valvet? Vi tar aldrig valven!
Gör det bara!
Lyndon, följ med honom. Gå in i valvet, man. Skynda! Skynda!
Vem i helvete är mr Duggan?
Mr Duggan, kan du öppna valvet, eller vill du att jag gör det?
Gör som dom säjer, Terri
Ta dom jävla nycklarna! Ta dom!
Sätt fart!
Öppna den förbannade dörren!
Jag skjuter fanimej skallen av dej! Sätt fart!
Skynda på! Skynda på!
Gå väck med dej!
Okej, bra
Ta den stora säcken
Vad i helvete gör vi i det förbannade valvet?
Det här är fel!
Ned på golvet! Titta inte på mej!
Du förstör det, man. Du bryter mot era egna regler och slösar tid
Jimmy, hur går det?
65, var gör ni?
Var inte orolig, man, det går fint. Det går bra
Fan! Fan!
Hallå, jag är polis
Vadå?
Jag är polis
Nej...gör det inte
Har du ett reservvapen?
Ja
När jag sätter igång, täcker du mej
Snälla, gör det inte. Du behöver inte Du täcker mej
Gör det inte. Gör ingenting
Nej, gör det inte, gör det inte
Snälla, stoppa tillbaks den Snälla, stoppa tillbaks den
Sno på!
Kom vi sticker, vi måste sticka!
Stick för helvete!
Federal agent, under täckmantel!
Ingen jävel rör sig!
Är du ok? Häng kvar, lillebror
Kom här, vi drar härifrån. Vi drar nu
Häng kvar, lillebror. Bara häng kvar, man
Nej, nej!
Är du helt galen?
Vad är det med dej? Är det där var du vill? Fick du vad du ville ha?
Du kan inte ta med honom. Kom nu!
Förbannat också, vem har hand om TV-folket? Det här är en brottsplats!
Ut med dom jävlarna!
Du har rätt att inget säja
Vad du än säjer, kan och kommer att användas mot dej i domstol
Om du önskar, kan en offentlig försvarare utses utan kostnad
Har du förstått dessa rättigheter som just lästs upp, Utah?
Förstår du? Förstår du rättigheterna jag läste upp för dej, Utah?
Hallå, han förstår sina förbannade rättigheter. Herregud, grabben, är du ok?
Stå upp. Ta av handbojorna Låt dom vara kvar. Låt dom vara kvar!
Din kollega är misstänkt för medhjälp till mord, begriper du, Pappas?
Utah, det är tre döda. En av dom är polis
Låt mej visa dej något, grabben. Hur känns det där?
Ta bort dina händer från mej med detsamma
Kom igen
Lyssna, titta på mej. Titta på mej!
Kör inte in honom i en målad bil som vilken nolla som helst, låt mej köra honom
Ja, visst Angelo, varför inte?
Det var ju därför jag satte er två klantarslen ihop från början
Ni förtjänar varandra, eller hur? Du är lika jävlig som han...
bara lite fetare, lite långsammare och mer patetisk
Herregud, det är som en blind som leder en annan blind
Harp, jag ska berätta något...
jag var på byrån då du fortfarande klämde finnar i ditt lustiga nylle...
och runkade av medan du tittade på damunderkläder i Sears katalog
Säjer du det, Pappas?
Ja, det stämmer, Harp. Och är en sak som jag lärt mig under alla år, som du inte fattat
Jaså? Varför inte försöka slå mej med häpnad, tjockskalle?
Min respekt för de äldre... helt enkelt
Kom igen grabben, vi åker Herregud
Jag vet var de ska till
Jag misstänkte det
Santa Monica flygplatsen, snabbt! Men vi ett litet problem
Vadå?
Vi kan inte arrestera eller skjuta dem
Va?
Har du ställt höjdmätaren?
Trehundra Va?
Trehundra
Kolla packningen, va?
Förbannade FBI
Jag är inte beväpnad
Men du är inte ensam
Bra gissat
Dom har dej på kornet just nu
Var är Roach? Han är i närheten någonstans
Hör på, Johnny. Vi har liksom lite bråttom. Vad vill du?
Du måste berätta var hon är
Och låta min försäkring gå ut? Bra idé
Hör på Bodhi, folk har dött. Loppet är kört
Nej, nej. Jag säjer till när det är över
Killen du dödade var en ledig polis. Du åker dit var du än landar
Det finns något som kallas radar. Du har kanske hört talas om den
Vad är...
Nathanial, gå in
Gå in i cockpit igen. Sätt fart!
Jag känner dej, man
När dom tar dej, kommer du inte att ge upp
De blir tvungna att skjuta ned dej!
Aha, det kan skita sig
Om du har dödslängtan eller vill uppleva ära, okej. Men offra inte Tyler
Jag bönar
Berätta var hon är, och jag går min väg
Du går din väg? Jag går min väg
Det är vackert, Johnny
Angelo, skjut inte!
Dom dödar henne. Nej!
Ur vägen, grabben! För helvete!
Helvete
Neeej!
Herregud!
Angelo Jag har inte mycket...
Kom igen, man. Häng kvar Jag sabbade det verkligen
Bara häng kvar. Du blir bra
Jag flyger inte er till San Felipe
Gå tillbaka in i planet och starta motorerna Herregud, berätta för honom vart vi ska
Kom nu, man
Vi ska åka hela vägen tillsammans, Johnny. Så kom igen
Kom upp för helvete! Tyler väntar!
Starta motorerna nu!
Gå!
Åk! Åk! Åk! Åk!
Rosie? Du, Rosie, det här är Air Force One. Hör du mej? Hör du mej?. Kom
Hör på, vi har varit över Mexico i en halvtimme nu
Kan jag få slippa klippa gräset nu?
Jag får mer buskar i hjulen än önskvärt
Håll käften, och ta upp henne till 1 200 m på samma kurs, okej?
Jag tror inte det är någon bra idé, man. Dom ser oss på sin radar
Spelar ingen roll, vi är nästan framme. Vi måste upp med dej på säker hopphöjd
Vi tar på dej din fallskärm
Hej, man. Jag fryser. Jag fryser verkligen
Jag hämtar din jacka. Här är din jacka. Försiktigt
Åhh, faan!
Jag vet, jag vet
Lugn, lugn. En arm i taget
Jag klarar det inte, jag klarar det inte
Nej, man. Nej, nej, nej!
Johnny, kasta hit penningväskan
Nu!
Du är kall för att all blod rinner ur kroppen, Roach
Du kommer att dö snart
Jag hoppas det var värt det
Lyssna inte på honom, han är bara rädd
Tänk bara på alla senoritas och Margaritas...
som kommer att hjälpa dej återfå hälsan, ok?
Vad fan glor du på?
Här har du
Rosie! Rosie, det här är Air Force One. Hör du mej? Hör du mej? Kom
Jag hör dej. Vi kan se er nu
Säj åt honom att släppa Tyler
Gör det! Gör det nu!
Du vann, du har fått vad du ville
Tänk om din fallskärm inte fungerar? Återkalla ordern!
Hon har tjänat sitt syfte
Gör det, man. Du är skyldig mej det
Ok, är du klar? Ja
På tre
Ett, två...tre
Lugn. Kom lite till
Utlös när du är ute, ok? Ok
Vi syns på marken. okej?
Vi möts i helvetet, Johnny
Jag vet att det är svårt för dej, Johnny.
Jag vet hur gärna du vill ta mej... att det är som syra i munnen...
men inte den här gången
Farväl, kamrat
Helvete!
Gud! Vad...?
Utlös fallskärmen, Bodhi! Du är galen!
Utlös den förbannade fallskärmen! Varför gör du inte det?
Inga trick nu, Bodhi! Dra i repet nu!
Nää, du får dra
Sätt fart, Johnny, dra!
Du måste släppa vapnet, va?
Om du använder den andra handen, vad ska du då hålla i dej med?
Dra nu med detsamma, eller skjuter jag skallen av dej och drar själv!
Det är enda sättet, min vän. Gör det. Jag svär, jag gör det!
Gör det, man, eller du kommer att dö, Johnny
6 sekunder, vi kommer att bli köttfärs
Fem...fyra...
Du är ta mej fan galen! Dra! Dra! tre...två...
ett...Fan!
Fan!
Herregud, Bodhi
Herregud! Fan, du är en envis jävel
Jag sticker nu, Johnny
Knät igen, va?
Synd. Ser ut som du inte tar din kille den här gången
Den här gången förlorar vi båda två
Släpp henne
Släpp henne!
Johnny, jag...
Shh...
någon annan gång
Kom vi sticker nu
Du, Johnny
Vi syns i nästa liv!
Jag kan inte lämna honom. Vi måste begrava honom
Vi har inte tid
...orkanvarningen för kustområdet mellan Torquay och Cape Ottway
Experter säjer att det kan vara en av de värsta stormarna i Australiens historia
Kraftigt regn kommer att fortsätta inatt...
med destruktiva vindstyrkor upp till 150 km/tim
Centrum av cyklonen väntas nu nå land...
vid Bells Beach och Bear Heaven tidigt i morgon bitti
Invånarna uppmanas att vara beredda på evakuering
Vad ska du göra nu?
Jag vill komma bort från vätan. Jag fryser
Ursäkta, mate! Har någon varit ute där?
Ingen har varit ute och ingen ska ut där
Du måste vara galen, man. Livsfarligt därute, mate
Har du tappat något, broder?
Specialagent Utah. Jag visste att jag kunde räkna med dej
Jag har varit i varenda stad i Mexico
Träffade på en oidentifierad köttslamsa i Baja, som visade sig vara Rosie
Antar att han hamnade i knivslagsmål med någon som var bättre
Hittade ett av dina pass i Sumatra, missade dej med en vecka i Fiji
Men jag visste att du inte skulle missa en 50-årsstorm, Bodhi
Ja
Synd, när du till slut får dina vågor, är dom för stora
Jag väntar bara på rätt tillfälle
Du åker in
Du passerade gränsen. Människor litade på dej och dog
Ja, det gick snett. Verkligen snett
Livet har en torr humor, eller hur?
Surfar du fortfarande? Varje dag
Kom nu, Bodhi. Det är dags att gå
Du vet att du måste följa med
Ledsen, min vän
Kom igen
Nej!
Jag sa till dem...
att du skulle komma frivilligt
Nej!
Du vet att jag aldrig klarar ett fängelse, man
Jag bryr mej inte. Du åker in
Det finns inget annat sätt
Ok man, ok
Jag är körd
Jag åker i fängelse och får betala, och Johnny Utah får sin kille, eller hur?
Det är bra för dej, Det är verkligen bra
Du kommer bli en stor hjälte nu
Men titta på dom, Johnny. Titta på dom!
Det är tillfället kommer bara en gång i livet, man
Låt mej åka ut dit, låt mej få en våg innan du tar in mej. En våg
Var skulle jag ta vägen, man?
Klippor på bägge sidor. Jag kan ju inte paddla till Nya Zeeland!
Hela mitt liv har handlat om det här tillfället, Johnny
Kom igen, kompis
Kom igen
Kom igen!
Farväl
Vad i helvete, Utah? Vad tror du att du håller på med?
Du lät honom löpa!
Nej, det gjorde jag inte
Inte en chans! Den killen är galen
Vi tar honom när han kommer tillbaka in
Han kommer inte tillbaka